Transcripción de documentos

Este manual explica cómo reproducir música conectando esta unidad a una red Wi-Fi. Para usarla sin una red Wi-Fi, consulte la Guía de ayuda (página 26). Conexión a la red Wi-Fi Conecte la unidad a su red Wi-Fi. Elija A, B o C en función de su dispositivo. 2 ES A Conexión a una red Wi-Fi usando un teléfono inteligente o un iPhone B Conexión a una red Wi-Fi mediante un router inalámbrico con un botón WPS (AOSS) C Conexión a una red Wi-Fi usando un ordenador personal (PC)    Componentes necesarios: router inalámbrico, teléfono inteligente/iPhone Instale la app “SongPal” en su teléfono inteligente/ iPhone. Componentes necesarios: router inalámbrico compatible con WPS Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso de su router. Componentes necesarios: router inalámbrico, PC, cable de red (LAN) Método de conexión para un router inalámbrico sin un botón WPS (AOSS)  página 4  página 8  página 10  Reproducción de música Elija i, ii, iii, iv o v en función de la combinación del dispositivo y del software utilizados para reproducir música. i ii Solución de problemas Reproducción de música del PC Software: Media Go página 14 Acerca de “SongPal” Reproducción de música del PC/Mac Software: iTunes iii Reproducción de música del iPhone/iPod touch/iPad iv Reproducción de servicios de música de Internet usando un teléfono inteligente/ iPhone v  .................................. página 22 Software: AirPlay  página 18 .................................. página 24 Componentes y controles   página página 19 20 .................................. página 25 Acerca de la Guía de ayuda .................................. página 26 Software: SongPal Reproducción de música del PC Software: Windows Media Player  http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x9/zz/ ES 3  A Conexión a una red Wi-Fi usando un teléfono inteligente o un iPhone Introducción Instale la app gratuita “SongPal” para añadir la unidad a la red Wi-Fi a la que está conectado el teléfono inteligente/iPhone. El teléfono inteligente/iPhone tiene que estar conectado antes a la red Wi-Fi.* Establezca una conexión BLUETOOTH entre el teléfono inteligente/iPhone y la unidad y, después, configure los ajustes de la conexión Wi-Fi. Realice el paso 6 (página 7) como máximo 15 minutos después de encender la unidad. * Algunos routers inalámbricos tienen más de un SSID. Conecte la unidad al mismo SSID que el teléfono inteligente/iPhone. 1 2 Pasos previos: Encienda la unidad.  Anote el SSID y la contraseña de su router en los espacios siguientes. SSID: Contraseña: Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso de su router.  Asegúrese de que no hay ningún cable LAN conectado a la unidad.*  Instale la app “SongPal” en su teléfono inteligente/iPhone. Busque “SongPal” en Google Play o en el App Store. * No es posible utilizar la conexión con cable y la conexión inalámbrica al mismo tiempo. 4 ES Cuando el indicador LINK deje de parpadear y se apague, vaya al siguiente paso. Tarda aproximadamente 1 minuto en apagarse.  3 Establezca una conexión BLUETOOTH entre la unidad y el teléfono inteligente/iPhone. Teléfono inteligente Si utiliza un teléfono inteligente no compatible con NFC, consulte los pasos del  al  que encontrará a la derecha.  Toque y abra [SongPal] en su teléfono inteligente.  Toque con el teléfono inteligente la marca N de la unidad. Manténgalo en contacto hasta que el teléfono inteligente responda. Teléfono inteligente no compatible con NFC  Toque y abra la app “SongPal” y, a continuación, toque [Open the Bluetooth setting screen]. Siga las instrucciones en pantalla. A    Al paso 4   iPhone  Toque una vez el botón PAIRING de la unidad.* (BLUETOOTH) El indicador (BLUETOOTH) empieza a parpadear rápidamente. * La primera vez que toque el botón (BLUETOOTH) PAIRING después de adquirir esta unidad, el indicador (BLUETOOTH) parpadeará rápidamente. Para realizar el emparejamiento con otro dispositivo, mantenga pulsado el botón (BLUETOOTH) PAIRING hasta que oiga un pitido.  Busque la unidad desde el iPhone. Toque [Ajustes]  [Bluetooth]. A    ES 5  A Conexión a una red Wi-Fi usando un teléfono inteligente o un iPhone 4 3 Establezca una conexión BLUETOOTH entre la unidad y el teléfono inteligente/iPhone. (continuación) Teléfono inteligente  Toque una vez el botón PAIRING de la unidad.* (BLUETOOTH) El indicador (BLUETOOTH) empieza a parpadear rápidamente.  Toque [SONY: SRS-X9 (Bluetooth)] en su teléfono inteligente. * La primera vez que toque el botón (BLUETOOTH) PAIRING después de adquirir esta unidad, el indicador (BLUETOOTH) parpadeará rápidamente. Para realizar el emparejamiento con otro dispositivo, mantenga pulsado el botón (BLUETOOTH) PAIRING hasta que oiga un pitido. iPhone Una vez establecida la conexión BLUETOOTH, el indicador (BLUETOOTH) deja de parpadear y permanece encendido.  Busque la unidad desde el iPhone. (continuación) Active BLUETOOTH. 6 ES Compruebe que el indicador (BLUETOOTH) esté encendido. Toque [SONY: SRS-X9 (Bluetooth)].  5 6 Configure los ajustes de la conexión Wi-Fi siguiendo las instrucciones proporcionadas por “SongPal”. Compruebe que el indicador LINK esté encendido de color verde. Teléfono inteligente  Despliegue la antena LAN inalámbrica de la unidad (página 25).  Si es necesario, seleccione el SSID e introduzca la contraseña apuntada en el paso 1  (página 4). Parpadeo Encendido Aparecerá la pantalla de inicio de “SongPal”. iPhone Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará iluminado de color verde. En función del entorno, es posible que tarde más de 1 minuto en encenderse.  Despliegue la antena LAN inalámbrica de la unidad (página 25).  Toque y abra [SongPal] en su iPhone. Siga las instrucciones en pantalla.  Si aparece [Share Wi-Fi settings?], toque [Allow]. Aparecerá la pantalla de inicio de “SongPal”. Después: Seleccione un dispositivo de reproducción ÔÔpágina 3 ES 7  B Conexión a una red Wi-Fi mediante un router inalámbrico con un botón WPS (AOSS) Introducción 1 2 Despliegue la antena LAN inalámbrica y, después, acerque la unidad al router. Encienda la unidad. Configure los ajustes de la conexión Wi-Fi con el botón WPS (AOSS) del router inalámbrico. Para saber si su router inalámbrico es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup™), consulte el manual de instrucciones de su router. Asegúrese de que no hay ningún cable LAN conectado a la unidad antes. No es posible utilizar la conexión con cable y la conexión inalámbrica al mismo tiempo. Consulte la página 25 para saber cómo desplegar la antena LAN inalámbrica de esta unidad. Cuando el indicador LINK se apague, vaya al siguiente paso. Tarda aproximadamente 1 minuto en apagarse. 8 ES  3 4 5 Mantenga pulsado el botón WPS* de la unidad hasta que escuche un pitido (aprox. 3 segundos). En los 90 segundos siguientes, pulse el botón WPS del router. Compruebe que el indicador LINK esté encendido de color verde. Parpadeo El botón WPS está situado en la parte posterior de la unidad. * El botón WPS también puede llamarse “botón AOSS” en función del router inalámbrico. En función del router inalámbrico, tendrá que mantener pulsado el botón WPS durante unos segundos. Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso de su router. Encendido Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará iluminado de color verde. En función del entorno, es posible que tarde un poco en encenderse. Después: Seleccione un dispositivo de reproducción ÔÔpágina 3 ES 9  C Conexión a una red Wi-Fi usando un ordenador personal (PC) Introducción Si su router inalámbrico no tiene un botón WPS (AOSS), configure los ajustes de la conexión Wi-Fi conectando la unidad al PC con un cable LAN. Procure tener ya un cable LAN de venta en tiendas. 1 2 Anote el SSID y la contraseña de su router. Conecte la unidad al PC con un cable LAN directamente. SSID: Contraseña: Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso de su router. Utilice un cable LAN de venta en tiendas para realizar la conexión. 10 ES  3 4 5 Encienda la unidad. Abra [Sony Network Device Setting] en su PC. Seleccione el idioma en [Language Setup].  Abra un navegador.  Introduzca la URL siguiente en la barra de direcciones. La URL indicada es solo para los casos en que se conectan el PC y la unidad con un cable. Espere hasta que el indicador LINK deje de parpadear y permanezca encendido de color naranja. Tarda unos 3 minutos en encenderse. Al paso 6   ES 11  C Conexión a una red Wi-Fi usando un ordenador personal (PC) 6 7 8 Seleccione [Configuración de red] en el menú. Seleccione el SSID de su router inalámbrico e introduzca la contraseña. Seleccione [Aplicar]. Configuración de red SSID Consulte la contraseña apuntada en el paso 1 (página 10). 12 ES Aplicar  9 10 Cuando el sistema se lo indique, desconecte el cable LAN de la unidad. Compruebe que el indicador LINK esté encendido de color verde. Parpadeo Encendido Despliegue la antena LAN inalámbrica (página 25). Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará iluminado de color verde. Es posible que tarde más de 1 minuto en encenderse. Después: Seleccione un dispositivo de reproducción ÔÔpágina 3 ES 13  i Reproducción de música del PC (Software: Media Go) Introducción 1 2 Conecte la unidad, el PC y el teléfono inteligente/iPhone a su red Wi-Fi. Toque el botón NETWORK de la unidad. Puede escuchar música con esta unidad configurando el software “Media Go” instalado en su PC como servidor. Utilice la app “SongPal” de su teléfono inteligente/iPhone como controlador.* Instale primero “Media Go” (software gratuito) en su PC. * “Media Go” no puede utilizarse como controlador en el PC para reproducir música con esta unidad. Conecte la unidad, el PC y el teléfono inteligente/iPhone al mismo SSID del router. Consulte la página 2 para saber cómo conectar la unidad a la red Wi-Fi. Una vez establecida la conexión Wi-Fi de la unidad, el indicador LINK quedará iluminado de color verde. 14 ES El indicador NETWORK se ilumina de color blanco y la unidad accede al modo NETWORK.  3 Configure el software “Media Go” instalado en el PC como servidor.  Abra [Media Go] en el PC.  Seleccione [Preferences...] en el menú [Tools].  Seleccione [Media Sharing] en la pantalla [Preferences...].  Compruebe qué aparece en [Library name] dentro de [Media Sharing]. [Library name] puede sustituirse por un nombre arbitrario. Preferences Media Sharing Compruebe que las tres opciones de [Media Sharing] estén marcadas. Library name  Después de confirmar la pantalla, seleccione [OK]. Al paso 4   ES 15  i Reproducción de música del PC (Software: Media Go) 4 Reproduzca música del PC usando un teléfono inteligente/iPhone.  Instale la app “SongPal” en su teléfono inteligente/iPhone. Busque “SongPal” en Google Play o en el App Store.  Cuando aparezca la pantalla de inicio, toque [Home Network].  Seleccione [Library name] consultado en el paso 3 - .  Toque y abra [SongPal]. Siga las instrucciones en pantalla. Si no aparece la pantalla de inicio, desplácese hacia la derecha. A continuación, seleccione [Device Select]  [Other]  [SRS-X9]. 16 ES  Seleccione [Music]. No pueden reproducirse vídeos ni fotos.   Seleccione una canción de la lista y reprodúzcala. La unidad reproduce la música de “Media Go”.  Ajuste el volumen con “SongPal”. Para disfrutar de un sonido más dinámico Retire la rejilla del altavoz de la parte frontal de la unidad con la herramienta de desmontaje especial (suministrada).* Herramienta para desmontar la rejilla del altavoz (suministrada) * Deje la rejilla sobre una superficie plana, para evitar deformaciones. ES 17  ii Reproducción de música del PC/Mac (iTunes) Introducción 1 2 Conecte la unidad y el PC/Mac con iTunes a su red Wi-Fi. Reproduzca la música usando la aplicación iTunes en su PC/Mac. Puede escuchar la música de iTunes que tiene en su PC/Mac usando AirPlay.  Abra iTunes en su PC/Mac.  Seleccione Instale la última versión de iTunes antes de empezar. en la ventana de iTunes. Para disfrutar de un sonido más dinámico, consulte la página 17.  Seleccione [SONY:SRS-X9] en el menú AirPlay de iTunes. Conecte la unidad y el PC/Mac al mismo SSID del router. Consulte la página 2 para saber cómo conectar la unidad a la red Wi-Fi. Una vez establecida la conexión Wi-Fi de la unidad, el indicador LINK quedará iluminado de color verde. 18 ES SONY:SRS-X9  Seleccione la canción que desea reproducir y ajuste el volumen. La unidad reproducirá la música de iTunes con AirPlay.  iii Reproducción de música del iPhone/iPod touch/iPad (AirPlay) Introducción 1 2 Conecte la unidad y el iPhone/ iPod touch/iPad a su red Wi-Fi. Reproduzca la música desde el iPhone/iPod touch/iPad. Puede escuchar la música de su iPhone/iPod touch/iPad usando AirPlay.  Deslice hacia arriba en la pantalla para mostrar el Centro de Control. Instale la última versión del software del iPhone/iPod touch/iPad. Para disfrutar de un sonido más dinámico, consulte la página 17.  Toque y seleccione [SONY:SRS-X9]. Conecte la unidad y el iPhone/iPod touch/iPad al mismo SSID del router. Consulte la página 2 para saber cómo conectar la unidad a la red Wi-Fi. Una vez establecida la conexión Wi-Fi de la unidad, el indicador LINK quedará iluminado de color verde.  Reproduzca música y ajuste el volumen. La unidad reproducirá la música del iPhone/iPod touch/iPad con AirPlay. ES 19  iv Reproducción de servicios de música de Internet usando un teléfono inteligente/iPhone (Software: SongPal) Introducción 1 2 Conecte la unidad y el teléfono inteligente/iPhone a su red Wi-Fi. Prepare la app “SongPal”. Puede escuchar distintos servicios de música de Internet usando la app gratuita “SongPal” en su teléfono inteligente/iPhone.  Instale la app “SongPal” en su teléfono inteligente/iPhone. Busque “SongPal” en Google Play o en el App Store.  Toque y abra [SongPal]. Siga las instrucciones en pantalla. Conecte la unidad y el teléfono inteligente/ iPhone al mismo SSID del router. Consulte la página 2 para saber cómo conectar la unidad a la red Wi-Fi. Una vez establecida la conexión Wi-Fi de la unidad, el indicador LINK quedará iluminado de color verde. 20 ES  3 Reproduzca música del servicio de música deseado usando un teléfono inteligente/iPhone.  Cuando aparezca la pantalla de inicio, toque el servicio de música deseado. Se abrirá el servicio seleccionado y aparecerá una lista con las canciones que pueden reproducirse. Para disfrutar de Music Unlimited, es necesario registrarse. Para obtener más información, visite: http://munlimited.com/home/  Seleccione una canción de la lista y reprodúzcala. Para disfrutar de un sonido más dinámico Retire la rejilla del altavoz de la parte frontal de la unidad con la herramienta de desmontaje especial (suministrada).* La unidad reproduce música del servicio de música.  Ajuste el volumen con “SongPal”. Si no aparece la pantalla de inicio, desplácese hacia la derecha. A continuación, seleccione [Device Select]  [Other]  [SRS-X9]. Herramienta para desmontar la rejilla del altavoz (suministrada) * Deje la rejilla sobre una superficie plana, para evitar deformaciones. ES 21  Solución de problemas   Consulte la Guía de ayuda para obtener más información http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x9/zz/ No se puede establecer una conexión Wi-Fi entre la unidad y la red doméstica Se oye un sonido distorsionado/ zumbido o pitido por la unidad • La unidad no es compatible con IEEE 802.11a/n ni con otras bandas de frecuencia de 5 GHz. Utilice una banda de frecuencia de 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g) para la red Wi-Fi. • Al configurar una red Wi-Fi usando la app “SongPal” en su teléfono inteligente/iPhone, conecte primero su teléfono inteligente/ iPhone a una red Wi-Fi. • Si hay un cable LAN conectado a la unidad, desconéctelo y reinicie la unidad. Cuando hay un cable LAN conectado a la unidad, la unidad intenta automáticamente conectarse a la red doméstica a través de la red con cable y no puede utilizarse la red inalámbrica. • Compruebe que el router inalámbrico esté encendido. • Acerque más la unidad y el router inalámbrico. Los dispositivos que utilizan la banda de frecuencia 2,4 GHz, como un horno microondas, un dispositivo BLUETOOTH o equipo digital sin cable, pueden interferir en la comunicación Wi-Fi. Aleje la unidad de este tipo de dispositivos o apáguelos. • Conecte la unidad y el router inalámbrico/PC con un cable LAN, en lugar de utilizar la conexión Wi-Fi. • Baje el volumen del dispositivo conectado. • Si un dispositivo conectado tiene función de ecualizador, apáguela. • Mantenga la unidad alejada de hornos microondas, otros dispositivos inalámbricos, etc. • Aleje la unidad de los objetos metálicos. 22 ES No se oye ningún sonido/el nivel del sonido es bajo • Compruebe que tanto la unidad como el dispositivo conectado estén encendidos. • Suba el volumen de la unidad y del dispositivo conectado. • Compruebe que el dispositivo conectado esté reproduciendo música. No se puede establecer una conexión BLUETOOTH entre la unidad y un teléfono inteligente/iPhone usando “SongPal” • Coloque la unidad y el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m de distancia. • Si el indicador (BLUETOOTH) no parpadea rápidamente, mantenga pulsado el botón (BLUETOOTH) PAIRING hasta que empiece a hacerlo. iTunes no encuentra la unidad a través de AirPlay • Compruebe que el PC con iTunes instalado esté conectado a su red doméstica. • Instale la última versión del software iTunes. El indicador / (encendido/en espera) parpadea de color rojo • La unidad se encuentra en el modo de protección. Desconecte el cable de alimentación de CA de la unidad y vuelva a conectarlo. A continuación, encienda la unidad. Si el indicador / (encendido/en espera) sigue parpadeando, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano o acuda a la tienda donde compró esta unidad.  Cómo comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción)  Con la unidad conectada a la red Wi-Fi (el indicador LINK estará iluminado de color verde), mantenga pulsado el botón NETWORK hasta que oiga un pitido. Para recibir una señal más intensa, pruebe a realizar lo siguiente: ˋˋCambie la dirección de la antena LAN inalámbrica. ˋˋApague los demás dispositivos inalámbricos. Cómo utilizar la función de espera de red/BLUETOOTH Si la función de espera de red/BLUETOOTH está activada, la unidad se enciende automáticamente utilizando un dispositivo BLUETOOTH o de red, aunque la unidad esté apagada. La unidad se encenderá más deprisa de lo habitual. Inicialice la unidad si estas medidas no resuelven el problema o si la configuración no funciona.  Asegúrese de que la unidad esté encendida. Mantenga pulsado el botón VOL (volumen) – y / (encendido/en espera) a la vez durante más de 5 segundos. La unidad se apagará. La configuración recuperará los valores de fábrica y toda la información de emparejamiento BLUETOOTH y la configuración de red se reiniciarán.  Asegúrese de que la unidad esté encendida. Mantenga pulsado el botón / (encendido/ en espera) hasta que se ilumine de color naranja. La unidad se apaga y entra en el modo de espera de red/BLUETOOTH. Si utiliza un dispositivo BLUETOOTH o de red, la unidad se enciende automáticamente y se establece la conexión. 5 4 3 2 1 0 Intensidad de la señal Cómo inicializar la unidad Número de indicadores parpadeando Los botones de función del panel superior de la unidad empezarán a parpadear. El número de indicadores que parpadean indica la intensidad de la señal. El parpadeo termina al tocar cualquier botón. ES 23  Acerca de “SongPal” “SongPal” es una aplicación que permite controlar dispositivos de audio Sony compatibles con “SongPal” desde un teléfono inteligente/iPhone. Si descarga esta aplicación en su teléfono inteligente/iPhone, podrá disfrutar de las siguientes opciones. Ajustes de sonido de SRS-X9 Tiene la posibilidad de personalizar las opciones de sonido o utilizar la configuración “ClearAudio+” recomendada por Sony. Selección del dispositivo Seleccione un dispositivo compatible con “SongPal”. Pantalla de inicio Muestra las funciones del dispositivo seleccionado, los servicios de música y las aplicaciones instaladas en su teléfono inteligente/iPhone. Servicio de música Puede disfrutar de diferentes servicios de música*. Control de dispositivos de su red doméstica Tiene la opción de reproducir música guardada en su PC o servidor DLNA a través de su red. Control de un dispositivo conectado mediante USB Puede reproducir música en un dispositivo conectado a la toma USB del SRS-X9. * En función del país o la región, los servicios de música y su período de disponibilidad pueden variar. En algunos servicios es necesario registrarse. Es posible que tenga que actualizar el dispositivo. Las opciones de control que le ofrece “SongPal” varían en función del dispositivo conectado. Las especificaciones y el diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso. 24 ES Configuración del dispositivo conectado Muestra diferentes ajustes de sonido/red. Es posible mostrar este menú desde cualquier pantalla deslizando hacia la derecha. Minirreproductor Permite controlar la función seleccionada.   Consulte la Ayuda de “SongPal” para obtener más información http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/  Componentes y controles Parte posterior de la unidad Botones de función Para tocar estos botones, mantenga la mano sobre la zona de los botones. 90 grados Parte posterior de la unidad  Antena LAN inalámbrica Cuando utilice la conexión Wi-Fi, enderece completamente la antena LAN inalámbrica.  Botón/indicador NETWORK  Botón/indicador (BLUETOOTH) PAIRING  Botón UPDATE Se ilumina si la unidad detecta que hay una nueva actualización de software al conectarse a Internet. Mantenga pulsado el botón hasta que oiga un pitido. Se iniciará la actualización y el botón parpadeará mientras dure el proceso (unos 10 minutos).  Indicador LINK  Botón VOL (volumen) –/+  Botón/indicador / (encendido/en espera)  Marca N  Conector AC IN  Botón WPS  Puerto LAN Para obtener más información sobre otros componentes y controles, consulte la Guía de ayuda. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x9/zz/ ES 25  Acerca de la Guía de ayuda Documento en formato web para PC/teléfono inteligente http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x9/zz/ Consulte la Guía de ayuda para obtener más información sobre los métodos de conexión/reproducción u otros aspectos como los que se indican a continuación. • Conexión de red con cable • Conexión USB (puerto USB-B) • Conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH • Conexión USB (puerto USB-A/B) Escuchar música de un PC/Mac Escuchar música de un teléfono inteligente, Walkman®, etc. Información adicional 26 ES • Actualizar el software de la unidad • Escuchar música de Windows Media Player • Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución • Escuchar música de un iPhone mientras se está cargando • Escuchar música de un Walkman® de alta resolución compatible • Escuchar música de una unidad de memoria USB