Transcripción de documentos

 FRANÇAIS expert 2200 Dernier né de la gamme expert de BaByliss, et issu de la toute dernière technologie en la matière, expert 2200 est un sèche-cheveux professionnel haut de gamme doté des caractéristiques techniques suivantes : • une puissance de 2200Watts • interrupteurs 2 vitesses/3 températures + un interrupteur TURBO/FIX • un témoin lumineux d’émission d’ions (LED bleue) et la technologie IoniCeramic : les ions générés par le sèchecheveux neutralisent l’électricité statique qui apparaît parfois dans les cheveux lors du séchage. En outre, l’efficacité des soins capillaires non rincés est renforcée : les cheveux sont plus lisses, plus doux et plus brillants. Le revêtement Ceramic appliqué sur la grille avant optimise le flux d’ions (comparé à une grille métallique). •u  n concentrateur fin qui permet un séchage et une mise en forme très précis • un diffuseur asymétrique qui s’adapte parfaitement aux contours de la tête et facilite la mise en volume des cheveux • un filtre arrière basculant UTILISATION Le concentrateur permet de diriger le flux d’air avec précision, il est particulièrement recommandé pour le lissage et la mise en forme des cheveux. Aidez-vous pour cela d’une brosse à brushing ronde. Commencez par les mèches du dessous en relevant les autres avec une pince. Positionnez le sèche-cheveux muni du concentrateur perpendiculairement à la brosse et déroulez la mèche sélectionnée de la racine vers les pointes. Le diffuseur sèche les cheveux naturellement, sans les déplacer. Pendant le séchage, modelez la chevelure avec les doigts pour donner du volume. Ne pas brosser les cheveux afin de conserver l’effet naturel. Utiliser le diffuseur pour les cheveux permanentés, secs, délicats ou fragilisés. Avec le diffuseur, la vitesse recommandée est « I ». expert 2200 de BaByliss offre 2 niveaux de vitesse et 3 niveaux de température: T° élevée Séchage et coiffage des cheveux mouillés, épais et bouclés T° moyenne Séchage et coiffage des cheveux mouillés, normaux  está especialmente recomendado para alisar y peinar el cabello. Puede ayudarse con un cepillo de brushing redondo. Empiece por los mechones de la parte inferior, sujetando el resto con una pinza. Coloque el secador provisto del concentrador perpendicularmente al cepillo y vaya repasando el mechón seleccionado desde la raíz hacia las puntas. ESPAÑOL expert 2200 Último producto de la gama expert de BaByliss, y basado en las tecnologías más modernas, expert 2200 es un secador profesional de la gama alta dotado de las características técnicas siguientes: • una potencia de 2200 watios • interruptores 2 velocidades / 3 temperaturas + interruptor TURBO/FIX • indicador luminoso de emisión de iones (azul) y tecnología IoniCeramic: Los iones generados por el secador neutralizan la electricidad estática que a veces aparece en el cabello durante el secado. Además, se refuerza la eficacia de los productos capilares sin aclarado: el cabello queda más liso, más suave y más brillante. E l revestimiento Ceramic aplicado sobre la rejilla delantera optimiza el flujo de iones (comparado con una rejilla metálica). • Un concentrador fino le permite un secado y un peinado muy precisos. • Difusor asimétrico que se adapta perfectamente al contorno de la cabeza y facilita el peinado. • Filtro trasero extraíble El difusor seca el pelo de forma natural, sin alborotarlo. Durante el secado, moldee el cabello con las manos para darle volumen. No se cepille el pelo, para conservar el efecto natural. Utilice el difusor para cabello permanentado, seco, delicado o frágil. Si utiliza el difusor, la velocidad recomendada es «I». expert 2200 de BaByliss ofrece 2 niveles de velocidad y 3 niveles de temperatura: UTILIZACIÓN El concentrador permite dirigir el flujo de aire con precisión y 12 Temp. elevada secado, peinado del cabello mojado grueso y rizado Temp. media secado y peinado del cabello mojado normal  Temp. baja secado y peinado del cabello húmedo, fino y estropeado El TURBO permite acelerar el secado gracias a una potencia de 2200W obtenida de forma inmediata; FIX es una tecla de aire frío que fija el peinado para un efecto de larga duración. MANTENIMIENTO Con el fin de que el secador mantenga toda su eficacia, limpie regularmente la rejilla trasera. Retire el filtro deslizándolo en la dirección del eje del secador y gírelo hacia abajo. Utilice un cepillo suave y seco para retirar el cabello y el polvo. Vuelva a colocar el filtro. 13  UTILIZAÇÃO O concentrador permite dirigir o fluxo de ar com precisão, é particularmente recomendado para alisar e dar forma ao cabelo. Para tanto, use uma escova de “brushing” redonda. Comece pelas madeixas inferiores levantando as outras com uma pinça. Posicione o secador munido do concentrador perpendicularmente à escova e desenrole a madeixa seleccionada da raiz para as pontas. PORTUGUÊS expert 2200 Membro mais recente da gama especializada da BaByliss e fruto da tecnologia mais moderna na matéria, o aparelho expert 2200 é um secador de cabelo profissional de topo de gama dotado das seguintes características técnicas: • Potência de 2 200 Watts • Interruptores de 2 velocidades/3 temperaturas + interruptor TURBO/FIX • Indicador luminoso de emissão de iões (indicador luminoso azul) e tecnologia IoniCeramic: Os iões projectados pelo secador de cabelo neutralizam a electricidade estática que por vezes surge nos cabelos durante a secagem. Além disso, reforça a eficácia dos cuidados capilares que não necessitam de passar por água: os cabelos ficam mais lisos, mais suaves e mais brilhantes. O  revestimento Ceramic aplicado no filtro anterior optimiza o fluxo de iões (comparado com um filtro metálico). • Concentrador fino que permite uma secagem e uma modelação muito precisas • Difusor assimétrico que se adapta perfeitamente ao contorno da cabeça e dá volume ao cabelo • Filtro posterior basculante O difusor seca os cabelos naturalmente, sem os mover. Durante a secagem, modele a cabeleira com os dedos para dar volume. Não escove o cabelo a fim de conservar o efeito natural. Utilize o difusor em cabelos com permanente, secos, delicados ou fragilizados. Com o difusor, a velocidade recomendada é “1”. O secador expert 2200 da BaByliss oferece 2 níveis de velocidade e 3 níveis de temperatura: T° alta 14 Secagem e penteado de cabelos molhados, grossos e encaracolados  TURBO-funksjonen gir en raskere tørking takket være en umiddlebar styrke på 2200 W; FIX knappen er en kaldluftsknapp som fikserer frisyren for en langvarig effekt. VEDLIKEHOLD Rengjør regelmessig hårtørkerens bakre rist for å bevare dens effektivitet. Fjern filteret ved å la det gli i samme akse som hårtørkeren og vipp den nedover. Bruk en myk og tørr børste for å fjerne hår og støv. Sett filteret tilbake på plass. 21  TURBO 2200 W’luk güç sayesinde saçların kurutulmasının hızlanması sağlar; FIX, uzun süre dayanması için yapılan şekillendirmeyi soğuk hava etkisi ile sabitler. BAKIM Saç kurutma makinesinin etkisinin korunması için, arka ızgarasını düzenli olarak temizleyin. Saç kurutma makinesi ekseninde filtreyi kaydırarak çekin ve aşağı doğru indirin. Saç kalıntılarını ve tozları temizlemek için yumuşak ve kuru bir fırça kullanın. Filtreyi yeniden takın. 35