Pantalla HP DreamColor Z27x
Guía del usuario
© 2014 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
ENERGY STAR y la marca de ENERGY
STAR son marcas registradas de los
Estados Unidos. HDMI, el logotipo HDMI y
High-Definition Multimedia Interface son
marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing LLC.
Microsoft y Windows son marcas
registradas del grupo de empresas
Microsoft en los Estados Unidos.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías sobre los
productos y servicios de HP se presentan
en la declaración de garantía expresa que
acompaña a dichos productos y servicios.
Nada de lo que aquí se indica debe
interpretarse como parte de una garantía
adicional. HP no será responsable de los
errores técnicos o editoriales, ni de las
omisiones aquí contenidas.
Segunda edición: mayo de 2014
Primera edición: abril de 2014
Número de referencia del documento:
748432-E52
Acerca de esta guía
Esta guía proporciona información sobre las características del monitor, la configuración y las
especificaciones técnicas.
¡ADVERTENCIA! El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones,
se pueden producir daños físicos o pérdida de la vida.
PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se
pueden producir daños en el equipo o pérdida de información.
NOTA: El texto presentado de esta manera proporciona información importante complementaria.
Este producto incorpora tecnología HDMI.
iii
iv Acerca de esta guía
Tabla de contenido
1 Recursos del producto ...................................................................................................................................... 1
Monitor Z27x HP .................................................................................................................................. 1
2 Pautas para la seguridad y el mantenimiento ................................................................................................... 3
Información importante sobre seguridad .............................................................................................. 3
Pautas para el mantenimiento .............................................................................................................. 3
Limpieza del monitor ............................................................................................................ 4
Envío del monitor ................................................................................................................. 4
3 Instalación del monitor ...................................................................................................................................... 5
Tenga precaución al configurar el monitor ........................................................................................... 5
Instalación de la base ........................................................................................................................... 5
Componentes de la parte trasera ......................................................................................................... 7
Conexión de los cables ........................................................................................................................ 8
Controles del panel frontal ................................................................................................................. 12
Ajuste del monitor ............................................................................................................................... 13
Encendido del monitor ........................................................................................................................ 15
Política de HP sobre marca de agua y retención de imagen ............................................................. 16
Conexión de dispositivos USB ........................................................................................................... 17
Retirada de la base del monitor ......................................................................................................... 17
Montaje del monitor ............................................................................................................................ 18
Montaje del monitor con el soporte de montaje Quick Release 2 ..................................... 19
Montaje del monitor sin utilizar el soporte de montaje Quick Release 2 ........................... 21
Instalación de un HP Hood Kit Opcional ............................................................................................ 22
Localización del número de serie y número de producto ................................................................... 23
Ubicación de la tarjeta de información ............................................................................................... 23
Instalación de un dispositivo en la parte trasera del Monitor ............................................................. 24
Instalación de un bloqueo de cable .................................................................................................... 25
4 Funcionamiento del monitor ............................................................................................................................ 26
Software y utilidades .......................................................................................................................... 26
El archivo de Información .................................................................................................. 26
El archivo de correspondencia de color de imagen ........................................................... 26
Instalación de los archivos .INF e .ICM .............................................................................................. 26
Instalación desde el disco .................................................................................................. 26
Descarga desde internet .................................................................................................... 2
7
v
Actualización de firmware .................................................................................................................. 27
Selección de un preajustes de espacio de Color ............................................................................... 28
Ajustar luminancia .............................................................................................................................. 29
Explicación de las opciones de ajuste de imagen Z27x ..................................................................... 29
Utilice los niveles de vídeo (16–235) ................................................................................. 30
Sobredesviación del marco ............................................................................................... 30
Mostrar solo el canal azul .................................................................................................. 31
Uso de las opciones de administración de ratio de aspecto Z27x ..................................................... 31
Las opciones de "Ajustar" .................................................................................................. 31
Ajustar a Ratio de Aspecto de la Fuente (proporcional) ................................... 31
Ajustar a Pantalla Completa (no proporcional) ................................................. 31
Ajustar a Ancho de Pantalla (proporcional) ....................................................... 32
Ajustar a Altura de Pantalla (proporcional) ....................................................... 32
Píxel por píxel ................................................................................................... 32
Ejemplos de "Ajustar" ........................................................................................ 32
Formatos de trabajar con Formatos de Imagen de Cine Digital 2K y 4K ........................................... 34
Uso de las opciones de pantalla de cine digital ................................................................. 35
Mostrar todo el contenedor DCI ........................................................................ 35
Recortar a una ratio de aspecto de DCI 1,85:1 ................................................. 35
Recortar a una ratio de aspecto de DCI 2,39:1 ................................................. 36
Mostrar región recortada ................................................................................... 36
Establecer la Opacidad de la Región Recortada .............................................. 36
Visualización de vídeo de fuente de 4K ............................................................ 36
Obedecer la opción ratio de aspecto de pantalla .............................................. 36
Escala y presentación de la extracción del centro ............................................ 36
Escala y presentación del lado izquierdo del marco ......................................... 36
Escala y presentación del lado derecho del marco ........................................... 37
Mostrar vídeo de fuente de 4K píxel por píxel .................................................. 37
Siguiente esquina 4K ........................................................................ 37
Región desplazamiento 4K ............................................................... 37
Uso de Picture-in-Picture (PIP) y Picture-beside-Picture (PBP) ........................................................ 37
Uso del PIP como monitor de confianza ............................................................................ 38
Utilice los niveles de vídeo (16–235) ................................................................. 38
Sobredesviar dentro de PIP .............................................................................. 38
Opciones de cine digital .................................................................................... 38
Cambiar las funciones de las teclas del panel frontal ........................................................................ 38
Cambiar el modo de la tecla del parte frontal ..................................................................................... 40
Ajustar la luces LED del panel frontal ................................................................................................ 40
Uso del modo de suspensión automática .......................................................................................... 41
Uso del menú en pantalla .....................................................................................................
.............. 41
Menú de espacio de color .................................................................................................. 42
vi
Menú de entrada de vídeo: ................................................................................................ 43
Menú de Ajuste de imagen ................................................................................................ 43
Menú de Control PIP ......................................................................................................... 45
Menú de Idioma : ............................................................................................................... 46
Menú de administración ..................................................................................................... 46
Menú y menú de control de mensajes ............................................................................... 49
Información y los menús de reinicio de fábrica .................................................................. 50
Introducción a la Calibración del Color ............................................................................................... 51
Preparar la Calibración ...................................................................................................... 53
Calibración de la Z27x empleando los menús en pantalla ................................................ 53
Recalibrar el ajuste predeterminado de color actual ......................................... 53
Seleccionar y modificar un preajuste ................................................................ 54
Actualización automática de EDID ..................................................................................................... 55
Apéndice A Especificaciones técnicas .............................................................................................................. 56
Modelo Z27x ....................................................................................................................................... 56
Reconocimiento de resoluciones predeterminadas de imagen .......................................................... 56
Modelo Z27x ...................................................................................................................... 57
Apéndice B Soporte y solución de problemas ................................................................................................... 59
Solución de problemas comunes ....................................................................................................... 59
Tecla de bloqueo ................................................................................................................................ 60
Soporte de productos ......................................................................................................................... 60
Preparación para llamar al soporte técnico ........................................................................................ 61
Apéndice C Calidad del monitor LCD y criterios sobre píxeles ......................................................................... 62
vii
viii
1 Recursos del producto
Monitor Z27x HP
El monitor LCD (pantalla de cristal líquido) tiene un panel de transistor de películas finas (TFT) de
matriz activa. Las características del monitor incluyen:
●
Pantalla con un área de visualización de 68,58 cm (27 pulgadas) en diagonal y resolución de
2560 x 1440, además de soporte de pantalla completa para resoluciones inferiores; incluye
graduación personalizada para soportar resoluciones 4096 × 2160 o 3840 × 2160 utilizando una
variedad de métodos de presentación
●
Amplia gama de colores con un 100% de cobertura de los espacios de color AdobeRGB y
sRGB, y 98% DCI-P3
●
Capacidad para reasignar con precisión la gama de colores del monitor (dentro de la gama de
colores compatible del panel) para permitir la selección del espacio de color y ajustar con
mucha precisión los colores primarios RGB y obtener colores uniformes y repetibles
●
Gran estabilidad de color y luminancia (con el uso normal)
●
Ajustes predeterminados de espacios de color calibrados en fábrica para sRGB, AdobeRGB,
DCI-P3, BT.709, BT.601, y BT-2020 por lo que el monitor está listo para utilizar las aplicaciones
en las que el color es fundamental con una configuración mínima
●
Los ajustes predeterminados de color se pueden recalibrar, lo que le permite volver a un
espacio de color estándar o personalizado especificando colores primarios estándar, punto
blanco, gamma y luminancia (requiere el kit de HP DreamColor Calibration Solution (Soluciones
de Calibración HP DreamColor) que se vende por separado)
●
Opción para volver a los ajustes de calibración de fábrica o a los ajustes de calibración del
usuario para restaurar fácilmente el monitor a la configuración de fábrica o del usuario.
●
Calibración de usuario que requiere el kit de solución de calibración DreamColor (se vende por
separado) o un dispositivo de medición de terceros
●
Ayuda incorporada para el Klein K10-A Photo Research PR-6xx, serie 7xx y dispositivos de
medición Konica Minolta CA-310
●
Firmware del monitor actualizable para permitir a HP aportar soluciones a problemas
identificados y proporcionar soluciones personalizadas de manera rápida y fácil
●
Cuatro teclas de función en el panel frontal reconfigurables para seleccionar rápidamente las
operaciones más utilizadas
●
Amplio ángulo de visualización que permite visualización desde varias posiciones, de pie,
sentado o moviéndose
●
Capacidades ajustables de inclinación, altura, giro y pivote
●
Base extraíble para soluciones flexibles de montaje de pantalla plana
●
HP Quick Release 2 permite instalar el monitor rápidamente sobre la base con un solo
movimiento y quitarlo liberando la pestaña deslizante
●
Soporte de montaje opcional de cliente ligero que se conecta a la parte posterior de la base (se
adquiere por separado)
Monitor Z27x HP 1
●
Orificios de montaje estándar VESA de 40 mm x 40 mm en el panel trasero de montaje de un
dispositivo externo
●
Tarjeta de información extraíble de fácil acceso con la información necesaria para ponerse en
contacto con el Soporte de HP
●
Dos entradas de señal de vídeo para admitir una señal digital DisplayPort (un cable
suministrado)
●
Entrada de señal de vídeo para admitir HDMI digital con cable de señal HDMI suministrado
●
Salida de audio analógica para auriculares o una barra de altavoces opcional de HP
●
Salida de audio digital SPDIF
●
Conector de red RJ-45
●
Puertos de DreamColor USB 2.0 para conectar una herramienta de calibración de color o
actualización de firmware
●
Concentrador USB 3.0 con un puerto ascendente (cable incluido) que se conecta al equipo y
cuatro puertos descendentes que se conectan a dispositivos USB
●
Función Plug and Play si su sistema operativo lo admite
●
Provisión de ranura de seguridad en la parte trasera del monitor para bloqueo de cable opcional
●
Recurso de administración de cables para posicionar cables y cordones
●
Ajustes del menú en pantalla (OSD) en varios idiomas para fácil configuración y optimización de
la pantalla
●
Protección contra copia HDCP (protección de contenido digital de alto ancho de banda) en
todas las entradas digitales
●
Disco de software y documentación que incluye los controladores del monitor, la documentación
del producto y software de calibración basado en Windows
●
Para obtener información normativa y de seguridad, consulte la sección
Avisos sobre el
producto
suministrada en su disco de medios, si se incluye, o en el kit de documentación. Para
localizar actualizaciones de la guía del usuario para su producto, vaya a
http://www.hp.com/
support y seleccione su país. Seleccione Controladores y descargas y luego siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
2 Capítulo 1 Recursos del producto
2 Pautas para la seguridad y el
mantenimiento
Información importante sobre seguridad
Se incluye un cable de alimentación con el monitor. Si utiliza otro cable, utilice solamente una fuente
de alimentación y una conexión apropiadas para este monitor. Para obtener información sobre el
cable y adaptador de alimentación correcto para usar con el monitor, consulte la sección
Avisos
sobre el producto
suministrada en su disco de medios, si se incluye, o en el kit de documentación.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños al equipo:
• Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA que usted pueda alcanzar fácilmente
en todo momento.
• Desconecte la alimentación del equipo desenchufando el cable de alimentación de la toma eléctrica
de CA.
• Si el cable de alimentación tiene un enchufe de tres patas, conéctelo a una toma eléctrica de tres
patas con conexión a tierra. No desactive la pata correspondiente a la conexión a tierra del cable de
alimentación, por ejemplo conectando un adaptador de dos patas. La pata de conexión a tierra es
una medida de seguridad muy importante.
Para su seguridad, no coloque nada sobre los cables de alimentación u otros cables. Acomódelos de
manera que nadie pueda pisarlos accidentalmente ni tropezar con ellos. No jale los cables. Cuando
desenchufe el cable de la toma eléctrica de CA, tómelo por el enchufe.
Para reducir el riesgo de lesiones serias, lea la
Guía de seguridad y ergonomía
. Esta guía describe la
configuración apropiada de la estación de trabajo, la postura y los hábitos laborales y de salud
recomendados para los usuarios de equipos, así como información importante sobre seguridad
eléctrica y mecánica. Esta guía se encuentra en la web en
http://www.hp.com/ergo.
PRECAUCIÓN: Para garantizar la protección del monitor y del equipo, conecte todos los cables de
alimentación y los dispositivos periféricos correspondientes (como monitor, impresora o escáner) a
algún dispositivo protector contra sobrevoltaje, como un extensor de alimentación o una fuente de
alimentación ininterrumpida (UPS). Ni todos los extensores de alimentación ofrecen protección
contra sobrevoltaje; por lo que debe estar indicado en una etiqueta que poseen este recurso. Utilice
un extensor de alimentación cuyo fabricante proporcione una garantía de reemplazo por daños, de
modo que pueda reemplazar el equipo si falla la protección contra sobrevoltaje.
Utilice los muebles de oficina apropiados y de tamaño correcto proyectados para soportar su monitor
LCD HP.
¡ADVERTENCIA! Los monitores LCD que se colocan inadecuadamente sobre tocadores, librerías,
estantes, escritorios, parlantes, armarios, o carretillas pueden caer y causar lesiones corporales.
Se debe tomar cuidado para rutear todos los cordones y cables conectados al monitor LCD de tal
manera que nadie los jale, los agarre ni tropiece con ellos.
Pautas para el mantenimiento
Para mejorar el rendimiento y extender la vida útil del monitor, siga estas pautas:
Información importante sobre seguridad 3
●
No abra el gabinete del monitor ni intente reparar este producto por sí mismo. Ajuste solamente
los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento. Si el monitor no funciona
correctamente, se ha caído o se ha dañado, póngase en contacto con el distribuidor,
revendedor o proveedor de servicios autorizado de HP.
●
Utilice solamente una fuente de alimentación y una conexión adecuadas para este monitor,
como se indica en la etiqueta o en la placa trasera del monitor.
●
Asegúrese que el total de amperios de los productos conectados a la toma eléctrica de CA no
exceda la clasificación eléctrica de la toma eléctrica de CA, y que el total de amperios de los
productos conectados al cable no exceda la clasificación eléctrica del cable. Consulte la
etiqueta del cable de alimentación para determinar la clasificación de amperios (AMPS o A) de
cada dispositivo.
●
Instale el monitor cerca de una toma eléctrica de CA para que pueda alcanzar con facilidad.
Desconecte el monitor tomando el enchufe con firmeza y retirándolo de la toma eléctrica de CA.
Nunca desconecte el monitor tirando el cable.
●
Apague el monitor cuando no lo utilice. Usted puede aumentar significativamente la expectativa
de vida útil del monitor, utilizando un protector de pantalla y apagando el monitor cuando no lo
utilice.
NOTA: Monitores con “marca de retención en pantalla” no están cubiertos por la garantía HP.
●
El gabinete posee ranuras y orificios para la ventilación. Estos orificios de ventilación no se
deben bloquear ni obstruir. Nunca introduzca objetos de ninguna clase en las ranuras del
gabinete ni en otros orificios.
●
No deje caer el monitor ni lo coloque sobre una superficie inestable.
●
No coloque nada sobre el cable de alimentación. Ni pise sobre el cable.
●
Mantenga el monitor en un área bien ventilada, alejado del exceso de luz, calor o humedad.
●
Cuando extraiga la base del monitor, usted debe posicionar la pantalla del monitor hacia abajo
sobre una superficie suave para evitar que se raye, deforme o rompa.
Limpieza del monitor
1. Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación de la parte trasera de la unidad.
2. Elimine el polvo del monitor limpiando la pantalla y su gabinete con un paño limpio, suave y
antiestático.
3. Para situaciones más difíciles de limpieza, utilice una mezcla de 50/50 de agua y alcohol
isopropílico.
PRECAUCIÓN: Rocíe el limpiador en un paño y utilícelo para limpiar suavemente la superficie de la
pantalla. Nunca rocíe el limpiador directamente en la superficie de la pantalla. Es posible que se
derrame detrás del panel frontal y dañe los componentes electrónicos.
PRECAUCIÓN: No utilice limpiadores que contengan materiales a base de petróleo como benceno,
diluyente, o cualquier otra sustancia volátil para limpiar la pantalla o el gabinete del monitor. Estos
productos químicos pueden dañar el monitor.
Envío del monitor
Guarde la caja de embalaje original en un área de almacenamiento. Es posible que la necesite para
mover o transportar el monitor en otra ocasión.
4 Capítulo 2 Pautas para la seguridad y el mantenimiento
3 Instalación del monitor
Para instalar el monitor, asegúrese de apagar el monitor, el equipo y todos los otros dispositivos
conectados, luego siga las instrucciones a continuación.
NOTA: Asegúrese de que el interruptor principal de alimentación, ubicado en la parte trasera del
monitor, esté en la posición de apagado. El interruptor principal de alimentación desactiva toda la
alimentación al monitor.
Tenga precaución al configurar el monitor
Para evitar daños en el monitor, no toque la superficie de la pantalla LCD. La presión en la pantalla
puede causar la falta de uniformidad del color o la desorientación de los cristales líquidos. Si esto
ocurre, la pantalla no se recuperará a su estado normal.
Si instala una base, ponga el monitor boca abajo sobre una superficie plana cubierta con una lámina
de espuma protectora o un paño no abrasivo. Esto evitará que la pantalla se raye, se deforme o se
rompa, así como que sufra daños en los botones del panel frontal.
NOTA: Su monitor puede ser diferente al de la ilustración.
Instalación de la base
PRECAUCIÓN: No toque la superficie de la pantalla LCD. Presión en la pantalla puede causar no
uniformidad de color o desorientación de los cristales de líquido. Si ocurre esta situación la pantalla
no se recuperará a su condición normal.
El monitor utiliza el HP Quick Release 2 para un fácil montaje y desmontaje del monitor. Para montar
el panel en la base:
1. Coloque la parte frontal del panel del monitor hacia abajo sobre una superficie plana cubierta
por un paño limpio y seco.
2. Desplace la parte superior de la placa de montaje (1) sobre el pedestal bajo el borde superior
del hueco en la parte posterior del panel.
Tenga precaución al configurar el monitor 5
3. Baje la parte inferior de la placa de montaje de la base (2) en el alojamiento hasta que encaje
en su sitio.
4. El pestillo de HP Quick Release 2 (3) sube cuando se ha colocado la base.
NOTA: Si va a montar el monitor en un dispositivo de montaje en lugar de la base, consulte
Montaje del monitor en la página 18.
6 Capítulo 3 Instalación del monitor
Componentes de la parte trasera
Componente Función
1
Conectores
descendentes USB 3.0
(panel lateral)
Conectan dispositivos USB opcionales al monitor.
2
Interruptor principal de
alimentación
Desactiva toda la alimentación al monitor.
NOTA: Colocar el interruptor en la posición Apagado (Off)
hará que el monitor se mantenga en el estado de mínimo
consumo de energía mientras no se encuentra en uso.
3
Conector de
alimentación de CA
Conecta el cable de alimentación de CA al monitor.
4
Salida de audio digital Conecta un componente de audio digital al monitor.
5
Salida de Audio
Aanalógico
Conecta los auriculares o HP Speaker Bar al monitor.
6
DisplayPort 1 Conecta un cable DisplayPort al monitor.
7
HDMI Conecta el cable HDMI al monitor.
8
DisplayPort 2 Conecta un cable DisplayPort al monitor.
9
Conector de red RJ-45 Conecta el cable de red al monitor.
10
Puertos USB 2.0
DreamColor
Permite conectar un instrumento de calibración de color o
una unidad flash USB para la calibración de color o
actualización de firmware.
11
Conector USB 3.0 de
subida
Conecta el cable USB del concentrador al conector USB
de concentrador del monitor y al puerto/concentrador USB
host.
12
Conectores USB 3.0 de
bajada
Conectan dispositivos USB opcionales al monitor.
Componentes de la parte trasera 7
Conexión de los cables
1. Coloque el monitor próximo a su equipo en un lugar práctico y con buena ventilación.
2. Antes de conectar los cables, páselos a través del agujero organizador de cables del centro de
la base.
3. Según su configuración, conecte el cable de vídeo DisplayPort o HDMI entre el equipo y
monitor.
NOTA: El modo vídeo viene determinado por el cable de vídeo utilizado. El monitor
determinará automáticamente qué entradas disponen de señales de vídeo válidas. Las entradas
pueden seleccionarse a través del recurso de menú en pantalla (OSD) pulsando una de las
cinco teclas del panel frontal para activar las teclas y luego pulsando la tecla inferior Abrir menú
para abrir el OSD. En el OSD seleccione Entrada de vídeo y elija la fuente de entrada deseada.
●
Para el funcionamiento digital con DisplayPort, conecte el cable de señal DisplayPort al
conector DisplayPort en la parte trasera del monitor y el otro extremo al conector
DisplayPort del equipo (cable suministrado).
NOTA: Hay dos conectores de DisplayPort en la parte trasera del monitor que le permiten
conectar dos estaciones de trabajo al monitor.
8 Capítulo 3 Instalación del monitor
●
Para el funcionamiento digital con HDMI, conecte el cable de señal HDMI al conector HDMI
en la parte trasera del monitor y el otro extremo al conector HDMI del equipo (cable
suministrado).
Conexión de los cables 9
4. Conecte un extremo del cable USB suministrado en el conector USB del concentrador en la
parte trasera del equipo, y el otro extremo en el conector ascendente USB del monitor.
NOTA: El monitor es compatible con USB 3.0 . Para obtener un rendimiento óptimo, conecte
el cable USB a un puerto USB 3.0 del equipo, si está disponible.
5. Conecte el conector de red activo al conector de red de la parte trasera del monitor (opcional).
10 Capítulo 3 Instalación del monitor
6. Conecte un extremo del cable de alimentación en el conector de alimentación de CA en la parte
trasera del monitor, y el otro extremo a una toma eléctrica de CA.
NOTA: El interruptor de alimentación principal situado en la parte trasera del monitor debe
estar en la posición de encendido antes de pulsar la tecla de encendido en el panel frontal del
monitor.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños al equipo:
Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA que usted pueda alcanzar
fácilmente en todo momento.
Desconecte la alimentación del equipo desenchufando el cable de alimentación de la toma
eléctrica de CA.
Si el cable de alimentación tiene un enchufe de tres patas, conéctelo a una toma eléctrica de
tres patas con conexión a tierra. No desactive la pata correspondiente a la conexión a tierra del
cable de alimentación, por ejemplo conectando un adaptador de dos patas. La pata de conexión
a tierra es una medida de seguridad muy importante.
Para su seguridad, no coloque nada sobre los cables de alimentación u otros cables.
Acomódelos de manera que nadie pueda pisarlos accidentalmente ni tropezar con ellos. No jale
los cables. Cuando desenchufe el cable de la toma eléctrica de CA, tómelo por el enchufe.
Conexión de los cables 11
Controles del panel frontal
Control Función
1 Teclas de función Utilice estas teclas para navegar por el OSD basándose en los indicadores que
están junto a las teclas que se activan al abrir el OSD.
2 Tecla Abrir menú Abre y cierra el OSD.
NOTA: Para activar la tecla Abrir menú y las teclas de función, pulse cualquiera
de las teclas para que las etiquetas de las teclas aparezcan en la parte derecha
de la pantalla y se enciendan las luces LED de las teclas.
3Tecla de
alimentación
Enciende y apaga el monitor.
NOTA: Asegúrese de que el interruptor principal de alimentación en la parte
posterior del monitor esté en la posición de encendido para encender el monitor.
NOTA: Para ver un simulador del menú en pantalla, visite HP Customer Self Repair Services Media
Library en
http://www.hp.com/go/sml.
NOTA: Puede ajustar el brillo de las teclas del panel frontal y cambiar la función de las teclas en el
OSD. Para obtener más información, consulte
Ajustar la luces LED del panel frontal
en la página 40 y Cambiar las funciones de las teclas del panel frontal en la página 38.
12 Capítulo 3 Instalación del monitor
Ajuste del monitor
1. Incline la pantalla del monitor hacia adelante o hacia atrás para colocarla a un nivel visual
cómodo.
2. Gire el monitor a la izquierda o hacia la derecha para obtener el mejor ángulo de visualización.
Ajuste del monitor 13
3. Ajuste la altura del monitor a una posición cómoda para su estación de trabajo individual. El
borde superior del panel frontal del monitor no debe exceder una altura que sea paralela a la
altura de sus ojos. Un monitor que tenga una posición baja y reclinada puede ser más cómodo
para usuarios con lentes correctivos. El monitor debe cambiarse de posición a medida que
ajuste su posición de trabajo durante el día.
4. Puede girar el monitor de la orientación de visualización horizontal a la vertical para adaptarse a
su aplicación.
a. Ajuste el monitor para la posición de altura completa e incline el monitor hacia atrás a una
posición de inclinación completa (1).
b. Gire el monitor 90° en dirección de las agujas del reloj para pasar de la orientación
horizontal a la vertical (2).
PRECAUCIÓN: Si el monitor no está en la posición de altura y de inclinación completa
cuando se gire, la esquina inferior derecha puede hacer contacto con la base y
potencialmente puede causar daños al monitor.
Si está agregando una barra de altavoces opcional al monitor, instálela después de girar el
monitor. La barra de altavoces hará contacto con la base cuando lo esté girando y
potencialmente causar daños al monitor o la barra de altavoces.
14 Capítulo 3 Instalación del monitor
NOTA: Utilice la configuración de pantalla del sistema operativo para girar la imagen en la
pantalla del modo vertical al horizontal. Para rotar el menú en pantalla de vertical a horizontal,
abra el OSD y seleccione Ajuste de imagen > Rotación de menú en pantalla > vertical.
Encendido del monitor
1. Defina el interruptor principal de alimentación en la parte posterior del monitor en la posición de
encendido.
2. Presione el botón de alimentación del equipo para encenderlo.
3. Presione el botón de alimentación en la parte frontal del monitor para encenderlo.
Encendido del monitor 15
PRECAUCIÓN: Es posible que ocurran daños como la marca de retención en pantalla (efecto burn-
in) en monitores que exhiban la misma imagen estática en la pantalla por un período prolongado de
tiempo.* Para evitar estos daños, se recomienda que usted tenga siempre activo un programa
protector de pantalla o que apague el monitor cuando no esté en uso por un periodo prolongado de
tiempo. La retención de imagen es una condición que puede ocurrir en todas las pantallas LCD.
Monitores con “marca de retención en pantalla” no están cubiertos por la garantía HP.
* Un periodo prolongado de tiempo corresponde a 12 horas consecutivas de una imagen estática.
NOTA: Si no surte efecto cuando se presiona el botón de alimentación, el recurso de bloqueo del
botón de alimentación puede estar activado. Para desactivar este recurso, mantenga presionado por
10 segundos el botón de alimentación del monitor.
Cuando se enciende el monitor, aparece un mensaje del estado del monitor durante cinco segundos.
El mensaje muestra qué entrada es la señal activa actual, el estado de la configuración de la fuente
del interruptor automático (encendido o apagado; valor predeterminado de fábrica es encendido), la
señal fuente predeterminada (predeterminada de fábrica es DisplayPort), la resolución de vídeo
predeterminada actual y la resolución de vídeo recomendada predeterminada.
El monitor escanea automáticamente las entradas de señal buscando una entrada activa, y utiliza
esa entrada para la pantalla. Si dos o más entradas están activas, el monitor mostrará la fuente de
entrada predeterminada. Si la fuente predeterminada no es una de las entradas activas, el monitor
mostrará la entrada con clasificación de prioridad más alta. Puede seleccionar la fuente de entrada
en el OSD. Pulse una de las cinco teclas del panel frontal para activar las teclas y luego pulse la
tecla inferior Abrir menú para abrir el OSD. En el OSD seleccione Entrada de vídeo y elija la fuente
de entrada deseada.
Política de HP sobre marca de agua y retención de imagen
Los modelos de monitor IPS se han diseñado con tecnología de visualización IPS (In-Plane
Switching) que proporciona ángulos de visualización con mayor amplitud y una calidad de imagen
mejorada. Los monitores IPS son adecuados para una amplia variedad de aplicaciones de calidad de
imagen avanzada. Esta tecnología de panel, sin embargo, no es adecuada para aplicaciones que
muestren imágenes inmóviles o fijas durante periodos de tiempo prolongados sin la utilización de
salvapantallas. Estos tipos de aplicaciones pueden incluir cámaras de vigilancia, videojuegos,
logotipos publicitarios y plantillas que se visualicen en la pantalla durante largos periodos de tiempo.
Las imágenes estáticas pueden causar daños por retención de imagen que podrían mostrarse como
manchas o marcas de agua en la pantalla del monitor.
Los monitores utilizados durante las 24 horas del día en los que se ocasionen daños por retención
de imagen no están cubiertos por la garantía de HP. Para evitar daños por retención de imagen,
apague siempre el monitor cuando no esté en uso o utilice la configuración de administración de
energía, si su sistema lo permite, para desactivar la visualización cuando el sistema esté inactivo.
16 Capítulo 3 Instalación del monitor
Conexión de dispositivos USB
Existen cuatro puertos USB descendentes en el monitor (dos en la parte posterior y dos en el lateral).
NOTA: Debe conectar el cable del concentrador USB del monitor al equipo para habilitar los
puertos USB del monitor. Consulte el Paso 4 en
Conexión de los cables en la página 8.
Retirada de la base del monitor
Puede quitar el panel del monitor del pie para instalar el panel en la pared, un brazo oscilante u otro
dispositivo de montaje.
PRECAUCIÓN: Antes de empezar a desensamblar el monitor, asegúrese de que el monitor está
apagado y todos los cables de red están desconectados. También desconecte todos los cables USB
que estén conectados al monitor.
1. Desconecte y retire todos los cables del monitor.
2. Coloque el monitor con la pantalla hacia abajo en una superficie plana cubierta con un paño
limpio y seco.
3. Presione sobre la pestaña en la parte central-inferior el monitor para liberar HP Quick Release 2
(1).
4. Gire la parte inferior de la base hacia arriba hasta que la placa de montaje y el hueco del panel
estén separados (2).
Conexión de dispositivos USB 17
5. Deslice la base para sacarla del hueco (3).
Montaje del monitor
El monitor puede montarse en una pared, brazo móvil, u otro dispositivo de montaje.
Se puede conectar el panel del monitor a un accesorio de montaje mediante el soporte de montaje
HP Quick Release 2 o se puede conectar el panel del monitor a un accesorio de montaje sin el
soporte de montaje HP Quick Release 2.
NOTA: Este dispositivo se destina para ser admitido por el soporte de montaje de pared lista UL o
CSA.
PRECAUCIÓN: Este monitor admite orificios de montaje VESA de 100 mm estándar del sector
industrial. Para adaptar al monitor una solución de montaje de otros fabricantes, se requieren cuatro
tornillos largos de 4 mm, 0,7 pitch y 10 mm. Tornillos más largos no deben ser utilizados porque
pueden dañar el monitor. Es importante verificar que la solución de montaje del fabricante esté en
conformidad con el estándar VESA y que sea clasificada para soportar el peso del monitor. Para
obtener un óptimo rendimiento, es importante utilizar los cables de alimentación y vídeo que vienen
con el monitor.
18 Capítulo 3 Instalación del monitor
Montaje del monitor con el soporte de montaje Quick Release 2
Para montar el panel del monitor a un accesorio de montaje con el soporte de montaje Quick
Release 2:
1. Quite los cuatro tornillos que fijan la placa de montaje a la cabeza de la base.
2. Quite los cuatro tornillos de la placa de montaje para separar la placa de montaje de su
cubierta.
Montaje del monitor 19
3. Quite los cuatro tornillos de los orificios VESA ubicados en la parte posterior del panel del
monitor.
4. Coloque la placa de montaje en la pared o brazo extensible de su elección mediante el uso de
los cuatro tornillos que se quitaron de los orificios VESA en la parte posterior del panel del
monitor.
20 Capítulo 3 Instalación del monitor
5. Coloque el panel del monitor en el soporte de montaje que ha instalado alineando el hueco con
el soporte de montaje, luego desplace el panel hacia abajo sobre la parte superior del soporte y
presiónelo nuevamente hacia su lugar en el soporte. La pestaña de liberación subirá cuando el
monitor se haya colocado con seguridad.
Montaje del monitor sin utilizar el soporte de montaje Quick Release 2
Para montar el panel del monitor directamente a un accesorio de montaje sin usar el soporte de
montaje HP Quick Release 2, utilice los cuatro tornillos que se quitaron de los orificios VESA de la
parte posterior del panel del monitor y colóquelos para conectar el dispositivo de montaje en la parte
posterior del panel del monitor.
Montaje del monitor 21
Instalación de un HP Hood Kit Opcional
El HP LCD Hood Kit es una opción de monitor diseñada para bloquear el brillo de la iluminación
superior. La cubierta ayuda a mejorar el rendimiento del color y el contraste del monitor en una sala
con luces superiores brillantes.
●
Protege la pantalla de la luz ambiental
●
Reduce el brillo en la pantalla de la iluminación del entorno de la oficina y ventanas
●
Mejora el rendimiento de color y contraste del monitor
1. Monte la cubierta siguiendo las instrucciones incluidas con el kit.
2. Retire las clavijas que los orificios para tornillos de la cubierta.
NOTA: Es posible que necesite utilizar un pequeño destornillador para retirar los enchufes.
3. Asegure la cubierta al monitor utilizando los tornillos que vienen con el kit.
22 Capítulo 3 Instalación del monitor
Localización del número de serie y número de producto
El número de serie y el número de producto se encuentran en una etiqueta en el panel posterior del
frente de la pantalla. Es posible que necesite estos números cuando se ponga en contacto con HP
para obtener información acerca del modelo del monitor.
NOTA: Es posible que tenga que girar parcialmente el frente de la pantalla para leer la etiqueta.
Ubicación de la tarjeta de información
La información de identificación se encuentra en la tarjeta extraíble (y se incluye en una etiqueta de
la parte posterior del monitor). La tarjeta se encuentra detrás de los conectores USB en el lateral
izquierdo del panel. La información para la cobertura de la garantía (número del modelo, número de
serie, número del producto) se encuentra impresa en el frente de la tarjeta (y en la etiqueta) y la
información normativa se encuentra impresa en el dorso de la tarjeta.
Localización del número de serie y número de producto 23
Instalación de un dispositivo en la parte trasera del Monitor
La parte trasera del monitor tiene cuatro orificios de montaje estándar VESA de 40 mm x 40 mm que
pueden utilizarse para montar un dispositivo como un conversor SDI o HDMI.
1. Extraiga los cuatro tornillos de los orificios de montaje VESA de la parte posterior del monitor.
NOTA: Es posible que necesite utilizar un pequeño destornillador para retirar los enchufes.
2. Monte el dispositivo a la parte trasera del monitor.
24 Capítulo 3 Instalación del monitor
Instalación de un bloqueo de cable
Puede asegurar el monitor en un objeto fijo con un bloqueo de cable opcional disponible de HP.
Instalación de un bloqueo de cable 25
4 Funcionamiento del monitor
Software y utilidades
El disco que viene con el monitor contiene archivos que pueden ser instalados en el equipo:
●
un archivo .INF (Información)
●
Archivos ICM (Image Color Matching) (uno por cada espacio de color calibrado)
●
certificados de cliente y el servidor para administración remota a través de la interfaz de web
Z27x
●
Z27x Software Development Kit USB (SDK) para Linux, Windows y Mac
●
muestras de archivos de la calibración de StudioCal XML
NOTA: Si el monitor no incluye un disco, los elementos enumerados arriba pueden descargarse del
sitio web de soporte para monitores HP. Consulte
Descarga desde internet en la página 27 en este
capítulo.
El archivo de Información
El archivo .INF define los recursos del monitor utilizados por los sistemas operativos Microsoft
Windows para asegurar compatibilidad del monitor con el adaptador de gráficos del equipo.
Este monitor es compatible con el recurso Plug and Play (conectar y usar) de Microsoft Windows y
funcionará correctamente sin instalar el archivo .INF. El recurso Plug and Play (conectar y usar) del
monitor requiere que la tarjeta de gráficos del equipo esté en conformidad con el estándar VESA
DDC2, y que el monitor se conecte directamente a la tarjeta de gráficos. El recurso Plug and Play
(conectar y usar) no funciona a través de conectores separados tipo BNC o a través de cajas o
búferes de distribución.
El archivo de correspondencia de color de imagen
Los archivos .ICM son archivos de datos que se utilizan en combinación con programas de gráficos
que proporcionan correspondencia de colores consistente de la pantalla del monitor a la impresora, o
del escáner a la pantalla del monitor. Este archivo es activado a partir de programas gráficos que
admiten este recurso.
NOTA: El perfil de color ICM se graba en conformidad con la especificación del formato de perfil de
colores de Internacional Color Consortium (ICC).
Instalación de los archivos .INF e .ICM
Después de determinar que necesita actualizar, puede instalar los archivos .INF e .ICM desde el
disco o descargarlos.
Instalación desde el disco
Para instalar los archivos .INF e .ICM en el equipo desde el disco:
26 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
1. Inserte el disco en la unidad óptica del equipo. Aparecerá el menú del disco.
2. Consulte el archivo Información del software del monitor HP.
3. Seleccione Install Monitor Driver Software (Instalar el software de controlador del monitor).
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
5. Verifique que las frecuencias de resolución y renovación adecuadas aparezcan en el panel de
control de vídeo de Windows.
NOTA: Puede ser necesario instalar manualmente los archivos .INF e .ICM del monitor firmados
digitalmente desde el disco si ocurriese un error de instalación. Consulte el archivo Información del
software del monitor HP en el disco.
Descarga desde internet
Para descargar la versión más reciente de los archivos .INF e .ICM del sitio web HP de soporte para
monitores:
1. Vaya a
http://www.hp.com/support y seleccione el país adecuado y el idioma.
2. Seleccione el enlace Controladores y descargas, luego introduzca Z27x en el cuadro de
búsqueda y haga clic en el tecla Ir.
3. Seleccione su modelo y luego seleccione su idioma y sistema operativo.
4. Descargue el software siguiendo las instrucciones.
Actualización de firmware
HP recomienda verificar el firmware actualizado de la pantalla e instalar el firmware más reciente
disponible.
NOTA: De forma predeterminada, el procesador interno del monitor – que se requiere para
actualizar el firmware – está desactivado. Antes de actualizar el firmware del monitor, debe activar el
procesador. En el menú en pantalla, seleccione Administración > Administrar Procesador Interno y
elija Activar para encender el procesador. Si lo enciende antes de intentar actualizar el firmware,
espere aproximadamente un minuto para que el procesador interno arranque completamente.
Para actualizar el firmware mediante USB:
1. Compruebe su versión de firmware actual.
a. Presione cualquier tecla del panel frontal.
b. Pulse la tecla Abrir menú para abrir el OSD.
c. Seleccione Información para ver la versión de firmware actual.
SUGERENCIA: Se proporciona un acceso directo en el panel frontal, pantalla Info..., en
la cuarta tecla del panel frontal en la configuración de fábrica Z27x. Puede acceder a esta
página de información a través de este acceso directo, a menos que la tecla del panel
frontal se haya remapeado. Esta página de información también indica si el procesador
interno esté encendido o apagado.
2. Encuentre el firmware más reciente en la Web.
Actualización de firmware 27
a. Consulte http://www.hp.com/support y seleccione su país.
b. Seleccione el enlace Controladores y descargas, luego introduzca Z27x en el cuadro de
búsqueda y haga clic en el tecla Ir.
c. Seleccione su modelo y luego seleccione su idioma y sistema operativo.
d. Compruebe las versiones de firmware más recientes en la lista de "Z27x actualización de
Firmware HP" ver si es una versión más reciente que la que ya está instalada.
e. Descargar el firmware en una unidad flash USB. Los siguientes formatos de USB son
compatibles: FAT, FAT32, NTFS.
3. Inserte la unidad flash USB con el firmware más reciente en uno de los puertos USB
DreamColor y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el firmware.
NOTA: El firmware se distribuye como un archivo tar comprimido, firmado. No descomprimir el
archivo antes de instalar.
PRECAUCIÓN: La pantalla del monitor se oscurecerá durante la instalación y el indicador
luminoso LED del panel frontal empezará a parpadear en ámbar. No apague el monitor durante
la actualización del firmware.
Selección de un preajustes de espacio de Color
El Z27x proporciona valores de espacio de color calibrados de fábrica, adecuados para una amplia
variedad de flujo de trabajo de color crítico, incluyendo efectos visuales, animación, visualización en
conjunto/diarios, fotografía profesional, diseño de producto, imprimir, pre-imprenta, artes gráficas y
muchos otros. Cinco los espacios de colores estándar del sector se proporcionan junto con dos
diferentes formas de acceder a la gama de colores primarios de la pantalla. La siguiente tabla
proporciona información sobre los cinco espacios de colores estándar provista.
Nombre
Preestablecido
Rojo primario
(u'v')
Verde primario
(u'v')
Azul primario
(u'v')
Punto blanco Gamma Luminancia
sRGB 0,451 - 0,523 0,125 - 0,563 0,175 - 0,158 D65 sRGB
250 cd/m
2
sRGB D50 0.451 - 0.523 0.125 - 0.563 0.175 - 0.158 D50 sRGB
250 cd/m
2
28 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
Nombre
Preestablecido
Rojo primario
(u'v')
Verde primario
(u'v')
Azul primario
(u'v')
Punto blanco Gamma Luminancia
AdobeRGB 0,451 - 0,523 0,076 - 0,576 0,175 - 0,158 D65 2,2
250 cd/m
2
BT.709 0,451 - 0,523 0,125 - 0,563 0,175 - 0,158 D65 2,4
100 cd/m
2
BT.2020 0,557 - 0,516 0,056 - 0,587 0,159 - 0,126 D65 2,4
100 cd/m
2
DCI P3 0,496 - 0,526 0,099 - 0,578 0,175 - 0,158 P3 2,6
48 cd/m
2
Además, el preajuste original proporciona acceso a la gama de colores primarios de la pantalla. Este
preajuste también se habrá calibrado para tener un punto blanco D65 y un 2,2 gamma.
Para seleccionar un preajuste de espacio de color:
1. Presione cualquier tecla del panel frontal.
2. Pulse la tecla Abrir menú para abrir el OSD.
3. Seleccione Espacio de Color para mostrar la pantalla de configuración de espacio de color.
4. Utilice las teclas Arriba/Abajo para navegar hasta el espacio de color deseado y, a continuación
presione la tecla Seleccionar para activarla.
Ajustar luminancia
A pesar de que cada preajuste está calibrado a un nivel de luminancia específica, esta luminancia
puede ajustarse después de l a calibración. El rango de luminancia para todos los valores de espacio
de color calibrados puede ajustarse desde 48–250 cd/m
2
. El preajuste original se pueden ajustar
desde 0–100% de luminancia máxima de la pantalla.
NOTA: Debido a la forma en que los indicadores luminosos LED responden al voltaje, cuanto más
se aleje el ajuste de la luminancia del valor calibrado, menos preciso será el valor de luminancia
informado por el menú en pantalla. HP recomienda calibrar el monitor a la luminancia deseada para
trabajar.
Para ajustar la luminancia:
1. Presione cualquier tecla del panel frontal.
2. Pulse la tecla Abrir menú para abrir el OSD.
3. Seleccione Espacio de Color para mostrar la pantalla de configuración de espacio de color.
4. Utilice las teclas Arriba/Abajo para navegar a la opción de Ajuste de luminancia a continuación,
pulse la tecla seleccionar para activarla.
5. Utilice las teclas Aumentar/Reducir para ajustar la luminancia al nivel deseado.
NOTA: La opción de Ajustar luminancia muestra el valor actual de luminancia a la derecha del
menú.
Explicación de las opciones de ajuste de imagen Z27x
El Z27x contiene un número de opciones de ajuste de imagen especiales que están diseñadas para
ajustarse a los procesos de trabajo específicos en el sector multimedia y entretenimiento. La
Ajustar luminancia 29
siguiente sección describe estas funciones desde la perspectiva de sus aplicaciones en estos
procesos de trabajo.
Utilice los niveles de vídeo (16–235)
Esta opción está diseñada para soportar la pantalla precisa de señales "legales de vídeo" que
incluyen footroom tras negro y headroom por encima de blanco. Estos tipos de señales normalmente
se encuentran al trabajar con señales de vídeo que cumplen completamente con los estándares de
ITU-R BT.709 dado que dicho estándar permite ir más allá del blanco y negro, en lugar de tratar el
blanco y negro como absolutos.
Estas señales normalmente se encuentran en las siguientes situaciones:
●
Ver los HDMI o HD-SDI de salida de una tarjeta de captura y reproducción de vídeo como una
AJA Kona o Blackmagic Design DeckLink
●
Visualización de una imagen en la ventana de Compositor/Editor/Vista Previa de un programa
de edición de vídeo no lineal
●
Visualización de la salida de un reproductor de Blu-Ray/DVD para el consumidor
En todas estas situaciones la señal de vídeo generalmente incluye el headroom y footroom BT.709.
Sin esta opción no se activa cuando se ve en el monitor de un equipo los negros y áreas con
sombras son más claros, los blancos son más oscuros y los colores tienen menos saturación que la
señal contiene realmente.
Cuando esta opción se activa, los negros se cortan en el valor de 8 bits de 16 y los blancos en el
valor de 8 bits de 235 (para 10 bits, el corte ocurrirá en los valores de 64 y 960). La señal se
remapea entonces para mostrar la señal en el intervalo visual correcto.
Es importante tener en cuenta que, la fuente y el procesamiento previo de la fuente de vídeo tendrá
impacto en caso de activar esta configuración, pero en muchos casos, se puede ver una imagen más
precisa si usted activar esta opción. Tenga en cuenta que es posible que necesite ajustar la
luminancia de la interfaz de la aplicación de edición después de activar este ajuste.
Para usar los niveles de vídeo:
1. Presione cualquier tecla del panel frontal.
2. Pulse la tecla Abrir menú para abrir el OSD.
3. Seleccione Ajuste de la imagen para mostrar la pantalla Opciones de ajuste.
4. Utilice las teclas Arriba/Abajo para navegar a la opción de Los niveles de vídeo de uso a
continuación, pulse la tecla Seleccionar para seleccionarlo. Cuando esté activa, se verificará la
opción.
Sobredesviación del marco
Aunque de forma predeterminada la Z27x muestra todos los píxeles en la imagen, cuando se
proyecta diarios de vídeo o cuando se revisa una edición puede ser conveniente para ver la imagen
en modo overscanned, similar a como se visualiza en una televisión digital para el consumidor. El
overscan del marco en la opción de 5% ampliará la imagen de forma que se muestre sólo esa parte
del marco dentro del área segura de acción. El área segura de acción se define como un área que
comienza a 5% dentro del borde del marco.
Para usar la sobredesviación del marco:
1. Presione cualquier tecla del panel frontal.
2. Pulse la tecla Abrir menú para abrir el OSD.
30 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
3. Seleccione Ajuste de la imagen para mostrar la pantalla Opciones de ajuste.
4. Utilice las teclas Arriba/Abajo para navegar a la opción de Sobredesviación des marco por 5%, y
a continuación, pulse la tecla Seleccionar para seleccionarlo. Cuando esté activa, se verificará
la opción.
Mostrar solo el canal azul
Como la humanos son menos sensibles a cambios en azul, la mayoría de las compresiones y
algoritmos codificados asignan la mínima cantidad de ancho de banda al canal azul. Debido a esto,
es más probable que aparezcan errores de compresión de la codificación al ver el canal azul. El
Z27x permite al usuario ver solo el canal de azul, apagando temporalmente los canales rojos y
verdes, para que la imagen pueda examinarse para estos errores.
Para ver el canal azul solo:
1. Presione cualquier tecla del panel frontal.
2. Pulse la tecla Abrir menú para abrir el OSD.
3. Seleccione Ajuste de la imagen para mostrar la pantalla Opciones de ajuste.
4. Utilice las teclas Arriba/Abajo para navegar a la opción de Mostrar sólo canal azul y, a
continuación presione la tecla Seleccionar para seleccionarlo. Cuando esté activa, se verificará
la opción.
Uso de las opciones de administración de ratio de aspecto
Z27x
El Z27x incluye un número de opciones de administración de la ratio de aspecto especiales que van
más allá de lo que se encuentra normalmente en un monitor de PC. Esta sección describe las
siguientes opciones, con un enfoque en la forma en la que estas opciones están integradas en
procesos de trabajo específicos.
Las opciones de "Ajustar"
Estas opciones se utilizan para determinar la manera en la que la fuente de entrada aparece en la
pantalla, si su resolución es diferente de la resolución del monitor original de 2560 × 1440.
Ajustar a Ratio de Aspecto de la Fuente (proporcional)
Esta opción mantendrá la ratio de aspecto de la fuente de entrada, haciendo que la imagen sea lo
más grande posible, centrándola en el monitor y el utilizando el 0% de negro para ajustar las áreas
no utilizadas de la pantalla. Por ejemplo, se mostrará una fuente de entrada más pequeña que 16 x 9
de altura completa con las barras negras a la izquierda y derecha de la imagen de la fuente y a una
fuente de entrada más ancha que 16 x 9 se mostrará en ancho completo con las barras negras sobre
y debajo de la imagen de la fuente.
Ajustar a Ratio de Aspecto de la Fuente es el valor predeterminado y es la opción más adecuada
para la mayoría de los procesos de trabajo.
Ajustar a Pantalla Completa (no proporcional)
Esta opción distorsionará ratios de aspecto de fuente 16 x 9 para forzar su encaje en ratios de
aspecto de 16 × 9 del monitor. La imagen resultante ocupa la pantalla completa y se estira
horizontalmente (para ratios de aspecto más pequeño) o verticalmente (para ratios de aspecto más
ancho).
Uso de las opciones de administración de ratio de aspecto Z27x 31
Utilice Ajustar a Pantalla Completa si la ratio de aspecto de la fuente es irrelevante y desea utilizar
toda la pantalla, independientemente de la distorsión que pueda ser provocada.
Ajustar a Ancho de Pantalla (proporcional)
Esta opción se usará para procesos de trabajo específicos con vídeo de fuente más estrechos que la
ratio de aspecto 16 × 9 original. En algunos procesos de trabajo de película se desea tornar la
animación o efectos visuales a una ratio de aspecto de 4 × 3 y realizar una "extracción del centro"
para la entrega de pantalla ancha. Si está activado, esta opción redimensionará la imagen de la
fuente para que el ancho coincida con el ancho de monitor Luego, la imagen de la fuente se centra
verticalmente y la parte superior e inferior de la imagen se recorta, dejando un "centro de extracción"
de 16 × 9 " del marco de 4 x 3. Se mantienen las proporciones de la imagen de la fuente.
Utilice Ajustar a Ancho de Pantalla cuando desee extracciones de centro verticales como parte de los
procesos de screening diarios o de revisión.
Ajustar a Altura de Pantalla (proporcional)
Esta opción se usará para procesos de trabajo específicos con vídeo de fuente que es más ancho
que la ratio de aspecto del monitor original de 16 × 9. En algunos procesos de trabajo de película se
desea ver una extracción horizontal de 16 × 9 de una ratio de aspecto de fuente más ancha. Si está
activado, esta opción redimensionará la imagen de la fuente para que la altura coincida con la altura
del monitor Luego, la imagen de la fuente se centra horizontalmente y la parte superior e inferior de
la imagen se recorta, dejando un "centro de extracción" de 16 × 9 " del marco más ancho. Se
mantienen las proporciones de la imagen de la fuente.
Utilice Ajustar a Altura de Pantalla cuando desee extracciones de centro verticales como parte de los
procesos de screening diarios o de revisión.
Píxel por píxel
Esta opción se puede usar para el vídeo de fuente que tenga una resolución menor que la resolución
del monitor original de 2560 × 1440 y si desea ver la imagen sin tener que aplicar una escala. Por
ejemplo, si su imagen de la fuente tiene una resolución de 1920 × 1080 y desea examinar los píxeles
para asegurarse de que no haya ningún problema que perjudique el rendimiento del contenido
mostrado, puede utilizar esta opción.
Esta opción tiene una funcionalidad específica cuando la fuente de vídeo tiene una resolución
superior a 2560 × 1440. Esta funcionalidad se verá en la sección siguiente.
Ejemplos de "Ajustar"
La siguiente ilustración resume cómo una imagen de la fuente 4 × 3 se muestra mediante las
opciones de "Ajustar". La opción de Ajustar a Altura de Pantalla no es aplicable a esta ratio de
aspecto de la fuente para que no se muestre.
Figura 4-1 Fuente de entrada 4 x 3
32 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
Figura 4-2 Ajustar A Ratio de Aspecto
Figura 4-3 Ajustar a Pantalla Completa
Figura 4-4 Ajustar a Ancho de Pantalla
Uso de las opciones de administración de ratio de aspecto Z27x 33
Figura 4-5 Píxel por píxel
Para cambiar la forma en que la fuente de vídeo aparece en pantalla:
1. Presione cualquier tecla del panel frontal.
2. Pulse la tecla Abrir menú para abrir el OSD.
3. Seleccione Ajuste de la imagen para mostrar la pantalla Opciones de ajuste.
4. Seleccione la Pantalla de Ratio de Aspecto para mostrar las opciones de pantalla.
5. Utilice las teclas Arriba / Abajo para navegar a la opción de abrir deseada y, a continuación
presione la tecla Seleccionar para seleccionarlo.
NOTA: A la página de Pantalla de Ratio de Aspecto se le puede asignar una tecla de función del
panel frontal para facilitar su acceso. Consulte
Cambiar las funciones de las teclas del panel frontal
en la página 38 para obtener instrucciones sobre la asignación de las teclas de función del panel
frontal.
Formatos de trabajar con Formatos de Imagen de Cine Digital
2K y 4K
El Z27x tiene soporte directo para los 2048 × 1080 y 4096 × 2160 formatos de imagen
(contenedores) según lo especificado en las Especificaciones de sistema de cine digital, Digital
Cinema Initiatives (DCI). La siguiente tabla enumera los formatos compatibles.
Nivel de DCI Píxels horizontal Píxeles verticales Tasa del marco
1 4096 2160 24,00
2 2048 1080 48,00
3 2048 1080 24,00
Por determinar* 2048 1080 60,00
* En el momento de emisión de este documento, el formato de 60,00 fps 2K aún no ha sido codificado formalmente por la
DCI. Se ha incluido un soporte en la Z27x en anticipación de su uso futuro y codificación.
Además, la pantalla es compatible con ratios de aspecto enmascarando los dos ratios de aspecto
estándar, 1.85:1 y 2.39:1 dentro el contenedor de imagen DCI. Cuando se selecciona el
enmascarado de ratio de aspecto DCI la fuente de vídeo está bloqueada para mostrar sólo los
píxeles dentro de la ratio de aspecto especificada. La siguiente tabla enumera los píxeles activos que
se mostrarán de cada contenedor de imagen y la ratio de aspecto.
34 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
Tamaño del Contenedor DCI Ratio de aspecto Píxeles Activos Horizontales Píxeles Activos Verticales
4096 x 2160 1,85; 1 3996 2160
4096 x 2160 2,39: 1 4096 1716
2048 × 1080 1,85; 1 1998 1080
2048 × 1080 2,39: 1 2048 858
Finalmente, los modos de pantalla especiales para resoluciones de entrada de 4 K también se
proporcionan para facilitar el contenido de 4K en el Z27x.
Uso de las opciones de pantalla de cine digital
Todas las opciones de pantalla de cine digital se encuentran en el menú en pantalla en el menú
principal > ajuste de imagen > pantalla de ratio de aspecto en la pantalla. Estas opciones no están
disponibles, y la opción de menú atenuada a menos que una de las siguientes resoluciones
aparezca mediante la entrada de vídeo activa:
●
2048 × 1080
●
4096 x 2160
●
3840 x 2160
NOTA: A pesar de que el menú de opciones de cine digital está disponible para la resolución de
3840 × 2160, las opciones de ratio de aspecto no están disponibles porque 3840 × 2160 no es un
tamaño de contenedor DCI.
Para acceder a las opciones de pantalla de cine digital:
1. Conecte un dispositivo de vídeo o equipo al monitor que esté configurado para una resolución
de 2048 × 1080 o 4096 × 2160 de salida.
2. Presione cualquier tecla del panel frontal.
3. Pulse la tecla Abrir menú para abrir el OSD.
4. Seleccione Ajuste de la imagen para mostrar la pantalla Opciones de ajuste.
5. Seleccione la Pantalla de Ratio de Aspecto para mostrar las opciones de pantalla.
6. Seleccione Opciones de Cine Digital para mostrar las opciones de cine digital.
Las siguientes opciones de ratio de aspecto DCI están disponibles en la sección de región de la
imagen de la página de opciones de Cine Digital.
Mostrar todo el contenedor DCI
Esta es la opción predeterminada y mostrará el marco entero DCI de 2048× 1080 o 4096 × 2160.
Recortar a una ratio de aspecto de DCI 1,85:1
Esta opción recorta 25 píxeles desde los bordes izquierdo y derecho del marco (para las fuentes de
2048 de ancho, 50 píxeles desde los bordes izquierdo y derecho para las fuentes de 4096 de ancho).
La imagen resultante aparece tal y como se especifica mediante las opciones de visualización de
Ratio de Aspecto según se describe en la sección anterior.
Formatos de trabajar con Formatos de Imagen de Cine Digital 2K y 4K 35
Recortar a una ratio de aspecto de DCI 2,39:1
Esta opción recorta 111 píxeles desde los bordes superior e inferior del marco (para fuentes de 2048
de ancho, 222 píxeles desde los bordes superior e inferior para las fuentes de 4096 ancho). La
imagen resultante aparece tal y como se especifica mediante las opciones de visualización de Ratio
de Aspecto según se describe en la sección anterior.
Mostrar región recortada
Cuando esta opción se activa, en lugar de recortar y cambiar el tamaño de la imagen a la ratio de
aspecto seleccionada, no se redimensiona la imagen, pero la región fuera de la ratio deseada se
superpone en su lugar con una máscara negra semi-transparente. Esta opción resulta útil, por
ejemplo para verificar la línea superior con una ratio de aspecto 2,39:1 y para ver la información
disponible, en caso de ser necesario un ajuste del headroom mediante reframing.
Establecer la Opacidad de la Región Recortada
Esta opción está disponible cuando Mostrar Región Recortada esté activa y le permita especificar la
cantidad de opacidad aplicada a la región recortada. Ajuste según sea necesario para lograr el
balance deseado entre las regiones del marco activos y recortados.
Visualización de vídeo de fuente de 4K
A pesar de que sólo tiene una resolución original de 2560 × 1440, la Z27x puede recibir y mostrar
una señal de entrada de 4096 × 2160 o 3840 × 2160. Se proporcionan múltiples opciones de escala
y de pantalla. Para proporcionar una presentación de la más alta calidad de una fuente de vídeo de
4K en el Z27x, algoritmo de escala ha sido específicamente sintonizado para ofrecer una escala
natural sin cualquier mejora de nitidez o en los bordes.
Cuando una señal 4096 × 2160 o 3840 × 2160 se introduce en el monitor, las siguientes opciones de
escala son disponibles a través de la sección de fuentes de 4K de la página de opciones de Cine
Digital. Si seleccionamos la ratio de aspecto DCI para recortar, estas opciones se aplican después
de haber recortado la imagen.
Obedecer la opción ratio de aspecto de pantalla
Esta opción predeterminada mostrará la imagen de acuerdo con la opción seleccionada de "Ajustar"
ratio de aspecto de la pantalla. Consulte la información presentada a continuación y
Uso de las
opciones de administración de ratio de aspecto Z27x en la página 31.
Escala y presentación de la extracción del centro
Si se ha seleccionado, se mostrará la región centro 16 x 9 del marco con las áreas fuera de esta
región central recortadas, similar a la opción de Ajustar a Altura de Pantalla mencionada
anteriormente. La cantidad de la imagen que se muestra en la extracción del centro depende de si se
muestra todo el contenedor o una ratio de aspecto.
Escala y presentación del lado izquierdo del marco
Si se ha seleccionado, se mostrará la región 16 × 9 más a la izquierda del marco con las áreas fuera
de esta región de la parte lateral izquierda recortadas, similar a la opción de ajustar a altura de
pantalla mencionada anteriormente. La cantidad de la imagen que se muestra en la extracción de la
parte izquierda depende de si se muestra todo el contenedor o una ratio de aspecto.
36 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
Escala y presentación del lado derecho del marco
Si se ha seleccionado, se mostrará la región 16 × 9 más a la derecha del marco con las áreas fuera
de esta región de la parte lateral derecha recortadas, similar a la opción de ajustar a altura de
pantalla mencionada anteriormente. La cantidad de la imagen que se muestra en la extracción de la
parte derecha depende de si se muestra todo el contenedor o una ratio de aspecto.
Mostrar vídeo de fuente de 4K píxel por píxel
Si la pantalla de ratio de aspecto está configurada para píxel por píxel y la opción de la fuente de 4K
está configurada para Obedecer la opción de pantalla ratio de aspecto, 4096 × 2160 y 3840 × 2160
de fuente de vídeo puede ser mostrado píxel por píxel. Existen dos opciones de pantalla diferentes,
Mostrar región Esquina 4K y desplazamiento 4K. Acceder a estas dos opciones requiere mapear esa
función específica a una de las cuatro teclas de función del panel frontal. Consultar
Cambiar las
funciones de las teclas del panel frontal en la página 38 para obtener información sobre la
asignación de teclas de función del panel frontal. Las siguientes secciones describen el uso de estas
dos opciones.
Siguiente esquina 4K
Cuando vea una fuente de 4K como píxel por píxel, pulse la tecla de esquina 4K siguiente para
moverse, en orden, entre las cinco posiciones siguientes:
●
Centro del marco
●
Esquina superior izquierda
●
Esquina superior derecha
●
Esquina inferior izquierda
●
Esquina inferior derecha
La imagen continuará alternándose entre las cinco posiciones para cada pulsación de tecla hasta
que la función de la pantalla píxel por píxel esté desactiva.
Región desplazamiento 4K
Al ver una fuente de 4K como píxel por píxel, pulse la tecla de región de desplazamiento 4K para
mostrar las flechas de navegación; esto le permitirá moverse por el marco hacia el área deseada.
Cuando esta opción está activada, se mostrará una ventana emergente en la parte inferior derecha
del monitor que muestra la imagen completa 4K e indica que el área de interés a pantalla completa.
Utilice los botones de bisel direccionales para alternar el área de interés. Cuando esta opción está
desactivada, la ventana emergente desaparecerá, aunque el área de interés siga mostrándose.
Uso de Picture-in-Picture (PIP) y Picture-beside-Picture (PBP)
El monitor admite tanto PIP, donde una fuente se superpone sobre otra, como PBP, donde una
fuente se coloca junto a otra en horizontal (para la orientación horizontal) o en vertical (para la
orientación vertical).
Para utilizar PIP o PBP:
1. Conecte una fuente de entrada secundaria al monitor.
2. Pulse una de las cinco teclas del panel frontal para ver las etiquetas de las teclas y luego pulse
la tecla inferior Abrir menú para abrir el OSD.
3. En el OSD, seleccione Control de PIP > PIP encendido/apagado y luego seleccione Picture-in-
Picture o Picture-beside-Picture.
Uso de Picture-in-Picture (PIP) y Picture-beside-Picture (PBP) 37
4. El monitor explorará las entradas secundarias en busca de una entrada válida y utilizará esa
entrada para la imagen PIP/PBP. Si desea cambiar la entrada PIP/PBP, seleccione Entrada PIP
en el OSD y seleccione la entrada que desee (DisplayPort 1, DisplayPort 2 o HDMI).
5. Si desea cambiar el tamaño de la PIP, seleccione el tamaño de PIP en el menú en pantalla
luego seleccione Agrandar, Reducir, Configurar tamaño máximo, Configurar tamaño mínimo o
Restablecer a tamaño predeterminado. En el tamaño máximo, el PIP mostrará píxel por píxel
entradas de todos los formatos hasta 2048 × 1080. Esto facilita el uso de la PIP como un
monitor de confianza. Consulte la sección siguiente para obtener más información sobre el uso
de este.
6. Si desea ajustar la posición de PIP, seleccione Posición de el OSD y luego seleccione Parte
superior izquierda, Parte superior derecha, Parte inferior izquierda o Parte inferior derecha o
Posición Buen Afinado.
Uso del PIP como monitor de confianza
Como la PIP está principalmente diseñada para utilizarse en como un monitor confianza – al tamaño
de 100% para el contenido de 1080 o 720 líneas, incluyendo el contenido DCI 2K – muchos de los
ajustes de la imagen disponibles para la entrada principal también están disponibles para su uso
dentro de la PIP. Consulte
Explicación de las opciones de ajuste de imagen Z27x en la página 29 y
Formatos de trabajar con Formatos de Imagen de Cine Digital 2K y 4K en la página 34 para obtener
más información sobre estos ajustes.
Los ajustes siguientes están disponibles en el PIP. Ninguno está activado como opción
predeterminada.
Utilice los niveles de vídeo (16–235)
Si supervisa una señal de vídeo de salida de una tarjeta de captura de vídeo como una AJA Kona o
Blackmagic Design Decklink, generalmente debe activarse esta opción como niveles de vídeo que se
usan normalmente en procesos de trabajo de post-producción de vídeos.
Sobredesviar dentro de PIP
Utilice esta opción si desea ver cómo aparecerá su salida de vídeo en una televisión de consumo.
Esto resulta especialmente útil al asegurarse de que los márgenes para gráficos tercera inferior sean
correctos y de que nada será cortado en una televisión de consumo.
Opciones de cine digital
Si se muestra una señal de 2048 × 1080 como un PIP, puede dar instrucciones al monitor para
mostrar ya sea el contenido DCI completo o recortar el PIP al ratio de aspecto ya sea de 1,85:1 o
2,39:1. Si recorta a ratio de aspecto, la forma de la PIP cambiará a la ratio de aspecto elegida. Las
barras negras no estarán visibles en los bordes del PIP.
Cambiar las funciones de las teclas del panel frontal
Puede cambiar las teclas de funciones de nivel superior del panel frontal a funciones distintas de sus
valores predeterminados para que cuando las teclas se activen pueda acceder rápidamente a
elementos del menú utilizados con mayor frecuencia.
Se pueden asignar los siguientes órdenes:
38 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
●
Seleccionar espacio de color – muestra una lista de los preajustes de espacio de color
disponibles. Utilizar para cambiar rápidamente desde un espacio de un color preestablecido a
otro. Este comando está asignado a una tecla de función de forma predeterminada.
●
Ajuste la luminancia – le permite cambiar rápidamente la luminancia del monitor. Este comando
está asignado a la tecla de función tres de forma predeterminada.
●
Seleccionar entrada de vídeo – muestra una lista de las entradas de vídeo disponibles para que
pueda alternar a otra entrada, según sea necesario. Este comando está asignado a la tecla de
función dos de forma predeterminada.
●
Entrada de vídeo activa siguiente – utilice este comando para cambiar rápidamente entre todas
las entradas de vídeo activas. Una entrada activa se define como una que está recibiendo una
señal de un equipo u otra fuente de vídeo.
●
Pantalla de ratio de aspecto – muestra el sub-menú de la pantalla de ratio de aspecto, que
ofrece acceso rápido a este conjunto de funciones.
●
Los niveles de vídeo (16–235) de activación / desactivación – le permite cambiar rápidamente
entre las entradas de vídeo de rango completo y entradas de vídeo de rango reducido. Cuando
esté desactivado este comando aparecerá como "Niveles de vídeo (16–235) On" y cuando esté
activado este comando aparecerá como "Vídeo niveles (16–235) Off."
●
Sobredesviación (Overscan) On / Off – le permite activar y desactivar rápidamente el borde de
vídeo. Cuando esté desactivado, este comando aparecerá como "Overscan On" y cuando está
activado este comando aparecerá como "Overscan Off."
●
Modo sólo azul de On / Off – le permite activar y desactivar la visualización sólo azul
rápidamente. Cuando esté desactivado, este comando aparecerá como "modo de solo azul On"
y cuando esté activado este comando aparecerá en "modo de solo azul Off."
●
Área de desplazamiento 4K – utilice esta opción para desplazarse por una imagen de 4K siendo
la imagen mostrada píxel por píxel. Consulte
Mostrar vídeo de fuente de 4K píxel por píxel
en la página 37 para obtener más información sobre este comando.
●
Siguiente esquina 4K – use esta opción para saltar de la imagen de ubicación 4K que aparece
píxel por píxel a otra. Consulte
Mostrar vídeo de fuente de 4K píxel por píxel en la página 37
para obtener más información sobre este comando.
●
PIP de activación On / desactivación Off – le permite encender y apagar rápidamente el PIP y
está diseñado para facilitar su uso como un monitor de confianza. Cuando esté desactivado
este comando aparecerá como "PIP On" y cuando está activado este comando mostrarán como
"PIP Off". Consulte
Uso del PIP como monitor de confianza en la página 38 para obtener más
información de uso.
●
Intercambiar entradas principales / PIP – utilice esta opción para intercambiar las entradas PIP y
principal rápidamente. El uso de esta opción no requiere que la PIP esté activa, solo que la
entrada PIP esté configurada. Por lo tanto, esta opción puede utilizarse como otro método de
alternar rápidamente entre dos entradas.
●
Siguiente PIP esquina – utilice esta opción para mover el PIP desde la posición a la posición en
la pantalla. Repetidos usos de este comando hará que el PIP vuele en el siguiente orden:
Esquina superior izquierda, esquina superior derecha, baje la esquina superior izquierda,
esquina inferior derecha.
●
Mostrar información de la pantalla – este comando muestra la información de la pantalla útil
incluyendo el modo de la pantalla, espacio de color activo, número de serie del monitor, revisión
del Firmware y horas de luz de fondo. Este comando está asignado a la tecla de función cuatro
de forma predeterminada.
Cambiar las funciones de las teclas del panel frontal 39
●
Mostrar información del espacio de color: este comando exhibirá información útil sobre el
espacio de color actual, incluida la coordinadas principal, punto blanco coordenadas y gamma.
●
Generador de patrón de prueba – este comando mostrará una lista de los patrones de prueba
incorporados incluyendo el negro, blanco, medio gris, rojo, verde y azul. Estos patrones junto
con un dispositivo externo de medición, pueden ser útiles para comprobar rápidamente la
precisión de la calibración de la pantalla entre diferentes calibraciones.
●
Vacío – este comando libera una tecla de función del panel frontal. Cuando se selecciona la
etiqueta no está en blanco.
Para cambiar las funciones de las teclas del panel frontal:
1. Pulse una de las cinco teclas del panel frontal para ver las etiquetas de las teclas y luego pulse
la tecla inferior Abrir menú para abrir el OSD.
2. En el OSD, seleccione Control de menús y mensajes > Configurar teclas de función y luego
seleccione una de las opciones disponibles para la tecla que desee reconfigurar.
Cambiar el modo de la tecla del parte frontal
De forma predeterminada cuando se presiona cualquier tecla del panel frontal aparece un menú a la
izquierda de las teclas, indicando el comando asignado a cada tecla. Cuando aparezca el menú,
puede presionar la tecla deseada para ejecutar un comando asignado. Una vez que usted esté
familiarizado con la configuración del menú puede desactivar el rótulo de a tecla de función de la
pantalla y basta presionar la tecla del panel frontal deseado para ejecutar el comando deseado. Esto
sólo deshabilitará en pantalla la etiqueta de tecla de función para los comandos de la tecla de
función. Una vez que haya abierto las etiquetas de función, aparecerá el menú en pantalla.
Para cambiar el modo de tecla de función del panel frontal:
1. Pulse una de las cinco teclas del panel frontal para ver las etiquetas de las teclas y luego pulse
la tecla inferior Abrir menú para abrir el OSD. (Si usted ha ya encendido este modo Presione la
tecla de función del panel frontal inferior para abrir el menú en pantalla.)
2. En el menú en pantalla, seleccione el menú y Control de mensaje > Modo de tecla de función y
seleccione una de las siguientes funciones.
a. Seleccione Abrir tecla etiqueta primero para mostrar las etiquetas de tecla, al pulsar una
tecla del panel frontal.
b. Seleccione Ejecutar el comando en la primera presión de forma instantánea ejecutar el
comando asignado al pulsar una tecla del panel frontal.
Ajustar la luces LED del panel frontal
Las luces LED de las teclas del panel frontal tienen una función de desaparición automática que se
activa de manera predeterminada. Las luces LED desaparecerán gradualmente después del
intervalo de espera del OSD. Puede cambiar el comportamiento de las luces LED para que no
desaparezcan y también puede ajustar el brillo de las luces LED si la desaparición gradual está
desactiva.
Para desactivar la característica de desaparición gradual de las teclas del panel frontal:
1. Pulse una de las cinco teclas del panel frontal para ver las etiquetas de las teclas y luego pulse
la tecla inferior Abrir menú para abrir el OSD.
2. En el OSD, seleccione Control de menús y mensajes > Atenuación automática de las teclas del
panel frontal > Desactivar (siempre encendidos).
40 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
Si la función de desaparición automática de las teclas se ha desactivado (tal y como se describe
anteriormente), puede ajustar el brillo de las teclas del panel frontal para diferentes niveles de
iluminación ambiente.
Para cambiar el brillo de las teclas del panel frontal:
1. Pulse una de las cinco teclas del panel frontal para activar las teclas y luego pulse el tecla
inferior Abrir menú para abrir el OSD.
2. En el OSD, seleccione Control de menús y mensajes > Brillo de las teclas del panel frontal y
utilice la escala de ajuste para establecer el brillo de las teclas deseado.
También puede cambiar el color de la tecla de los LED del panel frontal. Puede crear el blanco de los
indicadores luminosos de tecla o rojo o crearlos para automáticamente cambiar de blanco a rojo
cuando se reduce la luz ambiental. El rojo debe utilizarse cuando se opere el monitor en entornos de
baja luminancia. El color del LED blanco puede afectar negativamente la sensibilidad de color del su
ojo mientras que el rojo no lo hará.
Para cambiar el color de las teclas del panel frontal:
1. Pulse una de las cinco teclas del panel frontal para ver las etiquetas de las teclas y luego pulse
la tecla inferior Abrir menú para abrir el OSD.
2. En el menú en pantalla, seleccione el Menú y Control de mensaje > Tecla de color del panel de
control y seleccione Siempre blanco, Siempre rojo o cambiar a rojo en el 70 cd/m
2
.
Uso del modo de suspensión automática
La pantalla admite una opción OSD (menú en pantalla) denominada Modo de suspensión
automática, que le permite activar o desactivar un estado de alimentación reducida de la pantalla.
Cuando esté activado el modo de suspensión automática (activado de forma predeterminada), el
monitor entrará en un estado de alimentación reducida cuando el equipo host emita señales de
potencia baja (ausencia de señal horizontal o vertical de sincronización).
Al entrar en el modo de suspensión con este estado de alimentación reducida, la pantalla del monitor
se queda en blanco, la luz de fondo se apaga y el indicador LED de alimentación se pone de color
ámbar. El monitor consume menos de 0,5 W de energía cuando se encuentra en este modo de
alimentación reducida. El monitor se reactivará desde el modo de suspensión cuando el equipo host
envía una señal activa al monitor (por ejemplo, si el usuario activa el ratón o el teclado).
Puede desactivar el modo de suspensión automática en el OSD. Pulse una de las cinco teclas del
panel frontal para ver las etiquetas de las teclas y luego pulse la tecla inferior Abrir menú para abrir el
OSD. En el OSD, pulse Administración > Suspensión automática > Desactivar.
Uso del menú en pantalla
Utilice el menú en pantalla para ajustar la imagen en pantalla basado en sus preferencias de
visualización. Para acceder el menú en pantalla, haga lo siguiente:
1. Pulse cualquiera de las cinco teclas en el lado derecho del panel frontal para activar las teclas.
2. Pulse la tecla Abrir menú para abrir el OSD.
3. Utilice las cuatro teclas de función superiores para navegar, seleccionar y ajustar las opciones
del menú. Las etiquetas de las teclas son variables, dependiendo del menú o submenú que esté
activo.
NOTA: Los elementos de menú del OSD que aparecen en gris no son compatibles con la entrada
de vídeo y la configuración seleccionadas.
Uso del modo de suspensión automática 41
La tabla de las siguientes secciones enumera selecciones de menú en pantalla (OSD) y sus
descripciones funcionales.
Menú de espacio de color
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Espacio de color [Espacio de Color 1 Nombre]
[Espacio de Color 2 Nombre]
[Espacio de Color 3 Nombre]
[Espacio de Color 4 Nombre]
[Espacio de Color 5 Nombre]
[Espacio de Color 6 Nombre]
[Espacio de Color 7 Nombre]
Ajustar luminancia Establecer el valor de
luminancia
Atrás
Información del espacio de
color
[Nombre de espacio de Color
actual]
Colores primarios (u'v' / xy)
●
Rojo: x.xxx x.xxx
●
Azul: x.xxx x.xxx
●
Verde: x.xxx x.xxx
Punto blanco (u'v' / xy)
●
x.xxx x.xxx
●
Nombre de punto
blanco (ej. D65)
Gamma (x.x o sRGB)
Cambiar visualización de
coordenadas a xy/u'v' (le
permite alternar la
visualización de información
como CIE 1931 xy o CIE
1976 u'v')
Atrás
Restablecer última
calibración
Restablecer calibración de
fábrica
Atrás
42 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
Menú de entrada de vídeo:
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Entrada de vídeo DisplayPort 1
DisplayPort 2
HDMI
Fuente conmutación auto. Habilitar
Deshabilitar
Atrás
Atrás
Menú de Ajuste de imagen
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Ajuste de imagen Ratio de aspecto Ajustar a Ratio de Aspecto
de la Fuente (proporcional)
Ajustar hasta pantalla
completa (no proporcional )
Ajustar a Ancho de Pantalla
(proporcional)
Ajustar a Altura de Pantalla
(no proporcional)
Píxel por píxel
Opciones de cine digital
Región de la Imagen:
Mostrar todo el contenedor
DCI
Recortar a una ratio de
aspecto de DCI 1,85:1
Recortar a una ratio de
aspecto de DCI 2,39:1
Mostrar región recortada
Establecer la Opacidad de la
Región Recortada
Para las fuentes de 4K:
Obedecer la opción ratio de
aspecto de pantalla
Escala y presentación de la
extracción del centro
Escala y presentación del
lado izquierdo del marco
Escala y presentación del
lado derecho del marco
Uso del menú en pantalla 43
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Atrás
Atrás
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Ajuste de la Imagen
(sigue)
Utilice los niveles de vídeo
(16–235)
Marco Sobredesviado por
5%
Mostrar sólo el canal azul
Rotación de Menú en
pantalla (On-Screen)
Horizontal
Vertical
Atrás
Avanzado Overdrive
El Overdrive puede mejorar
a actualizar la velocidad y
eliminar la dispersión de la
imagen, pero causará otras
funciones, como PIP, que
ser desactivará para algunas
resoluciones de entrada.
Habilitar
Deshabilitar
Atrás
De-entrelazador
El de-entrelazador debe
estar habilitado si usa una
fuente de entrelazada (por
ejemplo, 1080i). Desactivar
para verificar si hay errores
de codificación entrelazados
en una fuente progresiva.
Habilitar
Deshabilitar
Atrás
Detección de cadencia
El detector de cadencia
decodifica cadencias de la
película en tases de fuentes
de vídeo (por ejemplo:
desplegable 2:3). Desactivar
para buscar errores de
cadencia en la fuente.
Habilitar
Deshabilitar
Atrás
Atrás
44 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Atrás
Información de del modo de
pantalla
Menú de Control PIP
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Control PIP PIP activado/desactivado Picture-in-Picture
Picture-beside-Picture
Apagado
Atrás
Tamaño de PIP Agrandar
Reducir
Establecer a tamaño máximo
Establecer a tamaño mínimo
Restablecer a tamaño
predeterminado
Atrás
Posición de PIP Parte superior izquierda
Parte superior derecha
Parte inferior izquierda
Parte inferior derecha
Posición Buen Afinado
Atrás
Entrada PIP DisplayPort 1
DisplayPort 2
HDMI
Intercambiar entradas
principales y de PIP
Atrás
Información de fuente
primaria / PIP
Utilice los niveles de vídeo
(16–235)
Sobredesviar dentro de PIP
Opciones de cine digital
Región de la Imagen:
Mostrar todo el contenedor
DCI
Uso del menú en pantalla 45
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Recortar a una ratio de
aspecto de DCI 1,85:1
Recortar a una ratio de
aspecto de DCI 2,39:1
Región recortada
Atrás
Información de fuente
primaria / PIP
Menú de Idioma :
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Idioma Deutsch
Chino tradicional
Chino Simplificado
Español
Español
Français
Italiano
Japonés
Nederlands
Português
Menú de administración
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Administración Apagado automático
¿Desea que la pantalla entre
en suspensión cuando no haya
entrada de vídeo activa?
Habilitar
Deshabilitar
Atrás
Reactivar el encendido
¿Desea que la pantalla se
active automáticamente tras un
corte de energía inesperado?
Habilitar
Deshabilitar
Atrás
Comunicaciones DDC/CI
¿Desea que la pantalla
responder a problemas de
46 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
comandos del host mediante
DDC/CI?
Habilitar
Deshabilitar
Atrás
Actualización automática de
EDID
¿Desea que la pantalla
actualice automáticamente el
EDID cuando cambie los
espacios de color?
Habilitar
Deshabilitar
Atrás
Iniciar conexión en caliente
¿Desea que la pantalla inicie
un evento de acceso rápido
enchufe cuando cambie los
espacios de color?
Habilitar
Deshabilitar
Atrás
Detección conexión directa
DisplayPort
¿Desea que las conexiones de
DisplayPort cambien al modo
de ahorro de energía cuando
el monitor entre en suspensión
o que permanezcan activas
para que el monitor pueda
responder a la comunicación
del host?
Potencia baja
Siempre activa
Atrás
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Administración
(sigue)
Compatibilidad con
DisplayPort
No todas las pantallas
pueden sincronizar una
conexión de DisplayPort 1.2.
¿Desea que la entrada 1 de
DisplayPort se identifique
como versión 1.1 en
pantallas conectadas?
Modo de compatibilidad con
DisplayPort 1.1
DisplayPort 1.2
Atrás
Administrar procesador
interno
¿Desea que el procesador
interno esté activado? El
Uso del menú en pantalla 47
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
procesador interno debe
estar activado para
calibración de la pantalla,
actualizaciones de firmware
y administración por control
remoto.
Habilitar
Deshabilitar
Atrás
Soporte de la actualización
de firmware
¿Desea permitir
actualizaciones de firmware?
Activar mediante USB o de
red
Activar mediante USB solo
Activar mediante red solo
Deshabilitar
Atrás
Soporte de Calibración
¿Desea permitir la
calibración de la pantalla?
Habilitar
Deshabilitar
Atrás
Administración
(sigue)
Servicios de administración
remota
Habilitar / Deshabilitar
Servidor
¿Desea activar el servidor de
web de administración
remota interno?
Habilitar
Deshabilitar
Atrás
Modo de configuración IP DHCP
Manual
IPv4 Address (Dirección IP):
xxx.xxx.xxx.xxx
Máscara de subred IPv4:
xxx.xxx.xxx.xxx
IPv4 Gateway (Puerta)
xxx.xxx.xxx.xxx
Atrás
Configuración de WS-
Management
Enable WS-Management
(Activar EWF)
Activar soporte WS-Identity
Atrás
Instalar Certificado:
48 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Restablecer contraseña del
administrador
Atrás
Menú y menú de control de mensajes
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Control de menús y
mensajes
Posición de menús y
mensaje
Utilice las teclas para ajustar
la posición del menú. Pulse
la tecla "Atrás" cuando haya
finalizado.
Opacidad de menú y
mensaje
Configurar el valor de
opacidad
Atrás
Límite de tiempo de menú y
mensaje
Configurar el valor de tiempo
de espera
Atrás
Habilitar / Deshabilitar
Mensajes
Mostrar Info al cargar la
pantalla
Mostrar Info al cambiar la
fuente de entrada
Mostrar Info al cambiar el
espacio de color
Recordarme el tiempo de
Precalentamiento
Notificarme cuando haya que
recalibrar
Atrás
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Control de menús y
mensajes
(sigue)
Configurar teclas de función Configurar tecla de función 1
Configurar tecla de función 2
Configurar tecla de función 3
Configurar tecla de función 4
Seleccionar espacio de color
Ajustar luminancia
Seleccionar entrada de vídeo
Cambiar a entrada de vídeo
activa siguiente
Ratio de aspecto
Niveles de vídeo (16–235) de
activación / desactivación
Overscan On / Off
Modo Blue-Only (solo azul)
[Encendido/Apagado]
Uso del menú en pantalla 49
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Región desplazamiento 4K
Siguiente esquina 4K
PIP activado/desactivado
Intercambiar entradas
principales / PIP
Siguiente esquina PIP
Mostrar información de
pantalla
Mostrar información del
espacio de color
Generador de patrón de
prueba
Vacío (no hay función)
Atrás
Modo de tecla de función Abrir etiqueta de la tecla
primero
Ejecutar el comando en la
primera presión
Atrás
Color de la tecla del panel
frontal
Siempre blanco
Siempre rojo
Cambio automático a rojo en
70 cd/m
2
Atrás
Brillo de las teclas del panel
frontal
Configurar el valor de brillo
Atrás
Atenuación automática de
las teclas del panel frontal
Activar (obedecer el tiempo
de espera del menú)
Desactivar (siempre
encendidos)
Atrás
Atrás
Información y los menús de reinicio de fábrica
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Información
Modo de Pantalla Modo de
vídeo
Espacio de color: Espacio de
color
50 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Demora en el conducto de
vídeo actual: xx ms
Número de serie: Número de
serie
Revisión de firmware:
Identificaciones de las
revisiones de firmware
Última calibración xxxxx
horas
Horas de luz de fondo: xxxxx
horas
Procesador interno: On/Off
(Activado/Desactivado)
Servidor de Administrador
remoto On/Off (Activado/
Desactivado)
IPv4 Address (Dirección IP):
xxx.xxx.xxx.xxx
Información de
sincronización del vídeo
Píxeles activos (H x V):
Píxeles Delanteros Traseros
(H / V):
Píxeles Ancho de
sincronismo (H / V):
Píxeles totales (H x V):
Frecuencia horizontal (KHz):
Frecuencia de actualización
vertical (Hz):
Reloj de píxel (MHz):
Polaridad (H / V):
Formato:
Modo Escaneo:
Atrás
Reajuste de fábrica
Introducción a la Calibración del Color
El Z27x incluye una calibración de color interno y un motor de administración del color y no requiere
la instalación de programas de software en un equipo central (host) con el fin de calibrarse. La
siguiente sección describe los puntos fundamentales de calibración de usuario en el Z27x. En la
Guía del usuario avanzado de HP DreamColor Z27x
encontrará más información detallada sobre la
calibración.
El Z27x viene calibrado previamente de fábrica para de mostrar forma precisa seis de los espacios
de colores estándar del sector que se emplean más frecuentemente. Además, el usuario puede
Introducción a la Calibración del Color 51
recalibrar todos los valores de los espacios de color. La siguiente tabla enumera las valores de
espacio de color preestablecidos de fábrica y ofrece información sobre su configuración de calibrado.
Nombre
Preestablecido
Rojo primario
(u'v')
Verde primario
(u'v')
Azul primario
(u'v')
Punto blanco Gamma Luminancia
sRGB 0,451 - 0,523 0,125 - 0,563 0,175 - 0,158 D65 sRGB
250 cd/m
2
sRGB D50 0.451 - 0.523 0.125 - 0.563 0.175 - 0.158 D50 sRGB
250 cd/m
2
AdobeRGB 0,451 - 0,523 0,076 - 0,576 0,175 - 0,158 D65 2,2
250 cd/m
2
BT.709 0,451 - 0,523 0,125 - 0,563 0,175 - 0,158 D65 2,4
100 cd/m
2
BT.2020 0,557 - 0,516 0,056 - 0,587 0,159 - 0,126 D65 2,4
100 cd/m
2
DCI P3 0,496 - 0,526 0,099 - 0,578 0,175 - 0,158 P3 2,6
48 cd/m
2
A medida que se utiliza una pantalla, la luz de fondo envejece y la producción de luz cambia. Como
resultado, debe recalibrarse el color crítico de la pantalla vez en cuando para garantizar la precisión
del color. HP recomienda que la Z27x se recalibre cada mil horas de uso. El número de horas desde
la calibración puede mostrarse mediante la opción de información de la pantalla en el menú principal
de OSD o a través del comando de obtener información de la pantalla.
HP admite una amplia variedad de instrumentos de medición del color, desde las soluciones más
baratas que se venden por unos pocos cientos de dólares hasta colorímetros y espectroradiómetros
que cuentas decenas de miles de dólares. Son compatibles los siguientes instrumentos de medición:
●
Solución de calibración de HP DreamColor (colorímetro de X Rite i1 con alimentación)
●
Colorímetro Klein K10 A
●
Espectroradiómetro SpectraScan PR 655 investigador de fotos
●
Espectroradiómetro SpectraScan PR 670 investigador de fotos
●
Espectroradiómetro SpectraDuo PR-PR/680-680L investigador de fotos
●
Espectroradiómetro SpectraScan PR-730/735 investigador de fotos
●
Espectroradiómetro SpectraScan PR-740/745 investigador de fotos
●
Konica Minolta CA-310 pantalla Color analizador colorímetro
Consulte la
Guía del usuario avanzado de HP DreamColor Z27x
o las notas de
Mejores prácticas de
calibración
para la configuración recomendada de estos elementos.
La solución de calibración HP DreamColor está disponible directamente en HP.com y distribuidores
HP. Para información sobre precios y disponibilidad, póngase en contacto con los fabricantes de los
otros elementos compatibles.
NOTA: Al establecer la conexión a la Z27x mediante USB, las unidades de investigación de fotos y
Konica Minolta deben tener conexión USB, que es opcional en algunos modelos.
Son compatibles dos procesos de trabajo de calibración diferentes:
●
Calibración guiada por el menú en pantalla
●
Calibración HP StudioCal XML
52 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
Esta guía del usuario sólo cubre la opción de calibración conducida por el menú en pantalla.
Consulte la
Guía del usuario avanzado de HP DreamColor Z27x
o las notas de
Mejores prácticas de
calibración
para obtener información sobre la opción de XML.
Preparar la Calibración
Para poder calibrar, el procesador interno Z27x debe estar activado. Para cumplir con los requisitos
de ahorro de energía de Energy Star 6.0, el procesador interno viene desactivado de fábrica.
Para activar el procesador interno Z27x:
1. Pulse una de las cinco teclas del panel frontal para ver las etiquetas de las teclas y luego pulse
la tecla inferior Abrir menú para abrir el OSD.
2. En el menú en pantalla, seleccione Administración > Administración Interna del Procesador.
3. Elija Activar, a continuación pulse Seleccionar para encender el procesador.
4. Presionar Salir para salir del menú de pantalla OSD.
Una vez activado, espere aproximadamente un minuto para que el procesador arranque
completamente antes de comenzar la calibración.
PRECAUCIÓN: Se recomienda encarecidamente llevar a cabo la calibración en una sala oscura.
La dispersión de luz que se refleje del monitor afectará de forma negativa en la exactitud de la
calibración.
Calibración de la Z27x empleando los menús en pantalla
Una vez que arranque el procesador interno, conecte el instrumento de medición a uno de los
puertos DreamColor USB en la parte inferior de la Z27x.
Después de 15–60 segundos, según el instrumento de medición, la Z27x mostrará un mensaje que le
preguntará cómo desea calibrar al monitor.
Recalibrar el ajuste predeterminado de color actual
Esta opción recalibrará el espacio de color activo utilizando la configuración actual. Este es el
procedimiento recomendado para recalibrar un espacio de color configurado en la forma requerida.
Tras seleccionar esta opción, la pantalla mostrará un objetivo de alineación instrumental. Alinee su
Introducción a la Calibración del Color 53
instrumento con el centro del marco de definición, y a continuación pulse la tecla del panel frontal de
la Iniciar Calibración.
NOTA: Si está utilizando la solución de calibración HP DreamColor, asegúrese de hacer girar el
filtro de luz ambiental hacia fuera antes de utilizar el instrumento. Para otros instrumentos asegúrese
de retirar la tapa de la lente antes de la calibración.
Dependiendo del instrumento utilizado, la calibración puede tardar entre unos minutos y media hora.
La pantalla mostrará una variedad de colores durante el proceso de calibración y mostrará un
mensaje de calibración completa al final de la calibración.
Seleccionar y modificar un preajuste
Esta opción le permite elegir el espacio de color para calibrar y cambiar la gama, punto blanco,
gamma y objetivos de luminancia. Este es el procedimiento recomendado si desea modificar un
espacio de color preestablecido desde su configuración de fábrica
Cuando se selecciona esta opción aparecerán una serie de pantallas entre las cuales puede elegir
los objetivos de calibración deseados. Cada pantalla le permite seleccionar de una serie de opciones
estándar, tal y como se documenta a continuación. Si desea crear un conjunto personalizado de
objetivos de la calibración, utilice la opción StudioCal XML, documentada en la guía del usuario
avanzado Z27x.
Las siguientes opciones estándar se proporcionan para que seleccione desde:
●
Gama de colores
◦
sRGB / BT.709 – la gama de colores estándar para la informática general y vídeos de alta
definición (HD)
◦
AdobeRGB – esta gama es utilizada con frecuencia por fotógrafos profesionales y tiene
una extensa gama verde, comparado con sRGB
◦
BT.601 – la gama de colores estándar para vídeos de definición estándar (SD) NTSC y
PAL
◦
BT.2020 – la gama de color que ambiciona la televisión para el consumidor de Ultra Alta
Definición (UHD o 4K)
◦
DCI P3 – la gama de colores estándar de proyección de cine digital
●
Punto blanco
◦
D65 – el punto blanco estándar para uso general, incluyendo artes gráficas, fotografía y
SD, HD y UHD televisión producción/post-producción; también se usan en algunos
procesos de trabajo de cine digital
◦
D50 – el punto blanco estándar para el sector de la impresión tradicional y pre-impresión
◦
D55 – el punto blanco estándar para la película tradicional de trabajo
◦
DCI P3 – el punto blanco estándar para procesos de trabajo con base en cine digital DCI
●
Gamma
◦
2,2 – de gamma estándar para aplicaciones generales
◦
2,4 – de gamma estándar de las aplicaciones de vídeo en habitaciones parcialmente
oscurecidas
54 Capítulo 4 Funcionamiento del monitor
◦
2,6 – de gamma estándar para aplicaciones de cine digital en habitaciones totalmente
oscurecidas
◦
1,8 – de gamma clásico que se usan en sistemas de Mac de anterior generación
●
Luminancia
◦
250 cd/m
2
(candelas por metro cuadrado) – apropiado para su uso en entornos muy
brillantes
◦
150 cd/m
2
– apropiado para su utilización en típica oficina y la iluminación de inicio
◦
120 cd/m
2
– apropiadas para la iluminación oscurecida utilizada en un paquete de
producción posterior a vídeo
◦
80 cd/m
2
– también apropiadas para la iluminación oscurecida utilizada en un paquete de
producción posterior a vídeo
◦
48 cd/m
2
– apropiado para el entorno oscurecido utilizado en producción posterior a
película y screening diarios
NOTA: Para obtener más información sobre estos valores estándar consulte la guía del usuario
avanzado Z27x.
Una vez que todas las opciones estén seleccionadas la pantalla mostrará un objetivo de calibración.
Alinee su instrumento con el centro del marco de definición, y a continuación pulse la tecla Iniciar
Calibración del panel frontal.
Dependiendo del instrumento utilizado, la calibración puede tardar entre unos minutos y media hora.
La pantalla mostrará una variedad de colores durante el proceso de calibración y mostrará un
mensaje de calibración completa al final de la calibración.
Actualización automática de EDID
De forma predeterminada, la pantalla actualiza automáticamente EDID cuando se cambian los
espacios de color.
Si se habilita la actualización automática de EDID, se actualizará la EDID de todas las entradas cada
vez que cambie el ajuste predeterminado de espacio de color activo. Si la actualización automática
de EDID está desactiva, cada entrada se configurará con los valores predeterminados de fábrica
para el espacio de color nativo.
Puede activar o desactivar la actualización automática de EDID en el OSD:
1. Pulse cualquiera de las cinco teclas del el lado derecho del panel frontal para activar las teclas.
2. Pulse la tecla Abrir menú para abrir el OSD.
3. En el OSD, seleccione Administración > Actualización automática de EDID y luego seleccione
Activar o Desactivar.
Actualización automática de EDID 55
A Especificaciones técnicas
NOTA: Todas las especificaciones relativas al rendimiento representan las especificaciones
normales suministradas por los fabricantes de componentes de HP; el rendimiento real puede variar
en un valor más alto o más bajo.
Modelo Z27x
Pantalla
Tipo
Pantalla ancha de 68,58 cm
LCD TFT
Pantalla ancha de 27 inches
Tamaño de visualización de imagen Diagonal de 68,58 cm Diagonal de 27 pulgadas
Peso máximo (desembalado) 8,8 kg 19,4 lb
Dimensiones (incluyendo la base)
Altura (posición más alta)
Altura (posición más baja)
Profundidad
Ancho
53,60 cm
44,29 cm
24,10 cm
64,75 cm
21,10 pulgadas
117,44 pulgadas
9,49 pulgadas
25,49 pulgadas
Resolución de gráficos máxima Entrada digital 2560 × 1440 (60 Hz)
Resolución de gráficos óptima Entrada digital 2560 × 1440 (60 Hz)
Requisitos ambientales de temperatura
Temperatura operativa
Temperatura de almacenamiento
5 a 35°C
-20° C a 60° C
41 a 95°F
-4° a 140° F
Fuente de alimentación 100 – 240 VAC 50/60 Hz
Terminal de entrada Dos conectores DisplayPort; un conector
HDMI (un cable DisplayPort y un cable
HDMI incluido)
NOTA: Para obtener las especificaciones más recientes o especificaciones adicionales sobre este producto, visite
http://www.hp.com/go/productbulletin y busque su modelo de pantalla específico para hallar las QuickSpecs específicas del
modelo.
Reconocimiento de resoluciones predeterminadas de imagen
Las resoluciones de imagen enumeradas a continuación son los modos más utilizados comúnmente
y son definidos como valores predeterminados de fábrica. Este monitor reconoce automáticamente
los modos predeterminados y serán exhibidos en el tamaño correcto y centralizados en la pantalla.
56 Apéndice A Especificaciones técnicas
Modelo Z27x
Predet
ermina
do
Formato de píxel Ratio de aspecto Frecuencia
vertical (Hz)
Reloj Píxel (MHz)
1 640 × 480 4:3 60(p) 25,175
2 720 x 480 4:3 60(i) 27,000
3 720 x 480 4:3 60(p) 27,000
4 720 x 480 16:9 60(i) 27,000
5 720 x 480 16:9 60(p) 27,000
6 720 x 576 4:3 50(i) 27,000
7 720 x 576 4:3 50(p) 27,000
8 720 x 576 16:9 50(i) 27,000
9 720 x 576 16:9 50(p) 27,000
10 800 × 600 4:3 60,317 40,000
11 1024 × 768 4:3 60,004 65,000
12 1280 × 720 16:9 24(p) 59,400
13 1280 x 720 16:9 30(p) 74,250
14 1280 x 720 16:9 50(p) 74,250
15 1280 x 720 16:9 60(p) 74,250
16 1280 × 1024 5:4 60,020 108,000
17 1366 × 768 16:9 60,000 72,000
18 1600 × 1200 4:3 60,000 162,000
19 1920 × 1080 16:9 24(p) 74,250
20 1920 × 1080 16:9 30(p) 74,250
21 1920 × 1080 16:9 50(i) 74,250
22 1920 × 1080 16:9 50(p) 148,500
23 1920 × 1080 16:9 60(i) 74,250
24 1920 × 1080 16:9 60(p) 148,500
25 1920 × 1200 16:10 59,950 154,000
26 1920 × 1200 16:10 59,995 193,250
27 2048 × 1080 1,89: 1
1,85: 1
2,39: 1
24(p) 58,2382
28 2048 × 1080 1,89: 1
1,85: 1
2,39: 1
48(p) 117,1123
Reconocimiento de resoluciones predeterminadas de imagen 57
Predet
ermina
do
Formato de píxel Ratio de aspecto Frecuencia
vertical (Hz)
Reloj Píxel (MHz)
29 2048 × 1080 1,89: 1
1,85: 1
2,39: 1
60(p) 147,1853
30 2560 × 1440 16:9 48(p) 192,3149
31 2560 × 1440 16:9 50(p) 200,4640
32 2560 × 1440 16:9 60(p) 252,000
33 2560 × 1600 16:10 59,97 268,500
34 3840 x 2160 16:9 24(p) 209,7600
35 3840 x 2160 16:9 25(p) 218,6000
36 3840 x 2160 16:9 30(p) 262,9200
37 4096 x 2160 1,89: 1
1,85: 1
2,39: 1
24(p) 223,1846
NOTA: Los modos entrelazados se indican mediante (i); los modos de exploración
progresiva se indican mediante (p). Si no se da ninguna indicación, el modo es el de
exploración progresiva.
NOTA: Los modos 2048 × 1080 y 4096 × 2160 representan los dos "sobres" estándar
descritos por la especificación de Digital Cine Initiative (DCI). Tiene un índice de aspecto
original de aproximadamente 1,896:1 (256/135), pero también admiten ratios de aspecto de
1,85:1 y 2,39:1. Para obtener más información, consulte
Uso de las opciones de pantalla de
cine digital en la página 35.
NOTA: Para utilizar los ajustes de 34 a 37 mencionados anteriormente, estos preajustes
deben admitir la tarjeta gráfica. Además, sólo podrá utilizar DisplayPort 1 y DisplayPort 1
debe configurarse como modo 1.2 DisplayPort en el menú en pantalla (Administración >
Compatibilidad DisplayPort > DisplayPort 1.2).
58 Apéndice A Especificaciones técnicas
B Soporte y solución de problemas
Solución de problemas comunes
La siguiente tabla enumera problemas que pueden ocurrir, la causa posible de cada uno de ellos y
las soluciones recomendadas.
Problema Causa posible Solución
La pantalla está en blanco
o el vídeo está
parpadeando.
El cable de alimentación está
desconectado.
Conecte el cable de alimentación.
La tecla de alimentación en el
panel frontal del monitor está
apagada.
Pulse la tecla de alimentación en el panel frontal.
NOTA: Si no se observa un efecto cuando se pulsa la
tecla de alimentación, manténgala pulsada durante 10
segundos para desactivar el recurso de bloqueo de la
tecla de alimentación.
El cable de vídeo está conectado
incorrectamente.
Conecte el cable de vídeo correctamente. Consulte
Instalación del monitor en la página 5 para obtener más
información.
El PC está en modo de
suspensión.
Pulse cualquier tecla o mueva el ratón para desactivar la
utilidad que pone la pantalla en blanco.
Compatibilidad de la tarjeta de
vídeo.
Abra el menú OSD y seleccione el menú Entrada de
vídeo. Ajuste Cambio automático de fuente de entrada
en Desactivar y seleccione manualmente la entrada.
El monitor no se enciende. El interruptor de alimentación
principal del panel trasero del
monitor está apagado.
Encienda el interruptor de alimentación principal.
La imagen está borrosa,
poco definida o demasiado
oscura.
Brillo está demasiado bajo. Abra el menú OSD y seleccione Espacio de color >
Ajustar luminancia para ajustar la escala de luminancia
según sus necesidades.
Comprobar cable de vídeo
aparece en pantalla.
El cable de vídeo del monitor está
desconectado.
Conecte el cable de señal de vídeo adecuado entre el
equipo y el monitor. Asegúrese que el equipo esté
apagado mientras conecta el cable de vídeo.
El mensaje Señal de
entrada fuera de rango
aparece en pantalla.
La resolución de vídeo y/o la
frecuencia de refresco se han
definido con niveles superiores a
los admitidos por el monitor.
Cambie la configuración a una admitida (consulte
Reconocimiento de resoluciones predeterminadas de
imagen en la página 56).
El monitor está apagado
pero no parece que entre
en modo de suspensión de
ahorro de energía.
El control de ahorro de energía del
monitor está desactivado.
Abra el menú OSD, seleccione Administración >
Suspensión automática y ajuste la suspensión
automática en Activar
Aparece Bloqueo de OSD. Se activa la función de bloqueo de
menú en pantalla del monitor.
Mantenga pulsada la tecla inferior del Menú durante10
segundos para desactivar la función Bloqueo de OSD.
Aparece Bloqueo del tecla
de alimentación.
Se activa la función de bloqueo del
tecla de alimentación del monitor.
Mantenga pulsada la tecla de alimentación durante 10
segundos para desbloquear la función de la tecla de
alimentación.
Solución de problemas comunes 59
Problema Causa posible Solución
Las luces LED de las
teclas del panel frontal no
están encendidas.
De forma predeterminada, las
luces LED de las teclas del panel
frontal están configuradas para
atenuarse automáticamente
cuando no estén en uso.
Para configurar las luces LED de las teclas de forma que
estén siempre encendidas, abra el menú OSD y
seleccione Control de menús y mensajes > Atenuación
automática de las teclas del panel frontal > Desactivar
(siempre encendidos).
Las luces LED de las
teclas del panel frontal
están siempre encendidas
pero son demasiado
brillantes o demasiado
tenues.
La atenuación automática de las
teclas del panel frontal se ha
desactivado en el OSD y es
necesario ajustar el brillo.
Abra el menú OSD y seleccione Control de menús y
mensajes > Brillo de las teclas del panel frontal y ajuste
el valor de brillo.
Los colores que se
muestran no parecen
correctos.
El monitor no está calibrado. Recalibrar el monitor o restaurar la calibración de fábrica.
Error de calibración. Configuración incorrecta o fallo del
equipo.
Realice de nuevo la calibración.
Tecla de bloqueo
Cuando no se muestran las etiquetas de OSD principal o de la tecla, mantenga presionado teclas
específicas durante diez segundos y se bloquearán diferentes funciones del OSD. Para restaurar la
funcionalidad, mantener pulsadas las teclas específicas durante diez segundos. Esta función sólo
estará disponible cuando la pantalla está encendida y muestre una señal activa.
La siguiente tabla enumera los bloqueos disponibles y las teclas que deben mantenerse presionadas
durante diez segundos para activar y desactivar el bloqueo.
Tecla de Activación Bloqueo Notas
Tecla de alimentación Bloqueo de alimentación Cuando esté bloqueada, la tecla de alimentación no
funcionará. La pantalla aún puede desactivarse mediante
el interruptor de alimentación en la parte inferior de la
pantalla.
Tecla de la parte inferior del
menú
Bloqueo del menú No se puede introducir el OSD principal. Sin embargo, las
teclas de función asignada (por ejemplo, cambiar espacio
de color o entrada) siguen estando disponibles. Las
actualizaciones de firmware y calibración aún están
disponibles, a menos que esté desactivado en el menú de
administración.
Tecla del menú superior Bloqueo del menú y función Tanto el menú en pantalla principal y las teclas de función
están bloqueadas. Las actualizaciones de firmware y
calibración aún están disponibles, a menos que esté
desactivado en el menú de administración.
Segunda y cuarta tecla Bloqueo del menú de
administración
La opción de menú de administración está desactiva en el
menú principal de la OSD principal.
Soporte de productos
Para obtener información adicional sobre el uso de su dispositivo multifuncional, consulte
http://www.hp.com/support. Seleccione su país o región, seleccione Solución de problemas y luego
introduzca el modelo del monitor en la ventana de búsqueda y haga clic en la tecla Ir.
60 Apéndice B Soporte y solución de problemas
NOTA: La guía del usuario, el material de referencia y los controladores del monitor están
disponibles en
http://www.hp.com/support.
Si no encuentra respuesta a sus preguntas en la información contenida en la guía, puede ponerse en
contacto con el centro de soporte. Para soporte técnico en EE. UU., consulte
http://www.hp.com/go/
contactHP. Para soporte en el resto del mundo, vaya a http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.
Aquí se puede:
●
Chatear en línea con un técnico de HP
NOTA: Cuando el chat de soporte técnico no está disponible en un idioma en particular, está
disponible en inglés.
●
Buscar números de teléfono de soporte
●
Buscar un centro de servicio HP
Preparación para llamar al soporte técnico
Si usted no puede resolver un problema utilizando las sugerencias para solucionar problemas que
aparecen en esta sección, es posible que necesite comunicarse con soporte técnico. Tenga la
siguiente información disponible cuando llame:
●
Número de modelo del monitor
●
Número de serie del monitor
●
Fecha de compra en la factura
●
Las condiciones en las que ocurrió el problema
●
Mensajes de error recibidos
●
Configuración de hardware
●
Nombre y versión de hardware y software que está utilizando
Preparación para llamar al soporte técnico 61
C Calidad del monitor LCD y criterios sobre
píxeles
El monitor de TFT utiliza tecnología de alta precisión, fabricada según estándares de HP, para
garantizar un desempeño sin problemas. Sin embargo, la visualización puede tener imperfecciones
cosméticas que aparecen como pequeños puntos oscuros o brillantes. Esto es común para todas las
visualizaciones del monitor LCD utilizadas en los productos provistos por todos los fabricantes y no
es específico del monitor LCD de HP. Estas imperfecciones son causadas por unos o más píxeles o
subpíxeles defectuosos.
●
Un píxel consiste de un píxel rojo, uno verde y un subpíxel azul.
●
Un píxel entero defectuoso siempre está encendido (un punto brillante en un fondo oscuro) o
siempre está apagado (un punto oscuro en un fondo brillante). El primero es el más visible de
ambos.
●
Un subpíxel defectuoso (defecto del punto) es menos visible que un píxel entero defectuoso y
es pequeño y solamente visible en un fondo específico.
Para localizar píxeles defectuosos, el monitor se debe ver bajo condiciones de funcionamiento
normales, en modo de funcionamiento normal a una resolución utilizada y frecuencia de renovación,
desde una distancia de aproximadamente 50 centímetros (20 pulgadas).
HP espera que, en un cierto plazo, la industria siga mejorando su capacidad de producir monitores
LCD con pocas imperfecciones cosméticas y HP ajustará las directrices según vayan ocurriendo las
mejorías.
62 Apéndice C Calidad del monitor LCD y criterios sobre píxeles
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
HP V193f 18.5-inch Monitor Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
HP DreamColor Z27x G2 Studio Display Manual de usuario
-
HP DreamColor Z31x Studio Display Manual de usuario
-
HP U27 4K Wireless Monitor El manual del propietario
-
HP DreamColor Z24xG2 Manual de usuario
-
-
HP DreamColor Z24x Display Manual de usuario
-
-
HP ZBook 15 G6 Mobile Workstation El manual del propietario
-