Hampton Bay 10793478025879 Guía de instalación

Marca
Hampton Bay
Modelo
10793478025879
Tipo
Guía de instalación
Getting Started | Comencemos
Installation & Maintenance Instructions
Instrucciones de instalación y mantenimiento
1 inch
Vinyl Blinds | Aluminum Blinds |
Persianas de vinilo
2.54 cm
Step 6. Operate Your Blind
Paso 6. Opera tu persiana
Recommended Tools | Herramientas recomendadas
Measuring Tape | Cinta de medir
Pencil | Lápiz
Level | Nivel
Screwdriver | Destornillador
Power drill | Taladro eléctrico
Check Hardware | Revisa los herrajes
You will need to use the following fasteners for your particular
mounting surfaces:
Necesitarás usar los siguientes sujetadores para tu superficie de montaje en particular
Mounting Bracket
Soporte de montaje
Wand & Wand Stem
Vara & Vástago de la vara
Hold Down Bracket
Soporte de Sujeción
Screws
Tornillos
Mounting Surface
Superficie de montaje
Wood
Madera
1” Rounded Head Screw (Provided)
Tornillo de cabeza redondeada de
1 plg (incluido)
Drywall/Plaster
Drywall / yeso
Wall Anchors, Expansion Bolts (Not Provided)
Anclajes de pared, pernos de expansión (no incluidos)
Metal
Metal
Sheet Metal Screws (Not Provided)
Tornillos para lámina de metal
(no incluidos)
Fastener
Sujetador
Step 1. Install Brackets | Paso 1. Instalar los soportes
For easy installation and proper blind operation, use a level to ensure
all brackets are in alignment. If your blind comes with support brack-
et(s), make sure they are offset from the ladder cords.
Para una instalación fácil y un funcionamiento adecuado de las persianas, usa un nivel
para asegurar que los soportes estén alineados. Si tu persiana viene con soporte(s) de
apoyo, asegúrate de que esté(n) desplazado(s) con respecto a los cordones escalonados.
Measure from both ends of the headrail. Mark the bracket location
on the mounting surface (applies to both inside and outside mount
installation) and make sure the bracket is not in obstruction with the
cordlock, drum support and cord tilter inside the headrail.
Mide desde ambos lados del riel principal. Marca la ubicación del soporte en la
superficie de montaje (aplica tanto a la instalación de montaje interior como a la
exterior) y asegúrate de que el soporte no esté obstruyendo el cierre del cable,
el soporte del tambor y el inclinador del cordón dentro del riel principal.
Inside Mount | Installation à l’intérieur du châssis
Attach the mounting brackets parallel to the window casement. The
distance between the backside of the bracket and the wall needs to
be at least 1 7/8” (46 mm).
Sujeta los soportes de montaje paralelos a la ventana batiente en ambos lados.
Para un montaje interior completo, la distancia entre la parte posterior del
montaje y la pared tiene que ser de al menos 4.5 cm.
Step 2. Install the Headrail | Paso 2. Instala el riel principal
Position the blinds so the front (side with pull cord) is facing you.
Coloca las persianas de manera que el frente (el lado con el cordón para halar) esté hacia ti.
Step (2): Lower the blind a few inches using the pull cords. Insert
the headrail at an angle (as shown in the following pictures) and
hook the front of the headrail to the bracket.
Step (3): Push the back of the headrail upward with your thumb
until it snaps into place.
Paso (2): Baja la persiana unos cuantos centímetros usando los cordones para
halar. Coloca el riel principal en ángulo (como se muestra en las siguientes
ilustraciones) y engancha la parte frontal del riel principal en el soporte.
Paso (3): Empuja la parte posterior del riel principal hacia arriba con tu dedo
pulgar hasta que caiga en su lugar.
Ensure all brackets are snapped into place before operating the blinds.
Revisa de nuevo que todos los soportes hayan encajado en su lugar antes de usar las persianas.
Fully raise the blinds before removing. Remove the blind by push-
ing the latch back. Release the blind by rotating the headrail
towards you and lifting upward to unhook the rail from the bracket.
See steps 1 to 4.
Levanta completamente las persianas si quieres quitarlas. Quita la persiana
empujando el pestillo hacia atrás. Libera la persiana rotando el riel principal hacia
ti y levantando para desenganchar el riel del soporte. Consulta los pasos 1 al 4.
Outside Mount | Montaje exterior
It is suggested to place the mounting bracket 1 1/4” (30 mm) above
the window opening for proper bracket installation.
Se sugiere colocar el soporte de montaje 3.5 cm por encima de la abertura de la
ventana para lograr una instalación apropiada del soporte.
Pull Cord and Wand Tilt | Cordón para tirar y vara de inclinación
Pull the cord to raise and lower the blind. Use the wand tilt to
open the slats. Pull the cord toward the outside of the blind to
lock the position. Pull toward the center to release the blind
from the locked position.
Hala el cordón para subir y bajar las persianas. Usa la vara de inclinación para
abrir las tablillas cuando subas o bajes la persiana. Hala el cordón hacia el
lado exterior de la persiana para bloquear la posición. Hala hacia el centro
para liberar la persiana de la posición de bloqueo.
Step 4. Install Hold Down Brackets
Paso 4. Soportes de sujeción
Inside Mount
Montaje interior
Outside Mount
Montaje exterior
Call customer service for missing parts or questions
Llama al servicio al cliente si tienes preguntas o piezas faltantes al
1-800-666-1779
Install the support bracket(s) (if supplied)
Instala el o los soportes de apoyo (si están incluidos)
Inside Mount
Montaje interior
Outside Mount
Montaje exterior
Evenly space the support bracket(s) between the two mounting
brackets and place the support bracket slightly off from the ladder
cords. Make sure the top of the support bracket(s) align with the top
of the installation brackets.
Separa a la misma distancia el o los soportes de apoyo entre los dos soportes
de montaje y coloca el soporte de apoyo ligeramente fuera de los cordones
escalonados. Asegúrate de que la parte superior del o de los soportes de apoyo
estén alineados con la parte superior de los soportes de instalación.
Step 5. Install cord cleat
Paso 5. Instale el gancho para lacuerda
Headrail Endcap
Cabecera del Riel Superior
Bottom Rail Endcap
Cabecera del Riel Inferior
Cord Cleat
Gancho para la Cuerda
Remove the white tape from the mounting bracket
Retire la cinta blanca del soporte
Latch
Step(1):Attach end
caps to the rails.
Paso (1):Colocar las
tapas a los extremos
de los rieles.
Space Evenly / Colócalos a una distancia uniforme
1 7/8”
46 mm
1 1/4”
30 mm
Step 3.Insert wand stem into the headrail as
shown below.
Paso 3.Inserta la vástago de la vara en el riel principal
tal como se muestra
Click
Wand
Vara
Pull Cord
Cordón para halar
WARNING
Inner cords can pull out to form a loop,
which can STRANGLE a young child.
•
Inner cord stop devices can reduce this
risk if positioned correctly on the pull cords.
•
If inner cord stop devices are more than 76 mm
(3 in) below the headrail when the blind is fully
lowered, move them closer by following the
inner cord stop device adjustment instructions.
3” or less
Sin levantar la persiana, elimina la distensión del cordón para halar tirando de la
borla y ajusta los topes de cordón.
Mantén tu persiana en su mejor apariencia limpiándola periódicamente con un paño
suave, un guante para sacudir el polvo, o el accesorio de escobilla redonda de una
aspiradora. Puedes limpiar la persiana estando colgada en su lugar o puedes
desmontarla. Podrás limpiar la mayoría de la superficie superior de cada tablilla
inclinándolas hacia abajo pero sin cerrarlas completamente. No uses solventes o
soluciones abrasivas para limpiar la persiana. Esto causará daños a la persiana que
no están cubiertos por la garantía. La persiana también puede limpiarse con un paño
húmedo y suave y un detergente suave.
Quita el botón del riel inferior.
Corta los nudos del cordón para halar.
Retira las tablillas adicionales y el riel inferior. (Con mucho cuidado, saca hacia
el lado las tablillas hasta que la persiana tenga la longitud que deseas)
Vuelve a colocar el riel en el escalón más cercano a la longitud deseada y corta
los escalones sobrantes. (Deja aproximadamente 5 cm por debajo del riel
inferior).Vuelve a ensartar todos los cordones de elevación a través de la última
tablilla y los orificios del riel inferior.
CÓMO ACORTAR TU PERSIANA (continuación) SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
Instrucciones de limpieza
Baja la persiana y rota las tablillas a la posición de abierto (sin ángulo).
Paso A
Paso B
Paso C
Paso D
Paso E
Retuerce los extremos de la escalerilla e insértalos en los orificios del riel inferior. Haz un
nudo en los extremos del cordón de halar y vuelve a colocar los botones del riel inferior.
Paso F
Paso G
Desliza la borla hasta la altura deseada, haz un nudo y corta el exceso de cordón, y
entonces desliza la borla hacia abajo.
Paso H
Para ubicar los topes de seguridad para la cuerda, consulta el paso G.
Call customer service for missing parts or questions:
1-800-666-1779
Llama al servicio al cliente si tienes piezas
faltantes o preguntas: 1-800-666-1779
CÓMO ACORTAR TU PERSIANA
ADVERTENCIA
Las cuerdas internas pueden sacarse para
formar un lazo en que puede
ESTRANGULARSE
un niño pequeño
•
Los dispositivos de paro de la cuerda
interna pueden diminuir este riesgo si están
situados correctamente en el halado de
las cuerdas.
•
Si los dispositivos de paro de cuerda
interna son más de 3 pulgadas (76 mm)
por debajo del riel superior cuando está
bajada completamente la persiana,
muévalos siguiendo las instrucciones del
ajuste de paro de cuerda interna.
3" o menos
1"~2"
(25 mm~50 mm)
N300451-2
Keep your blind looking its best by periodi-
cally wiping it with a soft cloth,a dusting
mitt, or the round brush attachment from a
vacuum cleaner. You can clean the blind
hanging in place or you can take it down.
By tilting the slats down, but not quite
closed, you’ll be able to clean most of the
top surface of each slat. Do not use solvents
or abrasive solutions to clean the blind. This
will cause damage to the blind which is not covered under warranty.
Blind can also be cleaned with a soft damp cloth and mild detergent.
Replace bottom rail onto the ladder location nearest the desired
length and cut off excess ladders.(Leave approximately 2"(5 cm)
below the bottom rail). Rethread all lift cords through the last slat
and bottom rail holes.
Nien Window Fashions
®
products are warranted to be free from
defects in materials or workmanship as long as the original
purchaser owns the blind/shade(s). To obtain warranty service
contact the dealer with whom the product was purchased for
warranty assistance, contact Nien Window Fashions
®
Customer
Service at
1-800-666-1779 or visit
http://www.nienmade.com/contactus.aspx
This warranty does not cover the following:
1) Any damage caused by unauthorized repairs, improper
installation, cleaning, maintenance. 2) Normal wear and tear.
3) Accidents, alterations, misuse, abuse to the product, act of
God. 4) Exposure to elements, excessive humidity, fading,
discoloration over time. 5) Shipping charges, any removal and
reinstallation cost.
NIEN WINDOW FASHIONS
®
LIMITED WARRANTY INFO
NIEN WINDOW FASHIONS
®
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Los porductos Nien Window Fashions
®
están garantizados contra defectos
materiales o de fabricación mientras el comprador original conserve las
persianas/visillos. Para servicio relacionado con la garantía contacta al
distribudor donde adquiriste el producto, contacta al Servicio al Cliente de Nien
Window Fashions
®
por el 1-800-666-1779 o Esta garantía no cubre lo
siguiente:
1) Cualquier daño causado por reparaciones no autorizadas, limpieza,
mantenimiento, instalación incorrectas. 2) Desgaste normal. 3) Accidentes,
modificaciones, uso inapropiado, abuso del producto, danños por razones de
fuerza mayor. 4) Exposición a los elementos, humedad excesiva, pérdida del
lustre, decoloración con el paso del tiempo. 5) Cargos de envío, cualquier costo
por retiro o reinstalación.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Hampton Bay 10793478025879 Guía de instalación

Marca
Hampton Bay
Modelo
10793478025879
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos