Hampton Bay 10793478520930 Guía de instalación

Marca: Hampton Bay

Modelo: 10793478520930

Tipo: Guía de instalación

Recommended Tools

Recomendadas:

Pencil|Lápiz

Screwdriver|Destornillador

Ladder|Escalera

Drill|Taladro

Level|Nivel

Check the components | Revise los Componentes:

Ensure that your package contains all of the contents needed for proper installation.

Asegúrese de que su paquete contenga todos los elementos necesarios para realizar una correcta instalación.

Cordless Vinyl Blind

Installation & Maintenance Instructions

Please take a moment to review the following installation guide.

Properly installed, your new blind will provide you with years of beauty.

Persianas de vinilo sin cordón

Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Dedique un poco de su tiempo a repasar la siguiente guía de instalación.

Si la persiana está instalada correctamente, podrá disfrutar de su belleza durante años.

Customer Service: 1-800-666-1779

Servicio de Atención al Cliente: 1-800-666-1779

Hold Down Bracket

(Optional)

Soporte de Sujeción

(Opcional)

Screw

Tornillo

Mounting Bracket

Soporte de Montaje

Headrail Endcap

Cabecera del Riel Superior

Bottom Rail Endcap

Cabecera del Riel Inferior

Nien Window Fashions

products are warranted to be free from defects in materials or workmanship as long as the original purchaser

owns the blind/shade(s). To obtain warranty service contact the dealer with whom the product was purchased for warranty assistance,

contact Nien Window Fashions

Customer Service at 1-800-666-1779 or visit http://www.nienmade.com/contactus.aspx

This warranty does not cover the following:

1) Any damage caused by unauthorized repairs, improper installation, cleaning, maintenance. 2) Normal wear and tear. 3) Accidents,

alterations, misuse, abuse to the product, act of God. 4) Exposure to elements, excessive humidity, fading, discoloration over time. 5)

Shipping charges, any removal and reinstallation cost.

NIEN WINDOW FASHIONS

LIMITED WARRANTY INFO

NIEN WINDOW FASHIONS

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

Los porductos Nien Window Fashions

están garantizados contra defectos materiales o de fabricación mientras el comprador original

conserve las persianas/visillos. Para servicio relacionado con la garantía contacta al distribudor donde adquiriste el producto,

contacta al Servicio al Cliente de Nien Window Fashions

por el 1-800-666-1779 o Esta garantía no cubre lo siguiente:

1) Cualquier daño causado por reparaciones no autorizadas, limpieza, mantenimiento, instalación incorrectas. 2) Desgaste normal.

3) Accidentes, modificaciones, uso inapropiado, abuso del producto, danños por razones de fuerza mayor. 4) Exposición a los

elementos, humedad excesiva, pérdida del lustre, decoloración con el paso del tiempo. 5) Cargos de envío, cualquier costo por retiro

o reinstalación.

Outside Mount

Montaje Exterior

Inside Mount

Montaje Interior

Choose a blind position (1-Inside mount, 2-Outside mount)and mark bracket position

Elija la posicion y ubicacion de su persiana(1-Montaje Interior, 2-Montaje Exterior,) y

marque la posicion donde colocara los soportes de montaje

Insert wand stem into the headrail as shown below.

Inserta la vástago de la vara en el riel principal tal como se muestra

Attach end caps to the rails.

Colocar las tapas a los extremos de los rieles.

Mount your blind

Coloque la persiana

Install mounting brackets (Choose an option: Inside mount, Outside mount)

Instale los soportes de montaje (Escoja la opción: Montaje Interior, Montaje

Exterior)

Overview | Visión General:

Hold Down Bracket

(Optional)

(Used when excessive

movement may

be a problem)

Soporte de Sujeción

(Opcional)

(se usa cuando el

movimiento excesivo

puede causar problemas)

Bottom Rail

Riel Inferior

Wand

Vara

Endcap

Cabecera

Headrail

Riel Superior

Wand & Wand Stem

Vara & Vástago de la vara

Space Evenly

Colócalos a una distancia uniforme

3"- 4"

76~101mm

3"- 4"

76~101mm

Click !

Shortening your blind (If necessary)

Cómo acortar tus persianas (Si es necesario)

Lower the blind and rotate the

slats to open position (no angle).

Abaissez le store et ouvrez les

lattes complètement (angle droit).

Carefully cut the slats through the

route hole to your desired height.

CAUTION: Do not to cut cords.

Corta cuidadosamente las tablillas,

a través del orificio guía, hasta la

altura deseada.

PRECAUCIÓN: No cortes los

cordones.

Discard unwanted slats.

Desechas las tabillas no deseadas

Trim the horizontal ladder cords

Recorta los cordones horizontales

de a escalerilla Cleaning

Remove all bottom rail buttons

Enlevez tous les boutons du rail

inférieur

CAUTION: Do not untie the

bottom rail buttons form the cords.

PRECACIÓN: No separar los

botones del riel inferior de los

cordones.

Lift bottom rail beneath ladder

location nearest the desired length

and cut off excess ladders. (Leave

approximately

1” (2.5cm) below the bottom rail).

Levanta el riel inferior debajo del

escalón más cercano a la longitud

deseada y corta los escalones

sobrantes.

Twist ladders end and insert into

bottom rail holes and replace

buttons.

Retuerce el extremo de las

escalerillas, inserta en los orificios

del riel inferior y reemplaza los

botones.

Operate your blind:

a. Hold the handle(s) located at the bottom rail. Lift the

bottom rail up or pull the bottom rail down.

b. Adjust the slats angle: turn the wand until the slats

are at the desired position.

Opere su persiana:

a. Sostener la(s) manija(s) ubicada(s) en el riel inferior.

Levantar el riel inferior o jalarlo hacia abajo.

b. Ajustar el ángulo de las tablillas: girar la vara hasta

dejar las tablillas en la posición deseada.

NOTE: If your blind hangs un-evenly, repeat the

steps, ensuring you are lifting or lowering from two

sides evenly.

NOTA: Si la persiana queda desnivela-da, repetir los

pasos asegurando que los dos lados se levantan o bajan

al mismo nivel.

Install hold down bracket (Optional)

Instale el soporte de sujeción (Opcional)

Cleaning Instructions: Keep your blind looking it’s best by periodically wiping it with a soft cloth, feather duster, dusting mitt or using the round brush attachment from a vacuum cleaner. Do not use solvents or abrasive solutions to clean the blind.

This will cause damage to the blind.

Instrucciones de Limpieza: Para un mejor cuidado de su persiana, limpiar periodicamente con un paño, plumero, o un cepillo redondo adjunto a la aspiradora. No use soluciones solventes o abrasivas para limpiar la persiana ya que puede dañarla.

A note regarding color:

The natural variations of color, grain and texture in this product may vary. We are not able to guarantee

exact matches on subsequent orders. Returns can not be authorized due to these normal variations.

Nota Referiente al Color:

Las variedades de color, marcas de maderas y texturas son pueden variar. Nosotros no podemos garantizar

el color exacto en ordenes

subsequentas. Nosostros no podemos darle credito para sus persianasdado a estas razones de naturaleza.

Inside Mount

Montaje Interior

Outside Mount

Montaje Exterior

N300597-1