Transcripción de documentos

E Instrucciones de uso Elementos de manejo e indicadores 1. MM/MC 2. RCA 3. Mini USB 4. LINE IN/OUT 5. tierra Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes. 2. Contenido del paquete • Preamplificador stereo »PA-005 USB« • cable USB • diese Bedienungsanleitung 3. Instrucciones de seguridad • El producto es para el uso doméstico privado, no comercial. • El producto está diseñado sólo para el uso dentro de edificios. • Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. • Utilice el producto sólo en una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar fácilmente accesible en todo momento. • Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor on/off – de no existir éste, desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente. • No utilice el producto si el adaptador de AC, el adaptador del cable o el cable eléctrico están dañados. • No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente. • No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros. 4. Descripción de la función Ahorrando el gran esfuerzo que hasta ahora suponía el digitalizar discos de vinilo, el preamplificador estéreo HAMA „PA-005 USB“ ofrece tanto las prestaciones de un amplificador como las de una interfaz de audio entre el tocadiscos y el PC. Además, el „PA-005 USB“ ofrece funciones adicionales, como conexión conmutable Line-In/Line-Out y posibilidad de conmutación entre los sistemas magnéticos MC y MM. El LED de señal indica el funcionamiento stand-by mediante luz permanente y el proceso de grabación mediante parpadeo. 5. Puesta en marcha y operación 5.1 Conexión de un tocadiscos con un PC u ordenador portátil (Pic. 1) Preparación • Conecte el tocadiscos al „PA-005 USB“ mediante el cable RCA. • Conecte el PC al cable USB miniatura (de 5 polos) mediante un USB A. • Asegúrese de que la cápsula fonocaptora del tocadiscos sea de tipo magnético. Si se dispone de cables de masa provistos junto con el tocadiscos, conéctelos con el tornillo. • El “PA-005 USB” es reconocido por el PC o el ordenador portátil como headset USB, por lo que en éstos sólo se ha de conmutar de “Micrófono” a “LINE”. Aplicación • Encienda el tocadiscos y ponga el disco en cuestión. • Inicie la reproducción del disco • Pulse el conmutador MM/MC para determinar el sistema magnético correspondiente al tocadiscos. • Inicie el programa de grabación de su PC u ordenador portátil. 11  Nota De Internet se pueden descargar diversos software de audio (p. ej. Magix Audio Cleaning Lab) 5.2 Conexión de un dispositivo de fuente externa (reproductor de CD, MP3...) con un PC u ordenador portátil (Pic. 2) Nota • La entrada Phono tiene siempre prioridad ante la entrada Line-In. Para Line-In, desactive la entrada Phono. • En caso de descarga estática contra el aparato, puede producirse fallo de funcionamiento. En este caso, desenchufe el aparato del PC. El aparato funcionará de nuevo en cuanto lo vuelva a enchufar. Preparación • Conecte la fuente de audio externa (p. ej., un reproductor de MP3) con el „PA-005 USB“ mediante un cable jack stéreo de 3,5 mm. • Conecte el PC al cable USB miniatura (de 5 polos) mediante un USB A. • Ponga el interruptor Line In/Out en „IN“ 6. Mantenimiento y cuidado • Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos. • Asegúrese de que no entre agua en el producto. Aplicación • Encienda la fuente de audio. • Inicie la reproducción del dispositivo de fuente de audio • Inicie el programa de grabación de su PC u ordenador portátil 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad. 5.3 Uso como preamplificador estereofónico 8. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com Preparación • Conecte el tocadiscos al „PA-005 USB“ mediante el cable RCA. • Conecte el „PA-005 USB“ a un PC, ordenador portátil o fuente de alimentación USB (5 V/500 mA). • Conecte el „PA-005 USB“ con el terminal en cuestión mediante un cable de jack stereo de 3,5 mm. (p. ej., amplificador). • Ponga el interruptor Line In/Out en „Out“ Aplicación • Encienda el tocadiscos y ponga el disco en cuestión. • Inicie la reproducción del disco • Pulse el conmutador MM/MC para determinar el sistema magnético correspondiente al tocadiscos. • Ajuste el volumen a través del amplificador 12 9. Datos técnicos Resistencia de entrada Resistencia de salida 50 kOhm a 1 kHz 50 kOhm Amplificador 29 dB en MM, 32 dB en MC Tensión de entrada máx. 38 mV en MM, 22 mV en MC Tensión de salida máx. Ancho de banda 1 V ± 0,1 V 30 Hz – 20 kHz  Relación señal ruido > 50 dB Diafonía > 55 dB Alimentación de tensión Conexión standard USB o fuente de alimentatión USB opcional Consumo de corriente 5 V/75 mA Frecuencia de muestreo en grabación a 2 canales 8 kHz, 11.025 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz e 48 kHz 10. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/ EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 13