Transcripción de documentos

• Como este producto emplea un objetivo gran angular, los objetos cercarnos aparecen más anchos y los objetos distantes aparecen más delgados, y la distancia puede parecer diferente de la distancia real. Asegúrese siempre de comprobar hacia atrás visualmente cuando conduce el vehículo en marcha atrás. • Este producto debe ser configurado individualmente para cada tipo de vehículo. Cuando reinstale este producto en un vehículo diferente, como después de comprar un automóvil diferente, asegúrese siempre de cambiar su configuración antes de utilizarlo. • Siempre conduzca el vehículo con cuidado sin atenerse mucho a este producto. • Verifique la instalación del soporte de la cámara antes de conducir el coche. ¿No están flojos los tornillos? – ¿Está firmemente fijo el soporte de la cámara? – Si la cámara de vista posterior se afloja mientras está conduciendo, esto puede causar un accidente. • Este dispositivo ha sido diseñado para utilización SOLAMENTE con una unidad Pioneer que tenga una entrada para cámara de vista posterior. Antes de continuar la configuración, asegúrese de utilizar el “Modo de marcha atrás” para ver esta pantalla. • A continuación se enumeran los modelos Pioneer compatibles con la visualización de pantalla (guía, menú, etc.) de este producto. Cuando combine con otros productos, puede que la visualización de la pantalla que se muestra por el producto combinado se sobreponga sobre la visualización de la pantalla que se muestra por este producto. Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana. PRECAUCIONES DE ISEGURIDAD IMPORTANTES • No lave su coche en un túnel de lavado automático o agua de alta presión, ya que esto puede resultar en la entrada de agua en la cámara o caída de la cámara. • No intente calentar la superficie del objetivo de la cámara o el propio objetivo de la cámara con un encendedor o algo similar cuando los mismos estén congelados. Eso puede causar un fallo de funcionamiento. • Este producto es una cámara de vista posterior para verificar la vista en la parte trasera de un coche. Una cámara de vista posterior es una cámara que provee imágenes simétricas de la misma manera que los espejos retrovisores o laterales. • Se puede hacer la conexión a un televisor con entrada de vídeo RCA, pero compruebe si el televisor tiene una función de conexión de marcha atrás. • La luz directa del sol o luz fuerte (luz del sol reflejada de un parachoques, etc.) en la cámara puede producir una mancha por encima y por debajo de la ubicación donde la luz radia, pero esto no es un fallo de funcionamiento. • Este producto ha sido diseñado para complementar la vista trasera del conductor, pero las imágenes de la cámara no muestran todos los peligros y obstáculos. Asegúrese de mirar atrás cuando vaya de marcha atrás para comprobar la vista. AVIC-Z1 / AVIC-Z2 / AVIC-HD1BT / AVIC-HD3 / AVIC-D3 / AVH-P5900DVD / AVH-P5950DVD / AVH-P7900DVD / AVH-P7950DVD Qué es que Preparaciones antes de iniciar la configuración Unidad de botones El procedimiento de configuración para este producto consta de tomar fotos de imágenes de la cámara de vista posterior desde la ubicación donde la cámara de vista posterior está instalada y, a continuación, configurar la cámara con base en las fotos después de mover el vehículo para un lugar seguro provisto con dos bloques de neumático. Mueva el vehículo al local donde tomará las fotos antes de iniciar el procedimiento de configuración. ➁ ➂ ➃ 1. Estacione el vehículo. ➀ ➀ Botón MODE Estacione el vehículo en el centro del espacio de estacionamiento de acuerdo con las líneas blancas. Se utiliza este botón para cambiar el modo de visualización de la pantalla. También se utiliza este botón para volver a la pantalla anterior o cancelar una operación en la pantalla de configuración. ➁ Botón + Se utiliza este botón para seleccionar un ítem en la pantalla de configuración o para ajustar la posición o ángulo. Tomada de fotos Configuración por primera vez Se toman fotos para la configuración. (Consulte “Configuración por primera vez” y “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones” para la información para quedarse listo para el procedimiento de tomada de foto.) Se requiere una configuración inicial cuando se utiliza este producto por primera vez. Inicie el procedimiento de configuración después de estacionar el vehículo en la ubicación donde se tomarán las fotos, refiriéndose a la sección “Preparaciones antes de iniciar la configuración”. 1. Pulse el botón ENTER dos veces. 2. Pulse el botón ENTER nuevamente. Se toma una foto de la imagen de la cámara de vista posterior. 1. Ponga en vehículo en marcha atrás. Nota: • Cuando realice la configuración, asegúrese siempre de aplicar el freno de estacionamiento y de pisar el freno para estacionar el vehículo completamente. 3. Pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones ENTER y + al mismo tiempo en la unidad de botones. 3. Pulse el botón ENTER cuatro veces. 4. Tome la foto. 4. Pulse el botón ENTER dos veces. 5. Mueva el vehículo a un local seguro provisto con bloques de neumático. Pulse el botón ENTER si la foto tomada está satisfactoria. Pulse el botón MODE para tomar la foto de nuevo. Mueva el vehículo desde el local donde la foto ha sido tomada a un local provisto con bloques de neumático. Tome la foto que se utilizará para la configuración. Tome las fotos refiriéndose a la sección “Tomada de fotos”. ➂ Botón – Nota: • Asegúrese siempre de que el vehículo esté completamente parado y estacionado después de moverlo. • No apague el motor. Los datos de las fotos se borrarán si se apaga el motor. 5. Haga las configuraciones básicas. Se utiliza este botón para seleccionar un ítem en la pantalla de configuración o para ajustar la posición o ángulo. Líneas blancas ➃ Botón ENTER Centro del espacio de estacionamiento 2. Mueva el vehículo hacia delante. Se utiliza este botón para finalizar una visualización o ítem en la pantalla de configuración. Mueva el vehículo hacia delante desde el local donde estaba estacionado hasta el local donde tomará las fotos. Haga las configuraciones básicas en el orden de A a F de “Configuraciones básicas” basándose en las fotos tomadas. Haga las configuraciones refiriéndose a la sección “Configuraciones básicas”. 6. Pulse el botón ENTER. 7. Pulse el botón ENTER. Cuando realice el procedimiento a partir de “Configuración por primera vez”, proceda al paso 5 de “Configuración por primera vez”. Cuando realice este procedimiento a partir de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”, procesa al paso 5 de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”.. 6. Seleccione OK y pulse el botón ENTER. Se concluye la configuración inicial y se almacenan las configuraciones en la memoria. Tome las fotos en el local donde las líneas blancas cruzan las líneas de puntos, refiriéndose a la foto de arriba. Nota: • Realice la configuración en un espacio de estacionamiento con líneas blancas y bloques de neumático. La configuración no será correcta si no se localiza el vehículo en el centro del espacio de estacionamiento. Es Es Nota: • Asegúrese de leer las precauciones y, a continuación, pulse el botón ENTER para proceder al siguiente paso. • Los datos de las fotos se borran cuando se finaliza la configuración. • Esta cámara y las guías electrónicas asociadas se destinan solamente al propósito de auxilio de conducción. Esta unidad no es una substituta a su atención, juzgamiento y cuidado mientras conduce, traslada o estaciona su vehículo. Observe siempre las reglas de conducción segura y leyes de tránsito, aunque contradigan las instrucciones de la unidad. Es  Configuraciones básicas B. Posición (Rotación) [Position (Rotate)] Las configuraciones básicas refiénrese a las configuraciones que son obligatorias. Las configuraciones básicas se ajustan durante la configuración inicial. Esas configuraciones pueden cambiarse más tarde. Ajuste la rotación de la imagen de la cámara de vista posterior visto desde la ubicación donde la cámara de vista posterior está instalada. 2. Ajuste la posición horizontal con los botones + y –. Ajuste de modo que el centro del espacio de estacionamiento se visualice en el centro de la pantalla de la cámara en la dirección horizontal. Ajuste el monitor conectado a la cámara de vista posterior. Ajuste de modo que la línea central del vehículo se visualice en el centro de la pantalla. Ajuste el ángulo de modo que se visualice un objeto (tal como los bloques de neumático) que se utilice como una referencia a lo largo de las líneas horizontales. Nota: • La línea central sirve como una referencia para la anchura del vehículo cuando el mismo está estacionado (línea naranja). Nota: • Se puede hacer el ajuste dentro del rango de –511 a +511. • Puede que no se vean algunas partes dependiendo de las configuraciones. 3. Pulse el botón ENTER. Cuando realice este procedimiento a partir de “Configuración por primera vez”, proceda a la sección C titulada “Posición (Horizontal)”. Cuando realice este procedimiento a partir de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”, vuelva al paso 5 de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”. Nota: • Se puede hacer el ajuste dentro del rango de –63 a +63. 3. Pulse el botón ENTER. Cuando realice este procedimiento a partir de “Configuración por primera vez”, proceda a la sección B titulada “Posición (Rotación)”. Cuando realice este procedimiento a partir de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”, vuelva al paso 5 de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”. C. Posición (Horizontal) [Position (Horizontal)] Se puede cambiar las configuraciones básicas hechas durante la configuración inicial. Además, también se puede hacer otras configuraciones como para la Vista (Ancha/Zoom) y Líneas de guía (Forma) en “Configuraciones avanzadas”. Inicie el procedimiento de configuración después de estacionar el vehículo en la ubicación donde se tomarán las fotos, refiriéndose a la sección “Preparaciones antes de iniciar la configuración”. 1. Pulse el botón ENTER. 2. Ajuste la posición con los botones + y–. Ajuste la posición utilizando las líneas blancas del espacio de estacionamiento como una referencia. 1. Ponga en vehículo en marcha atrás. Nota: • Cuando realice la configuración, asegúrese siempre de aplicar el freno de estacionamiento y de pisar el freno para estacionar el vehículo completamente. 1. Pulse el botón ENTER. 2. Ajuste el ángulo con los botones + y –. 3. Pulse el botón ENTER. Líneas horizontales Ajuste la anchura dentro de las líneas de guía verticales. Ajuste el ángulo de visión (modo de ángulo alto) visto directamente desde arriba. Nota: • Se puede hacer el ajuste dentro del rango de –63 a +63. Ajuste de modo que el número de líneas sea igual en ambos lados de la pantalla. 3. Pulse el botón ENTER. Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones E. Ángulo de visión [View Angle] Línea central en la dirección horizontal 1. Pulse el botón ENTER. 2. Ajuste de modo que la línea central quede en el centro de la pantalla utilizando los botones + y –. F. Línea de guía vertical (Anchura) [Vertical Guideline (Width)] Cuando realice este procedimiento a partir de “Configuración por primera vez”, proceda a la sección E titulada “Ángulo de visión”. Cuando realice este procedimiento a partir de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”, vuelva al paso 5 de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”. 1. Pulse el botón ENTER. 2. Ajuste el ángulo con los botones + y –. A. Línea central [Centerline] Nota: • Se puede hacer el ajuste dentro del rango de –255 a +255. Ajuste el ángulo de modo que las líneas blancas se alineen con las líneas verticales. Cuando realice este procedimiento a partir de “Configuración por primera vez”, proceda a la sección D titulada “Diagonal de visión”. Cuando realice este procedimiento a partir de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”, vuelva al paso 5 de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”. 2. Pulse los botones ENTER y + al mismo tiempo. 3. Pulse el botón ENTER cuatro veces. 4. Tome la foto. Líneas de guía verticales Nota: • Se puede hacer el ajuste dentro del rango de –255 a +255. 3. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón ENTER dos veces. D. Diagonal de visión [View Diagonal] Ajuste la inclinación de la imagen de la cámara de vista posterior visto desde la ubicación donde la cámara de vista posterior está instalada. Líneas verticales Nota: • Se puede hacer el ajuste dentro del rango de –511 a +511. 1. Pulse el botón ENTER. 2. Ajuste la diagonal de visión con los botones + y –. 3. Pulse el botón ENTER. Tome la foto que se utilizará para la configuración. Tome las fotos refiriéndose a la sección “Tomada de fotos”. Cuando realice el procedimiento a partir de “Configuración por primera vez”, proceda al paso 6 de “Configuración por primera vez”. Cuando realice este procedimiento a partir de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”, vuelva al paso 5 de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”. 5. Seleccione el parámetro que desee ajustar con los botones + y – y, a continuación, pulse el botón ENTER. Ajuste la posición horizontal de la imagen de la cámara de vista posterior visto desde la ubicación donde la cámara de vista posterior está instalada. Las configuraciones se almacenan en la memoria. Ajuste la inclinación de las líneas de guía verticales (forma) del vehículo cuando hay una discrepancia considerable con la anchura del vehículo hacia atrás del campo de visión. Nota: • Asegúrese de leer las precauciones y, a continuación, pulse el botón ENTER para proceder al siguiente paso. • Los datos de las fotos se borran cuando se finaliza la configuración. • Esta cámara y las guías electrónicas asociadas se destinan solamente al propósito de auxilio de conducción. Esta unidad no es una substituta a su atención, juzgamiento y cuidado mientras conduce, traslada o estaciona su vehículo. Observe siempre las reglas de conducción segura y leyes de tránsito, aunque contradigan las instrucciones de la unidad. 1. Pulse el botón ENTER. 2. Ajuste el ángulo con los botones + y –. Configuraciones avanzadas Líneas de guía verticales Se puede realizar las configuraciones avanzadas como Vista (Ancha/Zoom) y Líneas de guía (Forma) utilizando las configuraciones avanzadas. Nota: • Se puede hacer el ajuste dentro del rango de –127 a +127. 3. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón ENTER dos veces. A. Vista (Ancha/Zoom) [View (Wide/Zoom)] Vuelva al paso 5 de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”. Este ajuste sólo es necesario cuando se visualiza solamente el suelo o cuando la visualización es muy pequeña o ilegible cuando se ve con el modo de ángulo alto debido a la altura de la cámara de vista posterior. Nota: • La configuración de las líneas de guía verticales (forma) refleja la visualización de pantalla del ángulo de visión y la línea de guía vertical (anchura). 1. Pulse el botón ENTER. 2. Ajuste la elevación de visión con los botones + y –. C. Línea de guía (Distancia) [Guideline (Distance)] Nota: • Se puede hacer el ajuste dentro del rango de –63 a +63. Cuando realice este procedimiento a partir de “Configuración por primera vez”, proceda a la sección F titulada “Línea de guía vertical (Anchura)”. Cuando realice este procedimiento a partir de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”, vuelva al paso 5 de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”. Ajuste la diagonal de visión de modo que las líneas blancas del espacio de estacionamiento se visualicen simétricamente. B. Línea de guía (Forma) [Guideline (Shape)] 6. Seleccione OK y pulse el botón ENTER. Se puede ajustar la distancia entre las líneas de guía horizontales. Las líneas de guía horizontales se visualizan en el intervalo que se muestra en la Fig. 2 durante la configuración inicial cuando se ha instalado la cámara en la posición que se muestra en la Fig. 1. 3. Pulse el botón ENTER. Vuelva al paso 5 de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”. Configuraciones básicas Haga las configuraciones básicas refiriéndose a la sección “Configuraciones básicas”. 1. Pulse el botón ENTER. Configuraciones avanzadas Haga las configuraciones avanzadas refiriéndose a la sección “Configuraciones avanzadas”. Fig. 2 50˚ Aprox. 1m Aprox. 1m 1,5 m (Continúa en la parte izquierda a continuación.) Línea central Es Aprox. 2m Fig. 1 Es Es Es  Nota: • Las líneas de guía horizontales constan de tres líneas de referencia que sirven como una referencia cuando se estaciona (líneas verde, amarilla y roja). • Cuando el “ángulo de visión” de las configuraciones básicas ha sido ajustado desde el ajuste de fábrica, las distancias entre las líneas de guía horizontales que se muestran en la Fig. 2 (aprox. 1 m, 1 m y 2 m) serán diferentes. Retorno a las configuraciones originales Se puede restaurar el producto a sus configuraciones originales. Restaure las configuraciones originales en las siguientes situaciones: • Se ha cambiado la posición de la cámara. • Se ha cambiado el vehículo en el cual la cámara está instalada. 1. Pulse el botón ENTER. 2. Ajuste el ángulo con los botones + y –. 1. Pulse los botones MODE y ENTER al mismo tiempo. Nota: • Pulse el botón MODE para cancelar la restauración a las configuraciones originales. 2) Corte dos tiras de la cinta de enmascaramiento de aproximadamente 4,5 metros de largo, y colóquelas en la superficie de estacionamiento en la posición que se muestra en la imagen a continuación, paralelas a los lados del vehículo y se extendiendo hacia la parte trasera. Esas tiras representan la anchura del vehículo y se utilizarán en lugar de las líneas de estacionamiento pintadas en las Configuraciones básicas y Configuraciones avanzadas. 3) Corte una tira de la cinta de enmascaramiento de aproximadamente 4,5 metros de largo, y colóquela en la superficie de estacionamiento desde el centro del parachoques trasero, se extendiendo hacia atrás. Esa tira indicará la línea central del vehículo y se utilizará en las Configuraciones básicas y Configuraciones avanzadas. Cambio del modo de visualización de la pantalla 1. Pulse el botón MODE cuando se visualiza la imagen de la cámara de vista posterior. El modo de visualización de la pantalla cambia como se describe a continuación cada vez que se pulsa el botón MODE. Modo de ángulo normal ↔ Modo de ángulo alto Nota: • El modo de visualización de la pantalla vuelve al modo de ángulo normal seleccionado anteriormente cuando se apaga el motor. 2. Pulse el botón ENTER. Todas las configuraciones volverán a sus selecciones iniciales. Visualización de la pantalla Líneas de guía horizontales Hay dos tipos de visualizaciones de pantalla disponibles con este producto. Nota: • Se puede hacer el ajuste dentro del rango de –255 a +255. Modo de ángulo normal: Se utiliza cuando se visualiza la imagen normal de la cámara de vista posterior. 3. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón ENTER dos veces. Vuelva al paso 5 de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”. Preparación para la configuración avanzada opcional Paso 2 Para mejorar la precisión, la configuración opcional utiliza una rejilla con una cinta de enmascaramiento para proveer una representación visual similar a la configuración en la pantalla del sistema. Para completar este procedimiento, se requiere aproximadamente una cinta de enmascaramiento de 16,5 metros de largo y 5 centímetros de ancho (o más ancha). Se utiliza esto para activar y desactivar las líneas de guía horizontales y verticales. 1. Pulse el botón ENTER. 2. Active o desactive las líneas de guía con los botones + y –. 3. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón ENTER dos veces. Líneas de guía Líneas de guía horizontales Modo de ángulo alto: Esto visualiza la vista directamente de arriba. Vuelva al paso 5 de “Cambio de las configuraciones básicas u otras configuraciones”. Es Cuando hay una cuesta arriba empinada por detrás del vehículo: Las líneas de guía horizontales sirven como una referencia para la distancia relativa a la superficie de la carretera llana. En consecuencia, cuando hay una cuesta arriba empinada por detrás del vehículo, las líneas de guía horizontales aparecen más cercanas de que en las distancias reales. Por ejemplo, cuando hay un obstáculo en una cuesta arriba empinada, el obstáculo aparece más lejano de que está realmente. Similarmente, también ocurren distancias en el curso sobre el cual el vehículo está viajando entre las líneas de guía horizontales y la superficie de la carretera real. ➀ ➁ ➂ ➀ Líneas de guía horizontales ➁ Estado del vehículo ➂ Discrepancia Puede que ocurran discrepancias entre la visualización y la distancia real y el curso sobre el cual el vehículo está viajando cuando el vehículo está inclinado debido al número pasajeros o carga. ➁ Paso 1 ➀ ➀ Líneas de guía horizontales ➁ Estado del vehículo ➂ Discrepancia 1) Corte una tira de la cinta de enmascaramiento que corresponda a la anchura del vehículo. Coloque la cinta de enmascaramiento en la superficie de estacionamiento aproximadamente 1 metro desde y paralela al parachoques trasero. Se utilizará esta tira de la cinta de enmascaramiento como el indicador para ajustar la línea ROJA en Configuraciones avanzadas – Paso C. Línea de guía (Distancia). Especificaciones Unidades comunes Fuente de alimentación .......................................... Sistema de conexión a tierra .................................. Consumo de corriente máx. ................................... Imagen de salida .................................................... CC 14,4 V (rango permisible: 10,8 V a 15,1 V) Tipo de conexión a tierra negativa Aprox. 250 mA Imagen de espejo (para confirmación de vista posterior) Salida de vídeo ....................................................... 1 Vp-p (75 Ω) Dimensiones externas Cámara de vista posterior ...................................... 27 (An.) × 27 (Al.) × 26 (Pr.) mm Fuente de energía de la unidad de procesamiento de imagen ............................................................... 84 (An.) × 20 (Al.) × 65 (Pr.) mm Unidad de botones ................................................. 27 (An.) × 27 (Al.) × 13 (Pr.) mm Pesos Cámara de vista posterior ...................................... 150 g (incluyendo el cable) Fuente de energía de la unidad de procesamiento de imagen ................................................................... 200 g (incluyendo el cable de alimentación) Unidad de botones ................................................. 95 g (incluyendo el cable) Cuando el vehículo está inclinado: ➂ Vea la imagen a continuación y siga los pasos para completar el procedimiento. D. Línea de guía (Activar/Desactivar) [Guideline (On/Off)] Cuando hay una cuesta abajo empinada por detrás del vehículo, las líneas de guía horizontales aparecen más lejanas de que en las distancias reales. Cuando hay un obstáculo en una cuesta abajo empinada, el obstáculo aparece estar más cercano de que realmente está. Similarmente, también ocurren distancias en el curso sobre el cual el vehículo está viajando entre las líneas de guía horizontales y la superficie de la carretera real. Puede que ocurran discrepancias en la distancia y camino sobre el cual el vehículo está viajando entre las líneas de guía horizontales en la pantalla y la superficie de la carretera real en las siguientes situaciones. ➀ Paso 3 Cuando hay una cuesta abajo empinada por detrás del vehículo: Discrepancias entre la visualización de la pantalla y la superficie de la carretera real ➀ Estado del vehículo ➁ Discrepancia ➁ Unidad de la cámara Sensor de imagen ................................................... Sensor CCD de color de 1/4 pulgadas Nº de píxeles .......................................................... 492 (vertical) × 512 (horizontal) (No. total de píxeles: aprox. 270 000, Nº efectivo de píxeles: aprox. 250 000) Lente ...................................................................... Gran angular, distancia focal: 1,53 mm, valor F: 2.8 Ángulo de visión .................................................... Horizontal: aprox. 135°, vertical: aprox. 100° Filtro de corte IR (especial montado en el vehículo) ................................................................... Suministrado Sistema de diafragma ............................................ Diafragma electrónico Sistema de escaneo ................................................ Entrelazado Sistema de sincronización...................................... Sincronización interna Relación señal/ruido ............................................. 40 dB o superior Resolución horizontal ............................................ Aprox. 300 líneas de TV Rango de iluminación ............................................ Aprox. 1,5 lux a 100 000 lux Rango de temperatura de funcionamiento ............. −30 °C a +70 °C Rango de temperatura de almacenamiento ............ −40 °C a +85 °C Nota: • Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos. Es Es Es