Wagner SprayTech Motocare Variable Temp Heat Gun Manual de usuario

Marca: Wagner SprayTech

Modelo: Motocare Variable Temp Heat Gun

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

0503056

EnglishFrançaisEspañol



Variable Temperature

Heat Tool

Owner’s Manual

Read all instructions and product labels. When using

electrical tools, follow all precautions to reduce the risk of

re, electric shock, and other personal injury.

Questions?

Call Wagner Technical Service at:

1-800-727-4023

www.wagnerspraytech.com

English

General Description







Specications

Housing:

Wattage:

Heat Output:

Approximatelyapproximately

BTU:

Weight: 

Uses

  

  

  

  

  

  

Touch pad





HIGH

LOW

1350

1250

1150

1050

950

850

750

650

550

450

350

250

POWER

COOL

HIGH

LOW

SELECT

Power

button

Temperature

selector

Select

button

Mode

indicator

Temperature

indicator (6)

IMPORTANT!

The temperature

indicators will light up

sequentially as you

increase the

temperature. The

lighted indicator

farthest to the right will

reect the current

temperature setting.

Power button: 

Select button: 



Temperature selectors: 

Mode indicator: 

Temperature indicator: 

English



Important Safety Information • Read all safety information

before operating the equipment. Save these instructions

To reduce the risks of re or explosion, electrical shock and the injury to persons, read

and understand all instructions included in this manual. Be familiar with the controls and

proper usage of the equipment.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

HAZARD: POISON

























PREVENTION:

  





  

  



  





  



  











  



  



  







  



  







English



Important Safety Information • Read all safety information

before operating the equipment. Save these instructions

HAZARD: EXPLOSION OR FIRE





PREVENTION:

  

Facia

Sot

Inside

Wall

Siding

  

















  







  

  



  





  

  

  



  

HAZARD: ELECTRIC



PREVENTION:

  

  

  



  





  



HAZARD: GENERAL



PREVENTION:

  



English

Important Safety Information • Read all safety information

before operating the equipment. Save these instructions

  

  





  

  

  

  

Some dust, peelings, residue, and vapors caused by paint removal activities

contain chemicals known to the state of California to cause birth defects or

other reproductive harm. An example of a chemical would be lead from lead-

based paints (do not use a heat tool to remove lead-based paint). Your risk

from exposure varies, depending on how often you do this type of work. To

reduce your exposure to these chemicals: work in a ventilated area, and work

with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially

designed to lter out microscopic particles.

Grounding Instructions











Improper installation of the grounding plug can result in a risk of electric

shock.































(A) (C)(B)

English



Using the Heat Gun













Use Temp. Setting



 

 

Drying:

 

 

Heating:

 

 

 

 

  





 

 

  

  

  

Always read the safety information included in this manual before

using the heat gun.

HIGH

LOW

1350

1250

1150

1050

950

850

750

650

550

450

350

250

POWER

COOL

HIGH

LOW

SELECT

  

  POWER



LOW



Note: Smoke may appear during the initial start

up due to the burning of manufacturing oils.

The smoke should disappear in less than a

minute.

  



  





IMPORTANT: If the blower motor in the heat gun does not turn on when the POWER

button is activated, turn the switch OFF immediately. The heating element will burn out if

it is not cooled by the blower.

  

English







  



Note: Always set the heat gun upright after it is turned o, either for a short break

or for storage. Avoid laying the unit on the side after shutdown. The heat will

remain in the unit and cooling will take longer. Store the unit only after the

nozzle is cool. Unplug the unit before storing to prevent accidental startup.

IMPORTANT: Always protect glass when working near windows.

Do not touch nozzle or the scraper blade when working. These become

extremely hot and will cause severe burns. Wear gloves to protect hands from

hot scrapings.

Stripping Paint

















The best method of paint removal







ABCD

  

  

  

  



  

Note: Do not use the heat gun on surfaces that can be damaged by heat, such as vinyl-

coated paneling, siding or window frames.

When removing paint from window frames, the heat gun will soften the putty.

Be careful not to gouge the putty with the scraper. The putty will rm up after it

cools.

Do not use the heat gun on insulating laminated window glass such as

Thermopane. The glass edge expansion may break the edge seal.

When scraping fascia, do not overheat the edges of the asphalt shingles

protruding over the edge of the sheathing. Too much heat will melt the asphalt.

IMPORTANT: The removal of paint by heat gun is safe if the above guidelines are used,

but always keep either a container of water or an ABC re extinguisher within reach.

IMPORTANT: Read the general operating and safety information sections of this owner’s

manual before using the heat gun.

English

Cleaning and Maintenance













Storage







Accessories





oncentrator Nozzle Flare Nozzle

Nozzle Kit P/N 0503148

Glass Protector

Five-blade set

P/N 0283452

Scraper handle

P/N 0283453

Scraper tool with interchangeable blades

IMPORTANT: Always use gloves when handling the heat gun. Use of nozzle accessories

will produce hotter gun temperatures which may result in decreased durability of the gun.

To attach an optional item to the gun:

  



  



To remove an optional item:

  



  

English



To change the blades on the scraping tool:

  



  



  

Product Registration



Wagner two year limited warranty - Keep on le









































Français

Variable Temperature

Outil à Air Chaud

Guide d’utilisation

Lire toutes les directives et les étiquettes de produits.

Suivre toutes les mesures de sécurité lors de l’utilisation

d’outils électriques an de réduire tout risque d’incendie,

de choc électrique ou de blessure.

Besoin d’aide?

Appelez le service technique Wagner

1-800-727-4023

Enregistrement du produit en ligne sur le site :

www.wagnerspraytech.com

Français

Description générale









Spécications

Boitier



Tension





 

BTU



Utilisation

  



  

  

  

  



  

  

Pavé tactile





HIGH

LOW

1350

1250

1150

1050

950

850

750

650

550

450

350

250

POWER

COOL

HIGH

LOW

SELECT

ouche de mise

sous tension

Sélecteur de

température

Touche de

sélection

Voyant

de mode

Voyant de

température (6)

IMPORTANT! Les voyants

de température

s’allumeront

séquentiellement à

me-sure que vous

augmentez la

température. Le voyant

allumé le plus à droite

indiquera le présent

réglage de température.

Touche de mise sous tension :



Touche de sélection : 





Sélecteurs de température : 



Voyant de mode :  



Voyant de température : 



Français

 

Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces consignes

avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes.

Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, de choc électrique et de blessure, vous

devez lire et comprendre les directives gurant dans ce manuel. Familiarisez-vous avec les

commandes et l’utilisation adéquate de l’équipement.

Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner

des blessures graves, voire la mort.

RISQUE D’EMPOISONNEMENT 































MESURES PRÉVENTIVES :

  







  



  





  





  





  















  





  





Français



Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces consignes

avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes.



  









  





  









RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE







MESURES PRÉVENTIVES :

  



Panneaux

Sotes

Mur

intérieur

vêtements

extérieurs

  

























  







  

  





  







  

  

  



  



Français

Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces consignes

avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes.

RISQUES AU NIVEAU DES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES



MESURES PRÉVENTIVES :

  

  





  









  



RISQUES D’ORDRE GÉNÉRAL



MESURES PRÉVENTIVES :

  



  

  





  

  

  

  



Certains fragments, résidus, poussières et vapeurs engendrés par l’enlèvement

de peinture contiennent des produits chimiques que l’état de la Californe

reconnaît comme générateurs d’anomalies congénitales ou de troubles

reproductifs. On peut notamment penser à l’élément principal des peintures

à base de plomb, en présence desquelles on ne doit pas utiliser de décamper

thermique. Les risques varient en fonction de la fréquence et du degré

d’exposition; pour réduire ce dernier, on doit toujours travailler dans un endroit

bien ventilé et être muni d’équipment de sécurité approuvé, comme un masque

antipoussières spécialment conçu pour ltrer les particules microscopiques.

Français



Instructions pour la mise à la terre











MISE EN GARDE  À défaut de bien installer la che trilaire, on s’expose à des

chocs électriques.

































(A) (C)(B)

Utilisation du Pistolet à Air Chaud















Français

 

Utilisation Réglage de temp.



 

 



 

 



 

 

 

 

  



plier :

 

 

  

  

  

Toujours lire les consignes de sécurité incluses dans le présent manuel avant

d’utiliser le pistolet à air chaud.

HIGH

LOW

1350

1250

1150

1050

950

850

750

650

550

450

350

250

POWER

COOL

HIGH

LOW

SELECT

  

  

POWER





LOW



Remarque : De la fumée causée par la combustion

des huiles de fabrication peut se manifester au

cours du démarrage initial. Cette fumée devrait

disparaître en moins d’une minute.

  





  







IMPORTANT : Si le moteur de ventilateur du pistolet thermique ne se met pas en marche

lorsque la touche POWER est activée, faites immédiatement passer l’interrupteur à OFF.

L’élément chauant sera grillé s’il n’est pas refroidi par le ventilateur.

  







  



Français

Remarque : Lorsqu’on arrête le pistolet soit momentanément ou pour le ranger,

toujours le placer à la verticale (éviter de le mettre sur le côté). L’outil reste chaud

pendant un moment avant de se refroidir; on doit donc attendre que la buse se

soit refroidie avant de le ranger, et le débrancher, an d’éviter les démarrages

accidentels.

IMPORTANT: Toujours protéger la surface vitrée lorsqu’on travaille près des fenêtres.

Au cours du travail, éviter de toucher à la buse du pistolet ou à tout outil

métallique exposé à l’air chaud. Ceux-ci deviennent extrêmement chauds et

peuvent entraîner de graves brûlures. Porter des gants en cuir pour protéger

vos mains.

Décapage d’une surface peinte





















La meilleure méthode pour enlever de la peinture









ABCD

  

  

 

  





  

Remarque : Ne pas utiliser le pistolet sur des surfaces susceptibles de s’endommager

par la chaleur, comme les panneaux, les parements et les cadres de fenêtres

recouverts de vinyle.

Si on utilise le pistolet pour enlever la peinture de cadres de fenêtres, la chaleur émise

peut faire ramollir le mastic; s’assurer de ne pas endommager ce dernier avec le

grattoir utilisé; le mastic se raermira une fois refroidi.

Ne pas utiliser le pistolet sur des vitres feuilletées isolantes (comme celles de marque

Thermopane par exemple); les bords risuent de se dilater et de percer le calfeutrage.

Lorsque’on gratte les bordures de toit, s’assurer de ne pas surchauer les bords

des bardeaux d’asphalte qui font sailiie sur le support de couverture; une chaleur

excessive peut faire fondre l’asphalte.

IMPORTANT : Le décapage d’une surface peinte à l’aide d’un pistolet à air chaud est une

opération ne présentant aucun danger, pourvu que les directives présentées ci-dessus

soient respectées. Il est néanmoins recommandé de conserver un contenant d’eau ou un

Français

 

extincteur ABC à portée de la main.

IMPORTANT : Lire la section comportant des renseignements généraux sur l’utilisation

de l’appareil, ainsi que sur la sécurité, présentés dans le présent manuel de l’utilisateur,

avant toute utilisation du pistolet à air chaud.

Nettoyage et entretien

















Entreposage











Accessoires





Bec concentrateur

Bec évasé

Trousse de bec P/N 0503148

Buse-grattoir

ousse de cinq lames

Nº de piéce 0283452

Manche de grattoir

Nº de piéce 0283453

Grattoir muni de lames interchangeables

IMPORTANT : Toujours porter des gants lorsqu’on manipule le pistolet à air chaud.

L’utilisation des accessoires de bec produira les températures plus chaudes de pistolet qui

peuvent avoir comme conséquence la longévité diminuée du pistolet.

Français

Pour xter un accessoire au pistolet:

  



  



Pour retirer un accessoire:

  



  

Pour remplacer les lames du grattoir:

  

  



  

Enregistrement du produit





Garantie Limitée de Wagner - À Conserver





















































Español

Variable Temperature

Herramienta de aire caliente

Manual del propietario

Lea todas las instrucciones y etiquetas que tenga el

producto. Cuando use herramientas eléctricas, siga

todas las precauciones para reducir el riesgo de incendio,

electrocución y otras lesiones personales.

¿Necesita ayuda?

Llame Wagner Technical Service al:

1-800-727-4023

Regístrelo del producto en línea en:

www.wagnerspraytech.com

Español

Descripción General









Especicaciones





Aproximadamente

BTU



Usos

  



  

  

  

  

  

Panel con Botones de un Toque





HIGH

LOW

1350

1250

1150

1050

950

850

750

650

550

450

350

250

POWER

COOL

HIGH

LOW

SELECT

Botón Power

(Encendido)

Selector de

temperatura

Botón Select

(Seleccionar)

Indicador

de modo

Indicador de

temperatura (6)

¡IMPORTANTE!

Los indicadores de

temperatura se

encenderán en forma

secuencial a medida que

aumente la temperatura.

El indicador encendido

en el extremo izquierdo

indicará el ajuste de

temperatura actual.

Botón Power: 

Botòn Select: 





Selector de temperatura: 



Indicador de modo: 

Indicador de temperatura: 

 

Español

Información de seguridad importante • Lea toda la información de

seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones.

Para reducir los riesgos de incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones a las

personas, lea y entienda todas las instrucciones incluidas en este manual. Familiarícese

con los controles y el uso adecuado del equipo.

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o

lesiones graves.

PELIGRO DE ENVENENAMIENTO































PARA PREVENIR:

  





  



  





  





  





  















  





  





  



Español

Información de seguridad importante • Lea toda la información de

seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones.









  





  







PELIGRO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO







PARA PREVENIR:

  

Bandas

Techo rasos

Pared

interna

Rev

estimiento

  





















  







  

  



  







  

  

  



  



PELIGRO ELÉCTRICO



PARA PREVENIR:

  

Español

Información de seguridad importante • Lea toda la información de

seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones.

  





  







  





PELIGROS GENERALES



PARA PREVENIR:

  



  

  







  

  



  

  



El polvo, el descascarillado, los residuos y los vapores creados al quitar la

pintura contienen químicos que el estado de California ha determinado causan

defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor. Un ejemplo de esos

químicos es el plomo de las pinturas a base de plomo (no use la pistola de aire

caliente para quitar pintura a base de plomo). El riesgo de exposición varía,

dependiendo de la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo. Para reducir

la exposición a esos químicos: trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con

equipo de seguridad aprobado, por ejemplo, mascarillas antipolvo diseñadas

especialmente para ltrar partículas microscópicas.



Español

Instrucciones para Aterrizar













ADVERTENCIA - Una instalación inapropiada de la clavija de conexión a tierra

puede resultar un riesgo de choque eléctrico.





































(A) (C)(B)

 

Español

Para usar la pistola de aire caliente















Usos Temp. Ajuste



 

 



 

 



 

 

 

 

  



 

 

  

  

  

Lea siempre la información de seguridad que se incluye en este manual antes

de utilizar la pistola de aire caliente.

HIGH

LOW

1350

1250

1150

1050

950

850

750

650

550

450

350

250

POWER

COOL

HIGH

LOW

SELECT

  



  

el interruptor POWER





LOW



Nota: Es posible que observe humo al usar la pistola por primera vez debido al

calentamiento de los aceites usados durante la fabricación. El humo debería

desaparecer en menos de un minuto.

  





  







Español

IMPORTANTE: Si el motor soplador de la pistola de aire caliente no se enciende cuando

se activa el botón POWER, coloque inmediatamente el interruptor en la posición OFF

(Apagado). El componente de calefacción se quemará si el soplador no lo enfría.

  







  



Nota: Enderece la pistola térmica cada vez que la apague, ya sea por un corto período o

para almacenarla. Evite acostarla después de haberla apagado ya que la unidad

permanecerá caliente y tardará más enfriarse. Almacene la unidad sólo después de

que se haya enfriado la tobera y desenchúfela antes de almacenarla para evitar que

se encienda accidentalmente.

IMPORTANTE: Proteja siempre los vidrios cuando trabaje cerca de las ventanas.

No toque la boquilla de la pistola o cualquier herramienta metálica que se

exponga al aire caliente cuando use la pistola. Estas se ponen extremadamente

calientes y ocasionarán quemaduras severas. Use guantes de cuero para

proteger sus manos.

Para raspar pintura























El mejor método para quitar la pintura









ABCD

 

  

 



  





  

 

Español

Nota: No utilice la pistola térmica sobre supercies que se puedan dañar con el calor,

como paneles revestidos con vinilo, chapas de paredes y marcos de ventanas.

Cuando se elimina la pintura de los marcos de ventanas, la masilla se

reblandece. Trate de no arrancar la masilla con el raspador, ésta se volverá a

endurecer cuando se haya enfriado.

No utilice la pistola térmica sobre láminas de vidrio aislante, como el

Thermopane. La expansión de los cantos del vidrio podría romper el sello de

éstos.

Cuando raspe impostas, no sobrecaliente los bordes de los tejamaniles de

asfalto que sobresalgan por encima del revestimiento exterior. Demasiado

calor derretirá el asfalto.

IMPORTANTE: Quitar la pintura con una pistola de aire caliente será un proceso seguro si

se siguen las directrices anteriores, pero mantenga siempre tanto un recipiente con agua

como un extintor de incendios de clasicación ABC al alcance.

IMPORTANTE: Lea las secciones de operación general y de información de seguridad de

este manual del propietario antes de usar la pistola de aire caliente.

Limpieza y mantenimiento















Almacenamiento













Español

Accesorios







Boquilla concentrador

aBoquilla abocinada

Juego de boquilla P/N 0503148

Tobera de raspado

Juego de cinco hojas

Pieza No. 0283452

Mango de raspador

Pieza No. 0283453

Raspador con hojas intercambiables

IMPORTANTE: Use siempre guantes cuando utilice la pistola térmica

Para colocar una pieza opcional en la pistola:

  



  



Para retirar una pieza opcional:

  



  

Para cambiar las hojas del raspador:

  

  



  

 

Español

Registro del producto



Garantia Limitada de Wagner - Conservese en sus archivos





















































Wagner Spray Tech

1770 Fernbrook Lane

Plymouth, MN 55447

Tel: 1-800-727-4023

 





 





 





Wagner SprayTech Motocare Variable Temp Heat Gun Manual de usuario

Marca: Wagner SprayTech

Modelo: Motocare Variable Temp Heat Gun

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

0503056

Descargar PDF

informe

Wagner SprayTech Motocare Variable Temp Heat Gun Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Wagner SprayTech Motocare Variable Temp Heat Gun Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos