Wagner SprayTech Motocare Professional Heat Gun Manual de usuario

Marca
Wagner SprayTech
Modelo
Motocare Professional Heat Gun
Tipo
Manual de usuario
EnglishFrançaisEspañol

Pro
Heat Tool Kit
Owner’s Manual
Read all instructions and product labels. When using
electrical tools, follow all precautions to reduce the risk of
re, electric shock, and other personal injury.
Double-insulated
Questions?
Call Wagner Technical Service at:
1-800-727-4023
Register your product online at:
www.wagnerspraytech.com
English
2
General Description



Specications
Housing:
Wattage:
Heat Output:
Approximatelyapproximately 120°F on lowest

Weight: 
Uses
 
 
 
 
 
 
Temperature Control


1
2
a
b
3
4
# Item Description
1  


2 Display 

3 



4 



English

Important Safety Information • Read all safety information
before operating the equipment. Save these instructions
To reduce the risks of re or explosion, electrical shock and the injury to persons, read
and understand all instructions included in this manual. Be familiar with the controls and
proper usage of the equipment.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
HAZARD: POISON












PREVENTION:
 


 
 

 


 

 





 

 

 



 

 



English

Important Safety Information • Read all safety information
before operating the equipment. Save these instructions
HAZARD: EXPLOSION OR FIRE


PREVENTION:
 
Facia
Sot
Inside
Wall
Siding
 





areas before applying heat and do not use a heat


 



 
 

 



 
 
 

 
HAZARD: ELECTRIC

PREVENTION:
 
 
 

 


 

 



English

Important Safety Information • Read all safety information
before operating the equipment. Save these instructions
HAZARD: GENERAL

PREVENTION:
 

 
 


 
 
 
 
Some dust, peelings, residue, and vapors caused by paint removal activities
contain chemicals known to the state of California to cause birth defects or
other reproductive harm. An example of a chemical would be lead from lead-
based paints (do not use a heat tool to remove lead-based paint). Your risk
from exposure varies, depending on how often you do this type of work. To
reduce your exposure to these chemicals: work in a ventilated area, and work
with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to lter out microscopic particles.
Servicing of a double-insulated product






English
6
Using the Heat Gun






Use Temp. Setting

 
 
Drying:
 
 
Heating:
 
 
 
 
 Rusted bolts/nuts 
Molding and

 
 
Waxing:  
 Ends of nylon rope 
Defrosting: Refrigerator 
Always read the safety information included in
this manual before using the heat gun.
 
 

Note: 


 


IMPORTANT: If the blower motor in the heat gun does not turn on when the switch is
activated, turn the switch OFF (0) immediately. The heating element will burn out if it is
not cooled by the blower.
 



English

Note: 



IMPORTANT: Always protect glass when working near windows.
Do not touch nozzle or the scraper blade when working. These become
extremely hot and will cause severe burns. Wear gloves to protect hands
from hot scrapings.
Stripping Paint








The best method of paint removal
ABCD





 
 
 
 

 
Note:







IMPORTANT: The removal of paint by heat gun is safe if the above guidelines are used,
but always keep either a container of water or an ABC re extinguisher within reach.
IMPORTANT: Read the general operating and safety information sections of this owner’s
manual before using the heat gun.
English
8
Cleaning and Maintenance






Storage



Accessories
IMPORTANT: Always use gloves when handling the heat gun.
To attach an optional item to the gun:
 

 

To remove an optional item:
 

 
English

Product Registration

Date Code Location
English
10
Wagner ve year limited warranty - Keep on le





















Français
Pro
Outil à Air Chaud
Guide d’utilisation
Lire toutes les directives et les étiquettes de produits.
Suivre toutes les mesures de sécurité lors de l’utilisation
d’outils électriques an de réduire tout risque d’incendie,
de choc électrique ou de blessure.
Double isolation
Besoin d’aide?
Appelez le service technique Wagner
1-800-727-4023
Enregistrement du produit en ligne sur le site :
www.wagnerspraytech.com
Français
12
Description générale




Spécications

Tension




Utilisation
 

 
 
 
 

 
 
Contrôle de température



1
2
a
b
3
4
# Article Description
1  


2  

3 




4 




Français

Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces consignes
avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes.
Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, de choc électrique et de blessure, vous
devez lire et comprendre les directives gurant dans ce manuel. Familiarisez-vous avec les
commandes et l’utilisation adéquate de l’équipement.
Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner
des blessures graves, voire la mort.
RISQUE D’EMPOISONNEMENT 















MESURES PRÉVENTIVES :
 


 

 


 


 


 






 


 



 



Français

Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces consignes
avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes.

 


 




RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE



MESURES PRÉVENTIVES :
 

Panneaux
Sotes
Mur
intérieur
Re
vêtements
extérieurs
 












 



 
 


 



 
 
 

 

RISQUES AU NIVEAU DES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES

MESURES PRÉVENTIVES :
 
 
Français

Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces consignes
avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes.
 


 




 

 




RISQUES D’ORDRE GÉNÉRAL

MESURES PRÉVENTIVES :
 

 
 


 
 
 
 

Certains fragments, résidus, poussières et vapeurs engendrés par l’enlèvement
de peinture contiennent des produits chimiques que l’état de la Californe
reconnaît comme générateurs d’anomalies congénitales ou de troubles
reproductifs. On peut notamment penser à l’élément principal des peintures
à base de plomb, en présence desquelles on ne doit pas utiliser de décamper
thermique. Les risques varient en fonction de la fréquence et du degré
d’exposition; pour réduire ce dernier, on doit toujours travailler dans un endroit
bien ventilé et être muni d’équipment de sécurité approuvé, comme un masque
antipoussières spécialment conçu pour ltrer les particules microscopiques.
Entretien d’un produit à double isolation






Français
16
Utilisation du Pistolet à Air Chaud







Utilisation Réglage de temp.

 
 

 
 

 
 
 
 
  
Mouler et
plier :
 
 
Cirer :  
  
  
Toujours lire les consignes de sécurité incluses
dans le présent manuel avant d’utiliser le pistolet
à air chaud.
 
 

Remarque :


 


IMPORTANT : Si le moteur de ventilateur du pistolet thermique ne se met pas en marche
lorsque la interrupteur est activée, faites immédiatement passer l’interrupteur à OFF.
L’élément chauant sera grillé s’il n’est pas refroidi par le ventilateur.
 



Français

Remarque : 



IMPORTANT: Toujours protéger la surface vitrée lorsqu’on travaille près des fenêtres.
Au cours du travail, éviter de toucher à la buse du pistolet ou à tout outil métallique
exposé à l’air chaud. Ceux-ci deviennent extrêmement chauds et peuvent entraîner
de graves brûlures. Porter des gants en cuir pour protéger vos mains.
Décapage d’une surface peinte










La meilleure méthode pour enlever de la peinture
ABCD






 
 
 
 

 
Remarque : 









IMPORTANT : Le décapage d’une surface peinte à l’aide d’un pistolet à air chaud est une
opération ne présentant aucun danger, pourvu que les directives présentées ci-dessus
soient respectées. Il est néanmoins recommandé de conserver un contenant d’eau ou un
extincteur ABC à portée de la main.
Français
18
IMPORTANT : Lire la section comportant des renseignements généraux sur l’utilisation
de l’appareil, ainsi que sur la sécurité, présentés dans le présent manuel de l’utilisateur,
avant toute utilisation du pistolet à air chaud.
Nettoyage et entretien








Entreposage





Accessoires
IMPORTANT : Toujours porter des gants lorsqu’on manipule le pistolet à air chaud.
Pour xter un accessoire au pistolet:
 

 

Pour retirer un accessoire:
 

 
Français

Enregistrement du produit

L’emplacement du code de dateur
Français
20
Garantie Limitée de Wagner - À Conserver

























Español
Pro
Herramienta de aire caliente
Manual del propietario
Lea todas las instrucciones y etiquetas que tenga el
producto. Cuando use herramientas eléctricas, siga
todas las precauciones para reducir el riesgo de incendio,
electrocución y otras lesiones personales.

¿Necesita ayuda?
Llame Wagner Technical Service al:
1-800-727-4023
Regístrelo del producto en línea en:
www.wagnerspraytech.com
22
Español
Descripción General




Especicaciones
Cubierta:

Aproximadamente


Usos
 

 
 
 
 
 
Control de temperatura



1
2
a
b
3
4
# Artículo Descripción
1  


2  


3 Ajuste de



4 Ajuste del




Español
Información de seguridad importante • Lea toda la información de
seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones.
Para reducir los riesgos de incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones a las
personas, lea y entienda todas las instrucciones incluidas en este manual. Familiarícese
con los controles y el uso adecuado del equipo.
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o
lesiones graves.
PELIGRO DE ENVENENAMIENTO















PARA PREVENIR:
 


 

 


 


 


 







 


 


 


Español
Información de seguridad importante • Lea toda la información de
seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones.



 


 




PELIGRO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO



PARA PREVENIR:
 
Bandas
Techo rasos
Pared
interna
Rev
estimiento
 










 



 
 

 



 
 
 

 

PELIGRO ELÉCTRICO

PARA PREVENIR:
 
 

Español
Información de seguridad importante • Lea toda la información de
seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones.
 


 



 


 





PELIGROS GENERALES

PARA PREVENIR:
 

 
 



 
 

 
 

El polvo, el descascarillado, los residuos y los vapores creados al quitar la
pintura contienen químicos que el estado de California ha determinado causan
defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor. Un ejemplo de esos
químicos es el plomo de las pinturas a base de plomo (no use la pistola de aire
caliente para quitar pintura a base de plomo). El riesgo de exposición varía,
dependiendo de la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo. Para reducir
la exposición a esos químicos: trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con
equipo de seguridad aprobado, por ejemplo, mascarillas antipolvo diseñadas
especialmente para ltrar partículas microscópicas.
Mantenimiento de un producto con doble aislamiento






26
Español
Para usar la pistola de aire caliente







Usos Temp. Ajuste

 
 

 
 

 
 
 
 
  
Moldear y doblar:
 
 
  
  
 Refrigeradores 
Lea siempre la información de seguridad que se
incluye en este manual antes de utilizar la pistola
de aire caliente.
 
 

Nota: 


 


IMPORTANTE: Si el motor soplador de la pistola de aire caliente no se enciende cuando
se activa el interruptor, coloque inmediatamente el interruptor en la posición OFF
(Apagado). El componente de calefacción se quemará si el soplador no lo enfría.
 





Español
Nota:




IMPORTANTE: Proteja siempre los vidrios cuando trabaje cerca de las ventanas.
No toque la boquilla de la pistola o cualquier herramienta metálica
que se exponga al aire caliente cuando use la pistola. Estas se ponen
extremadamente calientes y ocasionarán quemaduras severas. Use guantes
de cuero para proteger sus manos.
Para raspar pintura











El mejor método para quitar la pintura
ABCD






 
 
 

 

 
Nota: 







IMPORTANTE: Quitar la pintura con una pistola de aire caliente será un proceso seguro si
se siguen las directrices anteriores, pero mantenga siempre tanto un recipiente con agua
como un extintor de incendios de clasicación ABC al alcance.
28
Español
IMPORTANTE: Lea las secciones de operación general y de información de seguridad de
este manual del propietario antes de usar la pistola de aire caliente.
Limpieza y mantenimiento







Almacenamiento





Accesorios
IMPORTANTE: Use siempre guantes cuando utilice la pistola térmica.
Para colocar una pieza opcional en la pistola:
 

 

Para retirar una pieza opcional:
 

 

Español
Registro del producto

Ubicación código de la fecha

Español
Garantia Limitada de Wagner - Conservese en sus archivos

























Wagner Spray Tech
1770 Fernbrook Lane
Plymouth, MN 55447
Tel: 1-800-727-4023









  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Wagner SprayTech Motocare Professional Heat Gun Manual de usuario

Marca
Wagner SprayTech
Modelo
Motocare Professional Heat Gun
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos