Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta máquina es apta únicamente para su uso comercial; por ejemplo, en hoteles, colegios, hospitales, fábricas, tiendas y oficinas, y no para limpieza doméstica habitual. Cuando utilice un aparato eléctrico, se deben repetar unas precauciones básicas, que incluyen las siguientes: NOTA: lea todas y cada una de las instrucciones antes de utilizar la máquina. ¡ADVERTENCIA! 11-600203072REVA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones: • No pierda de vista la máquina mientras esté enchufada. Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no la utilice. • Desenchufe la máquina de la toma de corriente antes de limpiarla o someterla a reparaciones o mantenimiento. • Para evitar descargas eléctricas, no la deje expuesta a la lluvia o la nieve. Guarde y use en lugares cubiertos. • Use protección auditiva si lo desea. El nivel de sonido medido de la MX 307 H es de 79 dB(A). • No permita que se utilice como juguete. Es necesario prestar mucha atención si se usa cerca de niños. • Use únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. • Inspeccione regularmente el cable de alimentación por si presenta daños, como grietas, deterioro por envejecimiento o daños en el aislamiento. Sustituya el cable de alimentación por otro del mismo tipo que el original si se encuentra cualquier daño. No utilice si observa daños en el cable o el enchufe. • No utilice las cajas de alimentación de la máquina para cualquier uso distinto al de hacer funcionar la misma. • Si la máquina no funciona correctamente, se ha caído, ha sufrido daños, se ha dejado a la intemperie o se ha inundado de agua, llévela a un centro de servicio técnico. • No tire de la máquina por medio del cable, no utilice el cable a modo de asa, evite que el cable quede atrapado al cerrar puertas y no tire del cable contra bordes afilados o esquinas. No haga pasar la máquina por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Para desenchufar, tire del enchufe y no del cable. • No manipule el enchufe, el cable ni la máquina con las manos húmedas. • Los alargadores deben ser de 12/3 y su longitud no debe superar los 15,24 m. Sustituya el cable o desenchufe inmediatamente si la clavija de tierra está dañada. • No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice si las aberturas están obstruidas; manténgalas libres de polvo, hilos, pelo o cualquier otra sustancia que pueda reducir el caudal de aire. • Mantenga ropas amplias, pelo, dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de las aberturas y los elementos en movimiento. • No aspire ningún material en combustión o que eche humo, como cigarrillos, cerillas, cenizas calientes o cualquier tipo de polvo que represente una amenaza para la salud. No utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni en lugares en los que pueda haber dichos líquidos. • Apague todos los controles antes de desenchufar. • Tenga un cuidado especial al limpiar en escaleras. • El líquido eyectado por la boquilla de pulverización podría ser peligroso debido a su temperatura, presión o contenido químico.  INSPECCIÓN: Saque su MX 307 H del embalaje e inspecciónela atentamente, y observe si ha sufrido daños durante el transporte. Todas las máquinas se prueban e inspeccionan antes de su envío. Cualquier daño producido durante el transporte es responsabilidad del transportista. Si observa daños en la caja, la máquina o sus piezas, debe notificarlo al transportista inmediatamente. SOLUCIONES DE LIMPIEZA: Recomendamos productos químicos de limpieza líquidos. Pueden utilizarse productos químicos en polvo, pero si no se mezclan perfectamente podrían provocar una acumulación en la bomba, las conducciones, el intercambiador de calor o las desconexiones rápidas. La garantía no cubre ningún problema provocado por una acumulación de productos químicos. Use un producto de limpieza neutro con un pH de entre 6 y 9 para evitar un desgaste prematuro de la bomba, las juntas y los demás componentes. La garantía no cubre ningún problema provocado por el uso de productos químicos potentes. MANTENIMIENTO: Para lograr un rendimiento óptimo, limpie la máquina con agua limpia al final de cada jornada laboral. Una vez al mes, como mínimo, haga pasar un compuesto de limpieza por la máquina para deshacer cualquier acumulación de minerales o productos químicos que pueda haberse formado. Los motores de aspiración y la bomba no requieren ningún mantenimiento programado; sin embargo, los motores de aspiración pueden requerir la sustitución de sus escobillas tras 1000-1500 horas. Limpie el cuerpo de la máquina con un detergente multiusos y protéjalo con cera de automóviles para interiores. Lubrique las ruedas, ruedas pivotantes y desconexiones rápidas con un espray de silicona multiusos. ANOTE Y CONSERVE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN Número de serie: __________________ Modelo: MX 307 H Fecha de compra:_____________ Escriba el nombre y el número de teléfono de su 11-600203072REVA distribuidor: _____________________________________ _____________________________________ (y no olvide registrar su garantía)  FAMILIARÍCESE CON SU NUEVO EXTRACTOR 1 3 2 4 5 10 L 6 ABE ISK L NILF 9 7 8 DESCRIPCIONES DE LA MÁQUINA Manillar de control del operario (1): el operario sujeta este manillar para mover la máquina de un lugar a otro. Tapón del depósito de la solución (2): llene el depósito de la solución por aquí con agua tibia y productos químicos. Placa de enchufes (3): aquí se encuentran los enchufes que permiten controlar la bomba, la aspiración y el calefactor. Tapa del depósito de recogida (4) : el depósito de recogida puede limpiarse haciendo circular agua limpia por esta abertura con la compuerta de vaciado (7) abierta. La desconexión de la aspiración por flotador también es accesible a través de esta abertura para su mantenimiento. Entrada de aspiración (5): aquí es donde el tubo de aspiración se acopla la máquina. Pestillo (6) : abra los pestillos para acceder al compartimento de la base, que contiene los motores y el calefactor. 11-600203072REVA Compuerta de vaciado (7) : abra esta compuerta para vaciar de la máquina la solución recogida. Asegúrese de mantener esta compuerta limpia. Rueda pivotante (8) : la rueda pivotante gira en cualquier dirección para facilitar las maniobras en espacios reducidos. Rueda (9) : ruedas grandes sin marcas para facilitar el transporte. Cable de alimentación (10) : un cable de 7,62 m. No lo utilice si observa daños en el mismo.  FUNCIONAMIENTO 1 Inspeccione si la máquina, los tubos y las herramientas de limpieza están limpios y completos. 2 Llene el el depósito de la solución con agua tibia. El uso de agua tibia puede resultar beneficioso para la efectividad de la limpieza, pero no utilice agua caliente (a más de 54°C/130°F) en el depósito. Añada solución de limpieza líquida, con un pH de entre 6 y 9. Los detergentes con un pH alto o los productos de aclarado ácidos aceleran el desgaste de las juntas y anulan la garantía.3 Enchufe los cables de alimentación. Encienda el interruptor del calefactor. 4 Acople el tubo de pulverización a la desconexión rápida de la solución, en el frontal de la máquina, y acople el tubo de aspiración a la lengüeta del tubo en el depósito de recogida. Acople los otros extremos de los tubos a la herramienta de limpieza. 5 Deje el intercambiador de calor durante dos minutos para que alcance la temperatura de funcionamiento. 6 Encienda la bomba. Encienda la aspiración. NOTA: la bomba cuenta con un interruptor de presión incorporado; la bomba funciona únicamente mientras se pulveriza. 7 Comience la limpieza utilizando los tubos y la herramienta correctos. 8 Use desespumante en el depósito de recogida siempre que se produzca espuma. 9 Monitorice el nivel del agua en el depósito de la solución. No deje que la bomba funcione en seco. 10 Cuando el depósito de la solución tenga un nivel bajo, apague la bomba, llene dicho depósito y vacíe y limpie el depósito de recogida. 11 Al finalizar el trabajo, retire cualquier solución sin usar del depósito de la solución y haga correr algunos litros de agua limpia por el sistema para aclarar el detergente que haya quedado. ¡PRECAUCIÓN! Si sale espuma o líquido del escape de la aspiración, apague la máquina inmediatamente. DESCONEXIÓN DE LA ASPIRACIÓN POR EL FLOTADOR DE BOLA Antes de usar la máquina, compruebe siempre que el filtro del flotador está limpio y la bola puede desplazarse libremente. Cuando el depósito de recogida esté lleno, el flotador de bola se elevará y apagará el flujo de aspiración, para evitar que entre más agua en el depósito. Apague la aspiración y vacíe el depósito de recogida. NOTA: si hay espuma, o si el flotador de bola tiene algún impedimento para elevarse, el flotador 11-600203072REVA no podrá detener el caudal de aire y es posible que el depósito se llene en exceso. ¡PRECAUCIÓN! Para editar daños en el motor de aspiración, asegúrese siempre de que el filtro del flotador está limpio y la bola puede desplazarse libremente antes de usar la máquina. Y utilice siempre un desespumante cuando se produzca espuma.  EXTRACTOR MX 307H LISTA DE PIEZAS 220 - 240V CTD. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 20 21 23 24 25 26 27 1 1 1 1 1 1 1 11-600203072REVA ELEMENTO 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Nº DE PIEZA 600730701 600730703 600730704 600730705 600730706 600730707 600730708 600730709 600730710 600730711 600730712 600730713 600730714 600730715 600730716 600730717 600730718 600730722 600730719 600730720 600730721 600730723 600730724 600730725 600730726 600730727 DESCRIPCIÓN Kit de tapas, depósito de aspiración y depósito de retención Kit de repuesto del sistema calefactor, 1600 W Kit de interruptores Kit de filtros Kit de depósito de retención Kit de bomba Kit de motor de aspiración Kit de tubos de aspiración, tubos internos Kit de flotador de bola y colector Deposito de aspiración Kit de entrada de aspiración Kit de compuerta de vaciado Kit de pestillos Kit de rejilla de ventilación Kit de ruedas pivotantes Kit de ruedas Base Kit de cable de alimentación con enchufe de Reino Unido Kit de cable de alimentación con enchufe de Union Europea Empaquetadura Kit de reparaciones del sistema calefactor Kit de etiquetas Kit de fusibles Placa de interruptores Kit de QD Filtro RFI  DESENCHUFE LA MÁQUINA SIEMPRE ANTES DE DESCONECTAR O CONECTAR CUALQUIER CABLE O COMPONENTE. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SI SE PRODUCE ESTE PROBLEMA COMPRUEBE LO SIGUIENTE NO HAY PULVERIZACIÓN El depósito de la solución está vacío. Punta de pulverización atascada. La bomba no funciona. La válvula en la herramienta no funciona. LA BOMBA NO FUNCIONA La ruta de la solución está atascada. La bomba solamente debe funcionar mientras se pulveriza. El depósito de la solución puede estar vacío o casi vacío No llega alimentación a la bomba. Compruebe el interruptor. Compruebe el motor de la bomba. LA BOMBA FUNCIONA A IMPULSOS POCA SUCCIÓN NINGUNA SUCCIÓN POCO CALOR NO HAY CALOR Ruta de la solución parcialmente atascada (tubo, calefactor, herramienta). Interruptor de presión desgastado en la bomba. Ajuste el interruptor de presión en la altura de la bomba. Hay residuos que atascan la herramienta de limpieza o el tubo de aspiración. La compuerta de vaciado no está completamente cerrada, o las juntas están dañadas. El tubo interno de succión está agrietado. La tapa del depósito de recogida no está cerrada, está agrietada o la empaquetadura está dañada. Hay residuos que dificultan el movimiento del aire en los propulsores del motor de aspiración. No llega alimentación al motor. Compruebe el interruptor. Compruebe el motor de aspiración. Intento de pulverización demasiado prolongado. Intente pulverizar durante 10-12 segundos por ciclo. Es necesario limpiar el intercambiador de calor. Se está utilizando una herramienta equivocada. Pasa demasiada agua. Tubo más largo o de mayor diámetro que el estándar. El interruptor del calefactor está pagado. Compruebe si el fusible se ha fundido. No hay alimentación en la toma de la pared: compruebe si el disyuntor ha saltado. No llega corriente al interruptor del calefactor: compruebe si hay “circuitos abiertos” en el cable de alimentación. No hay salida de energía del interruptor del calefactor. Compruebe la alimentación en el interruptor bimetálico. Siga los pasos que aparecen en la localización de averías para identificar el problema. Llame a su distribuidor. Si no es capaz de diagnosticar el problema, póngase en contacto con la empresa a través de la cual adquirió su MX 107H. ESPECIFICACIONES: 11-600203072REVA Cuerpo rotomoldeado: Aspiración: Intercambiador de calor: Desconexión de aspiración: Bomba: Succión: Peso: Dimensiones: Garantía de por vida 3 etapas 1600 W Flotador de bola 7 bar/100 psi, demanda 28 KPA 34,3 kg 79 X 45 X 86 cm