Transcripción de documentos

SPOTFINDER USER'S GUIDE - MANUEL D'UTILISATION - BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE PER L'USO – MANUAL DE USO - GEBRUIKSAANWIJZING ACCESSORY - ACCESSOIRE - ZUBEHÖR - ACCESSORIO - ACCESORIO - TOEBEHOOR LED LED + BUZZER UK When switching ON, the GREEN LED lights up. You can choose between two positions: LED-signal only or both LED-signal and BUZZER tone. Note that the SPOTFINDER deactivates itself after 45 seconds without detection of IR-light. To reactivate, switch OFF and ON again. F En activant, la LED VERTE s'allume. Vous pouvez choisir entre 2 positions : LED uniquement ou LED et BUZZER. Notez que le SPOTFINDER se désactive après 45 secondes sans détection de lumière IR. Pour le réactiver, il suffit d'éteindre et de rallumer. Beim Einschalten leuchtet die GRÜNE LED auf. Sie können zwischen 2 Positionen wählen: nur LED-Signal oder sowohl LED als BUZZERSignal (Summer). Beachten Sie, dass der SPOTFINDER sich nach 45 Sekunden ohne IR-Erfassung deaktiviert. Zum Reaktivieren, einfach ausund wieder einschalten. D I Una volta acceso (ON), la LED verde si accende. Potete scegliere tra due posizioni: LED solo segnale o LED segnale e BUZZER (cicalino). Nota: lo SPOTFINDER si disattiva da solo dopo 45 secondi in caso di non rilevazione. Per riattivarlo, passate di nuovo da OFF in ON. E Si pulse el botón en ON, el LED verde se enciende. Puede eligir entre dos posiciones : LED solamente indicador o LED indicador y BUZZER. Atención: el SPOTFINDER se desactiva de sólo despuès 45 segundos si no detecta un spot infrarojo. Para activarlo de nuevo , pase todavía de OFF en ON. NL Bij het aanschakelen gaat de groene LED aan. U kunt tussen 2 posities kiezen: alleen LED-signaal of zowel LED als BUZZER-signaal. Opmerking: de SPOTFINDER deactiveert zich na 45 seconden zonder detectie van IR-licht. Om te reactiveren, uit- en aanschakelen. LED and BUZZER 1/2