Transcripción de documentos

CONTENIDO !!! Se pueden encontrar en nuestro sitio www.Geemarc.com inserto detallada paquete !!! CONTENIDO ............................................................ 28 INTRODUCCIÓN ..................................................... 29 Desembalaje del V2T-10 ........................................................... 29 DESCRIPCIÓN ........................................................ 30 Descripción general................................................................... 30 INSTALACIÓN ......................................................... 32 Configuración - Cómo configurar la batería o el adaptador de alimentación de CA-CC........................................................ 32 Configuración - Cómo conectar el V2T-10 al teléfono .............. 33 Configuración - Cómo conectar el V2T-10 al Smartphone (teléfono inteligente) o a la Tableta ........................................... 33 UTILIZANDO el V2T-10 ........................................... 34 Encendido o Apagado del V2T-10 ............................................ 34 Indicador de batería .................................................................. 34 Realizar o contestar una llamada telefónica ............................. 34 Convertidor voz a texto .................................................... 35 - Trabajando con la aplicación personal Text Hear Hearing Aid en su Smartphone o Tableta ........................................................ 35 - Seleccionar y convertir voces a su Teléfono Inteligente (Smartphone) o Tableta .......................................................... 36 - Ajustar el volumen de voz a enviar a su Teléfono Inteligente (Smartphone) o Tableta ......................................... 36 - Función de silencio (MUTE) durante la conversión ................ 36 DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE FALLAS ............... 37 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ........................... 38 GARANTÍA .............................................................. 39 DECLARACIONES .................................................. 40 28 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra de su convertidor Geemarc V2T-10 El V2T-10 es un dispositivo de escucha asistido que funciona con la aplicación personal Text Hear Hearing Aid la cual se ejecuta en su Smartphone o tableta. La aplicación convierte voz a texto y al mismo tiempo que usted realiza / recibe llamadas telefónicas a través de su línea telefónica. Es importante que lea las siguientes instrucciones con el fin de poder utilizar su Geemarc V2T-10 con todo su potencial. Mantenga esta guía del usuario en un lugar seguro para futuras consultas. Desembalaje del V2T-10 Cuando desempaque el V2T-10, usted deberá encontrar dentro de la caja lo siguiente: ● Equipo V2T-10 ● Batería alcalina 9V ● Cable RJ9 a RJ9 ● Toma de 3.5 mm a toma de cable de audio de 3.5mm ● 1 Guía del usuario Para obtener soporte y ayuda acerca del producto, visite nuestro sitio web www.geemarc.com 29 DESCRIPCIÓN Descripción general (4)Conector de entrada RJ9, el cual conecta a la base telefónica (9)Selector de fuente de conversión de voz V2T-10 Unidad (11)Botón de silencio (7)Modo del conmutador (OFF/AUTO/ON) (3) Batería CC de 9V puerto de suministro (8)LED indicador de encendido (10)Perilla de control de volumen (6)Puerto de salida de audio para Smartphone o tableta (5)Conector de salida RJ9, el cual se conecta a la auricular telefónica 30 DESCRIPCIÓN (4)Conecte a la base telefónica Tire de la cuerda para extraer la batería (1)Tapa de la batería (2)Espacio del compartimiento para la batería de 9V Orificios para los tornillos de montaje en la pared (5)Conectar al auricular 31 INSTALACIÓN Configuración - Cómo configurar la batería o el adaptador de alimentación de CA-CC Abra el compartimento de la batería presionando el pequeño seguro de plástico de la tapa de la batería (1) la cual se encuentra en la parte posterior de la unidad V2T-10. Inserte la batería suministrada (9V PP3) en el compartimento de la batería (2) y, a continuación, vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería. NOTA: Inserte la batería con la polaridad correcta tal como se muestra en el compartimento de la batería. Se puede utilizar un adaptador de alimentación AC-DC de 9V (no incluido) para alimentar la unidad V2T-10. Enchufe el adaptador de corriente a la red y enchufe el otro extremo del cable en el puerto de alimentación de CC (3) ( eléctrica. ) del lado derecho del V2T-10. Encienda la red NOTA: Asegúrese de que la polaridad correcta del enchufe de salida del adaptador, el centro es "+". 32 INSTALACIÓN Configuración - Cómo conectar el V2T-10 al teléfono Para conectar el teléfono al V2T-10: ● Desconecte el cable del auricular del enchufe de la base del teléfono. ● Conecte un extremo del cable RJ9 al cable RJ9 suministrado con el V2T-10 al conector base del teléfono y un extremo al conector de entrada (4) ( ) situado en la parte superior de su V2T-10. ● Conecte el cable del auricular a la toma de salida (5) ) situada en la parte frontal del V2T-10. ( IMPORTANTE: El V2T-10 no se puede utilizar con teléfonos de una sola pieza que tengan teclado integrado en el auricular / receptor. Configuración - Cómo conectar el V2T-10 al Smartphone (teléfono inteligente) o a la Tableta Para conectar el teléfono inteligente o tableta al V2T-10: ● Conecte un extremo del cable 3.5mm al cable 3.5mm suministrado con el V2T-10 a la toma de su teléfono inteligente o tableta y un extremo al puerto de salida de audio (6) ( ) situado del lado derecho de su V2T-10. ● Descargue nuestra aplicación personal de Text Hear desde Google play y ejecútela en su teléfono inteligente (Smartphone) o tableta. IMPORTANTE: En esta etapa, el V2T-10 sólo se puede utilizar con teléfonos inteligentes o tabletas con sistemas Android. 33 UTILIZANDO el V2T-10 Encendido o Apagado del V2T-10 Coloque el interruptor de modo (7) en la posición ON (encendido), el LED de potencia (8) mostrará ROJO y el V2T estará listo para ser usado. Para apagar el V2T-10, coloque el interruptor de modo (7) en la posición OFF (Apagado). El LED ROJO se apagará. Modo AUTO: Coloque el interruptor de modo (7) en la posición AUTO, el LED de encendido (8) mostrará ROJO, si no hay actividad de llamada telefónica durante unos minutos, el V2T se apagará automáticamente para ahorrar batería. Cuando hay una llamada telefónica, el V2T-10 se reanudará automáticamente. Indicador de batería El indicador de batería (8) debe encenderse cada vez que utilice el V2T-10. Si el LED comienza a destellar o no se enciende cuando el V2T-10 está en uso, debe cambiar la batería para asegurar un rendimiento óptimo. Realizar o contestar una llamada telefónica ¡Cuando usted quiera hacer, o contestar una llamada de teléfono, hágalo normal como ¡usted hace con su teléfono! IMPORTANTE: Si no utiliza la aplicación personal Text Hear Hearing Aid del V2T-10, puede apagar el V2T-10 para ahorrar batería. Al desactivar el V2T-10 no se afectarán sus llamadas telefónicas. 34 UTILIZANDO el V2T-10 Convertidor voz a texto - Trabajando con la aplicación personal Text Hear Hearing Aid en su Smartphone o Tableta ● Descargue y corra la aplicación personal Text Hear Hearing Aid en su Teléfono Inteligente (Smartphone) o Tableta. ● Conecte el V2T-10 a su Teléfono Inteligente (Smartphone) o tableta como se indica arriba. ● Ponga el interruptor de modo del V2T (7) ( en la posición ON o AUTO. ● Cuando realice o conteste una llamada telefónica, la conversación se convertirá automáticamente en la aplicación Personal Hearing Aid de Text Hear. 35 ) UTILIZANDO el V2T-10 - Seleccionar y convertir voces a su Teléfono Inteligente (Smartphone) o Tableta Puede convertir sus voces a textos ( voces, la suya y la de sus amigos ( ) o ambas ), utilizando el selector de fuente de conversión de voz (9) ( ) ubicado del lado izquierdo del V2T-10. - Ajustar el volumen de voz a enviar a su Teléfono Inteligente (Smartphone) o Tableta Puede ajustar el volumen enviado a su teléfono inteligente o tableta girando la perilla (10) ( ) a la izquierda del V2T-10. Ajuste el volumen para obtener un mejor rendimiento en la APP. - Función de silencio (MUTE) durante la conversión De voz a texto Si no desea convertir la voz en texto durante una llamada telefónica, simplemente presione y mantenga presionado el botón MUTE (Silencio) (11) en la parte superior del V2T-10. 36 DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE FALLAS El V2T-10 parece no estar funcionando ● Asegúrese de que el auricular esté bien conectado. ● Asegúrese de que la base del teléfono esté bien conectada. ● Asegúrese de que la batería ha sido insertada correctamente y es del tipo recomendado. ● Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado correctamente, es decir, en una toma de pared con potencia y a la pieza del V2T-10. ● Asegúrese de que el interruptor de modo esté en ON o AUTO si utiliza el V2T para convertir la voz en texto. La aplicación Personal TextHear Hearing Aid parecería no estar funcionando correctamente ● Asegúrese de que el cable de audio esté bien conectado en el V2T-10. ● Asegúrese de que el cable de audio esté bien conectado al Teléfono inteligente o a la tableta. ● Asegúrese que el volumen esté correctamente ajustado. ● Asegúrese de hablar con claridad cuando hable por teléfono. 37 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD General No abra ni desmonte la unidad. Póngase en contacto con la línea de ayuda para todas las reparaciones. Limpieza Limpie el V2T-10 con una toalla suave. Nunca utilice abrillantadores o agentes de limpieza - que podrían dañar el acabado o el sistema eléctrico en el interior. Ambientales No exponer a la luz directa del sol. Asegúrese que siempre exista un libre flujo de aire sobre las superficies del V2T-10. No coloque ninguna parte de su producto en el agua y no lo utilice en condiciones de humedad, por ejemplo baños. No exponga su producto al fuego u otras condiciones peligrosas. 38 GARANTÍA GARANTÍA Desde el momento que su producto Geemarc es adquirido, Geemarc le brinda garantía por 2 años. Durante éste tiempo, todas las reparaciones o sustituciones (a nuestro criterio) son totalmente gratuitas. En caso de tener algún problema contacte nuestra línea de ayuda o visite nuestro sitio de Internet www.geemarc.com. La garantía no cubre accidentes, negligencia ni roturas de cualquiera de los componentes. El producto no puede haber sido manipulado ni desarmado por personas que no sean representantes autorizados Geemarc. La garantía Geemarc no limita en ningún aspecto sus derechos legales. Importante: SU RECIBO ES PARTE DE SU GARANTÍA Y DEBERÁ GUARDARSE Y PRESENTARSE EN CASO DE UN RECLAMO DE GARANTÍA. 39 DECLARACIONES DECLARACIÓN CE Geemarc Telecom SA declara por la presente, que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas de Equipos Terminales de Radio y Telecomunicaciones 2014/53/EEC. La declaración de conformidad se puede consultar en www.geemarc.com Directivas de reciclaje La WEEE (RAEE) (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) se ha puesto en marcha para poder reciclar de la mejor manera los productos al final de su vida. Cuando este producto no se utilice más, por favor no lo ponga en su basurero doméstico. Favor utilice una de las siguientes opciones de desecho: – Retire las baterías y depositarlas en un recolector WEEE apropiado. Deposite el producto en un recolector WEEE apropiado. – O, entregue el producto antiguo a la tienda minorista. Si usted compra uno nuevo, deben aceptarlo. Si respeta estas instrucciones garantizará la protección de la salud y el medio ambiente. Para el soporte al producto y ayuda visite nuestro sitio Web en www.geemarc.com 40