48 49
TM
TM
UBXXX series: Issue A - Feb 2015 UBXXX series: Issue A - Feb 2015
Item, Položka, Element, Artikel, Artículo, Tuote, Élément, Articolo, Onderdeel,
Artikkel,Pozycja,Item,Objekt.
Serial Number, Sériové číslo, Serienummer, Seriennummer, Número de serie,
Sarjanumero, Numéro de série, Numero di serie, Serienummer, Serienummer,
Numerseryjny,Númerodesérie,Serienummer.
Year of manufacture, Rok výroby, Produktionsår, Herstellungsjahr, Año
de fabricación, Valmistusvuosi, Année de fabrication, Anno di produzione,
Productiejaar,Produksjonsår,Rokprodukcji,Anodefabric,Tillverkningsår.
Purchasedfrom,Zakoupenood,Købtaf,Gekauftvon,Compradoen(distribuidor),
Ostopaikka,Achetéauprèsde,Acquistatoda,Gekochtbij,Kjøptfra,Zakupioneod,
Adquiridode,Inköpthos.
Purchasedate,Datumnákupu,Købsdato,Kaufdatum,Fechadecompra,Ostopäivä,
Dated’achat,Datadiacquisto,Aankoopdatum,Kjøpsdato,Datazakupu,Datada
aquisição,Inköpsdatum.
Name of Manufacturer, Výrobce, Producent, Hersteller, Fabricante, Valmistaja,
Fabricant,Produttore,Fabrikant,Produsent,Producent,Fabricante,Tillverkare.
Date of rst use, Datum prvního použití, Datoen for første anvendelse, Datum
dererstenBenutzung,Fecha delprimeruso,Ensimmäinenkäyttöpäivä,Datede
premièreutilisation,Datadelprimoutilizzo,Datumvaningebruikname,Datofor
førstegangsbruk,Datapierwszegoużycia,Datadaprimeirautilização,
Datumförförstaanvändning.
Inspection date, Datum kontroly, Inspektionsdato, Prüfungsdatum, Fecha de
inspección, Tarkistuspäivä, Date d’inspection, Data ispezione, Inspectiedatum,
Kontrolldato,Dataprzeglądu,Datadainspeção,Inspektionsdatum.
Reason(periodicexamination(E)orrepair(R)),Důvod(periodickáprohlídka(E)
nebooprava(R)),Grund(periodiskundersøgelse(E)ellerreparation(R)),Grund
(regelmäßigePrüfung(E)oderReparatur(R)),Motivo(examinaciónperiódica(E)
oreparación(R)),Syy(määräaikainentarkistus(E)taikorjaus(R)),Motif(examen
périodique(E)ouréparation(R)),Motivo(esameperiodico(E)oriparazione(R)),
Reden(periodiek onderzoek(E) ofreparatie (R)),Årsak (periodiskkontroll (E)
eller reparasjon (R)), Powód (przegląd okresowy — E; naprawa — R), Motivo
(inspeção periódica [E] ou reparação [R]), Orsak (periodiskt återkommande
granskning(E)ellerreparation(R)).
Conform, Odpovídá, Overholdelse, Bedingungen erfüllt, Conformidad,
Vaatimustenmukaisuus,Conformité,Conforme,Voldoetaan,Samsvar,Zgodność,
Conformidade,Efterlevnad.
Comments, Připomínky, Bemærkninger, Kommentare, Comentarios, Kommentit,
Commentaires, Commenti, Opmerkingen, Kommentarer, Uwagi, Comentários,
Kommentarer.
Signature,Podpis,Underskrift,Unterschrift,Firma,Allekirjoitus,Signature,Firma,
Handtekening,Signatur,Podpis,Assinatura,Underskrift.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
NotiedBodyhavingcarriedouttheCEtypetest(Art.10):
Oznámenýsubjekt,kterýprovedltesttypuCE(čl.10):
DenunderrettedemyndighedharforetagetCE-typetesten(Art.10):
ZuständigeStelle,diedieCE-Typ-Prüfungdurchgeführthat(Art.10):
AutoridadnoticadatrasrealizarlapruebadetipoCE(Art.10):
CE-tyyppitestauksensuorittanutilmoitettulaitos(artikla10):
OrganismenotiéayantmenéletestdetypeCE(Art.10):
OrganismonoticatochehacondottoiltestdiconformitàCE(aisensidell’Art.10):
DeaangemeldeinstantiediehetCE-typeonderzoekheeftuitgevoerd(Art.10):
TekniskkontrollorgansomharutførtCE-typetesten(art.10):
Odpowiedniaorganizacja,któraprzeprowadziłatestCE(art.10):
ÓrgãonoticadoquerealizouotipodetesteCE(Art.º10):
AnmältorgansomharutförtCE-typtest(art.10):
SATRATechnologyCentre(0321),
WyndhamWay,
TelfordWay,
Kettering,
Northamptonshire,
NN168SD.
U.K.
Notiedbodyresponsibleforproductionmonitoringandinspection(Art.11B):
Oznámenýsubjektodpovědnýzasledovánívýrobyakontroly(čl.11B):
Denunderrettedemyndighed,derharansvaretforovervågningoginspektionafproduktionen
(Art.11B):
ZuständigeStellefürdieÜberwachungundPrüfungderProduktion(Art.11B):
Autoridad noticada responsable de la inspección y del control de producción (Art. 11B):
Tuotannonvalvonnastajaseurannastavastannutilmoitettulaitos(artikla11B):
Organismenotiéresponsabledel’inspectionetducontrôledelaproduction(Art.11B):
Organismonoticatoresponsabiledelmonitoraggiodellaproduzioneedelleispezioni
(aisensidell’art.11B):
De aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor het toezicht op de productie en de
inspectie
(Art.11B):
Teknisk kontrollorgan som er ansvarlig for overvåkning og kontroll av produksjonen (art.
11B):
Odpowiedniaorganizacjaodpowiedzialnazamonitorowanieiinspekcjęprodukcji(art.11B):
Órgãonoticadoresponsávelpelamonitorizaçãodeproduçãoeinspeção(Art.º11B):
SGSUnitedKingdomLtd(0120),
Unit202B,
WorleParkway,
WestonSuperMare.
S226WA.
U.K.