© Danfoss | Climate Solutions | 2022.11 8510301P01AA - AN38105241291501-000101 | 1
Instructions
Danfoss Scroll compressors
This product is a Danfoss scroll compressor used for air conditioning and refrigeration system.
Installation and servicing of this compressor must be ensured by qualified personnel only.
Follow the instructions and sound refrigeration engineering practice relating to installation, commissioning, maintenance and service.
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Scrollverdichter von Danfoss, der für Klima- und Kälteanlagen eingesetzt wird.
Montage und Wartung des Verdichters dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.
Befolgen Sie die Anleitung sowie die allgemein gültigen Regeln der Technik für Einbau, Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung von kältetechnischen Anlagen.
Ce produit est un compresseur scroll Danfoss destiné à être utilisé dans des systèmes de climatisation ou de réfrigération.
L’installation et la mise en service de ce compresseur doivent impérativement et exclusivement être assurées par du personnel qualifié.
Le montage, la mise en service, la maintenance et la réparation doivent être effectués conformément aux instructions de ce compresseur ainsi qu’aux règles de l’art en matière de
réfrigération.
Este producto es un compresor scroll de Danfoss utilizado para sistemas de aire acondicionado y refrigeración.
La instalación y el mantenimiento de este compresor deben ser realizados únicamente por personal cualificado.
Siga estas instrucciones y las prácticas de ingeniería de refrigeración adecuadas relacionadas con la instalación, puesta en marcha, mantenimiento y servicio técnico.
Instructions and technical information are available:
• Scanning code opposite:
• On Danfoss website cc.danfoss.com/instructions
• Or can be requested in paper format at following address:
Danfoss Commercial Compressors, ZI Reyrieux 01600 Trévoux, France
(The compressor model should be indicated in the request)
Anleitungen und technische Informationen sind verfügbar:
• Code gegenüber scannen:
• Auf der Website von Danfoss cc.danfoss.com/instructions
• Oder können in Papierform unter folgender Adresse angefordert werden:
Danfoss Commercial Compressors, ZI Reyrieux 01600 Trévoux, France
(Das Verdichtermodell muss in der Anfrage angegeben werden.)
Les instructions et informations techniques sont disponibles :
• Par scan du code ci-contre:
• Sur le site Danfoss cc.danfoss.com/instructions
• Ou peuvent être demandées en format papier à l’adresse ci-dessous:
Danfoss Commercial Compressors, ZI Reyrieux 01600 Trévoux, France
(Le modèle du compresseur concerné devra figurer dans la demande)
Las instrucciones y la información técnica están disponibles:
• Escaneando el código:
• En el sitio web de Danfoss cc.danfoss.com/instructions
• O pueden solicitarse en formato papel en la siguiente dirección:
Danfoss Commercial Compressors, ZI Reyrieux 01600 Trévoux, France
(El modelo de compresor debe indicarse en la solicitud)
CC-000168
{
{
{
{
English
Deutsch
Français
Español
Òu*>Í1P01AA~Ó
L1 L2 L3
LNS1 S2 M1 M2
3~ 3Nm
4 Nm max
EN 378
1” rotolock 80 Nm
1 1/4” rotolock 90 Nm
1 3/4” rotolock 110 Nm
2 1/4” rotolock 145 Nm
15° max
2 | AN38105241291501-000101 - 8510301P01AA © Danfoss | Climate Solutions | 2022.11
Questo prodotto è un compressore scroll Danfoss utilizzato nei sistemi di condizionamento dell’aria e di refrigerazione.
L’installazione e la manutenzione di questo compressore devono essere eseguite solo da personale qualificato.
Seguire le istruzioni e le valide procedure dell’ingegneria di refrigerazione relative a installazione, messa in servizio, manutenzione e riparazione.
Este produto é um compressor scroll da Danfoss utilizado para sistemas de ar condicionado e refrigeração.
A instalação e a manutenção deste compressor devem ser conduzidas apenas por pessoal qualificado.
Siga as instruções, bem como as boas práticas da engenharia de refrigeração em relação a instalação, comissionamento, manutenção e serviços.
本产品是丹佛斯空调和制冷系统用涡旋压缩机。
本压缩机的安装和检修只能由合格人员进行。
遵循这些说明以及与安装、调试、维护与检修相关的良好制冷工程实务。
Niniejszy produkt to sprężarka spiralna firmy Danfoss stosowana w układach klimatyzacyjnych i chłodniczych.
Montaż i serwisowanie sprężarki muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami i zasadami dobrej praktyki inżynierskiej w chłodnictwie, odnoszącymi się do montażu, uruchamiania, konserwacji i
serwisowania.
Данное изделие представляет собой спиральный компрессор Danfoss, используемый в системах кондиционирования воздуха и охлаждения.
Установку и обслуживание компрессора должен выполнять только квалифицированный персонал.
Следуйте настоящим указаниям и общепринятым методикам в отношении установки, ввода в эксплуатацию, технического и сервисного обслуживания холодильной
техники.
Istruzioni e informazioni tecniche sono disponibili:
• Tramite scansione del codice a fianco:
• Sul sito web Danfoss cc.danfoss.com/instructions
• Oppure può essere richiesto in formato cartaceo al seguente indirizzo:
Danfoss Commercial Compressors, ZI Reyrieux 01600 Trévoux, France
(Indicare il modello di compressore nella richiesta)
Instruções e informações técnicas estão disponíveis:
• Escaneando o código ao lado:
• No site da Danfoss: cc.danfoss.com/instructions
• Ou podem ser solicitadas em formato impresso no seguinte endereço:
Danfoss Commercial Compressors, ZI Reyrieux 01600 Trévoux, France
(O modelo do compressor deve ser indicado na solicitação)
指导和技术信息：
• 背面扫描条码：
• 丹佛斯网站 cc.danfoss.com/instructions
• 或者从以下地址申请纸版：
Danfoss Commercial Compressors, ZI Reyrieux 01600 Trévoux, France
(请在申请中指明压缩机型号)
Dostępne są instrukcje i informacje techniczne:
• Kod do zeskanowania po przeciwnej stronie:
• Na stronie internetowej Danfoss cc.danfoss.com/instructions
• Można też zamówić wersję papierową pod następującym adresem:
Danfoss Commercial Compressors, ZI Reyrieux 01600 Trévoux, France
(Zapytanie powinno zawierać informacje o modelu sprężarki)
Для получения инструкций и технической информации:
• Отсканируйте данный код:
• Посетите веб-сайт cc.danfoss.com/instructions
• Запросите твердые копии по следующему адресу:
Danfoss Commercial Compressors, ZI Reyrieux 01600 Trévoux, France
(в запросе укажите модель компрессора)
Importer contact names :
United Kingdom: Danfoss Ltd. Oxford Road, UB9 4LH Denham, UK
China: Danfoss Automatic Controls Management (Shanghai) Co. Ltd 20th floor Block C, Hi-tech Building, 900 Yi Shan Road Shanghai 200233
Ukraine: ТОВ з іі “Данфосс ТОВ” 04080, Київ 80, п/с 168, Україна
{
{
{
{
{
Italiano
Português
中文
Polski
Русский
Òu*>Í1P01AA~Ó
-
1
-
2
En otros idiomas
- français: Danfoss DSH Mode d'emploi
- italiano: Danfoss DSH Istruzioni per l'uso
- português: Danfoss DSH Instruções de operação
Documentos relacionados
-
Danfoss 120H1448 Guía de instalación
-
Danfoss MT / MTZ / NTZ / VTZ compressors Guía de instalación
-
-
-
Danfoss DSH/ SM / SY / SZ / SH / WSH compressors Guía de instalación
-
Danfoss 120H0205 Guía de instalación
-
-
-