Cuisinart WM-SW2N1 El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: WM-SW2N1

Categoría: Sandwicheras

Tipo: El manual del propietario

INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET

Sandwich Maker WM-SW2N1 Series

For your safety and continued enjoyment of this product, always read

the instruction book carefully before using.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic safety

precautions should always be taken, including

the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Unplug from outlet when not in use and

before cleaning. Allow to cool before

cleaning appliance.

3. Do not touch hot surfaces. Use handles and

knobs.

4. To protect against fire, electric shock, and

injury to persons, DO NOT IMMERSE CORD,

PLUG, OR UNIT in water or other liquids.

5. Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

6. Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any

manner. Return appliance to the nearest

Cuisinart Authorized Service Facility for

examination, repair, or adjustment.

7. The use of accessory attachments not

recommended by Cuisinart may result in fire,

electric shock, or injury to persons.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let power cord hang over edge of

table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

11. Unplug the unit when finished cooking.

12. Do not use appliance for other than its

intended use.

13. Extreme caution must be used when moving

an appliance containing hot oil or other hot

liquids.

14. To disconnect, remove plug from wall outlet.

15. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE

OR ELECTRIC SHOCK, REPAIR SHOULD BE

DONE ONLY BY AUTHORIZED PERSONNEL.

DO NOT REMOVE THE BASE PANEL.

NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

INSIDE.

16. Do not operate your appliance in an

appliance garage or under a wall cabinet.

When storing in an appliance garage,

always unplug the unit from the electrical

outlet. Not doing so could create a risk of

fire, especially if the appliance touches the

walls of the garage or the door touches the

unit as it closes.

17. This appliance is not to be operated in the

open position.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FOR

HOUSEHOLD

USE ONLY

SPECIAL CORD SET

INSTRUCTIONS

A short power-supply cord is provided to reduce

the risks resulting from becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

Longer extension cords are available and may be

used if care is exercised in their use.

If a long extension cord is used, the marked

electrical rating of the extension cord should

be at least as great as the electrical rating

of the appliance, and the longer cord should

be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled

on by children or animals, or tripped over

unintentionally.

NOTICE

This appliance has a polarized plug (one blade

is wider than the other). To reduce the risk of

electric shock, this plug will fit in a polarized

outlet only one way. If the plug does not fit fully

in the outlet, reverse the plug. If it still does not

fit, contact a qualified electrician. Do not attempt

to modify the plug in any way.

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards...................................... 2

Features and Benefits ..................................... 3

Instructions for Use ......................................... 4

Tips and Hints .................................................. 4

Cleaning and Maintenance .............................. 5

Storage ............................................................. 5

Recipes ............................................................ 6

Warranty ..........................................................10

FEATURES

AND BENEFITS

1. Indicator Lights

• Red light illuminates when Sandwich

Maker is plugged in and preheating

• Green light illuminates when Sandwich

Maker is ready to cook

• Green light illuminates again when food

is ready to eat

2. Lock Down Lid

• Lock on handle secures contents while

cooking

3. Rubber Feet

• Will not mark countertop

• Keep unit steady

4. Nonstick Plates

• Wipe clean after use

• Sandwich “divider” feature for

easy serving

5. Cord Storage (not shown)

• Cord wraps around base for easy storage

6. BPA Free (not shown)

• All materials that come in contact with

food are BPA free

NOTE: The cooking plates of this Cuisinart®

Sandwich Maker have been treated with

a special nonstick coating. Before the

first use, we suggest you season the

plates by using oil; apply with a paper

towel or pastry brush. You may find it

helpful to repeat this process before

each use of the Sandwich Maker.

213

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Before using your Cuisinart® Sandwich

Maker for the first time, remove all protective

paper and wrapping. Remove any dust from

shipping by wiping the plates with a damp

cloth.

2. To preheat the Sandwich Maker, close lid and

plug cord into a wall outlet. The red light will

go on to signal power. The green indicator

light will go on when unit is ready to use.

NOTE: The first time you use your Sandwich

Maker, it may have a slight odor and may

smoke a bit. This is normal, and common to

appliances with a nonstick surface.

3. When the green indicator light goes on, place

ingredients on bottom plate according to

recipes provided. Close the lid and lock it.

4. The green light will go off and the red light

will once again illuminate. It may take several

seconds for the red light to come on. This is

normal.

5. Once the cooking cycle is finished, the green

light will come on again.*

6. Unlock, lift lid and remove food by gently

loosening the edges with a heatproof plastic

spatula. Never use metal utensils, as they

may damage the nonstick coating.

7. Always disconnect the plug from the wall

outlet once cooking is completed.

* See specific instructions for cooking eggs on

page 6.

TIPS AND HINTS FOR

USING YOUR CUISINART®

SANDWICH MAKER

Preheat Cuisinart® Sandwich Maker completely

before using. For quick-to-assemble sandwiches

and pastries, preheat the Sandwich Maker while

preparing the food to be grilled.

Close the lid, but do not lock the Sandwich Maker

while preheating. When preparing more than one

batch of sandwiches, keep lid closed to maintain

even heat.

You may use a variety of breads with excellent

results in the Cuisinart® Sandwich Maker, from

whole wheat to cinnamon raisin for sweeter

sandwiches. Breads that are a “standard”

thickness (approximately ½ inch) are best.

For best results, we recommend that the bread be

as close as possible to the size of the sandwich

plate (5 x 41⁄2 inches). Breads may be trimmed

prior to cooking to fit as needed. Bread selections

may be hand sliced from whole loaves. (Use the

scraps to make fresh breadcrumbs or in sweet or

savory bread puddings. Visit www.cuisinart.com

for recipes.)

NOTE: When assembling sandwiches, leave at

least a ½-inch border around the edges of the

bread for optimal sealing.

Butter, margarine, or olive oil are recommended

for coating the outside of bread when making

sandwiches. “Light” versions of margarines are

not recommended, as they do not withstand

heat (check manufacturer’s labels for cooking

recommendations for best results).

Have butter or margarine at room temperature

when spreading on bread, or melt and apply with

a pastry brush.

For best results, moist ingredients, such as sliced

tomatoes or fruits, pickles, etc., should be blotted

or patted dry with a paper towel. Sauces, such

as tomato sauce or salsa, can be drained for a

short time in a strainer lined with a coffee filter to

remove excess liquid.

Use well-drained, leftover cooked vegetables

or thawed, well-drained frozen vegetables as

additions to your sandwiches and omelets.

Firm-textured breads will yield a crispier sandwich

than breads with a softer texture.

Use a heatproof silicone spatula or wooden

utensil to lift sandwich/pastry/omelet from the

Cuisinart® Sandwich Maker. Avoid using metal

utensils, which may scratch the nonstick coating

of the Sandwich Maker.

For best results, allow hot sandwiches to rest

for 2–3 minutes before cutting and serving. The

fillings will be very hot, and will run less if allowed

to cool slightly.

Unplug the Sandwich Maker and allow unit to

cool completely with lid open before cleaning.

CLEANING AND

MAINTENANCE

Once you have finished cooking in the Sandwich

Maker, remove plug from electrical outlet. Leave

top lid open so plates begin to cool.

When cool, brush excess crumbs from Sandwich

Maker with a soft pastry brush, then gently wipe

clean with a dampened, soft cloth, such as one

made of microfiber.

Never take your Sandwich Maker apart for

cleaning. Simply brush crumbs from grooves,

and absorb any excess cooking oil or excess

fillings by wiping with a dry cloth or paper towel.

You may clean the cooking plates by wiping with

a damp cloth as well. This will prevent staining

or sticking from buildup of oil or fillings. Be

certain plates have cooled completely before

cleaning. If food adheres to plates, simply

pour a little cooking oil onto area and let stand

approximately 5 minutes, allowing buildup to

soften for easy removal.

To clean exterior, wipe with a soft, dry cloth.

Never use an abrasive cleanser or harsh pad.

NEVER IMMERSE CORD, PLUG OR UNIT IN

WATER OR OTHER LIQUIDS. DO NOT PUT

IN DISHWASHER.

Any other servicing should be performed by an

authorized service representative.

STORAGE

Store with cord wrapped securely around base.

For compact storage, stand Sandwich Maker

upright on its back end. The Sandwich Maker

has been designed with a special latch so lid

stays closed during storage.

RECIPES

Pepper & Cheese Omelets

When making filled omelets, the filling reduces

the amount of egg needed. Resist the urge

to overfill the omelets or the egg may run out

before it is cooked.

Makes 2 servings

1 large egg

Kosher salt and freshly ground pepper

to taste

1 tablespoon nely chopped bell pepper

1 tablespoon shredded Cheddar

Melted butter for brushing

Preheat the Sandwich Maker. Put the egg and

salt and pepper in a small bowl. Use a whisk to

beat until just frothy. When green indicator light

comes on, open Sandwich Maker and lightly

coat with melted butter. Divide the bell pepper

evenly among the four quarters of the sandwich

plates; sprinkle evenly with the shredded cheese.

Pour the egg mixture evenly over the vegetables

and cheese, being sure to only pour in the wells

of each plate. Close the lid and lock. Cook for

about 2 minutes. When green light reappears,

cooking is complete. Open Sandwich Maker

and remove omelets using a heatproof silicone

spatula. Serve immediately.

Nutritional information per serving:

Calories 52 (63% from fat) • carb. 1g • pro. 4g

• fat 4g • sat. fat 2g • chol. 97mg • sod. 124mg

• calc. 40mg • fiber 0g

Eggs or Egg Whites for Breakfast

Sandwiches:

Use a whisk to combine either 2 large eggs or

3 large egg whites with salt and pepper to

taste. Preheat Sandwich Maker, brush plates

with butter and pour the egg/egg white mixture

evenly into the wells of the bottom plates. Close

the lid and lock. Cook for 2 minutes for whole

eggs, or 3 minutes for egg whites. When green

light reappears, cooking is complete. Remove

and serve immediately. These are nice and

dense and are perfect for your favorite breakfast

sandwich. Serve two pieces per bagel, English

muffin, hard roll or toast and top with cheese,

sausage or bacon.

Fluffy Scrambled Eggs or Egg Whites:

Use a whisk to combine 1 large egg or 2 large

egg whites with 2 tablespoons of milk, and salt

and pepper to taste. Preheat Sandwich Maker,

brush plates with melted butter, then pour the

egg/egg white mixture evenly into the wells of

the bottom plates. Close the lid and lock. Cook

for 2 minutes for whole eggs or 3 minutes for

egg whites. When green light reappears, cooking

is complete. Remove and serve immediately.

These eggs are light and fluffy – top with finely

chopped chives for a little extra flavor.

NOTE: When cooking eggs, it is very important

not to overfill the plates. They should not go

above the wells in the bottom plates. Use our

recipes as guidelines to make your favorite

combinations.

Grilled Mozzarella, Tomato,

and Pesto Sandwiches

Flavors of caprese in each bite.

Makes 2 sandwiches

4 teaspoons prepared pesto

4 slices country white, sliced sandwich

bread

4 ounces sliced, low-moisture mozzarella

6–8 grape tomatoes, halved

Melted butter or olive oil for brushing

Spread 1 teaspoon of pesto on each of the 4

slices of bread, leaving at least a ½-inch border

around the edges. Divide the mozzarella between

two of the bread slices, making sure to keep the

border. Layer with 3 or 4 grape tomato halves

and top with the remaining two bread slices,

pesto side down.

Preheat the Cuisinart® Sandwich Maker. Lightly

brush plates with melted butter or oil. Carefully

place the assembled sandwiches onto the

preheated Sandwich Maker. Use firm pressure

to close lid; lock and cook. Green indicator light

will go off and red light will come on (this may

not happen immediately). When green indicator

light reappears, sandwich is cooked. Add 15 to

30 seconds additional cooking time if a toastier

sandwich is preferred. Remove with a heatproof

silicone spatula. Allow sandwich to cool slightly

for 2 to 3 minutes before serving, as filling will be

very hot.

Nutritional information per sandwich:

Calories 324 (49% from fat) • carb. 22g • pro. 20g

• fat 18g • sat. fat 8g • chol. 31mg • sod. 674mg

• calc. 517mg • fiber 2g

Grilled Goat Cheese, Fig,

and Prosciutto Sandwiches

Step up your grilled cheese game.

Makes 2 sandwiches

2 tablespoons fig jam

4 slices country white, sliced sandwich

bread

2 tablespoons pistachios, chopped (optional)

4 ounces goat cheese, crumbled

2 ounces prosciutto

Melted butter or olive oil for brushing

Spread 1 tablespoon of fig jam on two slices

of bread and sprinkle with 1 tablespoon of

chopped pistachios (if using); reserve. Evenly

divide the crumbled goat cheese over the top of

the remaining two bread slices, leaving at least a

½-inch border around the edges. Layer each with

half the prosciutto. Top with the reserved bread

slices, jam side down.

Preheat the Cuisinart® Sandwich Maker. Lightly

brush plates with melted butter or oil. Carefully

place the assembled sandwiches onto the

preheated Sandwich Maker. Use firm pressure

to close lid; lock and cook. Green indicator light

will go off and red light will come on (this may

not happen immediately). When green indicator

light reappears, sandwich is cooked. Add 15 to

30 seconds additional cooking time if a toastier

sandwich is preferred. Remove with a heatproof

silicone spatula. Allow sandwich to cool slightly

for 2 to 3 minutes before serving, as filling will be

very hot.

Nutritional information per sandwich:

Calories 425 (44% from fat) • carb. 37g • pro. 22g

• fat 20g • sat. fat 10g • chol. 70mg • sod. 1,004mg

• calc. 530mg • fiber 2g

BBQ Chicken Quesadilla

A tangy and sweet twist on a classic quesadilla.

Makes 1 large quesadilla, 1 to 2 servings

½ cup diced, grilled chicken breast

2 tablespoons BBQ sauce

½ cup Mexican blend, shredded cheese

1 large flour tortilla

¼ cup fresh pineapple or mango salsa

Chopped fresh cilantro, optional

Sour cream for serving

Melted butter or olive oil for brushing

In a small bowl, mix grilled chicken with BBQ

sauce to coat. Sprinkle half the cheese over half

of the tortilla, leaving at least a ½-inch border

along the edge. Top with the chicken mixture,

salsa, and cilantro (if using), then sprinkle with

the remaining cheese. Fold the other half of the

tortilla over the filling.

Preheat the Cuisinart® Sandwich Maker. Lightly

brush plates with melted butter or oil. Carefully

place the assembled quesadilla onto the

preheated Sandwich Maker, so the folded side is

lined up with the backside of the bottom plate.

Use firm pressure to close lid; lock and cook.

Green indicator light will go off and red light will

come on (this may not happen immediately).

When green indicator light reappears, quesadilla

is cooked. Add 15 to 30 seconds additional

cooking time if a toastier quesadilla is preferred.

Remove with a heatproof silicone spatula. Allow

quesadilla to cool slightly for 2 to 3 minutes

before serving, as filling will be very hot. Serve

with sour cream, if desired.

Nutritional information per quesadilla:

Calories 585 (41% from fat) • carb. 42g • pro. 42g

• fat 26g • sat. fat 13g • chol. 31mg • sod. 616mg

• calc. 435mg • fiber 2g

Mushroom Quesadilla

Smoky, creamy and absolutely delicious!

Makes 1 large quesadilla, 1 to 2 servings

2 ounces smoked mozzarella, shredded

1 large flour tortilla

3 ounces mixed mushrooms, such as cremini

and shiitake, sautéed or roasted

2 ounces goat cheese, crumbled

1 handful arugula leaves

Melted butter or olive oil for brushing

Sour cream for serving

Sprinkle the mozzarella cheese over half of the

tortilla, leaving at least a ½-inch border along the

edge. Evenly top with mushrooms and crumbled

goat cheese. Cover with arugula leaves. Fold the

other half of the tortilla over the filling.

Preheat the Cuisinart® Sandwich Maker. Lightly

brush plates with melted butter or oil. Carefully

place the assembled quesadilla onto the

preheated Sandwich Maker, so the folded side is

lined up with the backside of the bottom plate.

Use firm pressure to close lid; lock and cook.

Green indicator light will go off and red light will

come on (this may not happen immediately).

When green indicator light reappears, quesadilla

is cooked. Add 15 to 30 seconds additional

cooking time if a toastier quesadilla is preferred.

Remove with a heatproof silicone spatula. Allow

quesadilla to cool slightly for 2 to 3 minutes

before serving, as filling will be very hot. Serve

with sour cream, if desired.

Nutritional information per quesadilla:

Calories 577 (50% from fat) • carb. 45g • pro. 21g

• fat 30g • sat. fat 13g • chol. 56mg • sod. 538mg

• calc. 506mg • fiber 3g

Smoked Salmon

Potato Tartines with Herbed

Crème Fraîche

Makes for an impressive appetizer!

Makes 4 tartines

2 russet potatoes

½ teaspoon salt, plus a pinch

¼ teaspoon freshly ground black pepper

1 tablespoon butter, melted

¼ cup crème fraîche

1 tablespoon chopped fresh chives, dill,

or tarragon, plus more for garnish

½ teaspoon lemon zest

2 ounces smoked salmon, thinly sliced

Peel potatoes and shred on the large holes of

a box grater. Soak in a bowl of cold water and

drain when water turns cloudy. Repeat this 2 to

3 more times, or until water stays clear. Squeeze

dry using a clean dish towel or paper towels,

and season with ½ teaspoon of salt. Sweat the

shredded potatoes for a few minutes; the salt will

draw out additional moisture. Then squeeze dry

one more time, really well – the drier the better.

Season with black pepper.

Preheat the Cuisinart® Sandwich Maker. Brush

the plates with melted butter. Carefully pack

the shredded potatoes into each well of the

preheated Sandwich Maker; the wells will be

indistinguishable and it will look like one even

layer. Use firm pressure to close lid; lock and

cook for 10 minutes. Open the lid and brush

the tops of each tartine with a little more melted

butter. Lock and cook for an additional 5 minutes,

or until the tartines are perfectly browned and

crispy. Meanwhile, mix crème fraîche with

chopped herbs of choice, lemon zest and pinch

of salt. Carefully remove tartines with a heatproof

silicone spatula. Divide the salmon among the

tartines, dollop each with the herbed crème

fraîche, and garnish with extra chopped herbs.

Serve warm.

Nutritional information per tartine:

Calories 167 (55% from fat) • carb. 14g • pro. 4g

• fat 10g • sat. fat 6g • chol. 28mg • sod. 342mg

• calc. 17mg • fiber 1g

Cinnamon-Apple Stuffed

French Toast

Perfect for brunch or dessert.

Makes 2 sandwiches

2 ounces cream cheese, softened at room

temperature

2 tablespoons powdered sugar, plus extra

for dusting

1 small baking apple, peeled, cored,

and chopped

1 tablespoon brown sugar

¾ teaspoon cinnamon, divided

4 slices brioche-style sliced bread (even

better if you can find a cinnamon variety)

1 egg

½ teaspoon pure vanilla extract

2 tablespoons milk or cream

Melted butter for brushing

Powdered sugar for dusting

Whipped cream for serving

Mix together softened cream cheese and

powdered sugar until smooth; set aside. Combine

chopped apple, brown sugar and ½ teaspoon

cinnamon in a microwave-safe bowl and cook for

2 minutes, stirring halfway. Apples will be tender

and saucy. Evenly spread the sweetened cream

cheese on 2 slices of brioche bread, leaving at

least a ½-inch border around the edges. Top with

3 tablespoons of the cinnamon apples, followed

by the remaining two slices of bread.

Preheat the Cuisinart® Sandwich Maker. While unit

is preheating, beat together egg, vanilla extract,

milk and ¼ teaspoon cinnamon. Lightly brush the

plates with melted butter. Dunk each sandwich

into the egg mixture, letting any excess drip off,

and carefully place onto the preheated Sandwich

Maker. Use firm pressure to close lid; lock and

cook. Green indicator light will go off and red light

will come on (this may not happen immediately).

When green indicator light reappears, sandwich is

cooked. Add 15 to 30 seconds additional cooking

time if a toastier sandwich is preferred. Remove

with a heatproof silicone spatula. Allow sandwich

to cool slightly for 2 to 3 minutes before serving,

as filling will be very hot. Serve with any leftover

cinnamon apples, a dusting of powdered sugar,

and whipped cream

Nutritional information per sandwich:

Calories 425 (35% from fat) • carb. 60g • pro. 10g

• fat 17g • sat. fat 8g • chol. 149mg • sod. 363mg

• calc. 481mg • fiber 4g

Chocolate Snack Cake

Unbelievably easy and sure to satisfy your

sweet tooth fast.

Makes 4 individual cakes

2 tablespoons unsalted butter, softened

¼ cup sugar

1 egg

½ teaspoon pure vanilla extract

¼ cup flour

1½ tablespoons cocoa powder

½ teaspoon baking powder

¼ teaspoon espresso powder (optional)

Pinch of salt

1 tablespoon whole milk

¼ cup chocolate chips, peanut butter chips, or

chopped walnuts (add-ins optional)

Melted butter for brushing

Powdered sugar for dusting

Whipped cream or ice cream to serve

In a small mixing bowl, whisk softened butter and

sugar together until pale and fluffy. Whisk in egg

and vanilla extract. Sift in flour, cocoa, baking

powder, espresso powder (if using), and salt; mix

to incorporate. Add the tablespoon of milk and stir

until smooth. Mix in any add-ins.

Preheat the Cuisinart® Sandwich Maker. Lightly

brush the plates with melted butter. Carefully

spoon the cake batter into each well of the

preheated Sandwich Maker. Close the lid; lock

and cook for 2 to 3 minutes, until an inserted

toothpick comes out clean. Carefully release cakes

with a heatproof silicone spatula. Serve warm with

a dusting of powdered sugar and whipped cream.

Nutritional information per individual cake

(with chocolate chips):

Calories 230 (43% from fat) • carb. 29g • pro. 4g

• fat 11g • sat. fat 6g • chol. 69mg • sod. 117mg

• calc. 385mg • fiber 2g

WARRANTY

LIMITED THREE-YEAR

WARRANTY

This warranty is available to U.S. consumers

only. You are a consumer if you own a Cuisinart®

Sandwich Maker that was purchased at retail for

personal, family or household use. Except as

otherwise required under applicable law, this

warranty is not available to retailers or other

commercial purchasers or owners. We warrant

that your Cuisinart® Sandwich Maker will be free

of defects in materials and workmanship under

normal home use for 3 years from the date of

original purchase.

We recommend that you visit our website,

https://cuisinart.registria.com, for a fast,

efficient way to complete your product

registration. However, product registration does

not eliminate the need for the consumer to

maintain the original proof of purchase in order

to obtain the warranty benefits. In the event that

you do not have proof of purchase date, the

purchase date for purposes of this warranty will

be the date of manufacture.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY

California law provides that for In-Warranty

Service, California residents have the option of

returning a nonconforming product (A) to the

store where it was purchased or (B) to another

retail store that sells Cuisinart products of the

same type. The retail store shall then, according

to its preference, either repair the product, refer

the consumer to an independent repair facility,

replace the product, or refund the purchase price

less the amount directly attributable to the

consumer’s prior usage of the product. If neither

of the above two options results in the

appropriate relief to the consumer, the consumer

may then take the product to an independent

repair facility, if service or repair can be

economically accomplished. Cuisinart and not

the consumer will be responsible for the

reasonable cost of such service, repair,

replacement, or refund for nonconforming

products under warranty. California residents

may also, according to their preference, return

nonconforming products directly to Cuisinart for

repair or, if necessary, replacement by calling our

Consumer Service Center toll-free at 1-800-726-

0190. Cuisinart will be responsible for the cost of

the repair, replacement, and shipping and

handling for such nonconforming products

under warranty.

HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY

Your ultimate satisfaction in Cuisinart products

is our goal, so if your Cuisinart® Sandwich Maker

should fail within the generous warranty period,

we will repair it or, if necessary, replace it at no

cost to you. To obtain a return shipping label,

please visit us at https://www.cuisinart.com/

customercare/product-assistance/product-

inquiry/. Or call our toll-free customer service

department at 1-800-726-0190 to speak with a

representative.

Your Cuisinart® Sandwich Maker has been

manufactured to the strictest specifications

and has been designed for use only in 120-volt

outlets and only with authorized accessories

and replacement parts. This warranty expressly

excludes any defects or damages caused by

attempted use of this unit with a converter,

as well as use with accessories, replacement

parts or repair service other than those

authorized by Cuisinart. This warranty does

not cover any damage caused by accident,

misuse, shipment or other than ordinary

household use. This warranty excludes all

incidental or consequential damages.

Some states do not allow the exclusion or

limitation of these damages, so these exclusions

may not apply to you. You may also have other

rights, which vary from state to state.

Important: If the nonconforming product is to be

serviced by someone other than Cuisinart’s

Authorized Service Center, please remind the

servicer to call our Consumer Service Center at

1-800-726-0190 to ensure that the problem is

properly diagnosed, the product is serviced with

the correct parts, and to ensure that the product

is still under warranty.

NOTES:

Glendale, AZ 85307

Printed in China

IB-16644-ESP-A

Trademarks or service marks of third parties referred to herein are

the trademarks or service marks of their respective owners.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Y LIBRO DE RECETAS

Sandwichera Serie WM-SW2N1

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea

cuidadosamente las instrucciones antes del uso.

MEDIDAS DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar

precauciones básicas de seguridad, entre ellas

las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Desenchufe el aparato cuando no esté en

uso y antes de limpiarlo. Permita que el

aparato se enfríe antes de limpiarlo.

3. No toque las superficies calientes; use los

mangos/asas o los botones/perillas.

4. Para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica

o heridas, NO SUMERJA EL CABLE,

EL ENCHUFE NI EL APARATO EN AGUA NI

EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO.

5. Supervise de cerca el uso de este aparato

cuando sea usado por niños o cerca de ellos.

6. No use este aparato si el cable o el enchufe

están dañados, si no funciona correctamente,

si está dañado, o después de que se haya

caído, incluso en el agua; devuélvalo a un

centro de servicio autorizado para su revisión,

reparación o ajuste.

7. El uso de accesorios no recomendados por

Cuisinart presenta un riesgo de incendio,

descarga eléctrica o heridas.

8. No lo use en exteriores.

9. No permita que el cable cuelgue del borde

de la encimera o de la mesa, ni que tenga

contacto con superficies calientes.

10. No coloque el aparato sobre o cerca de un

quemador a gas o de un hornillo eléctrico

caliente, ni en un horno caliente.

11. Siempre desenchufe el aparato después

del uso.

12. No use el aparato para ningún fin que no sea

el indicado.

13. Tenga sumo cuidado al mover un aparato que

contenga aceite u otro líquido caliente.

14. Para desconectar la unidad, desenchufe el

cable de la toma de corriente.

15. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL

RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

ELÉCTRICA, LAS REPARACIONES DEBEN

SER REALIZADAS POR UN TÉCNICO

CALIFICADO. NO DESARME EL APARATO.

ESTE APARATO NO CONTIENE NINGUNA

PIEZA QUE PUEDA SER REPARADA/

CAMBIADA POR EL USUARIO.

16. No haga funcionar el aparato debajo o

dentro de un armario/gabinete. Siempre

desenchufe el aparato antes de guardarlo

en un armario/gabinete. Dejar el aparato

enchufado representa un riesgo de incendio,

especialmente si este toca las paredes o la

puerta del armario/gabinete cuando cierra.

17. No haga funcionar el aparato con las placas

abiertas.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA USO

DOMÉSTICO

SOLAMENTE

USO DE EXTENSIONS

El cable provisto con este aparato es corto,

para reducir el riesgo de que alguien se enganche

o tropiece con un cable más largo.

Se podrá usar un cable alargador/de extensión,

pero con cuidado.

La clasificación nominal del cable alargador/de

extensión debe ser por lo menos igual a la del

aparato. El cable más largo debe ser acomodado

de tal manera que no cuelgue de la encimera/

mesa, donde puede ser jalado por niños o causar

tropiezos.

AVISO

El cable de este aparato cuenta con un enchufe

polarizado (una pata es más ancha que la otra).

Como medida de seguridad, aquel enchufe

se podrá enchufar de una sola manera en las

tomas de corriente polarizadas. Si no entra en la

toma de corriente, inviértalo. Si aun así no entra

completamente, comuníquese con un electricista.

No intente modificarla.

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes ................. 2

Piezas y características ................................... 3

Instrucciones de uso ........................................ 4

Consejos y útiles .............................................. 4

Limpieza y mantenimiento .............................. 5

Almacenaje ...................................................... 5

Recetas ............................................................ 6

Garantía .......................................................... 11

PIEZAS Y

CARACTERÍSTICAS

1. Indicadores luminosos

• La luz roja se enciende para indicar que la

unidad está bajo tensión y calentando

• La luz verde se enciende para indicar que

la unidad está lista para cocinar

• La luz verde se enciende otra vez para

indicar que los alimentos están listos

2. Tapa con cierre

• El cierre mantiene la tapa cerrada durante

la cocción

3. Pies de goma

• No dejan marcas en la encimera

• Mantienen la unidad estable

4. Placas antiadherentes

• Fáciles de limpiar con un simple paño

después de cada uso

• Cuentan con “divisores” para facilitar la

remoción de los alimentos

5. Espacio para guardar el cable (no

ilustrado)

• El cable se enrolla alrededor de la base

para un fácil almacenaje

6. Sin BPA (no ilustrado)

• Ninguna de las piezas en contacto con los

alimentos contiene bisfenol A (BPA).

NOTA: El revestimiento de las placas de la

sandwichera Cuisinart® es antiadherente.

Sin embargo, le aconsejamos que “cure”

las placas con aceite vegetal antes del

primer uso (use una brocha o papel

absorbente para distribuir el aceite).

Puede resultar útil repetir este proceso

antes de cada uso.

213

INSTRUCCIONES DE USO

1. Antes de usar su sandwichera Cuisinart®

por primera vez, retire todo el material de

embalaje y protección. Limpie las placas

con un paño ligeramente humedecido para

eliminar el polvo acumulado durante el

transporte.

2. Para calentar, cierre la tapa y enchufe la

unidad en una toma de corriente; la luz roja

se encenderá, lo que indica que la unidad

se está calentando. La luz verde de listo se

encenderá cuando esté lista.

NOTA: Puede que el aparato produzca humo

y un ligero olor a quemado la primera vez que

lo use; esto es normal.

3. Cuando la luz verde se encienda, coloque los

ingredientes en la placa inferior. Cierre la tapa

y asegure el cierre.

4. La luz verde se apagará, pero la luz roja se

encenderá otra vez. Puede demorar varios

segundos hasta que la luz roja se encienda;

esto es normal.

5. Al final del ciclo de cocción, la luz verde se

iluminará otra vez.*

6. Abra las placas y retire los alimentos, soltando

suavemente los bordes con una espátula

de plástico resistente al calor. Nunca use

utensilios de metal; esto puede dañar el

revestimiento antiadherente de las placas.

7. Siempre desenchufe la unidad después

del uso.

* Véase las instrucciones para cocinar huevos en

la página 6.

CONSEJOS ÚTILES

Precaliente la sandwichera Cuisinart®

completamente antes de usarla. Para no perder

tiempo, precaliente la unidad mientras arma los

sándwiches/hojaldres/alimentos que desea asar.

Para precalentar, cierre las placas, pero no

asegure el cierre. Cuando prepare más de una

tanda, mantenga la tapa cerrada entre las varias

tandas para mantener el nivel de temperatura.

Conseguirá excelentes resultados con una

variedad de panes, desde pan integral hasta

pan de canela con pasas. Es preferible usar

rebanadas de grosor estándar (aprox. ½ in./1.5

cm).

Para obtener resultados óptimos, le aconsejamos

que use rebanadas del mismo tamaño que

las placas (5 x 4½ in./12 x 11 cm). Corte las

rebanadas a la medida de las placas si es

necesario. Use pan de molde o rebanadas de pan

tradicional. Si usa pan tradicional, use las sobras

para preparar pan rallado o budines. Visite www.

cuisinart.com para descubrir nuestras recetas.

NOTA: Cuando arme los sándwiches, deje bordes

de al menos ½ pulgada (1.5 cm) todo alrededor

para un sellado óptimo.

Unte la parte externa del pan con mantequilla

o margarina antes de armar los sándwiches.

No se recomienda usar margarinas “ligeras”,

ya que no soportan el calor. Para conseguir

mejores resultados, consulte las instrucciones

del fabricante.

Use mantequilla/margarina a temperatura

ambiente, o derrita la mantequilla/margarina y

aplíquela en el pan con una brocha.

Seque los ingredientes húmedos (p. ej., los

tomates, las frutas, los pepinillos en vinagre, etc.)

con papel absorbente. Escurra las salsas (p. ej.,

la salsa de tomate) con un colador forrado con

un filtro de café por 5 a 10 minutos para eliminar

el exceso de líquido.

Use vegetales cocinados o descongelados, bien

escurridos, para preparar sándwiches y tortillas

de huevos.

Los panes firmes producirán sándwiches más

crujientes que los panes suaves.

Use una espátula de silicona resistente al

calor o una espátula de madera para retirar los

sándwiches, los hojaldres o las tortillas de huevos

de la sandwichera. No use utensilios metálicos,

los cuales podrían dañar el revestimiento

antiadherente de las placas.

Permita que los sándwiches se enfríen por 2 a 3

minutos antes de cortarlos/servirlos; esto evitará

que el relleno se corra.

Desenchufe el aparato y permita que se enfríe

completamente, con la tapa abierta, antes de

limpiarlo.

LIMPIEZA Y

MANTENIMIENTO

Apague y desenchufe el aparato después del uso.

Deje la tapa abierta para permitir que las placas

se enfríen.

Cuando estén frías, elimine las migajas con una

brocha y límpielas con un paño suave (p. ej., un

paño de microfibra) ligeramente humedecido.

Nunca desarme el aparato para limpiarlo.

Simplemente quite los residuos de las placas

con una brocha y absorba el aceite con un papel

absorbente o un paño seco.

Si es necesario, limpie las placas con un paño

ligeramente humedecido; esto evitará las

manchas y la acumulación de residuos de aceite

o relleno. Compruebe que las placas están

completamente frías antes de limpiarlas. Si hay

alimentos pegados en las placas, vierta un poco

de aceite encima y espere por aprox. 5 minutos;

esto remojará los alimentos secos para facilitar la

limpieza.

Limpie la carcasa del aparato con un paño

suave seco. Nunca use limpiadores ni estropajos

abrasivos. NUNCA SUMERJA EL CABLE, EL

ENCHUFE, NI EL APARATO EN AGUA NI EN

NINGÚN OTRO LÍQUIDO. NO APTO PARA

LAVAVAJILLAS.

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un

técnico autorizado.

ALMACENAJE

Enrolle el cable de forma segura alrededor de la

base.

Guarde el aparato en posición vertical, parado

en la parte posterior, para ahorrar espacio. El

cierre mantendrá las placas cerradas durante el

almacenaje.

RECETAS

Tortilla de huevo con

pimientos y queso

Las tortillas rellenas no requieren tantos huevos

como las tortillas tradicionales. Procure no

sobrellenar las cavidades en la placa, o los

huevos se correrán antes del fin de la cocción.

Rinde 2 porciones

1 huevo grande

Sal kosher y pimienta recién molida,

a gusto

1 cucharada de pimiento dulce rojo finamente

picado

1 cucharada de queso Cheddar rallado

Mantequilla derretida para cepillar

Precalentar la unidad. Colocar el huevo, la sal

y la pimienta en un tazón pequeño. Batir hasta

obtener una mezcla espumosa. Cuando la luz

verde se encienda, abrir las placas y engrasar

ligeramente con mantequilla derretida. Esparcir

los pimientos picados y el queso en las cavidades

de la placa inferior. Agregar la mezcla de huevo,

cerciorándose de no sobrellenar las cavidades.

Cerrar la tapa y asegurar el cierre. Cocinar por 2

minutos. Cuando la luz verde se encienda otra

vez, el ciclo de cocción ha terminado. Abrir las

placas y retirar las tortillas con una espátula de

silicona resistente al calor. Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías 52 (63% de grasa) • Carbohidratos 1g

• Proteínas 4g • Grasa 4g • Grasa saturada 2g

• Colesterol 97mg • Sodio 124mg • Calcio 40mg

• Fibra 0g

Tortilla de huevos/claras para sándwiches

de desayuno:

Mezclar, batiendo, 2 huevos grandes o 3 claras

de huevo grande, con sal y pimienta. Precalentar

la unidad, engrasar las placas con mantequilla o

spray vegetal, y verter la mezcla en las cavidades

de la placa inferior. Cerrar la tapa y asegurar el

cierre. Cocinar por 2 minutos (huevos enteros) o 3

minutos (claras). Cuando la luz verde se encienda

otra vez, el ciclo de cocción ha terminado.

Servir inmediatamente. Estas tortillas densas

son perfectas para preparar sándwiches para

el desayuno. Colocar las tortillas en panecillos

(“bagels”), “muffins” ingleses, pancitos o

tostadas, y agregar queso y salchicha o tocino.

Huevos revueltos esponjosos o claras

revueltas esponjosas:

Mezclar, batiendo, 1 huevo grande o 2 claras

de huevo grande, con 2 cucharadas de leche,

sal y pimienta. Precalentar la unidad, engrasar

las placas con mantequilla derretida o spray

vegetal, verter la mezcla en las cavidades de la

placa inferior. Cerrar la tapa y asegurar el cierre.

Cocinar por 2 minutos (huevos enteros) o 3

minutos (claras). Cuando la luz verde se encienda

otra vez, el ciclo de cocción ha terminado. Servir

inmediatamente.

Estos huevos son ligeros y esponjosos. Agregar

cebollinos finamente picados para darles más

sabor.

NOTA: Es muy importante que no sobrellene las

cavidades de la placa cuando cocine huevos.

Use nuestras recetas como pauta para preparar

sus propias combinaciones.

Sándwiches asados de

tomate, Mozzarella y pesto

Sabor a ensalada Caprese en cada bocado.

Rinde 2 sándwiches

4 cucharaditas de pesto

4 rebanadas de pan blanco

4 onzas (115 g) de Mozzarella de baja

humedad, en tajadas

6 a 8 tomates de pera, partidas a la mitad

Mantequilla derretida o aceite de oliva

para cepillar

Esparcir una cucharadita de pesto en las cuatro

rebanadas de pan, dejando un borde de al menos

½ pulgada (1.5 cm) todo alrededor. Dividir la

mozzarella entre dos de las rebanadas, dejando

el borde libre de queso. Colocar 3 o 4 mitades

de tomate de pera encima, y luego cubrir con las

dos rebanadas restantes, el pesto hacia abajo

Precalentar la unidad. Cepillar ligeramente las

placas con mantequilla derretida o aceite. Con

cuidado, colocar los sándwiches en las placas.

Presionar firmemente la tapa para cerrar las

placas, y asegurarlas con el cierre. La luz verde

se apagará y la luz roja se encenderá (puede

que esto no suceda inmediatamente). Cuando la

luz verde vuelva a encenderse, los sándwiches

están listos. Si desea que sus sándwiches estén

más crujientes, cocinarlos por 15 a 30 segundos

adicionales. Retirar los sándwiches con una

espátula de silicona resistente al calor. Permitir

que los sándwiches se enfríen por 2 a 3 minutos

antes de servir, ya que el relleno estará muy

caliente.

Información nutricional por sándwich:

Calorías 324 (49% de grasa) • Carbohidratos 22g

• Proteínas 20g • Grasa 18g • Grasa • saturada 8g

• Colesterol 31mg • Sodio 674mg • Calcio 517mg

• Fibra 2g

Sándwiches asados

de Prosciuttocon queso

de cabra e higos

¡Mejore sus sándwiches asados!

Rinde 2 sándwiches

2 cucharadas de mermelada de higo

4 rebanadas de pan blanco

2 cucharadas de pistachos picados

(opcional)

4 onzas (115 g) de queso de cabra,

desmenuzado

2 onzas (55 g) de Prosciutto (jamón de

Parma)

Mantequilla derretida o aceite de oliva

para cepillar

Esparcir una cucharada de mermelada de higo

en dos rebanadas de pan y rociar con una

cucharada de pistachos picados (opcional);

reservar. Dividir uniformemente el queso de

cabra desmenuzado en las dos rebanadas de

pan restantes, dejando un borde de al menos

½ pulgada (1.5 cm) todo alrededor. Cubrir con

Prosciutto. Cerrar los sándwiches colocando

las rebanadas reservadas encima, el lado con

mermelada apuntando hacia abajo.

Precalentar la unidad. Cepillar ligeramente las

placas con mantequilla derretida o aceite. Con

cuidado, colocar los sándwiches en las placas.

Presionar firmemente la tapa para cerrar las

placas, y asegurarlas con el cierre. La luz verde

se apagará y la luz roja se encenderá (puede

que esto no suceda inmediatamente). Cuando

la luz verde vuelva a encenderse, el sándwich

está listo. Si desea que sus sándwiches estén

más crujientes, cocinarlos por 15 a 30 segundos

adicionales. Retirar los sándwiches con una

espátula de silicona resistente al calor. Permitir

que los sándwiches se enfríen por 2 a 3 minutos

antes de servir, ya que el relleno estará muy

caliente.

Información nutricional por sándwich:

Calorías 425 (44% de grasa) • Carbohidratos 37g

• Proteínas 22g • Grasa 20g

• Grasa saturada 10g • Colesterol 70mg

• Sodio 1,004mg • Calcio 530mg • Fibra 2g

Quesadilla de pollo BBQ

Una receta clásica con un giro picante y dulce.

Rinde 1 quesadilla grande, 1 a 2 porciones

½ taza (125 g) de pechuga de pollo asada,

picada

2 cucharadas de salsa BBQ

½ taza (100 g) de queso mexicano (“Mexican

blend”) rallado

1 tortilla de trigo grande

¼ taza (60 ml) de salsa de piña o mango

Cilantro fresco picado, opcional

Crema agria para servir

Mantequilla derretida o aceite de oliva

para cepillar

Colocar el pollo asado y la salsa BBQ en un

tazón pequeño; revolver para cubrir. Esparcir

la mitad del queso en la mitad inferior de la

tortilla, dejando un borde de al menos ½ pulgada

(1.5 cm). Cubrir con el pollo, salsa y cilantro

(opcional), y luego rociar con el queso restante.

Doblar la tortilla a la mitad, por encima del

relleno.

Precalentar la unidad. Cepillar ligeramente las

placas con mantequilla derretida o aceite. Con

cuidado, colocar la quesadilla en la sandwichera

precalentada, de modo que el lado doblado

esté contra la parte trasera de la placa inferior.

Presionar firmemente la tapa para cerrar las

placas, y asegurarlas con el cierre. La luz verde

se apagará y la luz roja se encenderá (puede

que esto no suceda inmediatamente). Cuando

la luz verde vuelve a encenderse, la quesadilla

está lista. Si desea que su quesadilla esté

más crujiente, cocinarla por 15 a 30 segundos

adicionales. Retirar con una espátula de silicona

resistente al calor. Permitir que la quesadilla se

enfríe por 2 a 3 minutos antes de servir, ya que

el relleno estará muy caliente. Servir con crema

agria si desea.

Información nutricional por quesadilla:

Calorías 585 (41% de grasa) • Carbohidratos 42g

• Proteínas 42g • Grasa 26g • Grasa saturada 13g

• Colesterol 31mg • Sodio 616mg • Calcio 435mg

• Fibra 2g

Quesadilla de champiñones

¡Ahumada, cremosa y absolutamente deliciosa!

Rinde 1 quesadilla grande, 1 a 2 porciones

2 onzas (55 g) de Mozzarella ahumada,

rallada

1 tortilla de trigo grande

3 onzas (85 g) de champiñones mixtos, p. ej.,

champiñones comunes (cremini) y shiitake,

salteados o asados

2 onzas (55 g) de queso de cabra,

desmenuzado

1 puñado de hojas de rúcula/rúgula/arúgula

Mantequilla derretida o aceite de oliva para

cepillar

Crema agria para servir

Esparcir la mitad de la Mozzarella en la mitad

inferior de la tortilla, dejando un borde de al

menos ½ pulgada (1.5 cm). Cubrir uniformemente

con champiñones y queso de cabra

desmenuzado. Cubrir con hojas de rúcula. Doblar

la tortilla a la mitad, por encima del relleno.

Precalentar la unidad. Cepillar ligeramente las

placas con mantequilla derretida o aceite. Con

cuidado, colocar la quesadilla en la sandwichera

precalentada, de modo que el lado doblado

quede contra la parte trasera de la placa inferior.

Presionar firmemente la tapa para cerrar las

placas, y asegurarlas con el cierre. La luz verde

se apagará y la luz roja se encenderá (puede

que esto no suceda inmediatamente). Cuando

la luz verde vuelva a encenderse, la quesadilla

está lista. Si desea que su quesadilla esté

más crujiente, cocinarla por 15 a 30 segundos

adicionales. Retirar con una espátula de silicona

resistente al calor. Permitir que la quesadilla se

enfríe por 2 a 3 minutos antes de servir, ya que

el relleno estará muy caliente. Servir con crema

agria si desea.

Información nutricional por quesadilla:

Calorías 577 (50% de grasa) • Carbohidratos 45g

• Proteínas 21g • Grasa 30g • Grasa saturada 13g

• Colesterol 56mg • Sodio 538mg • Calcio 506mg

• Fibra 3g

“Tartines” de papa con

salmón ahumado y crema

fresca de hierbas

¡Un impresionante aperitivo!

Rinde 4 “tartines”

2 papas “Russet”

½ cucharadita + 1 pizca de sal

¼ cucharadita de pimienta negra recién

molida

1 cucharada (15 g) de mantequilla, derretida

¼ taza (60 ml) de crème fraîche (crema fresca)

1 cucharada de cebollinos (“chives”), eneldo

o estragón picados + un poco más para

decorar

½ cucharadita de ralladura de limón

2 onzas (55 g) de salmón ahumado, en

tajadas delgadas

Pelar las papas y rallarlas en los agujeros grandes

de un rallador de caja. Remojar en un tazón de

agua fría y escurrir cuando el agua se vuelva

turbia. Repetir 2 a 3 veces, o hasta que el agua

esté clara. Apretar con un paño de cocina limpio

o toallas de papel para quitar la humedad, y

sazonar con una ½ cucharadita de sal. Dejar

reposar por unos minutos; la sal extraerá más

humedad de las papas. Luego, apretar bien

otra vez (cuanto más seco, mejor). Sazonar con

pimienta negra.

Precalentar la unidad. Cepillar las placas con

mantequilla derretida. Con cuidado, colocar

las papas ralladas en las cavidades de la placa

inferior (las cavidades serán indistinguibles y

se verá como una capa uniforme). Presionar

firmemente la tapa para cerrar las placas, y

asegúrelas con el cierre. Cocinar por 10 minutos.

Abrir la tapa y cepillar la parte superior de

cada “tartine” con mantequilla derretida. Cerrar

las placas otra vez y cocinar por 5 minutos

adicionales, o hasta que las “tartines” estén

perfectamente doradas y crujientes. Mientras las

“tartines” se están cocinando, mezclar la crema

fresca con las hierbas picadas de su elección,

la ralladura y una pizca de sal. Con cuidado,

retirar las “tartines” con una espátula de silicona

resistente al calor. Dividir el salmón entre las

“tartines”, cubrir con una cucharada de crema

fresca con hierbas y decorar con hierbas picadas.

Servir tibio.

Información nutricional por “tartine”:

Calorías 167 (55% de grasa) • Carbohidratos 14g

• Proteínas 4g • Grasa 10g • Grasa saturada 6g

• Colesterol 28mg • Sodio 342mg • Calcio 17mg

• Fibra 1g

Tostadas francesas rellenas

con manzana/canela

Perfectas para el desayuno-almuerzo o el postre.

Rinde 2 sándwiches

2 onzas (55 g) de queso crema, a temperatura

ambiente

2 cucharadas de azúcar glasé + un poco más

para espolvorear

1 manzana firme pequeña, pelada y picada

1 cucharada de azúcar moreno

¾ cucharadita de canela en polvo

4 rebanadas de pan tipo “brioche” (aún mejor

si es una variedad con canela)

1 huevo

½ cucharadita de extracto natural de vainilla

2 cucharadas de leche o crema

Mantequilla derretida para cepillar

Azúcar glasé para espolvorear

Crema batida para servir

Colocar el queso crema y el azúcar glasé en un

tazón, y mezclar hasta conseguir una mezcla

suave; reservar. Colocar la manzana picada, el

azúcar moreno y ½ cucharadita de canela en

polvo en un tazón apto para microondas; meter al

microondas por 2 minutos, revolviendo a la mitad

del tiempo. Las manzanas estarán muy tiernas y

jugosas. Untar uniformemente la mezcla de queso

crema en dos rebanadas de “brioche”, dejando

un borde de al menos ½ pulgada (1.5 cm) todo

alrededor. Cubrir con 3 cucharadas de manzana

con canela, y cubrir con las rebanadas restantes.

Precalentar la unidad. Mientras la unidad se está

calentando, colocar el huevo, la vainilla, la leche

y ¼ de cucharadita de canela en polvo en un

tazón; batir. Cepillar ligeramente las placas con

mantequilla derretida. Sumergir cada sándwich

en la mezcla de huevo, dejando que el exceso

se escurra, y colocarlo cuidadosamente en la

sandwichera precalentada. Presionar firmemente

la tapa para cerrar las placas, y asegurarlas

con el cierre. La luz verde se apagará y la luz

roja se encenderá (puede que esto no suceda

inmediatamente). Cuando la luz verde vuelva a

encenderse, el sándwich está listo. Si desea que

sus sándwiches estén más crujientes, cocinarlos

por 15 a 30 segundos adicionales. Retirar con una

espátula de silicona resistente al calor. Permitir

que los sándwiches se enfríen por 2 a 3 minutos

antes de servir, ya que el relleno estará muy

caliente. Servir con manzana con canela, un rocío

de azúcar glasé y crema batida.

Información nutricional por sándwich:

Calorías 425 (35% de grasa) • Carbohidratos 60g

• Proteínas 10g • Grasa 17g • Grasa saturada 8g

• Colesterol 149mg • Sodio 363mg • Calcio 481mg

• Fibra 4g

Mini pasteles de chocolate

Este mini pastel increíblemente fácil de preparar

satisfará su antojo para algo dulce rápidamente.

Rinde 4 porciones

2 cucharadas (30 g) de mantequilla sin sal, a

temperatura ambiente

¼ taza (50 g) de azúcar granulada

1 huevo

½ cucharadita de extracto natural de vainilla

¼ taza (30 g) de harina

1½ cucharadas de cacao en polvo

½ cucharadita de polvo de hornear

¼ cucharadita de café expreso instantáneo

(opcional)

1 pizca de sal

1 cucharada de leche entera

¼ tazas (20 g) de chispas de chocolate,

chispas de mantequilla de maní o nueces

picadas

Mantequilla derretida para cepillar

Azúcar glasé para espolvorear

Crema batida o helado, para servir

Colocar la mantequilla derretida y el azúcar en un

tazón pequeño; batir hasta conseguir una mezcla

pálida y espumosa. Agregar el huevo y la vainilla.

Agregar la harina, el cacao en polvo, el polvo de

hornear, el polvo de expreso (opcional) y la sal;

mezclar para combinar. Agregar una cucharada de

leche; revolver hasta conseguir una mezcla suave.

Agregar las chispas o las nueces.

Precalentar la unidad. Cepillar ligeramente las

placas con mantequilla derretida. Con cuidado,

verter la mezcla en las cavidades de la placa

inferior. Cerrar la tapa, asegurar el cierre y cocinar

por 2 a 3 minutos, hasta que un palillo insertado

en el centro salga limpio. Con cuidado, retirar con

una espátula de silicona resistente al calor. Servir

tibio un rocío de azúcar glasé y crema batida.

Información nutricional por porción

(con chispas de chocolate):

Calorías 230 (43% de grasa) • Carbohidratos 29g

• Proteínas 4g • Grasa 11g • Grasa • saturada 6g

• Colesterol 69mg • Sodio 117mg • Calcio 385mg

• Fibra 2g

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE

TRES AÑOS

Esta garantía es para los consumidores que

residen en los EE.UU. solamente. Usted es un

consumidor si posee una sandwichera Cuisinart

que fue comprada en una tienda, para uso

personal, familiar o casero. A menos que la ley

aplicable exija lo contrario, esta garantía no es

para los minoristas u otros consumidores/

compradores comerciales. Cuisinart garantiza este

producto contra todo defecto de materiales o

fabricación durante 3 años después de la fecha de

compra original, siempre que el aparato haya sido

usado para uso doméstico y según las

instrucciones.

Le aconsejamos que llene el formulario de registro

disponible en https://cuisinart.registria.com a fin

de facilitar la verificación de la fecha de compra

original. Sin embargo, no es necesario registrar el

producto para recibir servicio bajo esta garantía.

En ausencia de prueba de la fecha de compra, el

período de garantía será calculado a partir de la

fecha de fabricación del producto.

RESIDENTES DE CALIFORNIA

La ley del estado de California ofrece dos opciones

bajo el período de garantía. Los residentes del

estado de California pueden regresar el producto

defectuoso (A) a la tienda donde lo compraron o

(B) a otra tienda que venda productos Cuisinart

de este tipo. La tienda podrá, a su elección,

reparar el producto, referir el consumidor a un

centro de servicio independiente, sustituir el

producto, o reembolsar al consumidor el precio de

compra menos la cantidad directamente atribuible

al uso anterior del producto por el consumidor. Si

estas dos opciones no satisfacen al consumidor,

podrá llevar el aparato a un centro de servicio

independiente, siempre que se pueda arreglar o

reparar el aparato de manera económica. Cuisinart

(no el consumidor) será responsable por los gastos

de servicio, reparación, sustitución o reembolso de

los productos defectuosos bajo garantía. Los

residentes de California también pueden, si así lo

desean, mandar el aparato defectuoso

directamente a Cuisinart para que sea reparado o

sustituido. Para esto, deben llamar a nuestro

servicio de atención al cliente al 1-800-726-0190.

Cuisinart será responsable por los gastos de

reparación, reemplazo, manejo y envío de los

productos defectuosos durante el período de

garantía.

GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN

DIFICULTADES

Su máxima satisfacción es nuestra prioridad, así

que si este producto Cuisinart® falla dentro del

generoso período de garantía, lo repararemos o,

de ser necesario, lo reemplazaremos, sin costo

alguno para usted. Para obtener una etiqueta de

devolución, visítenos en https://www.cuisinart.

com/customer-care/product-assistance/

product-inquiry. o llamando sin cargo a nuestro

servicio de atención al cliente, al 1-800-726-0190,

para hablar con un representante.

Este producto satisface las más altas exigencias

de fabricación y ha sido diseñado para funcionar

con 120 V, usando accesorios y repuestos

autorizados solamente. Esta garantía excluye

expresamente los defectos o daños causados por

accesorios, piezas o reparaciones no autorizados

por Cuisinart, así como los defectos o daños

causados por el uso de un convertidor de voltaje.

Esta garantía no cubre el uso comercial o

industrial del producto, y no es válida en caso de

daños causados por mal uso, negligencia o

accidente. Esta garantía excluye todos los daños

incidentales o consecuentes.

Algunos Estados no permiten la exclusión o

limitación de daños incidentales o consecuentes,

de modo que las limitaciones mencionadas

pueden no regir para usted. Usted puede tener

otros derechos que varían de un Estado a otro.

Importante: Si debe llevar el producto

defectuoso a un centro de servicio no autorizado,

por favor informe al personal del centro de

servicio que deben llamar al servicio Cuisinart, al

1-800-726-0190, a fin de diagnosticar el

problema correctamente, usar las piezas

correctas para repararlo y asegurarse de que el

producto aún está bajo garantía.

Glendale, AZ 85307

Impreso en China

IB-16644-ESP-A

Todas las marcas registradas, comerciales o de servicio mencionadas

en este documento pertenecen a sus titulares respectivos.

Cuisinart WM-SW2N1 El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: WM-SW2N1

Categoría: Sandwicheras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Cuisinart WM-SW2N1 Owner's manual

Cuisinart WM-SW2N1 El manual del propietario

Cuisinart WM-SW2N1 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos