Dometic

®

300/310/320 series Toilet Water Valve Installation

Instalación de la válvula de agua para inodoro Dometic

®

300/310/320

Installation de la vanne hydraulique de la toilette Dometic modèle 300/310/320

1. Turn o water supply.

2. Disconnect water supply line from water valve.

3. Press ush pedal to drain water from toilet.

4. Disconnect water line to vacuum breaker.

9. Connect water supply line to water valve.

10. Turn on water supply to toilet. Flush several times to check for leaks.

1. Cierre la alimentación de agua.

2. Desconecte la línea de alimentación de agua de la válvula de agua.

3. Pise el pedal de la cisterna para que salga el agua del inodoro.

4. Desconecte la línea de agua al disyuntor de vacío.

5. Si los tornillos están sujetando la válvula de agua en el lugar, eliminarlos.

6. Presione las pestañas de arriba y de abajo de la válvula de agua para aojarla y

seguidamente extraiga la válvula de agua de su alojamiento.

7. Introduzca la nueva válvula de agua ejerciendo presión hasta que las pestañas

2. Débranchez la ligne d’alimentation en eau de la vanne hydraulique.

3. Appuyez sur la pédale d’évacuation pour vider l’eau de la toilette.

4. Débranchez la ligne d’eau de la vanne casse-vide.

5. Si les vis retiennent vanne d’eau en place, retirez-les.

6. Appuyez sur le haut et le bas des loquets de la vanne hydraulique an de la

dégager, puis tirez la vanne hydraulique hors de son logement.

7. Introduisez-y la nouvelle vanne hydraulique jusqu’à ce que les loquets

s’enclenchent. Utilisez des xations pour maintenir la vanne

hydraulique en place.

8. Branchez la conduite d’eau à la vanne casse-vide.

Water line to

Water

valve

de la válvula

de agua

d’évacuation

Ligne d’eau vers la

vanne casse-vide

hydraulique

de la vanne