Transcripción de documentos

Technical Specifications Input Nominal Voltage Inrush Current Power Factor (PFC) Nominal Frequency Output Nominal Voltage Current Power Power Boost Power Supplies SDN 10-24-100C SDN 10-24-100CX Instruction Manual 4.61 in. [117.2 mm] Dimensions 2.36 in. [60.0 mm] 4.61 in. [117.2 mm] 4.61 in. [117.2 mm] 4.61 in. in. [110.8 [117.2 mm] mm] 4.36 4.61 in. [117.2 mm] 4.36 in. [110.8 mm] 4.36 in. [110.8 mm] 4.36 in. [110.8 mm] 4.36 in. [110.8 mm] 5.51 in. [140.0 mm] 4.85 in. [123.3 mm] 5.51 5.51 5.51 in.in. 5.51 in. [140.0 [140.0 [140.0 in.mm] [140.0 mm] mm]mm] 2.36 in. [60.0 2.36 mm] in. [60.0 mm] 2.36 in. [60.0 mm] 2.36 in. [60.0 mm] 4.85 4.85 4.85 in.in. 4.85 in. [123.3 [123.3 [123.3 in.mm] [123.3 mm] mm]mm] Hold-up Time Power Supply Power Supply Power Supply Power Supply Power Supply Tolerance • Line Regulation • Load Regulation • Time and Temperature Drift Initial Voltage Setting Ripple Power Back Immunity Parallel Operation Overvoltage Protection Environmental Data Ambient Temperature Corrosion Resistance 4.81 in. [122.1 mm] LED Diagnostics Loss Low ac No dc of ac 4.81 in. [122.1 mm] 4.81 in. [122.1 mm] 4.81 in. [122.1 mm] 4.81 in. [122.1 mm] High Load Overload Storage/Shipment: -40°C to +85°C Full Nominal Load: -40°C to +60°C Derate 240 W by 6 W per °C to 180 W from +60°C to +70°C Model SDN 10-24-100CX - Conformal coated to meet G3 Harsh Rating per ISA 71.04 Group A. IP20 (EN60529) 0.98 in. (25 mm) above and below, 0.39 in. (10 mm) left and right, 0.59 (15 mm) in front 1.76 lb. (800 g) Green --- Amber Green Green Green Green Green UL 60950-1/CSA C22.2 60950-1 Output Green --- Green --- Alarm --- --- Red UL 60079-0, UL 60079-15, CAN/CSA 60079-0, CAN/CSA 60079-15 Class I, Zone 2 AEx nA nC IIC T4 Gc Class I, Zone 2 Ex nA nC IIC T4 U Amber Red UL 508/CSA C22.2 No. 107.1 --- Amber Amber IECEx P/N: A272-145 Rev. 20 02/2018 © 2018 Appleton Grp LLC d/b/a Appleton Group. All rights reserved. Fuentes de alimentación SDN 10-24-100C SDN 10-24-100CX Manual de Iinstrucciones 4.61 in. [117.2 mm] Dimensiones 2.36 in. [60.0 mm] 5.51 in. [140.0 mm] 2.36 in. [60.0 2.36 mm] in. [60.0 mm] 2.36 in. [60.0 mm] 2.36 in. [60.0 mm] 4.85 in. [123.3 mm] Warning — Explosion Hazard — Do not disconnect the equipment while the circuit is live or unless the area is known to be free of ignitable concentrations. Warning — Explosion Hazard — Do not open the unit. Do not substitute components. Do not replace fuse. Warning — Exposure to some chemicals may degrade the sealing properties of materials used in the sealed relay device. The power supplies should meet the following when installed in an ordinary locations environment: Install in a controlled environment. DIN Rail Mounting Simple snap to DIN TS35/7.5 or TS35/15 rail system. IEC60950-1, EN60950-1 While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness in this manual, Appleton Grp LLC d/b/a Appleton Group assumes no responsibility, and disclaims all liability for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specifications are subject to change without notice. 4.61 in. [117.2 mm] 4.61 in. [117.2 mm] 4.61 in. in. [110.8 [117.2 mm] mm] 4.36 4.61 in. [117.2 mm] 4.36 in. [110.8 mm] 4.36 in. [110.8 mm] 4.36 in. [110.8 mm] 4.36 in. [110.8 mm] Power Supply Power Supply Power Supply Power Supply Power Supply Diagnósticos LED 4.81 in. [122.1 mm] 4.81 in. [122.1 mm] 4.81 in. [122.1 mm] 4.81 in. [122.1 mm] La PerMuy CA Alta Sobre- Calidida de No CC CaliBaja Carga carga ente CA ente Entrada Verde --Ámbar Verde Verde Verde Verde Verde Salida Verde --Verde --Ámbar Ámbar Verde --Alarma ------Rojo Ámbar Rojo Ámbar Ámbar OK MSIP-REM-N4C-SDN10 Type Approval Type Approval Emissions/Immunity EN 61326-1; EN 55032 Class B; EN 55011 Group 1 Class B; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55024; EN 61000-6-1; EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 61000-6-4; SEMI F47 Sag Immunity. KC KN32, KN35 Entrada Voltaje Nominal Arranque Factor de Potencia (PFC) Frecuencia Nominal Salida Voltaje Nominal Corriente Potencia Elevación de Potencia Tiempo de Retención Tolerancia • Regulación de Línea • Regulación de Carga • Desviación de Tiempo y Temp Ajuste Inicial de Voltaje Rizo Inmunidad de Potencia Inversa Operación Paralela Protección de Sobre Voltaje Datos Ambientales Datos Técnicos 100–240 V CA, 100-340 V CC Normal 22 A, máximo 33 A >0.92 50/60 Hz 24 V CC (24-28 V CC Ajustable) 10 A 240 W 1.5 x la corriente nominal por 4 s >20 ms (carga completa, entrada 100 V CA a temperatura ambiente mayor a 25°C) al 95% del voltaje de salida <± 2% en todo el rango <0.5% <0.5% <1% 24.5 V CC ± 1% <100 mVpp < 35 V: no implica daño, autorecuperación Interruptor seleccionable >30.5 V CC, <33 V CC recuperación automática Almacenamiento/Embarque: -40°C to +85°C Carga nominal completa: -40°C to +60°C Reduzca la capacidad normal de 240 W por 6 W por el °C a 180 W a partir del +60°C a +70°C El modelo SDN 10-24-100CX está recubierto con revestimiento de conformación que satisface un Resistencia a la Corrosión un nivel G3 para condiciones ambientales difíciles de acuerdo con la norma ISA 71.04 Grupo A. Grado de Protección IP20 (EN60529) Espacio Requerido para 0.98 in. (25 mm) por encima y por debajo, 0.39 in. (10 mm) izquierda y derecha, 0.59 in. (15 mm) por delante Enfriamiento Peso 1.76 lb. (800 g) Certificaciones (800) 377-4384 • (847) 268-6651 [email protected] www.solahd.com Aunque se ha tomado toda precaución para asegurar precisión e integridad en esta información, Appleton Grp LLC d/b/a Appleton Group no asume ninguna responsabilidad y deniega toda responsabilidad por daños que resulten por el uso de esta información o por cualquier error u omisión. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 1. 2. 3. 4. 5. IECEx IEC60950-1, EN60950-1 II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc DEMKO 12ATEX1154772X EN60079-0, EN60079-7, EN60079-15 Ex ec nC IIC T4 Gc, IECEx UL15.0022X IEC60079-0, IEC60079-7, IEC60079-15 2Ex nA nC IIC T4 Gc X MSIP-REM-N4C-SDN10 Aprobación de Tipo Aprobación de Tipo Emisiones/Inmmunidad EN 61326-1; EN 55032 Clase B; EN 55011 Grupo 1 Clase B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3; EN 55024; EN 61000-6-1; EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 61000-6-4; SEMI F47 Inmmunidad a Picos Tilt unit as illustrated. Put unit onto the DIN rail. Push unit downward until it stops. Push at the lower front edge to lock. Gently shake the unit to ensure that it is secure. Especificaciones de Instalación Protección de Sobreintensidad Entrada: Fusibles internos. Salida: Las salidas son capaces de proporcionar altas corrientes por períodos cortos de tiempo para arranque de carga inductiva o conmutación. Relevo N.O. contacto valoró 200 mA/50 V CC. Conexiones Un dispositivo accesible de desconexión será instalado externo al equipo. Utilizar sólo conductor de cobre, 60/75ºC. Entrada: terminales tipo tornillo Rango de tamaños de conectores: 1,5–6 mm2 para conductores unifilares o trenzados. Torque de tornillo: 50-73 N-cm. Salida: dos terminales por salida. Rango de tamaños de conectores: 1,5–6 mm2 para conductores unifilares o trenzados. Torque de tornillo: 50-73 N-cm. Se recomienda un conductor de torque sin ajuste. Nota: Durante la sustitución del suministro de energía, asegúrese de que las conexiones de cableado estén correctamente finalizadas, verificando que las ubicaciones de los ID de los terminales sean las mismas. La ubicación y la disposición de los terminales pueden variar según el fabricante y el número de modelo. Seguridad La Fuente de Poder debe tener las siguientes condiciones para uso seguro cuando esté instalada en una Clase I, Zona 2, Grupo IIC Ubicación Peligrosa: (1) El equipo debe ser usada sólo en un área de no más de 2 grado de contaminación, tal como se define en la norma IEC 60664-1. (2) El equipo debe instalarse en el interior de un recinto que proporciona un grado de protección no inferior a IP54 de acuerdo con la norma IEC 60079-0. (3) La clase de temperatura (T-code) de este dispositivo se determinó que la T4. Advertencia — Peligro de Explosión — No desconecte el equipo si el circuito está conectado, exceptuando si se sabe que no existen concentraciones inflamables en el área. Advertencia — Peligro de Explosión — No abra la unidad. No sustituya componentes. No sustituya el fusible. Advertencia — La exposición a ciertas sustancias químicas podría degradar las propiedades selladoras de los materiales utilizados en el relé sellado. Las fuentes de alimentación deben cumplir con lo siguiente cuando se instalen en un entorno de áreas ordinarias: instalar en un entorno controlado. Montaje en Riel DIN Se adapta de manera sencilla en sistema Riel DIN TS35/7.5 ó Sistema TS35/15. UL 508/CSA C22.2 No. 107.1 UL 60950-1/CSA C22.2 60950-1 UL 60079-0, UL 60079-15 CAN/CSA 60079-0, CAN/CSA 60079-15 Class I, Zone 2 AEx nA nC IIC T4 Gc Class I, Zone 2 Ex nA nC IIC T4 U Soporte técnico P/N: A272-145 Rev. 20 02/2018 © 2018 Appleton Grp LLC d/b/a Appleton Group. All rights reserved. Ex ec nC IIC T4 Gc, IECEx UL15.0022X IEC60079-0, IEC60079-7, IEC60079-15 2Ex nA nC IIC T4 Gc X Temperatura Ambiente 4.81 in. [122.1 mm] LED The power supply should meet the following conditions for safe use when installed in a Class I, Zone 2, Groups IIC Hazardous Location: (1) The equipment shall only be used in an area of not more than pollution degree 2, as defined in IEC 60664-1. (2) The equipment shall be installed in an enclosure that provides a degree of protection not less than IP54 in accordance with IEC 60079-0. (3) The operating temperature class (T-code) of this device was determined to be T4. II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc DEMKO 12ATEX1154772X EN60079-0, EN60079-7, EN60079-15 (800) 377-4384 • (847) 268-6651 [email protected] www.solahd.com Korean Manual is available on-line. 5.51 5.51 5.51 in.in. 5.51 in. [140.0 [140.0 [140.0 in.mm] [140.0 mm] mm]mm] 24.5 Vdc ± 1% <100 mVpp < 35 V: no damage, auto-recovery Switch selectable >30.5 Vdc, <33 Vdc auto recovery Input Technical Support 4.85 4.85 4.85 in.in. 4.85 in. [123.3 [123.3 [123.3 in.mm] [123.3 mm] mm]mm] <1.0% OK Amber Amber Green Too Hot 24 Vdc (Adjustable from 24-28 Vdc) 10 A 240 W 1.5 x nominal current for 4 s >20 ms (full load, 100 Vac input @ Tamb +25°C) to 95% output voltage) <± 2% overall <0.5% <0.5% LED --- Hot Degree of Protection Minimum Required Free Space for Cooling Weight Certifications 100–240 Vac, 100-340 Vdc 22 A typical, 33 A max >0.92 50/60 Hz Installation Specifications Overcurrent Protection Input: Internally fused. Output: Outputs are capable of providing high currents for short periods of time for inductive load startup switching. Relay N.O. contact rated 200 mA/50 Vdc. Connections An accessible disconnect device shall be installed external to the equipment. Use copper conductors only, 60/75°C. Input: Screw terminals. Connector size range: 16–10 AWG (1.5–6 mm2) for solid or stranded conductors. Screw torque: 4.4-6.5 lb-inch (50-73 N-cm). Output: Two terminals per output. Connector size range: 16–10 AWG (1.5–6 mm2) for solid or stranded conductors. Screw torque: 4.4-6.5 lb-inch (50-73 N-cm). Use only one copper wire per terminal for input and output. Non-ratcheting torque driver recommended. Note: During power supply replacement, ensure wiring connections are properly terminated by verifying that terminal ID locations are the same. The location and arrangement of the terminals can vary between manufacturer and model number. Safety 1. 2. 3. 4. 5. Incline la unidad como se ilustra. Póngala sobre el Riel DIN. Empuje hacia abajo hasta que se detenga. Empuje de la parte baja del frente para asegurar. Mueva la unidad ligeramente para verificar está segura.