mundoclima Series MUENR-H6 “Mini Chiller DC Inverter” El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
El mundoclima Series MUENR-H6 “Mini Chiller DC Inverter” es un dispositivo de control cableado que permite ajustar la temperatura del agua, encender y apagar la unidad principal, configurar el temporizador y modificar otros parámetros. Con su pantalla LCD, botones táctiles y función de bloqueo, ofrece una interfaz fácil de usar y segura. Además, incluye funciones como el ajuste del modo de funcionamiento (refrigeración, calefacción o recirculación de agua), la comprobación de la temperatura ambiente y la activación de la protección antihielo.
El mundoclima Series MUENR-H6 “Mini Chiller DC Inverter” es un dispositivo de control cableado que permite ajustar la temperatura del agua, encender y apagar la unidad principal, configurar el temporizador y modificar otros parámetros. Con su pantalla LCD, botones táctiles y función de bloqueo, ofrece una interfaz fácil de usar y segura. Además, incluye funciones como el ajuste del modo de funcionamiento (refrigeración, calefacción o recirculación de agua), la comprobación de la temperatura ambiente y la activación de la protección antihielo.
f the main unit
4.5 Check
CONTROL CABLEADO MUENR-H4/H6
Manual de usuario
KJR-120F1/BMK-E
M
ODE
FUNCTIONS
Español
CL92340
www.mundoclima.com
4.1 Tu
4.5 Check
1
2
3
6
20
●
●
●
ÍNDICE
Precauciones de seguridad ........................................
Especificaciones y características ............................
Función de los botones e iconos en la pantalla .......
Funcionamiento ...........................................................
Alarmas ........................................................................
Este manual da una descripción detallada de las precauciones
que usted debe prestar atención durante la operación.
Para asegurar el correcto funcionamiento del control cableado,
por favor leerselo detenidamente antes de usar la unidad.
Para futuras consultas, guardar este manual después de
leerlo.
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
1. Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
Por favor, designar la instalación a un técnico cualificado.
Una mala instalación puede provocar un cortocircuito o un incendio.
No instale el control en una ubicación expuesta a gases inflamables.
Si un gas inflamable enrta en contacto con el control cableado, puede
provocarse fuego.
No manipule el control cableado con las manos humedas o no deje
que entre agua en el control cableado.
De lo contrario, la vida util del dispositivo se reducirá.
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
2.1 Especificaciones
2.2 Caracteríiticas
1) Voltaje de entrada: 10V
AC.
4.5 Check
2. Especificaciones y características
2) Rango de temperaturas de funcionamiento del control cableado: -10ºC hasta +43ºC.
3) Rando de humedad (HR): 40% hasta 90% HR.
1) Botones táctiles.
2) Parámetros de funcionamiento en la pantalla LCD.
3) Temporizador.
4) Reloj
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
Fig.3-1
4.5 Check
(Press for 3sec to
cancel timer)
(Press for 3sec to
unlock)
MODE
FUNCTIONS
3. Función de los botones e iconos en la pantalla
1‐ Icono de funcionamiento
2‐ Zona indicación d
el modo
3‐ Ajuste de temperatura
4‐ Temporizador ON/OFF
5‐ Icono de función
6‐ Nº de la unidad
7‐ Visor de nivel de agua
8‐ Reloj
9‐ Temperatura de agua
10‐ Botón encendido/apagado (ON/OFF)
11‐ Botón derecha, izquierda
(reservado)
12‐ Botón de confirmación
13‐ Botón de función
14‐ Botón de aumento, disminución
15‐ Botón de cancelación
16‐ Botón de modo (MODE)
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
Indica si la unidad está apag
ada o encendida, el icono se muestra
cuando la unidad está encendida y se oculta cuando está apagada.
Indica el modo de funcionamiento de la unidad, para más detalle consulte
el manual de la unidad.
Se pueden mostrar 2 estados:
Muestra los horarios del temporizador,
más detalles en la pag. 9.
Icono funcionamiento : :
1) :
2) :
3) :
4) :
5) :
6) :
7) :
8) :
Zona indicación modo:
Ajuste de temperatura:
Indicación del temporizador ON/OFF :
Icono de función:
Se muestra cuando la unidad está gobe
rnada un interruptor remoto.
Icono de conflicto.
Se muestra cuando hay que realizar el mantenimiento. Pulse y mantenga
pulsado el botón «MODE» durante 3 segundos para cancelar este icono y se volverá
contar el tiempo hasta el próximo mantenimiento.
Icono reservado;
Se muestra cuando la funci
ón de comprobación está activa, para más detalles
Se muestra cuando la temp. ambiente es baja, significa que la unidad necesita
la protección anti-hielo.
Se muestra cuando no se pulsa ningún botón durante 2 minutos y todos los
botones estan bloqueados. Pulse y mantenga pulsada la tecl
a «OK» durante 3 segundos
Icono reservado;
consulte la pag. 17.
para desbloquear.
4.5 Check
Se muestra cuando ocurre un error de protecci
ón y significa que la unidad
necesita que los técnicos especializados realicen el mantenimiento
.
9) :
Permite ajustar el número, para más detalles consulte la página 15.
En estado normal se muestr
a el relo
j. Mientras se ajusta el temporizador
se visualizan los ajustes.
Para más detalles consultar la página 14.
En condiciones normales muestr
temperatura del agua muestra los valores numéricos del ajuste, en el
modo de comprobación visualiza el
parámetro de comprobación. Para más información
Funciones de encendido y apagado, para más detalles ver pag 6.
Pulse estos botones para comprobar los ajustes de la temp-
Pulse el botón derecho para pasar al próximo paso del ajuste.
Pulse estos botones para cambiar la
información de los parámetros de la unidad en
el estado de comprobación.
Pulse OK para confirmar.
Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3
3 seg. para desbloquear cuando está bloqueado el control.
Para más detalles sobre el ajuste de la temperatura del agua y poner
hora consulte la página 17. Pulse y mantenga pulsado este botón durante 3 seg.
función de comprobación, más detalles en la página 15 de este manual.
Aumenta y disminuye los valores de la temperatura, etc.
Pulse este botón para cancelar los ajustes de los parámetros en el modo
de ajustes. Pulse y mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para cancelar el
Activa la función de refrigeración, calefacción o recirculación de agua,
para más detalles consulte la página 7 de este manual.
Icono reservado;
Nº de unidad:
Visor nivel de agua:
Reloj:
Temp. de agua:
a la temperatura del agua, durante
el ajuste de
consulte la pag. 8.
Botón ON/OFF:
Botón derecha/izquierda:
-peratura de agua.
Botón OK:
Botón de función:
el reloj en
para acceder a la
Botón de aumento, disminución:
Botón cancelación:
temporizador cuando está activo.
Botón de modo:
Fig.4-1
4.5 Check
Press one time
RUN
WA
TER
TEMP.
TIMER
MODE
FUNCTIONS
NOTA
4. Funcionamiento
4 .1 Encender y apagar la unidad principal
1)
Pulse el botón ON/OFF para ajustar el encendido/apagado de la unidad.
2) En el modo «OFF» (apagado), pulse el botón ON/OFF « » para encender la unidad, en ese
momento el control remoto cableado mostrará el icono de funcionamiento « ». La unidad funcionará
según el ajuste del control remoto cableado.
3) En el modo ON (encendido), pulse el botón On/Off « » para apagar la unidad, se visualizará el
icono de funcionamiento « » en la pantalla.
(Pu
lse 3 seg. para
cancelar el
(Pulse 3 seg. para
desbloquear)
Cuando la unidad se resetea a los ajustes de fábrica, el modo de funcionamiento es apagado (OFF)
el control remoto no arrancará. Sacar el modo OFF mediante el display de la unidad.
Si la unidad esta en parada forzada por un interruptor remoto, la unidad no arrancará mediante
el control cableado.
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
Fig.4-2
MODE
FUNCTIONS
(Pu
lse 3 seg. para
cancelar el
(Pulse 3 seg. para
desbloquear)
4 .2.
Parámetros y ajuste del modo de funcionamiento
4.2.1 Ajuste del modo de funcionamiento
y temperatura del agua
Ajuste del modo de funcionamiento: Pulse el botón «MODE» para seleccionar el modo de
funcionamiento. El ajuste del modo cambiará según este orden cada vez que se pulse el botón:
Pulse el botón «OK» o espere 7 segu
ndos para confirmar. Durante el proceso de ajuste pulse el botón
«CANCEL» para salir sin grabar.
4.2.1 Setting operating mode and water temperature
Į
Į
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
2)
Ajusta la temperatura del agua:
Método 1:Pulse los botones «▲» ó «▼» para ajustar la temperatura del agua después de encender el
control remoto cableado. Pulse
el botón «OK» o espere 7 segundos para confirmar.
Método 2: Ajuste la temperatura del agua en los parámetros de función. Pulse el botón «FUNCTIONS» en
la pantalla principal una vez de introducir el ajuste de temperatura del agua. Pulse los botones «▲» ó
«▼» para ajustar la temperatura del agua. Pulse «OK» o espere 7 segundos para confirmar.
Compro
bación de ajuste de temperatura del agua: Para comprobar los valores de ajuste de la temperatura
del agua, pulse los botones «◄» ó «►» en la pantalla principal (página mostrada después de encender el
controlador remoto cableado).
Press
once
Fig.4-3
WA
TER
TEMP.
MODE
FUNCTIONS
SET
(Pu
lse 3 seg. para
cancelar el
(Pulse 3 seg. para
desbloquear)
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
4 .2.2. Función de
ajuste de parámetros
Pulse el botón «MODE» para seleccionar el modo de funcionamiento. Los parámetros de ajuste
cambiarán según este orden cada vez que se pulse el botón:
1)
Ajuste del temporizador: Se pueden ajustar 3 períodos del temporizador en el control remoto cableado.
Timer 1, Timer 2, Timer 3. Estos tres temporizadores pueden controlar la unidad para que se encienda y
se apague tres veces durante el día.
2) Método de ajuste: pulse el botón «FUNCTIONS» en la pantalla principal dos veces para entrar en el
ajuste del temporizador. Después se mostrará la pantalla LCD como sigue:
Fig.4-4
TIMER
ON
Į
Į
W
ater temp. setting
Timing
Clock
Unit NO.
Į
W
ater pump forced
Į
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
Fig.4-6
Press
twice
TIMER
OFF
Fig.4-5
TIMER
MODE
FUNCTIONS
ON
2
(Pu
lse 3 seg. para
cancelar el
(Pulse 3 seg. para
desbloquear)
Los dígitos d
el reloj parpadearán, esto significa que el ajuste actual es la hora del temporizador 1 «ON».
Pulse los botones «▲» ó «▼» para ajustar, pulse el botón «►» al finalizar y después los minutos del
reloj
parpadearán, lo cual significa que el ajuste actual son los minutos del Timer 1 «On», pulse los botones
«▲» ó «▼» para ajustar,
pulse el botón «►» al finalizar, la pantalla LCD mostrará lo siguiente:
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
Los dígitos d
el reloj parpadearán, esto significa que el ajuste actual es la hora del temporizador 1 «Off».
Pulse los botones «▲» ó «▼» para ajustar, pulse el botón «►» al finalizar y después los minutos.
parpadearán, lo cual significa que el ajuste actual son los minutos del Timer 1 «Off», pulse los botones
«▲» ó «▼» para ajustar.
pulse el botón «►» al finalizar, la pantalla LCD mostrará lo siguiente:
Los dígitos del reloj parpadearán, esto significa que el ajuste actual es la hora del temporizador 2
«ON». Y los métodos de ajuste siguientes serán los mismos que los del temporizador 1. De la misma
manera se realiza el ajuste del Timer 3. Después de terminar el ajuste pulse el botón «OK» o espere 7
segundos para confirmar el ajuste y la pantalla LCD mostrará la programación efectiva del programador
como se muestra a continuación.
Fig.4-9
Fig.4-10
TIMER
TIMER
ON
3)
TIMER
Fig.4-7
6)
TIMER
Fig.4-8
Temperatura Tout. Valor (temp. De salida del agua)
Valor de temp. Tb1 (Temp. 1 de la resistencia)
Valor de temp. Tb2 (Temp. 2 de la resistencia)
Valor de temp. T6 (Re
servado)
Consumo de la unidad exterior
Valor AD del voltaje de alimentación
Abertura de la válvula de expansión electrónica
Modelo:10-10kW,12-12kW,14-14kW,16-16kW
N º de la versión del programa
Último código de error
Antepenúltimo código de error
Penúltimo código de error
— —
El icono del modo parpadeará, esto significa que el ajuste actual es el modo de funcionamiento del temporizador 1
Pulse los botones «▲» ó «▼» para ajustar, pulse el botón «►» al finalizar, la pantalla mostrará:
4)
El icono temp. de agua parpadeará, esto significa que el ajuste actual es la temperatura de agua del temporizador 1
Pulse los botones «▲» ó «▼» para ajustar, pulse el botón «►» al finalizar, la pantalla mostrará:
5)
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
Si
No No
▼
▼
▲ ▼
Ejemplo del ajuste del temporizador
Pantalla principal
Pulsar "Setting" dos veces para entrar en la configuración
del Timer 1 "ON"
Con los botones o , ajustar la hora del Timer 1 "ON"
Pulsar para pasar al ajuste de los minutos del Timer 1
"ON".
▼
Pulsar para pasar al ajuste de la hora delTimer 1 "OFF"
▼
Pulsar para pasar al ajuste de minutos delTimer 1 "OFF"
Al pasar 7 segundos
Se pulsa OK
Si
Se pulsa
Configuración realizada con exito
Ajustamos 7h.
Ajustamos 10min.
Ajustamos 12h.
Ajustamos 30min.
Timer 1 ON 07:10 y OFF 12:30
Vuelve a la pantalla principal.
Configuración realizada con exito
Timer 1 ON 07:10 y OFF 12:30
Pasa al ajuste del Timer 2.
El procedimiento de ajuste de los Timer 2 y 3 es el mismo que el tel Timer 1,
una vez finalizado el ajuste pulsar OK y los 3 temporizadores estarán activos,
Vuelve a la pantalla principal.
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
Para evitar errores del temporizador, no debe c
ruzar los periodos
de tiempo. P. ej:
φ
φ
φ
φ
φ
φ
φ
φ
φ
φ
Correcto:
Incorrecto:
TIMER 1
TIMER 2TIMER 1
TIMER 2
TIMER 3
NOTA
Encualquiermomen
toduranteelajustepulse«OK»,lostiemposprogramadosseactivarán(solosisehan
determinadoelencendidoyelapagado(OnyOff).
Compru
ebe los horarios del temporizador: para consultarlos pulse «◄» ó «►» en la pantalla principal.
Se mostrarán el apagado y el encendido de los temporizadores 1, 2 y 3 en turnos.
Cancele el temporizador: pulse y mantenga pulsado «CANCEL» durante 3 segundos, se borrarán
todos los ajustes programados.
Cuando un temporizador esta activo, la unidad funcionará según los ajustes del temporizador.
Cuando esten activados al mismo tiempo los temporizadores ON y OFF, el control cableado
ejecutará el temporizador OFF.
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
5 .
Ajuste de la hora del reloj
Pulse el botón «FUNCTIONS» 3 veces para poner el reloj en hora. La hora del reloj parpadeará, esto
significa que
El ajuste actual es la
hora del reloj, pulse «▲» ó «▼» para ajustar, pulse «►» al terminar
y parpadearán los minutos del reloj, significa que ya se pueden ajustar. Pulse «▲» ó «▼» para el ajuste,
pulse «OK» al terminar o espere 7 segundos para confirmar. Durante el proceso de ajuste pulse el botón
«CANCEL» para salir sin grabar.
Para usar correctamente el encendido y apagado del temporizador, ponga en hora el reloj.
Press 3
times
NOTA
Fig.4-1
1
MODE
FUNCTIONS
(Pu
lse 3 seg. para
cancelar el
(Pulse 3 seg. para
desbloquear)
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
6 .
Número de la unidad
Pulse el botón «FUNCTIONS» 4 veces para introducir el ajuste del número de la unidad. Pulse los
botones «▲» ó «▼» para ajustar la temperatura del agua. Pulse «OK» o espere 7 segundos para
confirmar. Durante el proceso de ajuste pulse el botón «CANCEL» para salir sin grabar. El valor de ajuste
es 0- 19.
Press 4
times
Fig.4-12
MODE
FUNCTIONS
(Pu
lse 3 seg. para
cancelar el
(Pulse 3 seg. para
desbloquear)
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
7 .
Arranque forzado de la bomba de agua
Pulse el botón «FUNCTIONS» 5 veces para forzar el arranque de la bomba de agua. El icono de la
bomba de agua parpadeará
Pulse OK para confirmar. Durante el proceso de ajuste pulse el botón «CANCEL» para salir sin
grabar.
Press 5
times
Fig.4-13
MODE
FUNCTIONS
NOTA
(Pu
lse 3 seg. para
cancelar el
(Pulse 3 seg. para
desbloquear)
a.
El arranque forzad de la bomba de agua está limitado al modo de reposo, no se puede activar en otros
modos.
b. En la función de recirculación forzada de agua no podrán activarse otros ajustes, excepto parar el equipo.
c. Cuando se pierde la conexión aparecerá el código de error E2 en 2 minutos, el control remoto cableado
cancelará automáticamente la recirculación de agua. Si se mantiene la conexión el control remoto cableado
mantiene la sincronización con la unidad (si la recirculación de agua está en marcha el control cableado
visualizará el estado).
d. La unidad exterior queda inhabilitada después de activarse la recirculación de agua (p. ej.: La
recirculación de agua no se puede activar si está la unidad en reposo en el modo calefacción), la
función de recirculación se detendrá automáticamente si no se activa en 5 minutos.
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4 .5 Función de comp
robación
1) La función permite al usuario revisar todos los parámetros de funcionamiento, de error y
protección de la unidad.
2) Método de acceso: pulse y mantenga pulsado «FUNCTIONS» durante 3 segundos para
acceder a la función de comprobación, como se muestra en la figura:
Fig.4-14
Press
3 seconds
CHECK
MODE
FUNCTIONS
(Pu
lse 3 seg. para
cancelar el
(Pulse 3 seg. para
desbloquear)
Nº secuencia
Icono
comprobación
Parámetro
a comprobar
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
T
abla 4-1
4.5 Check
Ȑ
3) Pulsar o para comprobar el estado de funcionamiento de la unidad.
Modo funcionamiento: 0-Apagado, 1-Recirculaci ón de agua, 2-Refrigeración
3-Calefacción; 4-Refrigeración forzada, 5-Calefacción forzada.
Capacidad total requerida.
Capacidad revisada requerida.
Ajuste de la temp. refrigeración/calefacción.
Valor de temp. T3
Valor de temp. T4
Valor de temp. Tp
Temperatura Tin. Valor (temp. de entrada del agua)
1R
En reposo, se muestra el valor de la temp. de entrada de agua
En refrigeración y calefacción, se muestra la frec. de operación del compresor.
Durante el desescarche se muestra dF.
Durante el anti-congelamiento se muestra Pb.
Durante el programa de recuperación de aceite se muestra d0.
Cuando esta activa la señal de marcha/paro remoto se muestra d8.
Significado
Velocidad del ventilador: 0-Apagado, 1~7- velocidad del ventilador.
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
Temperatura Tout. Valor (temp. De salida del agua)
Valor de temp. Tb1 (Temp. 1 de la resistencia)
Valor de temp. Tb2 (Temp. 2 de la resistencia)
Valor de temp. T6 (Re
servado)
Consumo de la unidad exterior
Valor AD del voltaje de alimentación
Abertura de la válvula de expansión electrónica
Modelo:10-10kW,12-12kW,14-14kW,16-16kW
N º de la versión del programa
Último código de error
Antepenúltimo código de error
Penúltimo código de error
— —
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
Tabla 5-1
Listado de codigos de error:
4.5 Check
((
(
(
(
(
($
&/
(E
)
+
&
&3
)
&
&+
&
5. Alarmas
Cuando una unidad tiene un error o protección, parpadea el icono . Si el icono de "error" esta
iluminado, significa que esa unidad es la que tiene el problema. Se pueden comprobar hasta los 3 últimos
codigos de error o protección. El icono de error desaparecerá cuando se elime el error.
Error de EEPROM
Un ventilador en la zona A ha funcionado
durante más de 5 minutos en calefacción
Se producen dos errores E6 en 10 min
(recuperación tras apagado)
Error del sensor T3,T4
Protección de voltaje
Error motor del ventilador DC Inverter
Error en la comunicación entre placa
principal y placa IPM
Error sensor temp. del agua de entrada (Tin)
Error sensor temp. del agua de salida (Tout)
Protección del interruptor de flujo de agua
Protección demasiada diferencia temp. entre
el agua de entrada y salida en calef.
Protección de temperatura de agua baja
en calefaccion
Proteccion anti-relenti de la bomba de agua
Error sensor temp. 1 del intercambiador
de calor de placas (Tb1)
Error del sensor temp. 2 del intercambiador
de calor de placas (Tb2)
Error de EEPROM (en control remoto)
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
3
3/
3
3
3
3
3E
3
3
Tabla 5-1
3+
Protección de alta presión
Protección de baja presión
Protección de corriente del compresor
Protección de temperatura de descarga
Protección de alta temperatura T3
de la bateria exterior
Protección del módulo IPM
Protección contra tifones
Protección anticongelación del sistema
Protección alta diferencia de temperatura
entre la entrada y la salida de agua
Reservado para 10-16k W.
4.1 Turn On and Turn Off the main unit
4.5 Check
202055190106
V
ersion: MD14U-019AW
(+34) 93 446 27 80
eMail: [email protected]
(+34) 93 652 53 57
www.mundoclima.com
SOLICITE INFORMACIÓN
ADICIONAL
Teléfono:
ASISTENCIA TÉCNICA
Teléfono:
“
”
▲
▼
Cuando una unidad tiene un error o protección, parpadea el icono . Al
pulsar durante 3 seg. el botón "Setting" se accede a la comprobación, después
usar lo botones o para comprobar el número de unidad con la alarma 0-15#,
en el momento que estemos en la unidad con la alarma se mostrará el código de
error o protección, después puede consultar el histórico de errores de esa unidad.
Después de borrar el código, el icono desaparecerá.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
mundoclima Series MUENR-H6 “Mini Chiller DC Inverter” El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
El mundoclima Series MUENR-H6 “Mini Chiller DC Inverter” es un dispositivo de control cableado que permite ajustar la temperatura del agua, encender y apagar la unidad principal, configurar el temporizador y modificar otros parámetros. Con su pantalla LCD, botones táctiles y función de bloqueo, ofrece una interfaz fácil de usar y segura. Además, incluye funciones como el ajuste del modo de funcionamiento (refrigeración, calefacción o recirculación de agua), la comprobación de la temperatura ambiente y la activación de la protección antihielo.
Documentos relacionados
-
mundoclima Series MUEN-H6 “Digital Scroll Modular Chiller” Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-