Transcripción de documentos

nl ow D de oa Información importante La pantalla TV usada en este producto es de cristal. Por tanto, puede romperse si el producto se cae o recibe un impacto. La pantalla TV es un producto de muy alta tecnología, que ofrece imágenes muy detalladas. Ocasionalmente, pueden aparecer píxeles inactivos en la pantalla como puntos fijos azules, verdes o rojos. Esto no afecta al funcionamiento del producto. Cuidados Use un limpiacristales para limpiar la pantalla y un paño suave con un detergente neutro para limpiar el resto del televisor. Importante: El uso de detergentes fuertes, productos que contengan alcohol o abrasivos puede dañar la pantalla. Limpie el polvo de las rejillas de ventilación situadas en la parte posterior y los laterales de forma regular. El uso de disolventes, productos abrasivos o que contengan alcohol puede dañar el televisor. En caso de que un objeto o un líquido entre en el interior del televisor, desconéctelo inmediatamente y haga que lo examine un técnico autorizado. No abra nunca el televisor, ya que esto le puede poner en riesgo o puede dañar el aparato. Importante: No se deben exponer las pilas a una temperatura excesiva, como la luz directa del sol, fuego o similares. Quite las pilas cuando el mando a distancia no se utilice por un período prolongado. Las pilas que se dejen en el equipo pueden causar daño, por deterioro o por filtración corrosiva, lo que invalidará la garantía. Para proteger el medio ambiente, utilice los centros locales de reciclaje para desechar las pilas. Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones. PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si las pilas se reemplazan por otras de un tipo incorrecto. Reemplácelas solamente por otras del mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante. Colgar el televisor en la pared Advertencia: Esta operación requiere dos personas. Para garantizar una instalación segura, observe las siguientes notas de seguridad: • Compruebe que la pared pueda soportar el peso del ES 1 e Pantalla TV .b rre bo en nd Cuando utilice este producto como un monitor de PC, los expertos en salud y seguridad recomiendan realizar pequeños descansos frecuentes en lugar de largos descansos ocasionales. Por ejemplo, un descanso de 5-10 minutos a .v ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato debe estar correctamente colocado sobre el suelo/firme en la pared, de acuerdo con las instrucciones de instalación. PRECAUCIÓN: Conecte los auriculares con un volumen bajo y luego vaya aumentándolo si fuese necesario. Escuchar los auriculares durante tiempo prolongado con un volumen elevado puede provocar lesiones de oído. Ventilación Coloque el televisor sobre una superficie horizontal dura, alejado de los rayos directos del sol y de fuentes de calor. Si está confinado dentro un mueble, permita un espacio de al menos 10 cm a su alrededor. No obstruya las ranuras de ventilación, incluidas las situadas en la parte inferior, con materiales esponjosos. El sobrecalentamiento acortará la vida del televisor y aumentará el riesgo de incendio. w No debería colocar sobre el aparato llamas desprotegidas, como velas encendidas. w w Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico y no debería ser utilizado para cualquier otra aplicación, tales como uso no-doméstico o utilización comercial. Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de reparaciones o una persona de similar cualificación para evitar cualquier peligro. No debería impedir la ventilación tapando las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. El aparato no deberá exponerse a goteos ni salpicaduras y no se colocarán objetos llenos de líquido, como floreros, sobre él. m ADVERTENCIAS fro Cerciórese de que la tensión de su red eléctrica doméstica se ajusta al voltaje indicado en la etiqueta de especificaciones situada en la parte posterior del aparato. En los lugares donde el enchufe del cable de alimentación del equipo o un acoplador se usen como dispositivos para la desconexión del TV, estos serán de fácil acceso. En ciertos modelos, el indicador luminoso se encuentra en el lateral del aparato de TV. La ausencia de una indicación luminosa en la parte frontal, no indica que el televisor esté totalmente desconectado de la corriente. Para desconectar el televisor completamente, debe desenchufarse de la toma de corriente. Los componentes del televisor son sensibles al calor. La temperatura ambiente máxima no debe exceder de 35ºC. No cubra la rejilla de ventilación situada en la parte posterior o en los laterales del televisor. Deje espacio suficiente a su alrededor para permitir una ventilación adecuada. Instale el electrodoméstico alejado de cualquier fuente de calor (chimeneas, ...) o de otros electrodomésticos que creen fuertes campos magnéticos o eléctricos. La humedad en las habitaciones donde se instale el televisor no debe exceder del 80%. El traslado del televisor de un lugar fresco a otro cálido puede provocar condensación en la pantalla (y en algunos componentes interiores del televisor). Deje que se evapore la condensación antes de volver a encender el televisor. Fatiga visual después de una hora de trabajo continuado delante de la pantalla se considera mejor que un descanso de 15 minutos cada 2 horas. No use el monitor contra un fondo brillante ni donde la luz del sol u otras fuentes de luz incidan directamente sobre la pantalla. El botón O del televisor, o el botón O del mando a distancia, se pueden usar para encenderlo o ponerlo en modo en espera (standby). Si no va a ver el televisor durante un periodo prolongado de tiempo, apáguelo completamente retirando el enchufe de la toma de corriente. Durante tormentas eléctricas, recomendamos que desconecte el televisor de la red eléctrica y de la antena, de tal forma que no se vea afectado por sobrecargas eléctricas o electromagnéticas que pudieran dañarlo. Por este motivo, mantenga las tomas de corriente y de la antena accesibles para que se puedan desconectar si fuera necesario. Desconecte inmediatamente el televisor si percibe que desprende un olor a humo o a quemado. No debe nunca, bajo ninguna circunstancia, abrir el televisor, ya que corre el riesgo de recibir una descarga eléctrica al hacerlo. d Seguridad  nl ow D w [Unión Europea] w w Estos símbolos indican que los equipos electrónicos y las pilas marcadas con este símbolo no se deberían eliminar arrojándolos a la basura doméstica al final de su vida útil. En su lugar, los productos deben entregarse a los puntos de recogida aplicables para el reciclaje de los equipos eléctricos y electrónicos así como las baterías para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados conforme a la legislación nacional y a la Directiva 2002/96/ EC y 2006/66/EC. Eliminando los productos correctamente, ayudará a conservar los recursos naturales y ayudará a evitar los efectos negativos potenciales en el medio ambiente y en la salud humana, que de lo contrario serían causados por una manipulación inapropiada de la basura de estos productos. Para más información sobre los puntos de recogida selectiva y reciclaje de estos productos, por favor contacte con su oficina municipal, con el servicio de recogida de basuras o con la tienda en la que compró el producto. Pueden ser impuestas multas por una eliminación incorrecta de esta basura, según indica la legislación nacional. [Propietarios de negocios] Si desea deshacerse de este producto, por favor contacte con su suministrador y compruebe los términos y condiciones del contrato de compra. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si usted desea deshacerse de estos elementos, por favor hágalo de acuerdo con la legislación nacional aplicable o con otras normas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos viejos, y baterías usadas. Estimado cliente, Este aparato está en conformidad con las directivas y estándares europeos en vigor referentes a la compatibilidad electromagnética y a la seguridad eléctrica. El representante europeo del fabricante es: TCL Operations Polska Sp. z o.o. ul. A. Mickiewicza 31/41 96-300 Żyrardow, Polonia Correo electrónico: [email protected] Las figuras e ilustraciones que aparecen en este Manual de Usuario se presentan únicamente a modo de referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto. El diseño y las especificaciones del producto pueden variar sin previo aviso. ES 2 e El signo Pb debajo del símbolo de las pilas indica que esa pila/batería contiene plomo. .b Batería Aviso: rre bo Productos en nd a .v Las funciones que se describen en este manual son comunes para la mayoría de los modelos. Algunas funciones pueden no estar disponibles en su TV, y/o su TV puede incluir algunas funciones no descritas en este manual. Las ilustraciones en este manual pueden ser diferentes del producto real. Por favor, vea el producto real. m Manual de usuario multiproducto Información para usuarios sobre la eliminación de Equipos viejos y Baterías/ Pilas usadas fro Antes de instalar el televisor, asegúrese de que la superficie donde desea colocar el televisor puede soportar su peso. No coloque el televisor sobre una superficie inestable (por ejemplo, una estantería floja, o al borde de un mueble) y asegúrese de que la parte frontal del televisor no sobresalga de la superficie donde se asienta. Para evitar que se caiga el TV, por favor fije el TV a la pared usando los tornillos (en los orificios para montaje de soportes VESA), abrazaderas y tacos de pared necesarios, a comprar por separado. Instale el TV junto a la pared para evitar que caiga hacia atrás. d Colocar el TV sobre una mesa y otras superficies de oa televisor y del soporte de la pared. El TV se puede montar sobre una pared usando un kit de montaje VESA de 200mm x 200mm (LT-40HW62U) o de 400mm x 200mm (LT46HW65U) de venta por separado. • Siga las instrucciones de montaje que se adjuntan con el soporte de pared. Para algunos modelos, asegúrese de atornillar las bases de refuerzo para tornillos hexagonales de montaje en pared VESA (y los tornillos), incluidos con el equipo, a las tuercas para montaje en pared, en la parte posterior de su equipo antes de su montaje en la pared. • El televisor debe instalarse en una pared vertical. • Asegúrese de emplear únicamente tornillos adecuados para el material del que está construida la pared. La longitud de la rosca del tonillo no debe superar los 15mm (LT- 40HW62U) o 8mm (LT-46HW65U) dentro del TV. • Asegúrese de que los cables del televisor están colocados de manera que no haya riesgo de tropezar con ellos. Todas las instrucciones de seguridad sobre televisores son de aplicación aquí. Para más información, consulte las instrucciones de instalación impresas por separado.  nl ow D m fro Capítulo 1 – Conexiones Acceder a la hora..................................................... 15 Diagnóstico de los canales de televisión digitales... 16 Desplazamiento de tiempo....................................... 16 Restablecer valores de fábrica................................. 16 Personalización de los ajustes de entrada............... 16 Utilizar la Guía Electrónica de Programas............... 17 PVR (Grabador interactivo de video)....................... 17 Lista de programaciones.......................................... 18 d Información importante............................................... 1 de oa Índice de Contenidos Configurar sus canales favoritos.............................. 10 Ver la TV utilizando la función 3D............................. 10 Audio descriptivo.......................................................11 Función PAP..............................................................11 Usar subtítulos......................................................... 12 Activar/Desactivar subtítulos.....................................12 Habilitar los idiomas de subtítulos en canales de TV digital....................................................................12 Seleccionar un tipo de subtítulo en canales de TV digital....................................................................12 Seleccionar el idioma de la página de decocificación en el Teletexto.......................................................... 12 Idioma de teletexto digital......................................... 12 Tipo SPDIF............................................................... 12 T-Link........................................................................ 12 Habilitar o inhabilitar T-Link.......................................12 Usar la Reproducción con una tecla..........................13 Usar el modo en espera............................................13 Actualización de Cadenas........................................ 13 Interfaz común.......................................................... 13 Usar el modulo CI (Interfaz Común)..........................13 Acceder a servicios de Interfaz Común (CI)..............13 Actualizar software................................................... 13 Cambiar al modo Tienda u Hogar............................ 14 Función MHEG......................................................... 14 Ver fotos, reproducir música y ver videos desde un dispositivo de almacenamiento USB........................ 14 Foto...........................................................................14 Música.......................................................................14 Vídeo.........................................................................15 Vídeo DivX.................................................................15 Capítulo 7 – DLNA (Compartir y Ver) Conectarse a su PC................................................. 20 Habilitar la función DLNA......................................... 20 Agregar multimedia desde su PC para compartir.... 20 Aplicación DLNA....................................................... 20 Capítulo 8 – HbbTV Acceder a HbbTV..................................................... 20 Desactivación de HbbTV.......................................... 21 Capítulo 9 – Smart TV Acceder a Aplicaciones ‘Smart TV’ (Apps)............... 21 YouTube.....................................................................21 Netflix.........................................................................21 Skype.........................................................................21 Capítulo 10 – Otra información Contraseña en el Control Parental........................... 21 Aviso OSS................................................................ 22 Solución de problemas y línea de ayuda................. 24 Especificaciones....................................................... 27 ES 3 e Capítulo 5 – Usar más de su TV Conexión de Red...................................................... 18 Conectarse a una red cableada................................18 Conectarse a una red inalámbrica.............................19 TV remoto................................................................. 19 .b Acceder a los canales................................................ 9 Mirar los dispositivos conectados............................. 10 Volumen................................................................... 10 Usar los menús de TV.............................................. 10 Seleccionar el idioma del menú............................... 10 Capítulo 6 – Red rre bo Capítulo 4 – Usar su TV en Configuración inicial................................................... 8 Realizar una búsqueda automática de canales......... 9 nd Capítulo 3 – Instalar canales a .v Funciones del mando a distancia............................... 6 Encender y apagar el TV............................................ 7 w Capítulo 2 – Puesta en marcha w w Conectar la alimentación y la antena......................... 4 Reproductor de DVD Sistema de home theatre, PC.............................................................................. 4 Grabador de DVD, auriculares, receptor de cable..... 5 Reproductor Blu-ray Disc, consola de videojuegos y grabadoras de video HD............................................ 5  nl ow D Conexiones de oa Capítulo 1 d Conectar la alimentación y la antena fro m Para encender el TV tras conectar el cable de alimentación, pulse O. Nota: La posición de la conexión de alimentación varía de acuerdo con el modelo de TV. En determinados modelos, tiene que encender el interruptor de alimentación primero. nd a .v w w w -PR+ e -VOL+ .b rre bo en Cable OK Notas: -- Desconecte el cable de alimentación antes de conectar dispositivos. Reproductor de DVD Sistema de home theatre, PC Notas: -- Antes de conectar un ordenador, fije la frecuencia de actualización del monitor del ordenador en 60 Hz. -- Se recomienda que utilice cables HDMI de alta calidad lo más cortos posibles para evitar las posibles interferencias. -- Se recomienda usar un cable VGA de no más de 1 m con ferrita en el caso de que tenga disponible en el TV una entrada VGA y esté conectada usando un cable VGA. La máxima resolución VGA soportada es 1920 x 1080/60 Hz. HDMI 2 VGA Español HDMI 3 (ARC) Manufactured under licens e from Dolby Laboratories . Dolby and the double-D s ymbol are trademarks of Dolby Laboratories . LAN Conexión de Red O utilice una conexión HDMI. Reproductor DVD/ Sistema Home theatre ES 4  nl ow D d Manufactured under licens e from Dolby Laboratories . Dolby and the double-D s ymbol are trademarks of Dolby Laboratories . fro Grabador de DVD, auriculares, receptor de cable de oa Conexiones m Nota: -- La presión excesiva de sonido desde audífonos y auriculares puede provocar pérdida auditiva. .b rre bo en nd a .v w w w e Decodificador OUT IN Manufactured under licens e from Dolby Laboratories . Dolby and the double-D s ymbol are trademarks of Dolby Laboratories . Grabador de DVD OUT Cable Reproductor Blu-ray Disc, consola de videojuegos y grabadoras de video HD Notas: Consola para -- Los conectores USB sirven para la entrada de juegos HD datos desde unidades USB y para conectar otros dispositivos USB en su caso. -- Todos los dispositivos USB deben conectarse Reproductor de directamente al TV, sin cables de extensión. En Blu-Ray Disc el caso de que necesite un cable de extensión deberá ser lo más corto posible y equipado con ferrita. Videocámara HD -- La función ARC (Canal de retorno de audio) está soportada sólo en el puerto HDMI 3 (ARC). -- El número de puertos USB puede variar. Notas: -- No todas las conexiones están disponibles en todos los modelos. -- La ubicación de la conexión de alimentación en el TV puede variar de acuerdo con el modelo de TV. -- Las posiciones y los nombres de los botones de funciones y los conectores en el TV pueden variar de acuerdo con el modelo de TV. ES 5  nl ow D Puesta en marcha de oa Capítulo 2 d Funciones del mando a distancia fro m La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en los menús que aparecen en pantalla. El mando a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los menús y para realizar la configuración general. Nota: Se recomienda utilizar el modo de pantalla completa. No use el modo pantalla con barras negras a ambos lados de la imagen (como, por ejemplo, 4:3) durante un periodo prolongado de tiempo, ya que de lo contrario, la pantalla TV puede presentar daños de forma permanente. w w w a .v 3D TV .b Para acceder al modo TV. rre bo para el modelo LT- 46HW65U.) Modo Standby / Salir de Standby. en nd Para cambiar entre las opciones de formato de la entrada 3D. (Este botón solo se puede usar e Botones alfanuméricos Para introducir números de canales; para introducir una letra, un dígito o un símbolo en algunas funciones. SOURCE ECO Para seleccionar dispositivos conectados. Para seleccionar el modo de ahorro de energía deseado. V+/- Para desactivar el sonido y volver a activarlo. Para controlar el volumen. P+/- INFO Para cambiar canales / páginas del menú arriba o abajo en algunas aplicaciones Smart TV. Para mostrar información sobre el programa, si se encuentra disponible. GUIDE Para activar o desactivar la Guía Electrónica de Programas (sólo disponible para canales digitales). SMART TV Para mostrar la página de inicio de Smart TV. OPTION ◄/► Para mostrar el menú de funciones para realizar determinadas operaciones; para mostrar la página de teletexto en modos diferentes. Para desplazarse por el menú principal; para establecer funciones y cambiar valores. ▲/▼ OK para acceder al teclado virtual en Smart TV. Para confirmar una entrada o selección. Para volver al menú anterior. ZOOM-/ZOOM+ EXIT Para seleccionar el formato de imagen. Para salir de la estructura del menú o del Teletexto. @/ Para utilizar algunas aplicaciones de la TV inteligente. SLEEP Para cambiar entre las opciones del temporizador de apagado. LIST Para mostrar la lista de canales. PRE-CH FAV Para regresar al canal previo. Muestra el menú Channel list selection (Selección lista canales). Botones de color Para seleccionar tareas o las páginas de Teletexto (vea nota a pie). El botón rojo también se puede usar para las funciones MHEG y HbbTV. TEXT Para activar o desactivar el modo Teletexto o Mezcla. SUBTITLE LANG Para seleccionar un idioma de subtítulos disponible para un programa de TV digital seleccionado. Para seleccionar un tipo de sonido disponible para un programa de TV analógico seleccionado; para seleccionar un idioma de audio disponible para un programa de TV digital seleccionado. Para seleccionar la foto, música o vídeo siguiente. Para iniciar avance rápido. Para iniciar o pausar la reproducción. Para seleccionar la foto, música o vídeo anterior. Botón de grabación. Nota a pie: Los botones rojo, verde, azul y amarillo son multifunción; por favor, siga la información que le aparezca en la pantalla y las instrucciones de la sección. Para iniciar rebobinado rápido. Para detener la reproducción. ES 6 Español Para navegar por los menús; para seleccionar opciones de menú; para cambiar a la foto, canción o vídeo anterior o al siguiente en la función USB. MENU Para acceder al menú principal; para regresar al menú previo.  nl ow D d de oa Puesta en marcha fro m Si las pilas del mando a distancia están gastadas, se pueden emplear los botones del televisor. En modo TV, presentan las mismas funciones que los correspondientes botones del mando a distancia. El botón OK en el TV puede pulsarse repetidamente para seleccionar la fuente requerida. En los menús, presentan las siguientes funciones: Arriba Abajo Derecha Izquierda MENU OK .b rre bo en nd e OK a .v w w w PR+ PRVOL+ VOL- Encender y apagar el TV 1. Cuando se enchufa el cable de alimentación, el TV se encenderá directamente o pasará a modo en espera (Standby). Si el TV está en modo standby, pulse el botón O o PR+/PR- en el equipo, o el botón del mando a distancia, para encenderlo. 2. Para que el TV entre en modo standby, pulse el botón O en el equipo, o el botón O del mando a distancia. El TV permanecerá encendido, pero con bajo consumo de energía. 3. Para desconectar el TV, desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente. ES 7  nl ow D Instalar canales de oa Capítulo 3 • Pulse OK/► para entrar. • Pulse ▲/▼ para seleccionar Digital & Analogue (Digital y Analógico) o Digital (Digital) o Analogue (Analógico), después pulse OK/►. • Pulse ▲/▼ para seleccionar Scan (Buscar), luego pulse OK/► para iniciar la búsqueda automática de todos los canales DVB-T digitales y/o analógicos. Nota: Nota: no todos los países disponen de la función Favorite Network Selection (Selección Red favorita). Cable (Cable). -- b) Si ha seleccionado • Pulse OK/► para entrar. • Pulse ▲/▼ para seleccionar Digital & Analogue (Digital y Analógico) o Digital (Digital) o Analogue (Analógico). • Seleccione Digital & Analogue (Digital y Analógico), después pulse OK/► para entrar. Después: -- Pulse ▲/▼ para seleccionar Scan (Buscar), después pulse OK/►. -- Pulse ▲/▼ para seleccionar el modo de búsqueda si está disponible (Full (Completo), o Advanced (Avanzado)). -- Si selecciona Full (Completo), pulse OK para comenzar la búsqueda automática de todos los canales DVB-C digitales y/o analógicos. -- Si selecciona Advanced (Avanzado), use los botones alfanuméricos para ajustar los valores de frequency (frecuencia), symbol rate (velocidad de símbolo), network ID (ID. de red), y utilice ◄/► para seleccionar el modulation mode (modo de modulación); a continuación pulse OK para comenzar la búsqueda de todos los canales DVB-C digitales y/o analógicos. • Si selecciona Digital (Digital), pulse OK/► para acceder, después siga los mismos pasos anteriores que en Digital & Analogue (Digital y Analógico) para buscar todos los canales DVB-C digitales. • Si selecciona Analogue (Analógico), pulse OK/► para acceder, pulse ▲/▼ para seleccionar Scan (Buscar), y a continuación pulse OK/► para comenzar la búsqueda de todos los canales analógicos. Nota: Para no interrumpir el proceso de configuración de canales, espere a que se muestre el mensaje que indica que se ha completado la configuración. 6. Antes de comenzar la búsqueda, puede seleccionar también Skip scan (Omitir búsqueda), para saltar el proceso de configuración inicial. En este caso, para buscar y almacenar sus canales debe realizar una búsqueda automática de d Configuración inicial ES 8 Español 1. Pulse ▲/▼ para seleccionar el idioma, y después pulse OK/► para entrar en el paso siguiente. 2. Pulse ▲/▼ para seleccionar su país, y después pulse OK/► para entrar en el siguiente paso. 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar su localización (Home (Hogar) o Shop (Tienda)) y luego pulses OK/► para ir al paso siguiente. 4. Pulse ▲/▼ para seleccionar network connection (Conexión de red). Luego, pulse OK/► para ir al siguiente paso. (Para más información, vea la sección “Conexión de Red”en página 18) Nota: Si selecciona France (Francia), tendrá que acceder al menú de Password setting (Config. Contraseña), a fin de establecer una contraseña. Use los botones alfanuméricos para introducir los cuatro dígitos de su contraseña. (Su contraseña no puede ser 0000) Vuelva a introducir el mismo código para confirmar la contraseña. Tras esto, pasará automáticamente al siguiente paso. (En este paso, usted sólo puede pulsar ◄ para volver al paso anterior.) 5. Pulse ▲/▼ para seleccionar su modo de Antenna (Antena) o Cable sintonizador (Cable). Antenna (Antena). -- a) Si ha seleccionado e Next .b Select rre bo Česky Dansk en Hrvatska nd English Български a .v Please select your language: w Language w w Initial setup m La primera vez que encienda el aparato, el asistente de Initial setup (Configuración inicial) se abrirá, guiándole a través del proceso de configuración inicial. fro La configuración inicial implica la selección de todos los parámetros necesarios para poder buscar y guardar todos los canales analógicos y digitales que se puedan recibir. Asegúrese de que el televisor está encendido y siga todos los pasos en el orden en el que se especifican a continuación. Nota: Si la búsqueda de canales sólo obtiene canales analógicos, puede ser debido a una transmisión débil, y esto no lo cubre la garantía. Los fabricantes no pueden hacerse responsables de las transmisiones débiles o de la ausencia de transmisión en algunas zonas.  nl ow D Acceder a los canales Uso de los botones alfanuméricos: Pulse los botones alfanuméricos correspondientes para acceder a los canales. Usar los botones PR+/- o P+/-: Desplácese por los canales. Exit ES 9 e Back Usar su TV .b Exit rre bo Select Menu en Enter nd Clean channel list a .v Antenna manual installation w Analogue manual scan w w Automatic search Automatic update m Channel install fro Esta sección describe cómo buscar y almacenar canales de forma automática. Las instrucciones son las mismas para los canales digitales y para los digitales. Esto puede realizarse en cualquiera de los siguientes casos: -- ha seleccionado Skip scan (Omitir búsqueda) en la configuración inicial -- aparece “Please scan channels!” (¡Por favor busque canales!) en el modo TV -- quiere actualizar sus canales. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Setup > Language (Ajustes > Configuración > Idioma). Pulse ◄/► para seleccionar el idioma del menú que desee. 2. Pulse MENU para regresar a Setup (Configuración), use ▲/▼ para seleccionar Country (País), y luego use ◄/► y, si fuese necesario, introduzca su contraseña para seleccionar su país. El televisor instala y ordena los canales según su país. 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar Tuner mode (Modo sintonizador), luego pulse ◄/► para seleccionar Antenna (Antena) o Cable (Cable). Antenna (Antena). -- a) Si ha seleccionado • Use ▲/▼ para seleccionar Channel install (Instalar Canal), y pulse OK/► para entrar. • Seleccione Automatic search (Búsqueda automática), después pulse OK/► para abrir Automatic search (Búsqueda automática). • Pulse OK para omitir la selección de país y pasar al paso siguiente. O use ◄/► para volver a seleccionar su país, después pulse OK para entrar. • Seleccione Digital & Analogue (Digital y Analógico) o Digital (Digital) o Analogue (Analógico), a continuación pulse OK/► para iniciar el proceso de búsqueda automática, que identificará todos los canales DVB-T digitales y/o analógicos. Cable (Cable). -- b) Si ha seleccionado • Use ▲/▼ para seleccionar Channel install (Instalar Canal), y pulse OK/► para entrar. • Seleccione Automatic search (Búsqueda automática), después pulse OK/► para abrir Automatic search (Búsqueda automática). • Pulse OK para omitir la selección de país y pasar al paso siguiente. O use ◄/► para volver a seleccionar su país, después pulse OK para entrar. -- Seleccione Digital & Analogue (Digital y Analógico), después pulse OK/► para entrar. Seleccione su modo de exploración, si está disponible, y configure adecuadamente la información del cable de la misma forma que en la Configuración inicial. Pulse ▲/▼ para seleccionar Scan (Buscar) y pulse OK/► para comenzar su búsqueda automática de todos los canales DVB-C digitales y analógicos. 4. La búsqueda puede tardar unos minutos. Durante el proceso, puede pulsar MENU para abortar a la mitad. 5. Una vez que finalice la búsqueda automática, pulse MENU para volver al último paso, o pulse OK para reiniciar su búsqueda de canales. 6. Tras la búsqueda automática, los canales aparecerán en un orden predefinido. Si desea saltar canales, modificar el orden predefinido o cambiar el nombre de los canales, seleccione Settings > Setup > Organiser (Ajustes > Configuración > Organizador) y a continuación, pulse OK/►. Aquí puede saltar, ordenar, editar o eliminar canales. d Realizar una búsqueda automática de canales de canales siguiendo las instrucciones de la siguiente sección “Realizar una búsqueda automática de canales”. 7. Durante la configuración, el usuario puede seguir las sugerencias disponibles en la parte inferior de la pantalla, para volver al paso anterior pulsando ◄. O pulsar EXIT para salir o interrumpir la búsqueda. -- En cualquier momento durante el proceso de configuración inicial, puede pulsar ◄ para regresar al paso previo. -- Una vez completado el proceso de configuración, puede pulsar OK para salir de la configuración inicial. Los canales siguen un orden predefinido. Si desea saltar canales, modificar el orden predefinido o cambiar el nombre de los canales, seleccione Setup > Organiser (Configuración > Organizador) y a continuación, pulse OK/►. OK Usar su TV oa Capítulo 4  nl ow D de Usted puede crear una lista de sus canales favoritos de TV. e 1. Pulse LIST. 2. Pulse el botón amarillo para acceder a Channel list selection (Selección lista canales). Pulse ▲/▼ hasta seleccionar Favorite list (Lista de favoritos), y pulse OK/► para entrar. 3. Pulse el botón azul para empezar a editar la lista de favoritos. Pulse ▲/▼ para desplazarse por la lista de canales y OK para seleccionarlos o deseleccionarlos. 4. Repita este procedimiento para configurar otros canales favoritos. 5. Pulse LIST/EXIT para salir. Método abreviado: Pulse FAV en el mando a distancia para entrar directamente en Channel list selection (Selección lista canales). .b 4. 5. rre bo 3. Ahorro de energía Setup Settings Tiene disponibles los siguientes elementos en el menú principal: Smart TV, Medios, Canales, Fuente, Imagen, Sonido, Red, Configuración. Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar el elemento deseado; después pulse OK para abrir el correspondiente submenú. En los submenús, use ▲/▼ para seleccionar las opciones de menú, use ◄/► para configurar las funciones o cambiar valores. Use OK para activar una configuración. Use OK/► para abrir el submenú correspondiente. Pulse MENU para volver al menú anterior. Pulse EXIT para cerrar el menú. Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles para ciertas fuentes de señal. Seleccionar el idioma del menú Puede escoger su idioma del menú preferido, siguiendo las siguientes instrucciones. 1. Pulse MENU para mostrar el menú principal. 2. Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar Settings > Setup (Ajustes > Configuración), y después pulse OK para entrar. 3. Seleccione Language (Idioma) y pulse OK/►. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Setup > ECO Settings > Energy Saving (Ajustes > Configuración > Configuración ECO > Ahorro de energía). 2. Pulse ◄/► para seleccionar el modo de ahorro de energía deseado. 3. Pulse EXIT para cerrar el menú. Método abreviado: Pulse ECO en el mando a distancia para seleccionar el modo de ahorro de energía directamente. Ver la TV utilizando la función 3D (sólo para el LT-46HW65U) ADVERTENCIA: • Algunos espectadores pueden experimentar alguna incomodidad mientras ven TV en 3D, como mareos, náuseas, o dolores de cabeza. Si experimenta alguno de estos síntomas, deje de ver TV en 3D, quítese sus gafas 3D, y descanse. • Ver vídeos 3D desde demasiado cerca, o durante mucho tiempo, puede dañar su vista. • Debe haber un adulto responsable que controle frecuentemente a los niños que estén utilizando la función 3D. • No utilice las gafas 3D con otra finalidad que no sea ver vídeos 3D en una TV 3D. • No utilice la función 3D ni las gafas 3D mientras esté andando o moviéndose, o de otro modo, pueden producirse lesiones debidas a golpes contra objetos, tropiezos, y/o caídas. ES 10 Español Lock Network en 2. Smart TV Sound Source Options Configurar sus canales favoritos nd Media Picture Channels PAP Usar más de su TV a .v 1. Pulse MENU para mostrar el menú principal. w Usar los menús de TV w w Control de volumen: use los botones VOL+/- del televisor, o pulse los botones V+/- del mando a distancia para regular el volumen. Silenciar sonido: pulse el botón para silenciar temporalmente el sonido. Vuelva a pulsar este botón o el botón V+ para restaurarlo. m Volumen fro Pulse varias veces el botón SOURCE en el mando a distancia o pulse OK en el televisor para cambiar entre TV y otras fuentes de entrada. Para continuar viendo el TV, pulse cualquier botón numérico para introducir un canal, mientras que si usa P+/- irá avanzando por todos los canales TV y otras fuentes de entrada. Media Sound 4. Pulse ◄/► para seleccionar su idioma deseado en el menú Language (Idioma), para ver los menús. 5. Pulse EXIT para cerrar el menú. d Mirar los dispositivos conectados Smart TV Picture Usar más de su TV oa Capítulo 5  nl ow D de oa Usar más de su TV desde el USB, pulse MENU para visualizar el menú del vídeo en el modo explorador, después seleccione 3D Mode (Modo 3D). Para información más detallada, consulte las descripciones anteriores al respecto. d 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Picture > 3D navigation (Imagen > navegación 3D), después pulse ◄/► para ajustar 3D navigation (Navegación 3D) en Manual (Manual). m fro Depth of field 16 Off L-R switch Off Back Exit 2. 3. 4. 5. 6. Nota: Si la navegación 3D está en Auto, la configuración se configurará automáticamente. 3D Mode (Modo 3D): Primero póngase las gafas 3D, luego use ◄/► para seleccionar el formato de entrada 3D correcto entre Side-by-Side (Ladoa-Lado), 2D-to-3D (2D-a-3D), Top and Bottom (Arriba y Abajo) y Line interleave (Intercalar línea). L-R Switch (Alternar I-D): Seleccione On (Act) o Off (Des) para ajustar el vídeo 3D entre los ojos izquierdo y derecho para una mejor visión 3D. Depth of Field (Profundidad de Campo): Lograr un buen efecto 3D con la imagen convertida desde una imagen 2D. 3D-to-2D (3D a 2D): Seleccione Left (Izquierdo) o Right (Derecha) para mostrar la imagen en modo 2D (sin efecto 3D). Esta función está desactivada cuando el 3D Mode (Modo 3D) está establecido en 2D-to-3D (2D a 3D) o Off (Des). Pulse EXIT para cerrar el menú. Notas: -- Las gafas 3D de otros fabricantes pueden no ser compatibles. -- Todas las funciones de foto están deshabilitadas en el modo 3D. -- Si cambia a una fuente de señal diferente o accede al Smart TV, el modo 3D se desactivará automáticamente. -- Algunos modos 3D pueden no estar disponibles, dependiendo del formato de entrada de la fuente de vídeo 3D. -- Modos 3D soportados: TV Analógica, AV, CMP: 2D-to-3D (2D a 3D) TV Digital, HDMI, USB, Vídeos de Internet: Top and Bottom (Arriba y Abajo), Side-bySide (Lado a Lado), 2D-to-3D (2D a 3D), Line interleave (Intercalar Línea), Frame sequential (Fotograma secuencial). -- Función 3D en modo USB: Durante la reproducción de un vídeo seleccionado 1. Pulse MENU en el mando a distancia, seleccione Sound (Sonido) y, a continuación, pulse OK para confirmar. 2. Use ▲/▼ para seleccionar Audio Description (Audio Descriptivo), y después pulse OK para acceder. 3. Puede activar y desactivar la función de Audio Descriptivo en el menú Audio Description (Audio Descriptivo). 4. Para ajustar el volumen del Audio Descriptivo, pulse ▲/▼ para pasar a la siguiente línea del menú y después utilice ◄/► para ajustar el volumen. Función PAP Use esta función para mostrar las imágenes procedentes de diferentes entradas de fuentes una al lado de la otra. Tenga en cuenta que una ventana es para entradas de TV analógicas y digitales, la otra es para entradas VGA, HDMI y CMP. (Nota: No está disponible para AV en ambas ventanas.) 1. Pulse MENU para mostrar el menú principal. 2. Seleccione Picture (Imagen) y pulse OK para acceder. 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar la opción PAP, y pulse OK para acceder. 4. Pulse ◄/► para activar/desactivar la función PAP. 5. Seleccione TV position (Posición del TV), pulse ◄/► para desplazar la ventana del TV. 6. Pulse EXIT para cerrar el menú. Si activa la función PAP, puede usar ◄/► para cambiar la ventana del foco (con el sonido simbolizado por una nota musical). Cuando el foco está sobre la ventana del TV (con el sonido simbolizado por una nota musical), los botones alfanuméricos y el botón P+/- trabajan en modo TV. Cuando el enfoque se encuentra en otra ventana, P+/- cambia las fuentes externas disponibles. ES 11 e 10 Image safety El audio descriptivo se refiere a una pista de narración adicional del medio visual para espectadores ciegos o con discapacidad visual, que se incluye en programas de TV y películas. El narrador de la descripción habla durante la presentación describiendo lo que ocurre en la pantalla durante las pausas naturales del audio (y durante el diálogo si fuese necesario). Puede utilizar esta función si la emisión actual contiene audio descriptivo. .b 16 Protrude Distance to TV Select Audio descriptivo rre bo Off en 2D-to-3D 3D-to-2D nd 3D mode a .v w w w 3D  nl ow D de oa Usar más de su TV English Subtitle type Normal Select Back Tipo SPDIF Exit 3. Seleccione la opción Subtitle (Subtítulos) y pulse ◄/► para seleccionar On/Off (Activar/Desactivar) para activar/desactivar los subtítulos. Habilitar los idiomas de subtítulos en canales de TV digital 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Subtitle > Digital subtitle language (Ajustes > Subtítulos > Idioma del subtítulo digital). 2. Pulse ◄/► para seleccionar un idioma de subtítulos como su idioma preferido. 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar Digital subtitle language 2nd (2º idioma del subtítulo digital). 4. Pulse ◄/► para seleccionar un idioma de subtítulos secundario. 5. Pulse EXIT para cerrar el menú. Método abreviado: Pulse SUBTITLE en el mando a distancia para seleccionar directamente un idioma de subtítulos disponible para el programa de TV digital seleccionado. Seleccionar un tipo de subtítulo en canales de TV digital 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Subtitle > Subtitle type (Ajustes > Subtítulos > Tipo de Subtítulo). 2. Pulse ◄/► para seleccionar un tipo de subtítulos. Puede seleccionar Hearing impaired (Deficiencias auditivas) para mostrar los subtítulos para sordos en su idioma seleccionado. Conecte el TV a un dispositivo de audio mediante la salida SPDIF. Para seleccionar un tipo de sonido adecuado para su salida SPDIF, pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > SPDIF type (Ajustes > Tipo SPDIF). -- Si selecciona PCM, el formato de la salida SPDIF será PCM, independientemente del formato de sonido del programa. -- Si selecciona Dolby D, el formato de la salida SPDIF será • Dolby Digital si el formato de sonido del programa es Dolby Digital, Dolby Digital Plus o HE-AAC • PCM si el formato de sonido del programa es MPEG. -- Seleccione Off (Des) para desactivar la salida de audio desde el dispositivo de audio conectado a la salida SPDIF. Nota: Las opciones que puede elegir dependerán de la imagen, puede seleccionar SPDIF delay (Retardo SPDIF) desde el menú Settings (Ajustes) y usar ◄/► para ajustar el tiempo de retardo para sincronizar el sonido con la imagen. T-Link Use esta función para buscar dispositivos CEC conectados en los puertos HDMI de su TV y habilitar las funciones de ‘reproducir con una tecla’ y ‘desactivar con una tecla’ entre los dispositivos CEC. Habilitar o inhabilitar T-Link 1. Pulse MENU en el mando a distancia, y después seleccione Settings > T-Link (Ajustes > T-Link). 2. Pulse ◄/► para seleccionar On (Act) u Off (Des), si la función está activada, la opción T-Link estará ES 12 Español Digital subtitle language 2nd e English En los canales digitales de TV, dependiendo de la cadena, existe la posibilidad de disfrutar de un servicio con varias páginas iniciales de Teletexto en distintos idiomas. Esta función permite seleccionar un idioma disponible como idioma principal para páginas de teletexto iniciales distintas. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Teletext > Digitial teletext language (Ajustes > Teletexto > Idioma de teletexto digital). Pulse ◄/► para seleccionar. .b On Digital subtitle language Idioma de teletexto digital rre bo en nd a .v w Subtitle Exit Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Teletext > Decoding page language (Ajustes > Teletexto > Idioma de la página de decodificación). Seleccione un tipo adecuado de idioma en el que aparecerá el teletexto. w w 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Subtitle (Ajustes > Subtítulos). 2. Pulse OK/► para entrar. Subtitle m Activar/Desactivar subtítulos fro Se pueden activar subtítulos para cada canal de TV. Los subtítulos son emitidos a través del Teletexto o de las emisiones digitales DVB-T/DVB-C. Con las emisiones digitales, tiene la opción adicional de seleccionar un idioma de subtítulos preferido. Menu Seleccionar el idioma de la página de decocificación en el Teletexto d Usar subtítulos  nl ow D de oa Usar más de su TV continuación. Una inserción incorrecta de un módulo de interfaz común puede dañar tanto el módulo como su TV. d disponible en el menú Quick access (Acceso rápido) en el que puede entrar pulsado el botón Option en el mando a distancia. m fro w w 1. Siga las instrucciones impresas en el módulo de interfaz común, e introduzca suavemente el módulo en la ranura de la interfaz común de la TV. 2. Empuje el módulo hasta donde alcance. 3. Encienda la TV y espere a que se active la función de interfaz común. Esto puede tardar varios minutos. Nota: No retire el módulo de interfaz común de la ranura. En caso de hacerlo, se desactivarán los servicios digitales. w Usar la Reproducción con una tecla Con el modo en espera, pulsando el botón O (por ejemplo) del mando a distancia de su TV, cambia su TV y todos los dispositivos HDMI conectados al modo en espera. Nota: Las funciones CEC dependerán de los dispositivos conectados y es posible que algunos dispositivos no funcionen correctamente cuando se conectan a este TV. Debería consultar el manual del usuario o al fabricante de los dispositivos problemáticos para obtener más información. Acceder a servicios de Interfaz Común (CI) Tras insertar y activar el módulo de interfaz común, pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Common interface (Ajustes > Interfaz común). Esta opción de menú solo está disponible si el módulo de interfaz común está insertado y activado correctamente. Su operador de servicios de TV digital le ofrece las aplicaciones y el contenido en pantalla. Actualización de Cadenas Pulse MENU en el mando a distancia, a continuación seleccione Settings > Network update (Ajustes > Actualizar de cadenas). Seleccione On/Off (Activar/ Desactivar) para habilitar o deshabilitar la función de actualización de cadenas. -- Cuando esta función esté activada, la TV actualizará automáticamente los canales, si su proveedor de servicio DTV actualiza sus cadenas DTV. -- Cuando esta función esté desactivada, necesitará realizar de nuevo la búsqueda de canales o borrar los canales no disponibles, si su proveedor de servicio DTV añade o elimina canales de sus cadenas DTV. Interfaz común Los canales digitales de TV codificados se pueden decodificar con un módulo de interfaz común y una tarjeta que proporciona su operador de servicio de TV digital. El módulo de interfaz común puede activar varios servicios digitales, dependiendo del operador y de los servicios que usted escoja (por ejemplo, TV de pago). Póngase en contacto con su operador de servicios de TV para obtener más información sobre condiciones y servicios. Usar el modulo CI (Interfaz Común) ADVERTENCIA: Desconecte la TV antes de insertar un módulo de interfaz común. Asegúrese de seguir las instrucciones que se detallan a Actualizar software Nota: No apague ni desconecte el TV hasta que la actualización haya finalizado. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Software update (Ajustes > Actualización del software). Pulse OK/► para entrar. -- By network (Por Red): Le permite descargar e instalar la última versión del software desde Internet. Asegúrese primero de tener configurada la Red por cable o inalámbrica, luego seleccione By network (Por Red) y pulse OK/► para entrar. Cuando esté disponible una nueva versión del software, aparecerá una barra de progreso. Cuando finalice la descarga, la pantalla de la TV se volverá negra y se actualizará el software. Nota: Mantenga una buena conexión a Internet durante la actualización. -- By channel (Por canal): Le permite instalar la última versión del software si está disponible en la transmisión. Use ▲/▼ para seleccionar By Channel (Por canal), y después pulse OK para acceder. • Use ◄/► para seleccionar Yes (Sí) dentro de Auto download (Descarga Auto), para descargar automáticamente el último software, si está disponible. Tras haber descargado el software con éxito, se le pedirá que decida si quiere instalarlo en ese momento. Si es así, siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. Aquí también puede seleccionar la opción de ignorar la instalación. ES 13 e Usar el modo en espera .b rre bo en nd a .v Con la reproducción con una tecla, pulsando el botón de reproducción de (por ejemplo) el mando a distancia de su DVD, comienza la reproducción en su dispositivo DVD y cambia automáticamente a la fuente correcta, mostrando el contenido del DVD.  nl ow D de oa Usar más de su TV m fro Algunas cadenas de emisión de TV digital ofrecen texto digital dedicado o servicios interactivos (por ejemplo la BBC1, en RU). Estos servicios funcionan igual que el teletexto normal y utilizan los botones numéricos, de color y de navegación. Nota: La función MHEG y los subtítulos son mutuamente excluyentes y no pueden coexistir en la misma pantalla. Si establece la opción Subtitle (Subtítulo) en On (Act), la función MHEG no estará disponible. Por favor, siga las instrucciones de la sección “Activar/Desactivar subtítulos” para ajustar los Subtitle (Subtítulos) en Off (Des). 1. Pulse el botón rojo o el botón TEXT en el mando a distancia. 2. Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar o resaltar elementos. 3. Pulse OK para confirmar o activar. 4. Pulse una de las teclas de color para seleccionar una opción. 5. Pulse TEXT o EXIT para salir. Ver fotos, reproducir música y ver videos desde un dispositivo de almacenamiento USB Su TV está equipada con un conector USB, que le permite ver imágenes, escuchar música o ver videos guardados en un dispositivo de almacenamiento USB. Formatos de archivo compatibles: Foto Use esta función para mostrar fotos, si están disponibles. 1. Seleccione Media > Photo (Medios > Foto), después pulse OK para acceder al explorador principal de archivos. 2. En el explorador principal de archivos, use ▲/▼/◄/► para seleccionar una foto o una carpeta de archivos interna. 3. Seleccione una subcarpeta de archivos, pulse OK para abrirla. 4. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar una foto, tanto en el explorador de archivos principal como en el de sub-archivos, pulse MENU para mostrar el menú de fotos en el modo carpeta. -- Sort (Ordenar): Ordena carpetas y fotos por Fecha de modificación o por Nombre. -- Edit (Editar): Copia, pega o elimina una foto seleccionada. -- Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive (Recursivo) para mostrar las fotos de todas las subcarpetas de archivos. 5. Seleccione una foto, pulse OK para verla, y dará comienzo una presentación de diapositivas a partir de la foto seleccionada. Pulse OK para dejar la foto en pausa. Pulse MENU para visualizar el menú de fotos en el modo de explorador. Puede reproducir, hacer una pausa o rotar la foto, seleccionar un modo de reproducción diferente y el efecto a mostrar, etc. 6. Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor. Pulse el botón INFO para mostrar u ocultar la barra de funciones. Método abreviado: Pulse el botón verde en el mando a distancia para girar la foto. Música Utilice esta función para reproducir música, si está disponible. ES 14 Español Función MHEG e 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Location (Ajustes > Ubicación). 2. Pulse ◄/► para seleccionar su colocación: Shop (Tienda) o Home (Hogar). 3. Pulse EXIT para salir. Nota: Según la norma de la Comisión Europea 2009/125/EC, en modo Hogar, la TV pasará automáticamente a modo en espera si no se activa ninguna función durante 4 horas. Esta función se puede desactivar en el menú de Settings (Ajustes). .b rre bo en nd a .v w w w Cambiar al modo Tienda u Hogar Foto JPEG Música MP3 Vídeo AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV... Nota: Algunas memorias USB y otros productos USB como las cámaras digitales o los teléfonos móviles no son totalmente compatibles con el estándar USB 2.0, así que quizás no funcionen con el reproductor multimedia del TV. No todas las memorias o dispositivos USB son compatibles con la función USB. No siempre todos los formatos mencionados anteriormente son reconocidos. El formato de codificación de sus archivos, determinará si pueden o no usarse. Para entrar manualmente en el Media center (Centro de medios), pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Media (Medios). d • Use ◄/► para seleccionar No (No) en Auto download (Descarga Auto) para rechazar la descarga automática. • Use ▲/▼ para seleccionar Manual Download (Descarga manual) y pulse OK/► si desea buscar manualmente el software más reciente. Siga las instrucciones de la pantalla para completarla. Durante la búsqueda, pulse OK/ EXIT para cancelar el proceso o salir.  nl ow D m ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una empresa subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo DivX Certified® oficial que reproduce vídeos DivX. Visite divx.com para más información y herramientas de software para convertir sus archivos a archivos de vídeo DivX. ACERCA DE VIDEO DIVX A LA CARTA: Este dispositivo DivX Certified® debe estar registrado para reproducir películas compradas a la carta (VOD). Obtener su código de registro: • Pulse MENU en el mando a distancia. • Seleccione Settings > DivX(R) registration (Ajustes > Registrar DivX(R)). • Pulse OK/► y se mostrará su código de registro. Para más información sobre cómo completar su registro, visite vod.divx.com. Cancelar el registro de su TV: Si desea cancelar el registro de su TV, • Pulse MENU en el mando a distancia. • Seleccione Settings > DivX(R) deregistration (Ajustes > Cancelación del registro DivX(R)). • Pulse OK/► y un mensaje le orientará. DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD y logos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o de sus empresas subsidiarias y se usan bajo licencia. Acceder a la hora Puede acceder a la hora desde los canales digitales siguiendo estas instrucciones. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Timer > Clock > Auto synchronization (Ajustes > Temporizador > Reloj > Sincr. automática). 2. Pulse ◄/► para seleccionar On (Act). Para ajustar la hora manualmente, desactive la sincronización automática. ES 15 e Vídeo DivX .b rre bo en nd a .v w w w 1. Seleccione Media > Video (Medios > Vídeo), después pulse OK en el explorador principal de archivos. 2. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar un vídeo, tanto en el explorador principal como en el de subarchivos, del mismo modo que en la función de visualización de fotos, pulse MENU para mostrar el menú de vídeo en el modo carpeta. -- Sort (Ordenar): Ordena las carpetas y vídeos por Tipo, por Fecha de modificación, o por Nombre. -- Edit (Editar): Copia, pega o elimina un vídeo seleccionado. -- Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive (Recursivo) para mostrar los vídeos de todas las subcarpetas de archivos. 3. Seleccione un video, pulse OK para verlo, y se inicia una reproducción automática del vídeo fro Vídeo Use esta función para ver vídeos, si están disponibles. seleccionado. Pulse MENU para visualizar el menú de vídeo en el modo explorador. Puede reproducir o hacer una pausa en el vídeo, seleccionar un modo de reproducción diferente, modos de pantalla y configuración de imágenes predefinida, etc. 4. Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor. Pulse el botón INFO para mostrar u ocultar la barra de funciones. d 1. Seleccione Media > Music (Medios > Música), después pulse OK para entrar en el explorador principal de archivos. 2. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar una canción tanto en el explorador principal, como en el de sub-archivos, del mismo modo que en la función de visualización de fotos, pulse MENU para mostrar el menú de música en el modo carpeta. -- Sort (Ordenar): Ordena las carpetas y canciones por Nombre, por Género, por Artista, o por Álbum. -- Edit (Editar): Copia, pega o elimina una canción seleccionada. -- Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive (Recursivo) para mostrar las canciones de todas las subcarpetas de archivos. 3. Seleccione una canción, pulse OK para reproducirla, y se inicia una reproducción automática desde la canción seleccionada. Pulse MENU para visualizar el menú de música en el modo explorador. Puede reproducir o hacer una pausa en la canción, seleccionar un modo de reproducción diferente, etc. -- Show lyrics (Mostrar letra): Esta opción está disponible para las canciones con letra. Selecciónela y pulse ◄/► para activar/ desactivar la visualización sincronizada de la letra. -- Audio only (Sólo audio): Seleccione y pulse OK para oír la música con la pantalla apagada. Pulsando cualquier tecla encenderá la pantalla. 4. Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor. de oa Usar más de su TV  nl ow D de oa Usar más de su TV Diagnóstico de los canales de televisión digitales d -- Antes de conectar el dispositivo USB a la TV, asegúrese de que haya guardado los datos del dispositivo, para evitar una pérdida de datos importantes debido a un fallo imprevisto. -- Le recomendamos utilizar un dispositivo USB con un espacio libre de almacenamiento mayor de 1GB y una velocidad de disco mayor que 5.0MB/seg. -- A mayor espacio de memoria libre en la unidad USB para el desplazamiento de tiempo, mayor será la longitud de la grabación. -- Si cambia de canal estando en modo de desplazamiento de tiempo, un mensaje le pedirá que seleccione Yes (Sí) o No (No). Puede seleccionar Yes (Sí) para salir de la función de desplazamiento de tiempo y ejecutar el cambio de canal. m fro Restablecer valores de fábrica Permite restablecer los valores de fábrica del televisor. 1. Pulse MENU en el mando a distancia, seleccione Settings > Setup (Ajustes > Configuración) y, a continuación, pulse OK para confirmar. 2. Seleccione Reset shop (Reiniciar Tienda) y pulse OK/► para acceder. 3. Use los botones alfanuméricos para introducir la contraseña. Nota: La súper contraseña es 0423. Si olvida su código, introduzca la súper contraseña para sobrescribir cualquier código existente. 4. Pulse ◄/► para seleccionar OK y, a continuación, pulse OK para confirmar. 5. Se mostrará el menú Initial setup (Configuración inicial). Siga las instrucciones al respecto. Personalización de los ajustes de entrada Se puede configurar su TV según los equipos que tenga conectados al mismo. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Setup > Input settings (Ajustes > Configuración > Ajustes de entrada). 2. Pulse OK/► para entrar en Input settings (Ajustes de entrada). 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar un conector al que su equipo esté conectado. 4. Pulse ◄/► para seleccionar el tipo de aparato conectado en este conector. 5. Pulse MENU para volver al menú Setup (Configuración). Tras la configuración, pulsando SOURCE en el mando a distancia u OK en el televisor, se mostrará la etiqueta de la fuente seleccionada, junto con el nombre del conector correspondiente, en la lista de fuentes. ES 16 Español Le permite grabar el programa de TV para que no se pierda su parte favorita, incluso si tiene que salir de casa. Antes de usar esta función, conecte un dispositivo USB a la TV. La primera vez debe configurar el disco para el dispositivo USB. Nota: Esta función está disponible solamente en productos seleccionados y debido a limitaciones específicas de la red de TV y requisitos técnicos en determinados países, podría no estar disponible en el producto o en el país de instalación. La función podría estar también bloqueada por la cadena de TV debido a la protección de los derechos de autor (contenido HD, protección de grabación). Por favor, pulse OPTION en el mando a distancia para comprobar si la opción está disponible en su producto. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Setup > Time shift (Ajustes > Configuración > Desp. de tiempo). 2. Pulse ◄/► para seleccionar On (Act), para activar la función de desplazamiento de tiempo, después pulse EXIT para cerrar el menú. 3. Pulse OPTION en el mando a distancia y seleccione Time shift (Desp. de tiempo), después pulse OK para confirmar. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer la configuración. 5. Una vez terminada la configuración del disco, pulse OPTION y seleccione Time shift (Desp. de tiempo). 6. Pulse OK para ver el menú de desplazamiento de tiempo. para detener la -- Pulse el botón de pausa imagen e iniciar el desfase temporal. para reproducir la -- Pulse el botón de pausa parte grabada. -- Cuando el menú de desfase temporal desaparezca sólo permanece en la pantalla el cronometraje del desfase temporal, y usted puede pulsar el botón de pausa o el botón OK para acceder al menú de desfase temporal. -- Pulse el botón◄◄ para rebobinado rápido y el botón ►► para avance rápido. -- Pulse el botón de parada para salir de la función de desfase temporal. e Desplazamiento de tiempo .b rre bo en nd a .v w w w 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Settings > Setup > Diagnostics (Ajustes > Configuración > Diagnóstico). 2. Pulse OK/► para ver la información de la señal del canal digital actual, como intensidad de la señal, frecuencia, etc.  nl ow D de oa Usar más de su TV Nota: Esta función está disponible solamente en productos seleccionados y debido a limitaciones específicas de la red de TV y requisitos técnicos en determinados países, podría no estar disponible en el producto o en el país de instalación. La función podría estar también bloqueada por la cadena de TV debido a la protección de los derechos de autor (contenido HD, protección de grabación). Por favor, pulse OPTION en el mando a distancia para comprobar si la opción está disponible en su producto. Pulse el botón OPTION en el mando a distancia y en el menú de Quick access (Acceso rápido), seleccione PVR. Pulse OK/► para entrar. Pulse: -- el botón de grabación para iniciar la grabación, el archivo grabado se guardará en una carpeta denominada con el número del canal en la carpeta PVR en Media > Video (Medios > Vídeo); -- ▲/▼/◄/► para ajustar la duración de la grabación. -- el botón verde o Parar para parar la grabación manualmente; en funcionamiento normal, la grabación parará automáticamente cuando la duración programada haya transcurrido. Nota: Si usted cambia de canal durante la grabación de un programa, aparecerá un aviso en la pantalla preguntándole si desea confirmar el cambio de canal. Si lo hace, su grabación se interrumpirá. Durante la grabación, un mini-panel PVR aparecerá en pantalla para mostrar el progreso de la grabación. Para ver el programa grabado, salga del modo PVR primero y vaya a Media > Video (Medios > Vídeo). Seleccione la carpeta PVR y, a continuación seleccione el archivo grabado correspondiente. Presione OK para reproducir. (Es lo mismo que cuando graba un programa de la radio digital). d Utilizar la Guía Electrónica de Programas fro m EPG es una guía en pantalla, que muestra programas de TV programados. Puede navegar, seleccionar y ver y grabar programas. 2. 3. 4. 5. PVR (Grabador interactivo de video) Le permite grabar su programa de TV favorito. Antes de usar esta función, conecte primero un dispositivo de memoria USB al aparato. Cuando se usa esta función por primera vez, debería configurar el disco para el dispositivo USB. ES 17 Notas: -- Esta características está disponible únicamente para canales digitales no encriptados. Incluso aunque tenga un módulo CICAM (CI o CI+) en su TV, la función no estará disponible en canales codificados. -- Antes de conectar el dispositivo USB al equipo, asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos en el dispositivo para evitar la pérdida de datos importantes debido a un fallo de funcionamiento imprevisto. e 1. .b rre bo en nd a .v w w w 1. Pulse GUIDE en el mando a distancia, aparecerá el menú Now and Next EPG (EPG Actual y Siguiente), que le permitirá obtener información sobre el programa actual o el siguiente, que se reproduzcan en cada canal. Navegue por los diferentes programas utilizando los botones de navegación del mando a distancia. 2. Use las teclas de colores para ver 8 Days EPG (EPG 8 días). -- Prev day (Día anterior) (Rojo): Muestra la EPG del día anterior. -- Next day (Día siguiente) (Verde): Muestra la EPG del día siguiente. -- View detail (Ver detalles) (Amarillo): Muestra la descripción acerca de este programa, si está disponible. -- Type filter (Tipo por filtro) (Azul): Filtro de guía de programas para programas de TV digital. • Pulse el botón azul para mostrar el tipo de programa y la lista de subtipos. • Navegue a través de los diferentes tipos y subtipos usando las teclas de navegación del mando a distancia. • Seleccione uno o más tipos que desee destacar en la lista Type (Tipo), y pulse OK para seleccionarlo (o deseleccionarlo). Aparecerá una casilla a la izquierda del tipo cuando se seleccione. Cuando seleccione un tipo, se seleccionarán consecuentemente todos sus subtipos. • Asimismo, el usuario puede seleccionar varios subtipos deseados, sin seleccionar ningún tipo en primer lugar. • Pulse el botón azul para salir de la lista de tipos y subtipos. • Tras el filtrado, se remarcarán todos los programas de TV digital deseados. -- Add schedule (Añadir programación) (Opción): Pulse OPTION en el mando a distancia para que aparezca el menú de Schedule list (Lista de programaciones). Para los detalles sobre grabación programada, lea la sección “Lista de programaciones”. 3. Pulse GUIDE/EXIT para salir del EPG y cambiar al canal seleccionado.  nl ow D Red 4. Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar Add (Añadir), después pulse OK para añadir la programación que ha configurado a su lista de programaciones. 5. Pulse el botón rojo para repetir los procedimientos anteriores, a fin de añadir otra programación. 6. Si desea editar o eliminar una programación, selecciónela y pulse OK para entrar y siga las instrucciones de la pantalla. 7. Pulse EXIT para cerrar el menú. d m fro e Red .b rre bo en nd a .v w w w -- A mayor espacio de memoria libre en la unidad USB para la función PVR, mayor será la longitud de la grabación. -- Si desea cambiar de canal o fuente de señal mientras está grabando, almacene los datos grabados antes de hacer el cambio de canal o de fuente de señal. -- El aparato normalmente no puede reproducir archivos si sus parámetros exceden los límites del sistema, si el tipo de archivo no está soportado, o si no se puede decodificar el archivo. -- No desconecte el dispositivo de memoria USB cuando el sistema esté leyendo un archivo o transmitiendo datos, de lo contrario puede averiar el sistema o el dispositivo USB. de oa Capítulo 6 Conexión de Red Puede configurar su TV para que acceda a Internet mediante su red de área local (LAN), utilizando una conexión cableada o inalámbrica. Esta función se utiliza para realizar grabaciones programadas. Advertencia: para esta operación debe tener introducido un dispositivo de grabación USB; de lo contrario la grabación no se iniciará. 1. Pulse el botón OPTION en el mando a distancia y en el menú de Acceso rápido, seleccione Schedule list (Lista de programaciones). 2. Pulse OK para mostrar la lista de programaciones. 3. Para añadir una programación a su lista de programaciones, pulse primero el botón rojo para mostrar la Schedule list (Lista de programaciones). Después, -- Channel number (Número de canal): use ◄/► para seleccionar el número del canal. -- Start date (Fecha de inicio): use los botones alfanuméricos para establecer la fecha de grabación. -- Start time (Hora de inicio): establece la hora de inicio de la grabación. -- Stop time (Hora de finalización): establezca la hora de finalización de la grabación. -- Schedule type (Tipo de horario): • Establezca un Reminder (Recordatorio) para que le avise de que puede cambiar al programa programado cuando llegue la hora que ha establecido. Cuando sea la hora y sin que usted realice ninguna operación, el cuadro de diálogo desaparecerá y no se ejecutará ninguna operación más. • Seleccione Record (Grabación) para comprobar si realmente desea iniciar su grabación programada cuando llegue la hora que ha establecido. Cuando sea la hora y sin que usted ejecute ninguna operación, la grabación programada se iniciará automáticamente. -- Repeat type (Tipo de repetición): establece diferentes modos de repetición de grabación. Puede conectar su TV a su LAN mediante un cable, de tres formas: • Puede conectar su TV a su red LAN usando el puerto LAN de su TV y conectándolo a un modem externo mediante un cable Cat 5 mínimo. • Puede conectar su TV a su LAN, conectando el puerto LAN de su TV a un Compartidor de IP que esté conectado a un módem externo. Use un cable Cat 5 como mínimo para la conexión. • Dependiendo de la configuración de su red, podrá ser capaz de conectar su TV a su red LAN directamente desde el puerto LAN de su TV a la toma de red de la pared usando un cable de red Cat 5 como mínimo. Tenga en cuenta que la toma de red debe estar conectada a un módem o un router en alguna otra parte de su hogar. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Network > Network settings > Internet connection (Red > Ajustes de red > Conexión a Internet). Pulse ◄/► para seleccionar On (Act). 2. Pulse ▲/▼ para seleccionar Interface (Interfaz), y después ajuste ◄/► sobre Ethernet (Ethernet) para seleccionar el modo de conexión cableada. 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar Connection test (Test de conexión), y después pulse OK/► para comprobar la conectividad a internet. Si no funciona, siga el paso 4 descrito a continuación. 4. Seleccione Network > Network settings > IP setting (Red > Ajustes de red > Configuración de IP), y después pulse OK/► para entrar al menú IP setting (Configuración de IP). Puede ajustar el Address type (Tipo de dirección) en Auto (Auto) o Manual (Manual). -- Seleccione Auto (Auto) si quiere que el TV obtenga e introduzca automáticamente la dirección IP necesaria. -- Seleccione Manual (Manual) si desea introducir su dirección IP manualmente, entonces: • Pulse ▼ para ir al primer campo de entrada. ES 18 Español Conectarse a una red cableada Lista de programaciones  nl ow D Esta función le permite convertir su dispositivo inteligente en un sofisticado mando a distancia, ofreciendo más funciones que su mando a distancia normal. Así podrá controlar su TV de forma remota a través de su dispositivo inteligente. 1. Seleccione Network > TV Remote (Red > TV Remoto), después pulse OK para acceder al menú TV Remote (TV Remoto). Encontrará los detalles para descargar la aplicación de TV Remoto y otra información al respecto. Las siguientes instrucciones están basadas en el ejemplo de un smartphone. 2. Descargue e instale en su smartphone la aplicación ‘TV Remote’ correcta para el smartphone. 3. Asegúrese de que el smartphone y el TV están conectados a la misma LAN (Red de área local) doméstica o al mismo segmento de red. ES 19 e TV remoto .b rre bo en nd a .v w w w Notas: -- Si selecciona un punto de acceso protegido, tendrá que introducir la correspondiente contraseña. Pulse OK en el mando a distancia para visualizar un teclado virtual que le permita introducir la contraseña. -- Este ajuste puede memorizar los puntos de acceso disponibles, lo que le permite conectarse a la red, incluso cuando apague el TV y lo vuelva a encender. m 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Network > Network settings > Internet connection (Red > Ajustes de red > Conexión a Internet). Pulse ◄/► para seleccionar On (Act). 2. Pulse ▲/▼ para seleccionar Interface (Interfaz), y después ajuste ◄/► en Wireless (Inalámbrica) para seleccionar el modo de conexión inalámbrica. 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar Wireless setting (Config. Inalámbrica), y pulse OK/► para acceder. 4. Puede configurar la conexión a una red inalámbrica de 3 maneras: a) o b) o c). -- a) Buscar • Pulse ▲/▼ para seleccionar Scan (Buscar), después pulse OK/►. El TV buscará todos los puntos de acceso dentro del rango de alcance. El TV mostrará todos los puntos de acceso encontrados. • Pulse ▲/▼ para seleccionar un punto de acceso disponible, a continuación pulse OK/► para conectar el TV. fro Conectarse a una red inalámbrica Para establecer una conexión inalámbrica entre su TV y su red, necesitará un router o modem inalámbrico y un adaptador LAN inalámbrico. -- b) Manual Pulse ▲/▼ para seleccionar Manual (Manual), después pulse OK/►, se le pedirá que introduzca el SSID correcto de un router inalámbrico disponible para configurar la conexión. -- c) Auto Si su AP (Punto de Acceso) soporta WPS (Configuración de Wi-Fi Protegida), puede conectarse a la red a través de un PIN (Número de Identificación Personal) o PBC (Configuración de Pulsación de Botón). WPS configurará automáticamente el SSID y la tecla WPA en cualquiera de los modos. Pulse ▲/▼ para seleccionar Auto (Auto), y pulse OK/► para entrar. • PIN: Seleccione PIN y pulse OK/►. Genere un código PIN aleatorio. Asegúrese de que este código esté instalado en el AP. (Para los procedimientos, consulte el manual de su router.) Pulse OK/► de nuevo, para configurar la conexión. • PBC: Si su router tiene un botón PBC, seleccione PBC, y después pulse OK/► para entrar. Pulse el botón PCB en el router antes de que transcurran 2 minutos tras haber pulsado de nuevo OK/►. Su TV adquirirá automáticamente todos los valores de ajustes de red que necesite y se conectará a su red. 5. Para comprobar la conectividad con internet, siga las instrucciones de los pasos 3 y 4 de la sección anterior Conectarse a una red cableada. 6. Para ver la información acerca de la conexión actual, siga las instrucciones del paso 5 de la sección anterior Conectarse a una red cableada. d • Introduzca los valores de IP address (Dirección IP), Subnet mask (Máscara de Subred), Default gateway (Puerta predeterminada), Primary DNS (DNS primario) y Secondary DNS (DNS secundario). Use los botones alfanuméricos para introducir números y los botones de navegación para moverse de un campo de entrada a otro. -- Una vez finalizado el ajuste de Auto (Auto) o Manual IP setting (Configuración de IP manual), pulse MENU para volver, pulse ▲/▼ para seleccionar Connection test (Test de conexión), y después pulse OK/► para comprobar de nuevo la Internet connectivity (Conectividad a internet). 5. Si desea ver la información de la conexión actual, como la Interface (Interfaz), Address type (Tipo de dirección), IP address (Dirección IP), etc., seleccione Network > Network settings > Information (Red > Ajustes de red > Información), y después pulse OK/►. de oa Red  nl ow D Capítulos 7 & 8 e Seleccione Media (Medios) en el menú principal y pulse OK para entrar en el centro de medios. Aquí puede ver fotografías, escuchar música o ver videos, guardados en su PC. Nota: -- Si el DLNA está activado, la TV mostrará la lista de los servidores DLNA disponibles en su red local. -- Formatos de archivo compatibles: Foto: JPEG Música: LPCM Vídeo: MPEG2 .b 1. Abra su Microsoft Windows Media Player 11. -- Seleccione Library > Media sharing (Biblioteca > Compartir Medios). -- Marque la casilla Share my media to (Compartir mis medios con). -- Seleccione el icono del televisor conectado a su PC. -- Seleccione Allow (Permitir) para permitir que su televisor acceda a su PC, y seleccione OK para activar su permiso. Nota: Use el botón Settings (Ajustes) para realizar sus ajustes personales. Aplicación DLNA rre bo Instale un servidor multimedia DLNA en su PC. El servidor simple y familiar que puede instalar es Microsoft Windows Media Player 11 o superior. Siga las instrucciones a continuación para permitir que su TV acceda a los archivos designados en su PC. en Agregar multimedia desde su PC para compartir nd HbbTV HbbTV (emisión híbrida de televisión con radiodifusión y banda ancha) es un servicio ofrecido por algunas cadenas y disponible sólo en algunos canales de TV digitales. El HbbTV ofrece una televisión interactiva a través de la radiodifusión y de internet de banda ancha. Estas funciones interactivas se añaden y enriquecen los programas digitales normales, e incluyen servicios como el teletexto digital, la guía electrónica de programación, juegos, votaciones, información específica relativa al programa actual, publicidad interactiva, revistas de información, televisión a la carta, etc. En el modo banda ancha, su TV necesita conectarse a internet. Además del programa emitido que está viendo, puede acceder a los mismos servicios que en el modo emisión y también a muchos otros servicios interactivos ofrecidos a través de internet, como el VOD (Vídeo bajo demanda) o TV a la carta. Para disfrutar al máximo del HbbTV, deberá conectar su TV a Internet (consulte la sección “Conexión de Red”). Nota: No puede descargar archivos en su TV con esta función. Acceder a HbbTV 1. Pulse MENU en el mando a distancia, después seleccione Settings > HbbTV mode (Ajustes > Modo HbbTV). 2. Pulse ◄/► para seleccionar On (Act). 3. Cuando sintonice un canal digital que ofrezca HbbTV, se le indicará con una indicación en pantalla (normalmente un botón rojo, aunque ES 20 Español Seleccione Network > DLNA (Red > DLNA), y ajuste la opción en On (Act). Siga los pasos que se le indican a continuación, así podrá disfrutar de los vídeos, imágenes y música guardados en su PC. a .v Habilitar la función DLNA w Asegúrese establecer primero una conexión cableada o inalámbrica, desde su TV a un router. A continuación conecte su PC a su router, ya sea con un cable de red o de manera inalámbrica. Asegúrese también de seleccionar Network > Network settings > Internet Connection (Red > Ajustes de red > Conexión a internet), y después On (Act), y de que el cortafuegos de su ordenador no bloquee la conexión. w w Conectarse a su PC m Nota: Este manual cubre los productos que disponen tanto de la función Share & See (Compartir y Ver) como de la función DLNA. Share & See (Compartir y Ver) es compatible con DLNA. -- Seleccione Library > Add to Library (Biblioteca > Añadir a Biblioteca). -- Seleccione sus carpetas personales o las carpetas de otros usuarios a las que usted pueda acceder para compartir. -- Seleccione Add (Añadir) y pulse OK para activar lo que haya añadido. fro DLNA (Compartir y Ver) 2. d 4. Ejecute la aplicación ‘TV Remote’ en el smartphone, esta buscará y se comunicará con el TV automáticamente para activar la funcionalidad de mando a distancia. 5. Una vez que el TV y el smartphone están vinculados como se describe en el paso 4, será capaz de disfrutar de las funciones extra de la función ‘TV Remote’. 6. Para abandonar la función de TV Remoto, pulse EXIT en el mando a distancia. de oa DLNA (Compartir y Ver) & HbbTV & Smart TV  nl ow D Capítulo 9 & 10 de oa Smart TV & Otra información también puede utilizarse otro color). Pulse el botón del color indicado para abrir las páginas interactivas. 4. Utilice ▲/▼/◄/► y los botones de colores para navegar por las páginas de HbbTV y pulse OK para confirmar. d Nota: Dado que la conexión a Internet no es instantánea, se recomienda que espere unos minutos antes de utilizar la función de TV inteligente, tras su activación desde el modo en espera. m fro a .v w w w nd YouTube YouTube es un sitio web de vídeos compartidos donde puede descubrir y ver vídeos subidos por individuos o empresas. Seleccione Smart TV > YouTube (Smart TV > YouTube) para acceder a YouTube (YouTube), y pulse OK para entrar, después siga las opciones y consejos mostrados en pantalla para buscar y ver los vídeos. 1. Seleccione Menu > Settings > HbbTV mode (Menú > Ajustes > Modo HbbTV). 2. Después pulse ◄/► para seleccionar Off (Des). Smart TV Le permite disfrutar de Aplicaciones de Internet (Apps) y sitios web de Internet especialmente adaptados para su TV. Puede controlar las aplicaciones con el mando a distancia del TV. ADVERTENCIA: • Configure sus ajustes de red antes de usar la Smart TV. • Puede ser que tenga respuestas lentas y/o interrupciones, dependiendo de las condiciones de su red. • Si experimenta algún problema usando una aplicación, por favor contacte con el proveedor de los contenidos. • Según las circunstancias del proveedor de contenidos, la actualización de una aplicación, o la propia aplicación, pueden estar obsoletas. • Dependiendo de las leyes de su país, algunas aplicaciones pueden tener un servicio limitado o incluso no estar soportadas. Acceder a Aplicaciones ‘Smart TV’ (Apps) 1. Seleccione Smart TV (Smart TV) en el menú principal y pulse OK para mostrar la página de inicio de ‘Smart TV’. Los servicios de aplicaciones dependerán del país. Seleccione Country (País), luego pulse OK para ver todas las opciones de países disponibles, use los botones ◄/► para seleccionar su país y pulse OK para confirmar. Luego seleccione Cerrar y pulse OK para regresar a la página de inicio de Smart TV. Método abreviado: Pulse Smart TV en el mando a distancia para ver directamente la página de inicio de ‘Smart TV’. 2. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar una Aplicación y pulse OK para entrar. 3. Dispone de búsqueda en Internet con la aplicación del portal de TV inteligente. Puede acceder a ella a través del icono del portal o usando el botón verde desde la página del portal de TV. Netflix Netflix ofrece películas y programas de TV bajo demanda emitidos por internet. Advertencia: Netflix está disponible en algunos países. Se requiere membresía ilimitada. Puede encontrar más información en www.netflix.com. Con una membresía de Netflix ilimitada, podrá ver al instante los programas de TV y las películas emitidos por internet desde Netflix en su TV. Seleccione Smart TV > Netflix (Smart TV > Netflix), y pulse OK para acceder, después siga las opciones y consejos mostrados en pantalla para seleccionar el programa o película que desee. Skype Para utilizar esta función debe comprar primero una webcam. Advertencia: Este TV sólo es compatible con algunas cámaras Web específicas. Esta aplicación permite a los usuarios realizar llamadas a través de internet. Además, este software se ha hecho popular por sus funciones adicionales, entre las que se incluyen la mensajería instantánea, la transferencia de archivos, la videoconferencia, etc. Seleccione Smart TV > Skype (Smart TV > Skype), y pulse OK para acceder, después siga las opciones y consejos mostrados en pantalla para utilizar la aplicación. Para más información, por favor lea el manual del Usuario Skype entregado con este televisor. Otra información Contraseña en el Control Parental -- La contraseña por defecto es 1234. Puede cambiarla por una nueva. -- La súper contraseña es 0423. Si olvida su código, introduzca la súper contraseña para sobrescribir cualquier código existente. ES 21 e Para evitar distracciones debidas a las pruebas de emisión de HbbTV, puede desactivar la función HbbTV: .b rre bo en Desactivación de HbbTV  nl ow D de oa Otra información Aviso OSS d transmitir, traducir, vender, crear trabajos derivados, explotar ni distribuir de ninguna forma ni por ningún medio ningún contenido o servicio que se muestre a través de este dispositivo. fro m Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia de GPL/LGPL. Software GPL: Gcc. Software LGPL: Glibc. Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia del Grupo Independent JPEG. Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia de Freetype Project. Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia de zlib. Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia de ICU. Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia de libpng. a .v w w w Todos los contenidos y servicios accesibles a través de este dispositivo pertenecen a terceras personas y están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas registradas y/u otras leyes de propiedad intelectual. Dichos contenidos y servicios se proporcionan únicamente para su uso personal no comercial. Es posible que no pueda emplear contenidos o servicios por no haber sido autorizado por el propietario de los contenidos o el proveedor de servicio. Sin limitación de lo anterior, salvo que se autorice expresamente por el propietario de contenido aplicable o el proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, publicar de nuevo, cargar, publicar, Los servicios de terceras personas se pueden modificar, suspender, eliminar, terminar o interrumpir o se puede anular el acceso en cualquier momento, sin previo aviso, y TCL no representa ni garantiza que ningún contenido o servicio permanezca disponible durante ningún período de tiempo. Los contenidos y servicios se transmiten por terceras personas a través de instalaciones y redes ES 22 Español [Declaración legal] de TCL – fabricante de este televisor. Debido a las diversas capacidades de los productos que presentan los Servicios SmartTV, así como las limitaciones en los contenidos disponibles, ciertas características, aplicaciones y servicios pueden no estar disponibles en todos los dispositivos o en todos los territorios. Algunas características del SmartTV pueden necesitar también el uso de dispositivos periféricos adicionales o tasas de membresía que se venden por separado. Por favor, visite nuestra página Web para obtener más información específica sobre el dispositivo y sobre la disponibilidad de contenidos. Los servicios y la disponibilidad de contenidos a través de SmartTV están sujetos a cambios cada cierto tiempo y sin previo aviso. e URL del proyecto OSS: http://www.gnu.org/software/libc/ http://gcc.gnu.org/ http://www.gnu.org/software/libc/ http://freetype.sourceforge.net http://www.icu-project.org/ http://www.zlib.net/ http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html http://www.ijg.org/ .b rre bo en nd USTED RECONOCE Y ADMITE EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL DISPOSITIVO SE HARÁ POR SU CUENTA Y RIESGO Y QUE EL RIESGO TOTAL EN CUANTO A LA SATISFACCIÓN CON SU CALIDAD, SU RENDIMIENTO Y SU PRECISIÓN LO ASUME USTED. EL DISPOSITIVO Y LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCERAS PERSONAS SE PROPORCIONAN “TAL Y COMO ESTÁN” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA. TCL RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RESPECTO AL DISPOSITIVO Y A CUALESQUIERA CONTENIDOS Y SERVICIOS, YA FUEREN EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, DE PRECISIÓN, DE DISFRUTE TRANQUILO, Y DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS. TCL NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, VALIDEZ, ACTUALIZACIÓN DE DATOS, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE NINGÚN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE DISPOSITIVO Y NO GARANTIZA QUE EL DISPOSITIVO, CONTENIDOS O SERVICIOS SATISFAGAN SUS NECESIDADES, NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO O SERVICIOS QUEDE INTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. TCL NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, POR CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IMPREVISTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES, MINUTAS DE ABOGADOS O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS QUE SE DERIVEN DE O EN CONEXIÓN CON, CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DEL DISPOSITIVO O DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO AL QUE ACCEDA USTED O CUALESQUIERA TERCERAS PERSONAS, AÚN CUANDO SE LE ADVIERTA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.  nl ow D m .b rre bo en nd a .v w w w e ES 23 fro SRS TruSurround HD™ crea una experiencia de inmersión de altas prestaciones en el sonido envolvente desde dos altavoces, que se completa con unos graves mejorados, altas frecuencias detalladas y unos diálogos claros. d es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. de oa sobre las cuales TCL no tiene control alguno. Sin limitar la generalidad del presente descargo de responsabilidad, TCL rechaza expresamente cualquier responsabilidad por cualesquiera cambios, interrupciones, desactivaciones, retiradas o suspensión de cualesquiera contenidos o servicios disponibles a través de este dispositivo. TCL puede imponer límites al uso o acceso a ciertos contenidos o servicios, en cualquiera de los casos y sin aviso ni responsabilidad. TCL no es responsable ni asume ninguna responsabilidad por el servicio de atención al cliente en relación con los contenidos o servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relación con el contenido o servicios debe realizarse directamente a los proveedores de los contenidos o servicios. Otra información  nl ow D de oa Otra información d Solución de problemas y línea de ayuda fro m Una revisión de la siguiente guía podría ahorrarle la molestia de devolver su compra o de esperar a un ingeniero de mantenimiento. Si todavía necesita asistencia con la operación de este producto, puede llamar a la línea de ayuda que aparece en el folleto de seguridad adjunto a estas instrucciones. nd a .v w w w Causas posibles Qué hacer .b rre bo Síntomas en Sonido de TV analógico Interferencia de automóviles, de luces Apague un equipo a la vez para ver si la fluorescentes, de grabadoras de interferencia desaparece. También vea qué vídeos, de una transmisión radial, de un hacer con interferencias en la imagen. ordenador personal o de otros equipos. Cambio de estéreo a mono. Una señal débil o una transmisión mono. e Chasquidos o sonido distorsionado. Verifique la señal y su sistema de antena. Imagen de TV analógico Síntomas Causas posibles Su grabadora de vídeos puede estar dañada. Imagen granulada (con nieve). Problemas con el transmisor. Qué hacer Si tiene una grabadora de vídeos, intente conectar la antena directamente en el televisor. Si el defecto desaparece, la grabadora de vídeos probablemente esté dañada. Bordes adicionales en objetos de la imagen (fantasmas). La antena está recibiendo señales reflejadas de colinas o de edificios. Intente sintonizar una mejor señal de la misma estación de TV. Sistema de antena defectuoso. Haga revisar su sistema de antena. Señal de antena débil. Interferencia en la imagen, como puntos o rayas. Interferencia en la imagen, como líneas onduladas o formas. También puede haber interferencia en el sonido. Interferencia de equipos eléctricos tales como herramientas eléctricas y motores. Los ajustes para la salida del equipo de vídeo digital no coinciden con las especificaciones de entrada VGA o HDMI del monitor. Algún otro equipo está usando la misma frecuencia. Cable de mala calidad en el camino entre el TV y la antena del TV. Su sistema de antena está recibiendo una señal no deseada en la misma frecuencia Intente sintonizar una mejor señal de la misma estación de TV. Haga revisar su sistema de antena. Mueva el equipo que causa la interferencia lejos o, si es posible, apáguelo. De ser posible, cambie la velocidad de refresco o los ajustes de la resolución en el equipo digital. Coloque al otro equipo en espera para ver si la interferencia se detiene: cambie la frecuencia de salida del equipo que esté causando la interferencia (consulte sus instrucciones). Obtenga un cable de mejor calidad. Haga revisar su sistema de antena. Caracteres de teletexto desordenados Señal de mala calidad En cuanto a “imagen con nieve” y “fantasmas” Cuando se usa la entrada RGB, hay una imagen distorsionada o no hay imagen. No hay señal de sincronización. Pulse el botón AV para seleccionar la entrada AV que recibe la señal de sincronización. ES 24 Español La antena se ha movido, está dañada o ha sido desconectada. Haga revisar su sistema de antena.  nl ow D nd a .v w Intente sintonizar otra vez. Señal débil o tipo de antena incorrecto. La antena puede no ser la adecuada para transmisiones de TV digital. Haga que un técnico en antenas revise su sistema de antena. Intente conectar la antena directamente al receptor de TV digital y luego sintonice otra vez. Si algunos equipos tienen un modulador de frecuencia de radio, apáguelo o cambie su frecuencia y sintonice otra vez el TV analógico. (Consulte las instrucciones de los otros equipos para saber cómo hacerlo.) Múltiplex DVB-T (Transmisión de vídeo digital – terrestre) se transmite en grupos de canales en una frecuencia común. Se conoce a este arreglo como Múltiplex. Hay varios multiplexes en el sistema DVB-T, cada uno transporta un grupo de canales. Si el nivel de señal en una frecuencia múltiplex particular es bajo, puede perder el grupo completo de canales en ese múltiplex. General Síntomas La imagen tiene el tamaño incorrecto o el dispositivo fuente (ordenador, reproductor de DVD, decodificador, etc.) no le permite ajustar la resolución de píxeles que la pantalla puede reproducir. La imagen se ve achatada o estirada aunque los controles de la relación de aspecto estén correctamente configurados (por ejemplo 4:3 o 16:9). No hay imagen. Causas posibles Qué hacer Evite cables y dispositivos adaptadores viejos. Sólo utilice cables modernos. El dispositivo fuente no ha leído los datos de configuración de la pantalla. Reinicie el dispositivo fuente después de conectar y de encender la pantalla. El cable de conexión no tiene todas las conexiones necesarias. Cambie el adaptador de gráficos en su ordenador. Verifique las resoluciones de vídeo compatibles en estas instrucciones. El equipo que alimenta a la pantalla está configurado en la relación de aspecto incorrecta. Los niveles de brillo y de contraste están ajustados en el mínimo. En el equipo que alimenta al TV, seleccione la relación de aspecto correcta de salida, como 4:3 (convencional anterior) o 16:9, o 1280 x 720 o 1920 x 1080 píxeles para coincidir con pantallas anchas. Aumente los ajustes de brillo y de contraste. Cerciórese de que el tipo de fuente esté Seleccione la entrada de fuente adecuada. bien seleccionado. ES 25 e Interferencia u otro problema causado Cualquiera o todos de los por el paso de la señal de la antena a anteriores son defectuosos. través de otros equipos. Usted puede estar en un lugar que no recibe una buena señal de TV digital. .b No se reciben una o más frecuencias múltiplex digitales. rre bo en Disociación de sonido. Faltan algunos canales. Qué hacer w w Bloqueo o congelamiento de imagen. Causas posibles m Síntomas fro TV terrestre digital d de oa Otra información  nl ow D e El cable de la antena no está conectado Conecte el cable de antena correctamente. correctamente. .b rre bo Ajuste el Brillo en el menú. en Ajuste del brillo incorrecto en el menú. nd Ajuste la Saturación en el menú. a .v Ajuste del color incorrecto en el menú. w Desconecte los auriculares. w w La imagen no es clara. Compruebe que no estén conectados los auriculares. Suba el volumen. Pulse el botón Silencio para liberar el “silencio”. m La imagen es demasiado oscura, clara o colorida. El volumen está ajustado en el mínimo. El silencio está activado. fro No hay sonido. d de oa Otra información Mando a distancia Síntomas Causas posibles Inserte nuevas baterías. Baterías agotadas. Funciones erróneas o alcance corto. Qué hacer Obstáculos en el camino. El sensor de control remoto está sucio en el TV. Quite cualquier objeto y apunte directamente desde enfrente del sensor del mando a distancia con una línea clara de visión. Intente limpiar la lente del sensor remoto del TV usando una gamuza suave. Alimentación Causas posibles No hay fuente de energía. El televisor parece “muerto” El interruptor de la alimentación – no hay luces y nada principal está apagado. funciona. No responde al mando a distancia o a controles locales. Verifique los interruptores de alimentación en el televisor y en la salida de alimentación. Verifique que haya alimentación en el tomacorriente. Fusible o disyuntor arruinado. Verifique el fusible o disyuntor en su caja de fusibles principal. Busque una causa posible de falla antes de reemplazarlo o ajustarlo otra vez. Microcontrolador confundido por obstrucción eléctrica. Apague la alimentación principal y aguarde cinco minutos antes de intentar otra vez. (Deje el TV desconectado y llame a un ingeniero de mantenimiento si esto no funciona.) El bloqueo de canal, de instalación, de niños o de teclado está activado (si es adecuado). Consulte la sección relevante de instrucciones para el usuario. “Atorado” en espera. No responde a determinados controles del TV o del mando a distancia. Qué hacer ES 26 Español Síntomas  nl ow D de oa d Especificaciones para el LT-40HW62U fro Transmisión Analógico: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Digital: DVB-T/C/T2 Sistema de sonido FM, Nicam, SRS Alimentación de CA Entrada: 220VCA-240VCA~50HZ Consumo de energía En espera <0,3W Eficiencia Clase A Alimentación de salida de sonido 2x8W Tipo de auricular 32 ohmios o más de impedancia, con ficha estéreo de 3,5 mm Entrada de antena RF 75 ohmios Recepción de canales Analógico: Digital: m .b rre bo Máx. 100W 91kWh/año en nd Modo Activo 62W Energía anual de a .v w w w e 1 Otra información 45MHz~866MHz DVB-T/T2 107,5MHz~858MHz; DVB-C 114MHz~858MHz Panel LED de contorno Proporción: 16:9 Resolución: FHD Resolución de pantalla 1920 píxeles (horizontal) × 1080 píxeles (vertical) Resolución recomendada de ordenador VGA: 1920 × 1080@60Hz HDMI: 1920 × 1080@60Hz Formatos de archivo soportados por USB Foto: JPEG Música: MP3 Vídeo: AVI, MP4, PS, TS... Conexiones Entrada RF, Scart, VGA, YPBPR (video, audio), SPDIF, 2 x USB, 3 x HDMI, Auriculares, LAN, CI+ Tamaño diagonal de pantalla 40 pulgadas/102 cm Dimensiones Con soporte: ancho: 926 mm, alto: 600 mm, profundidad: 226 mm Sin soporte: ancho: 926 mm, alto: 549 mm, profundidad: 58 mm Peso aproximado Con soporte: 13,4 kg Sin soporte: 11 kg Accesorios 1 mando a distancia con 2 pilas Manual de instrucciones, cable de alimentación eléctrica Soporte sobremesa, 4 x tornillos, 4 x tornillos del soporte, 1 x espaciador Hoja de instrucciones de seguridad, tarjeta de Garantía, Guía de instalación del soporte, Hoja plantilla, 4 tornillos de montaje VESA, Manual del Usuario Skype 3 tablas de conversión (adaptador SCART, adaptador CMP, adaptador entrada Audio) Condiciones de Funcionamiento Temperatura 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Humedad 20 - 80% (sin condensación) Condiciones de Almacenamiento Temperatura -15°C - 45°C (5°F - 113°F) Humedad 10 - 90% (sin condensación) Consumo de energía por año, basado en el consumo de energía del televisor funcionando 4 horas por día durante 365 días. El consumo de energía real dependerá de cómo se utilice el televisor. Le pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado por diferencias menores en estas instrucciones, que pueden tener lugar como consecuencia del desarrollo del producto. ES 27  nl ow D de oa Otra información m fro Transmisión Analógico: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Digital: DVB-T/C/T2 Sistema de sonido FM, Nicam, SRS Alimentación de CA Entrada: 220VCA-240VCA~50HZ Consumo de energía En espera <0,3W Eficiencia Clase A Alimentación de salida de sonido 2x8W Tipo de auricular 32 ohmios o más de impedancia, con ficha estéreo de 3,5 mm Entrada de antena RF 75 ohmios Recepción de canales Analógico: Digital: .b rre bo Máx. 100W 91kWh/año en nd Modo Activo 62W Energía anual de a .v w w w e 1 d Especificaciones para el LT-46HW65U Panel LED de contorno Proporción: 16:9 Resolución: FHD Resolución de pantalla 1920 píxeles (horizontal) × 1080 píxeles (vertical) Resolución recomendada de ordenador VGA: 1920 × 1080 @ 60Hz HDMI: 1920 × 1080 @ 60Hz Formatos de archivo soportados por USB Foto: JPEG Música: MP3 Vídeo: AVI, MP4, PS, TS... Conexiones Entrada RF, Scart, VGA, YPBPR (video, audio), SPDIF, 3 x USB, 3 x HDMI, Auriculares, LAN, CI+ Tamaño diagonal de pantalla 40 pulgadas/102 cm Dimensiones Con soporte: ancho: 926 mm, alto: 600 mm, profundidad: 226 mm Sin soporte: ancho: 926 mm, alto: 549 mm, profundidad: 58 mm Peso aproximado Con soporte: 17,40kg Sin soporte: 14,45kg Accesorios 1 mando a distancia con 2 pilas Manual de instrucciones, cable de alimentación eléctrica Soporte sobremesa, 4 x tornillos, 1 x espaciador Hoja de instrucciones de seguridad, tarjeta de Garantía, Guía de instalación del soporte, Hoja plantilla, Manual del Usuario Skype, 2 tornillos para soporte VESA 3 tablas de conversión (adaptador SCART, adaptador CMP, adaptador entrada Audio) Condiciones de Funcionamiento Temperatura 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Humedad 20 - 80% (sin condensación) Condiciones de Almacenamiento Temperatura -15°C - 45°C (5°F - 113°F) Humedad 10 - 90% (sin condensación) Consumo de energía por año, basado en el consumo de energía del televisor funcionando 4 horas por día durante 365 días. El consumo de energía real dependerá de cómo se utilice el televisor. Le pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado por diferencias menores en estas instrucciones, que pueden tener lugar como consecuencia del desarrollo del producto. ES 28 Español 45MHz~866MHz DVB-T/T2 107,5MHz~858MHz; DVB-C 114MHz~858MHz