Electrolux ESF68070WR Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: ESF68070WR

Tipo: Manual de usuario

kasutusjuhend

naudojimo instrukcija

manual de instrucciones

lietošanas instrukcija

Nõudepesumasin

Indaplovė

Lavavajillas

Trauku mazgājamā mašīna

ESF 68070

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Sisukord

Ohutusinfo 2

Seadme kirjeldus 4

Juhtpaneel 5

Enne esimest kasutamist 7

Veepehmendaja kasutamine 8

Nõudepesusoola kasutamine 9

Pesu- ja loputusvahendi kasutamine 10

Multitab funktsioon 10

Söögiriistade ja nõude paigutamine 11

Valige ja käivitage pesuprogramm 11

Pesuprogrammid 12

Puhastus ja hooldus 14

Mida teha, kui... 14

Tehnilised andmed 16

Jäätmekäitlus 17

Paigaldamine 17

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Enne paigaldamist ja kasutamist lugege ka-

sutusjuhend hoolega läbi.

• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma va-

ra ohutus.

• Et oskaksite loodust säästa.

• Et teaksite, kuidas oma nõudepesumasi-

nat õigesti kasutada.

Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast

ka siis, seadme teise kohta viite või selle ma-

ha müüte.

Tootja ei vastuta vale paigaldamise või eba-

õige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.

Laste ja ohustatud isikute turvalisus

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega

füüsilise või vaimse puudega inimestel; sa-

muti isikutel, kel puuduvad selleks vajali-

kud kogemused või oskused. Kui nad siis-

ki nõudepesumasinaga töötavad, peab

neid juhendama või jälgima isik, kes vas-

tutab nende turvalisuse eest.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatus

kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kõik pesuained kindlas kohas. Är-

ge lubage lastel pesuaineid puutuda.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad

seadmest eemal, kui selle uks on lahti.

Üldised ohutusjuhised

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

Sellega kaasneb seadme vigastamise ja

kahjustamise oht.

• Järgige nõudepesuaine tootja antud ohu-

tusjuhiseid, et ära hoida silmade, suu ja

neelu põletust.

• Ärge mingil juhul jooge seadmes olnud

vett. Seadmes võib olla pesuainejääke.

• Alati, kui olete nõudepesumasina täitnud

või selle tühjendanud, sulgege see kohe,

et keegi lahtise ukse otsa ei komistaks.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

Kasutamine

• See nõudepesumasin on ette nähtud ai-

nult koduseks kasutamiseks Ärge kasuta-

ge seda äri- või tööstuslikul otstarbel või

mõnel muul eesmärgil.

• Kasutage seadet ainult selleks ette nähtud

otstarbel. Nii hoiate ära võimalikud kehali-

sed vigastused või varakahjud.

• Kasutage seadet ainult nende majapida-

misnõude pesemiseks, mida on lubatud

nõudepesumasinas pesta.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-

hedusse või peale. Plahvatuse või tulekah-

ju oht!

• Pange noad ja kõik terava otsaga esemed

söögiriistade korvi, teravad otsad allapoo-

le. Samuti võite need horisontaalselt ase-

tada ülemisse korvi või noakorvi. (Kõigil

mudelitel noakorvi ei ole).

• Kasutage ainult nõudepesumasinale sobi-

vaid tooteid (pesuainet, soola ja loputusai-

net).

• Nõudepesumasinale sobimatu sool võib

kahjustada veepehmendit.

• Lisage sool enne pesuprogrammi käivita-

mist. Soolaterad ja soolane vesi võivad

põhjustada korrosiooni või tekitada sead-

me põhja augu.

• Ärge kunagi täitke loputusaine dosaatorit

mõne muu ainega (nt nõudepesumasina

2 electrolux

puhastusvahendi või vedela pesuainega).

See võib seadet kahjustada.

• Enne pesuprogrammi käivitamist veendu-

ge, et pihustikonsool saab vabalt liikuda.

• Kui avate ukse ajal, mil seade töötab, võib

välja paiskuda kuuma auru. Põletusoht!

• Ärge võtke nõusid välja enne pesupro-

grammi lõppu.

Puhastus ja hooldus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge kasutage kergsüttivaid tooteid või

tooteid, mis võivad põhjustada korrosioo-

ni.

• Ärge kasutage masinat ilma filtriteta. Veen-

duge, et filtrid on õigesti paigaldatud. Vale

paigaldus põhjustab ebarahuldavaid pe-

semistulemusi ja kahjustab masinat

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks

vee- või aurupihustit. Surmava elektrilöögi

ja seadme kahjustamise oht.

Paigaldamine

• Veenduge, et seade ei oleks transportimi-

sel mingeid vigastusi saanud. Vigastatud

seadet ühendada ei tohi. Vajadusel võtke

ühendust tarnijaga.

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage

kogu pakend.

• Elektri- ja veevõrgu ühendustöid ning sea-

distamist ja seadme hooldust tohib läbi viia

ainult kvalifitseeritud töötaja. See on vajalik

seadme kahjustuste ja võimalike kehavi-

gastuste vältimiseks.

• Veenduge, et toitepistik on paigaldamise

ajal seinakontaktist väljas.

• Ärge puurige nõudepesumasina külge-

desse auke, sest nii võite seadme vee- ja

elektrisüsteemi osi vigastada.

Ettevaatusabinõud külmumise vastu

• Ärge paigaldage nõudepesumasinat ruu-

mi, mille temperatuur on alla 0 °C.

• Tootja ei vastuta külmumisest tingitud kah-

justuste eest.

Veeühendus

• Kasutage seadme veevõrku ühendami-

seks uusi voolikuid. Ärge kasutage pruu-

gitud voolikuid.

• Ärge ühendage seadet uute torudega või

torudega, mida pole pikka aega kasuta-

tud. Laske veel mõni minut joosta, seejärel

ühendage sisselaskevoolik.

• Hoiduge seadet paigaldades veevooliku

muljumisest või vigastamisest.

• Vee lekkimise vältimiseks pärast paigalda-

mist veenduge, et veeliitmikud on tihedad.

• Seadme esmakordsel kasutamisel veen-

duge, et voolikutel pole lekkeid.

• Vee sisselaskevoolik on topeltseintega

ning varustatud sisemise toitekaabli ja kait-

seklapiga. Vee sisselaskevoolik on surve

all vaid siis, kui vesi jookseb. Kui vee sis-

selaskevoolik lekib, katkestab kaitseklapp

veevoolu.

– Olge vee sisselaskevooliku ühendamisel

ettevaatlik.

– Ärge kastke vee sisselaskevoolikut või

kaitseklappi vette.

– Kui vee sisselaskevoolik või kaitse-

klapp on vigastatud, siis ühendage

seadme toitepistik koheselt pistikupe-

sast lahti.

– Vee sisselaskevoolikut ja kaitseklappi

võib vahetada vaid teeninduskeskus.

Hoiatus Ohtlik pinge.

Elektriühendus

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige kas andmeplaadil olevad elek-

triandmed vastavad teie kohalikule voolu-

võrgule.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-

tud maandatud pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmik-pistikuid, vaheü-

hendusi ja pikenduskaableid. Tulekah-

juoht!

• Ärge toitekaablit asendage ega muutke.

Pöörduge teeninduskeskusse.

• Jälgige, et te seadme taga olevat toitepis-

tikut ega juhet ei muljuks ega vigastaks.

• Veenduge, et toitepistikule pääseks pärast

paigaldamist ligi.

electrolux 3

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge

tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati toi-

tepistikust.

Sisevalgusti

Sellel nõudepesumasinal on sisevalgusti, mis

süttib, kui uks avatakse ja kustub, kui uks

suletakse.

Hoiatus Nähtav valgusdioodi kiirgus,

ärge vaadake otse kiirde.

2. KLASSI LED-lamp vastavalt standardile

IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001.

Kiirguslaine pikkus: 450 nm

Maksimaalne kiirgusjõud: 548 μW

Sisevalgusti vahetamiseks võtke ühen-

dust teeninduskeskusega.

Enne sisevalgusti vahetamist võtke toi-

tepistik pistikupesast lahti.

Teeninduskeskus

• Masinat tohib remontida või hooldada ai-

nult volitatud tehnik. Pöörduge teenindus-

keskuse poole.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

Seadme kõrvaldamine

• Kehavigastuste või varakahjude vältimi-

seks:

– Eemaldage toitepistik seinakontaktist.

– Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti

ja visake ära.

– Kõrvaldage ukse käepide. See hoiab ära

võimaluse, et lapsed ja väikeloomad

võiksid seadmesse kinni jääda. Lämbu-

misoht!

Hoiatus Nõudepesuained võivad

olla ohtlikud ja põhjustada

korrosiooni!

• Kui nõudepesuainega seoses juhtub

õnnetus, siis pöörduge viivitamatult

mürgistusjuhtumitega tegelevasse

kohalikku tervishoiuasutusse ja arsti

poole.

• Kui nõudepesuainet satub suhu, siis

pöörduge viivitamatult mürgistusjuh-

tumitega tegelevasse kohalikku tervis-

hoiuasutusse ja arsti poole.

• Kui nõudepesuainet satub silma, siis

pöörduge viivitamatult arsti poole ja

loputage silmi veega.

• Hoidke nõudepesuaineid kindlas ja

lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge hoidke seadme ust avatuna, kui

pesuaine jaoturis on nõudepesuainet.

• Täitke nõudepesuaine jaotur ainult en-

ne pesuprogrammi käivitamist.

Seadme kirjeldus

1 Ülemine korv 2 Vee kareduse näidik

4 electrolux

3 Soolamahuti

4 Pesuaine jaotur

5 Loputusvahendi jaotur

6 Andmeplaat

7 Filtrid

8 Alumine pihustitiivik

9 Ülemine pihustitiivik

10 Tööpind

Juhtpaneel

1 Sees/väljas nupp

2 Programmi kerimisnupp

3 Viitkäivituse kerimisnupp

4 Valikute kerimisnupp

5 Nupp OK

6 Käivitusnupp

7 Ekraan

Ekraanil kuvatavad teated ja helisignaa-

lid aitavad teil seadet paremini kasutada.

Ekraan

Ekraanil on 3 ala. Ala valimiseks vajutage

ekraani kerimisnuppu, kuni vajalik ala helen-

davas raamis esile tuuakse.

Ala Programmid (A)

Selles alas kuvatakse saadaolevad pesupro-

grammid ja iga programmi kestus.

1. Ala valimiseks vajutage programmi keri-

misnuppu.

2. Vajutage uuesti programmi kerimisnup-

pu. Ala suureneb ja ekraanil kuvatakse:

– pesuprogrammid,

– pesuprogrammide kestus,

3. Pesuprogrammide menüüs liikumiseks

vajutage programmi kerimisnuppu.

4. Valige pesuprogramm.

5. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Ekraanil kuvatakse jälle kolm ala.

– Alal Programmid kuvatakse valitud

programm ja programmi kestus.

– Alal Lõppaeg (B) kuvatakse pesupro-

grammi ligikaudne lõpuaeg (aeg + pe-

suprogrammi kestus).

Ala Lõppaeg (B)

Pesuprogrammi käivitumist saab maksi-

maalselt 24 tunni võrra edasi lükata.

1. Ala valimiseks vajutage viitkäivituse keri-

misnuppu.

2. Vajutage pidevalt nuppu, et valida viitkäi-

vituse tundide arv.

– Ala ülemises osas kuvatakse viitkäivi-

tus.

– Ala alumises osas kuvatakse pesupro-

grammi ligikaudne lõppaeg.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

electrolux 5

Ala Valikud (C)

1. Ala valimiseks vajutage programmi keri-

misnuppu.

2. Valikute menüü sirvimiseks jätkake vali-

kute kerimisnupu vajutamist.

3. Vajutage nuppu OK, et:

– minna alammenüüsse,

– määrata valik,

4. Vajutage programmi kerimisnuppu, et

väljuda valikute menüüst ja pöörduda ta-

gasi alale Programmid .

Valikute menüü

Menüü Alammenüü Valiku kirjeldus

Pesu juhis Pesuprogrammi ju-

his

Ekraanil kuvatakse pesupro-

grammidega seotud andmed.

Valiku juhis Ekraanil kuvatakse funktsiooni-

dega seotud andmed.

Demo-režiim

Sees

Väljas

Selle funktsiooniga saate pesu-

programmi simuleerida.

1. Funktsiooni aktiveerimine.

Ekraanil kuvatakse kolm ala

ja ekraani ülemises vasakus

nurgas on näha sümbol DE-

MO.

2. Kasutage valikuliste funkt-

sioonide kerimisnuppu, et

määrata pesuprogramm ja

funktsioonid.

Tavarežiimi naasmiseks lülitage

funktsioon välja. Tehase seade:

väljas.

Tagasi Valikute menüüsse tagasipöör-

dumiseks.

Säästa energiat

Sees

Väljas

See funktsioon alandab tempe-

ratuuri kuivatusfaasis. Energia

kokkuhoid on 10% kuni 25%.

Programmi lõpus võivad nõud

olla märjad. Soovitame seadme

ukse avada ja seda paokil hoida,

et nõud saaksid kuivada.

See funktsioon on saadaval kõigi

pesuprogrammidega, kuid mõ-

ne programmi puhul sel mõju ei

ole. Vt jaotist "Pesuprogram-

mid".

Lisaloputus

Sees

Väljas

Selle funktsiooni puhul lisatakse

pesuprogrammile üks külma

veega loputus.

Funktsiooni kasutamisel pike-

neb programmi kestus ja suure-

neb veetarve.

See funktsioon on saadaval kõigi

pesuprogrammidega, kuid mõ-

ne programmi puhul sel mõju ei

ole. Vt jaotist "Pesuprogram-

mid".

6 electrolux

Menüü Alammenüü Valiku kirjeldus

Multitab

Sees

Väljas

Multitab-funktsioon on mõeldud

kombineeritud pesuainetabletti-

dele. Vt jaotist "Multitab-funktsi-

oon".

Seaded Keel eesti Saate valida ekraaniteadete

keele.

Saadaval on erinevad keeled.

Helitugevust

Sees

Väljas

Kõigi helisignaalide helitugevuse

reguleerimiseks.

Saadaval on 5 taset.

Tase 0 = heli väljas.

Tehase seade: tase 5.

Aeg Saate määrata kellaaja.

Eredus Ekraani heledusintensiivsuse

suurendamiseks või vähendami-

seks.

Saadaval on 10 taset.

Tehase seade: tase 10.

Kontrast Saate suurendada või vähenda-

da ekraani kontrastsust.

Saadaval on 10 taset.

Tehase seade: tase 6.

Valikute tühistamine Saate taastada tehaseseaded.

Vee karedus Veepehmendi taseme reguleeri-

miseks. Vt jaotist "Veepehmendi

reguleerimine".

Saadaval on 10 taset.

Tehase seade: tase 5.

Loputusvahend

OFF

Loputusvahendi jaoturi aktivee-

rimine/deaktiveerimine.

See valik on saadaval ainult siis,

kui valitud on multitab-funktsi-

oon.

Tagasi Valikute menüüsse tagasipöör-

dumiseks.

Enne esimest kasutamist

Esmakordne sisselülitamine -

ekraanikeele valimine ja kellaaja

seadmine

1. Lülitage seade sisse.

2. Ekraanil kuvatakse vaikekeeles teade:

Language English .

– Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

– Mõne muu keele valimiseks vajutage

valikunuppu; seejärel vajutage valiku

kinnitamiseks nuppu OK.

3. Ekraanil kuvatakse kellaaja funktsioon,

mida saate reguleerida.

4. Kellaaja seadmiseks vajutage valikunup-

pu.

5. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

6. Ekraanile ilmub ala Programmid .

Vaadake protseduuri etappe kirjeldavaid ju-

hiseid:

1. Kontrollige, kas veepehmendi on regu-

leeritud vastavalt teie piirkonna vee kare-

electrolux 7

dusele. Kui vaja, reguleerige veepehmen-

dit.

2. Täitke soolamahuti nõudepesumasina

soolaga.

3. Täitke loputusvahendi jaotur loputusva-

hendiga.

4. Asetage köögiriistad ja nõud nõudepesu-

masinasse.

5. Valige nõude tüübile ja määrdumisastme-

le vastav õige pesuprogramm.

6. Pange pesuaine jaoturisse õige kogus

pesuainet.

7. Käivitage pesuprogramm.

Kui kasutate kombineeritud pesutablet-

te ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"), vt jaotist

"Multitab-funktsioon".

Veepehmendaja kasutamine

Veepehmendi eemaldab veevärgiveest seal

leiduvad mineraalid ja soolad. Mineraalid ja

soolad mõjuvad nõudepesumasinale halvas-

ti.

Vee kareduse mõõtmiseks kasutatavad

skaalad:

• Saksa kraadid (dH°).

• Prantsuse kraadid (°TH).

• mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvusvahe-

line vee kareduse ühik).

• Clarke'i kraadid.

Reguleerige veepehmendit vastavalt oma

piirkonna vee karedusele. Vajadusel pöördu-

ge kohaliku vee-ettevõtte poole.

Vee karedus Vee kareduse reguleerimine

°dH °TH mmol/l Clarke käsitsi elektrooniliselt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Tehaseseadistus.

2) Soola ei ole vaja kasutada.

Veepehmendit tuleb reguleerida nii kä-

sitsi kui ka elektrooniliselt.

Manuaalne seadistamine

Keerake vee kareduse näidik asendisse 1 või

2 (vt tabelit).

Elektrooniline reguleerimine

1. Liikuge valikute menüüsse.

2. Valige Seaded . Kinnitamiseks vajutage

nuppu OK.

8 electrolux

3. Valige Vee karedus . Kinnitamiseks vaju-

tage nuppu OK.

4. Määrake veepehmendi tase. Sobiva ta-

seme valimiseks vaadake tabelit.

5. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

6. Menüüst väljumiseks vajutage algusnup-

pu.

Kui veepehmendi on elektrooniliselt sea-

tud tasemele 1, siis soola olekut tähista-

vat teadet ei kuvata.

Nõudepesusoola kasutamine

Soolamahuti täitmiseks toimige järgmi-

selt.

1. Soolamahuti avamiseks keerake selle

korki vastupäeva.

2. Täitke soolamahuti 1 liitri veega (ainult esi-

mesel korral).

3. Kasutage soolamahuti täitmiseks lehtrit.

4. Eemaldage sool soolamahuti avause juu-

rest.

5. Soolamahuti sulgemiseks keerake selle

korki päripäeva.

On normaalne, et vesi voolab soolama-

hutist välja, kui täidate seda soolaga.

Kui soolamahuti on tühi, kuvatakse

ekraanil vastav teade.

Teadet ei kuvata pesuprogrammi tööta-

mise ajal.

Pärast mahuti täitmist võib teade veel

mõneks tunniks ekraanile jääda. See ei

mõjuta seadme tööd.

electrolux 9

Pesu- ja loputusvahendi kasutamine

Pesuaine kasutamine

Looduse säästmiseks ärge kasutage

pesuainet rohkem, kui ette nähtud.

Järgige tootja soovitatud koguseid pe-

suaine pakendil.

Pesuaine dosaatori täitmiseks toimige järg-

miselt:

Vajutage avamisnuppu

, et avada pe-

suaine dosaatori kaas

Pange pesuaine dosaatorisse

3. Kui pesuprogramm sisaldab ka eelpesu,

pange väike kogus pesuainet seadme

ukse sisemisele küljele.

4. Kui kasutate pesuainetablette, pange ta-

blett pesuaine dosaatorisse

5. Sulgege pesuaine dosaator. Vajutage

kaant, kuni see suletuna lukustub.

Erinevatel pesuainetel on erinev lahustu-

misaeg. Mõned pesuainetabletid ei anna

lühikeste pesuprogrammidega parimaid

tulemusi. Et pesuaine täielikult eemal-

duks, kasutage pesuainetablettidega

pikki pesuprogramme.

Loputusaine kasutamine

Loputusaine võimaldab nõusid kuivata-

da ilma triipude ja plekkideta.

Loputusaine dosaator lisab loputusaine

automaatselt viimase loputusfaasi ajal.

Loputusaine dosaatori täitmiseks toimige

järgmiselt:

Vajutage avamisnuppu

, et avada lo-

putusaine dosaatori kaas

Täitke loputusaine dosaator

loputu-

sainega. Tähis "max" näitab maksimum-

taset.

3. Eemaldage mahaläinud loputusaine ima-

va lapiga, et pesuprogrammi käigus ei te-

kiks liiga palju vahtu.

4. Sulgege loputusaine dosaator. Vajutage

kaant, kuni see suletuna lukustub.

Loputusaine koguse reguleerimine

Tehase seade: asend 3.

Loputusaine kogust on võimalik määrata ala-

tes 1. (madalaim kogus) kuni 4. (kõrgeim ko-

gus) tasemeni.

Koguse suurendamiseks või vähendamiseks

keerake loputusaine valikunuppu

Kui loputusvahendi jaotur on tühi, kuva-

takse ekraanil teade

Teadet ei kuvata pesuprogrammi tööta-

mise ajal.

Multitab funktsioon

Multitab-funktsioon on mõeldud kombineeri-

tud pesuainetablettidele.

Need tabletid sisaldavad nii pesuainet, lopu-

tusvahendit kui ka nõudepesusoola. Mõned

tabletid sisaldavad ka muid aineid.

Kontrollige, kas need tabletid sobivad teie

vee karedusega. Vt tootja juhiseid.

Kui kasutate multitab-funktsiooni, jääb see

kuni väljalülitamiseni sisse.

Multitab-funktsioon peatab loputusvahendi

ja soola eraldumise.

Multitab-funktsioon peatab teadete kuvami-

se loputusaine ja soola kohta.

Programmi kestus võib multitab-funktsiooni

kasutades pikeneda.

Aktiveerige multitab-funktsioon enne

pesuprogrammi käivitamist.

Programmi töötamise ajal ei ole võimalik

multitab-funktsiooni aktiveerida.

10 electrolux

Multitab-funktsiooni aktiveerimiseks

• Liikuge valikumenüüsse ja aktiveerige mul-

titab-funktsioon. Vt jaotist "Juhtpaneel".

Multitab-funktsiooni deaktiveerimiseks ning

pesuaine, soola ja loputusvahendi

kasutamiseks:

1. Liikuge valikumenüüsse ja deaktiveerige

multitab-funktsioon. Vt jaotist "Juhtpa-

neel".

2. Täitke soolamahuti ja loputusaine jaotur.

3. Seadke vee karedus kõrgeimale taseme-

le.

4. Käivitage pesuprogramm ilma nõudeta.

5. Reguleerige veepehmendit vastavalt oma

piirkonna vee karedusele.

6. Reguleerige loputusaine kogust.

Söögiriistade ja nõude paigutamine

Vt brošüüri "Näiteid RealLife erinevate

koormuste kohta".

Nõuandeid ja näpunäiteid

Ärge peske nõudepesumasinas vett imavaid

esemeid (käsnad, lapid jne.).

• Enne söögiriistade ja nõude seadmesse

panemist toimige järgmiselt:

– Eemaldage nõudelt toidujäägid.

– Leotage nõude põhja kinni kõrbenud

toidujäägid lahti.

• Söögiriistade ja nõude seadmesse pane-

misel toimige järgmiselt:

– Asetage õõnsad nõud (nt tassid, klaasid

ja potid) avausega allapoole.

– Veenduge, et vesi ei koguneks nõude

sisse ega sügavale põhja.

– Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud

üksteise küljes kinni ei oleks.

– Veenduge, et klaasid üksteise vastu ei

puutuks.

– Pange väikesed esemed söögiriistade

korvi.

– Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi

läbisegi, et need üksteise külge kinni ei

jääks.

– Paigutage nõud nii, et vesi pääseks ligi

kõigile pindadele.

• Plastmassist esemetele ja kõrbemiskindla

kattega nõudele kipub jääma veetilkasid.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi.

Veenduge, et esemed liikuma ei pääseks.

Valige ja käivitage pesuprogramm

1. Sulgege uks ja lülitage seade sisse.

2. Vajadusel määrake mõni lisavalik ja/või

viitkäivitus. Vt jaotist "Juhtpaneel".

3. Valige pesuprogramm. Vt jaotist "Pesu-

programmid".

4. Vajutage käivitusnuppu. Pesuprogramm

käivitub automaatselt.

– Viitkäivituse määramisel käivitub

pöördloendus automaatselt. Kui

pöördloendus on lõppenud, käivitub

pesuprogramm automaatselt.

– Kui soolamahuti ja/või loputusvahendi

jaotur on tühi, kuvatakse ekraanil vas-

tavad teated ja seade ei käivitu. Pesu-

programmi käivitamiseks vajutage

uuesti käivitusnuppu.

Täitke soolamahuti ja/või loputusaine

jaotur ajal, kui seade on tühi ning enne,

kui käivitate pesuprogrammi.

Kui viitkäivitus on määratud, katkestab

seadme ukse avamine pöördloenduse.

Kui panete ukse uuesti kinni, jätkub

pöördloendus kohast, kus see katkes-

tati.

Pesuprogrammi katkestamine

•Avage uks.

– Pesuprogramm katkeb.

•Sulgege uks.

– Programm jätkub kohast, kus see kat-

kes.

Pesuprogrammi või viitkäivituse

tühistamine

Kuni pesuprogramm või viitkäivitus ei ole

alanud, saate oma valikut muuta.

Kui pesuprogramm või viitkäivitus on ju-

ba käivitatud, ei ole valiku muutmine

enam võimalik. Muutmiseks tuleb pesu-

programm või viitkäivitus tühistada.

electrolux 11

Pesuprogrammi tühistamine

1. Vajutage käivitusnuppu.

2. Ekraanil kuvatakse juhised pesupro-

gramm tühistamiseks.

Enne uue pesuprogrammi käivitamist

veenduge, et pesuvahendi jaoturis on

pesuainet.

Viitkäivituse tühistamine

1. Vajutage käivitusnuppu.

2. Ekraanil kuvatakse juhised viitkäivituse

tühistamiseks.

3. Vajutage käivitusnuppu.

– Valitud pesuprogramm käivitub auto-

maatselt.

Pesuprogrammi lõpus

• Seade peatub automaatselt.

• Kostab helisignaal.

1. Ekraanil kuvatakse teade pesuprogram-

mi lõppemise kohta; te võite seadme välja

lülitada.

Kui soolamahuti ja/või loputusvahendi

jaotur on tühi, kuvatakse ekraanil vasta-

vad teated. .

2. Lülitage seade välja.

3. Avage uks.

4. Paremate kuivamistulemuste saamiseks

hoidke ust mõni minut paokil.

Automaatne väljalülitus

Automaatse väljalülituse funktsioon lülitab

seadme 10 minutit pärast pesuprogrammi

lõppemist automaatselt välja.

See aitab vähendada energia tarbimist.

Nõude väljavõtmine

• Laske nõudel jahtuda, enne kui need

seadmest välja võtate. Kuumad nõud pu-

runevad kergesti.

• Võtke kõigepealt välja nõud alumisest kor-

vist, seejärel ülemisest korvist.

• Seadme külgedel ja uksel võib olla vett.

Roostevaba teras jahtub kiiremini kui laua-

nõud.

Pesuprogrammid

Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi kirjeldus

Automaatne

Kõik Lauanõud, söögiriis-

tad, potid ja pannid

Eelpesu

Põhipesu 45°C või 70°C

1 või 2 vaheloputust

Viimane loputus

Kuivatamine

60° Kiire

Tavaline või kerge

määrdumine

Lauanõud ja söögiriis-

tad

Põhipesu 60°C

Loputamine

70° Intensiivne Tugev määrdumine Lauanõud, söögiriis-

tad, potid ja pannid

Eelpesu

Põhipesu 70°C

1 vaheloputus

Viimane loputus

Kuivatamine

50° Energia

Tavaline määrdumi-

Lauanõud ja söögiriis-

tad

Eelpesu

Põhipesu 50°C

1 vaheloputus

Viimane loputus

Kuivatamine

Üks tund Kerge määrdumine Lauanõud ja söögiriis-

tad

Põhipesu 55°C

1 vaheloputus

Viimane loputus

12 electrolux

Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi kirjeldus

45° Klaas Tavaline või kerge

määrdumine

Õrn keraamika ja klaas Põhipesu 45°C

1 vaheloputus

Viimane loputus

Kuivatamine

Nõude soojendamine Selle programmi abil saab nõusid enne ka-

sutamist soojendada või eemaldada tolmu

pikalt kasutamata seisnud nõudelt.

1 kuum loputus

Eelpesu See programm võimaldab nõud kiirelt üle lo-

putada, et vältida toidujääkide kuivamist ja

ebameeldiva lõhna eraldumist seadmest.

Ärge kasutage selle programmi puhul pesuai-

net.

1 külm loputus

1) Seade reguleerib automaatselt vee temperatuuri ja kogust. See oleneb sellest, kas nõudepesumasin on täis või mitte;

samuti määrdumisastmest. Programmi kestus ja energia- ning veekulu võivad muutuda.

2) Kui pestavaid nõusid on vähe, on see programm aegasäästvaks lahenduseks, mis annab täiusliku pesemistulemuse.

3) Testprogramm testimisasutustele. Testimisandmete kohta leiate teavet eraldi brošüürist.

Valikud

Programm Lisaloputus

Säästa energiat

Automaatne Jah, toimega. Jah, toimega.

60° Kiire Jah, toimega. Jah, ilma toimeta.

70° Intensiivne Jah, toimega. Jah, toimega.

50° Energia Jah, toimega. Jah, toimega.

Üks tund Jah, toimega. Jah, ilma toimeta.

45° Klaas Jah, toimega. Jah, toimega.

Nõude soojendamine Jah, ilma toimeta. Jah, ilma toimeta.

Eelpesu Jah, ilma toimeta. Jah, ilma toimeta.

1) Programmide puhul, mida see funktsioon mõjutab, on energia kokkuhoid 10% kuni 25%

Tarbimisväärtused

Programm

Energia (kWh) Vesi (liitrid)

Automaatne 0,9 - 1,7 8 - 15

60° Kiire 0,9 9

70° Intensiivne 1,4 - 1,6 13 - 15

50° Energia 0,9 - 1,0 9 - 11

Üks tund 1,0 - 1,2 10 - 11

45° Klaas 0,8 - 0,9 11 - 12

Nõude soojendamine 0,8 4

Eelpesu 0,1 4

1) Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

Vee surve ja temperatuur, erinevad toi-

terežiimid ning nõude kogused võivad

neid väärtusi muuta.

electrolux 13

Puhastus ja hooldus

Filtrite eemaldamiseks ja

puhastamiseks

Mustad filtrid halvendavad pesutulemust.

Kuigi need filtrid vajavad vähest hooldust,

soovitame neid regulaarselt kontrollida ja va-

jaduse korral puhastada.

1. Filtri (A) eemaldamiseks pöörake seda

vastupäeva ja eemaldage see filtrist (B).

2. Filtril (A) on 2 osa. Filtri lahtivõtmiseks

tõmmake need teineteise küljest lahti.

3. Puhastage filtreid põhjalikult voolava vee

all.

4. Pange filtri (A) 2 osa kokku ja lükake.

Veenduge, et need asetuvad õigesti tei-

neteise sisse.

5. Eemaldage filter (B).

6. Puhastage filtrit (B) põhjalikult voolava vee

all.

7. Pange filter (B) oma algsele kohale tagasi.

Veenduge, et see asetub õigesti kahe ju-

hiku (C) alla.

8. Asetage filter (A) oma kohale filtris (B) ja

keerake seda päripäeva kuni lukustumi-

seni.

Pihustikonsoolide puhastamine

Ärge pihustikonsoole eemaldage.

Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud,

eemaldage mustus kokteilitikuga.

Välispindade puhastamine

Puhastage seadme välispinnad ja juhtpaneel

niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neu-

traalseid puhastusaineid. Ärge kasutage ab-

rasiivseid tooteid, küürimisšvamme ega la-

husteid (nt atsetooni).

Mida teha, kui...

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt

tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teenin-

duskeskusse.

Rike Veakood Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Seade ei täitu veega. • Kostab helisignaal.

• Ekraanil kuvatakse

teade.

Veekraan on kinni. Keerake veekraan lahti.

14 electrolux

Rike Veakood Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Veesurve on liiga ma-

dal.

Võtke ühendust kohali-

ku vee-ettevõttega.

Veekraan on ummistu-

nud või täis katlakivi.

Puhastage veekraan.

Vee sisselaskevooliku

filter on ummistunud.

Puhastage filtrit.

Veevõtuvoolik on vales-

ti ühendatud.

Veenduge, et ühendus

on õige.

Veevõtuvoolik on kah-

justatud.

Veenduge, et veevõtu-

voolikul pole kahjustusi.

Seade ei tühjene veest. • Kostab helisignaal.

• Ekraanil kuvatakse

teade.

Kraanikausi äravooluto-

ru on ummistunud.

Puhastage kraanikausi

äravoolutoru.

Vee väljalaskevoolik on

valesti ühendatud.

Veenduge, et ühendus

on õige.

Vee väljalaskevoolik on

kahjustatud.

Veenduge, et vee välja-

laskevoolikul pole kah-

justusi.

Üleujutuse vastane

seade töötab.

• Kostab helisignaal.

• Ekraanil kuvatakse

teade.

Sulgege veekraan ja

pöörduge kohalikku

teeninduskeskusse.

Programm ei käivitu. Seadme uks on avatud.

Ekraanil kuvatakse tea-

de.

Sulgege uks korralikult.

Toitepistik ei ole ühen-

datud.

Ühendage toitepistik

pistikupesasse.

Läbipõlenud kaitse ma-

ja elektrikilbis.

Vahetage kaitse välja.

Valitud on viitkäivitus. Kui soovite viitkäivituse

tühistada, vt jaotist "Va-

lige ja käivitage pesu-

programm".

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Pro-

gramm jätkub kohast, kus see katkes.

Kui tõrge ilmneb uuesti, pöörduge kohalikku

teeninduskeskusse.

Kui ekraanil kuvatakse teised veakoodid,

pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.

Teeninduskeskuse andmed leiate andmesil-

dilt.

Soovitame märkida need andmed siia:

Mudel (MOD.) ....................

Tootenumber (PNC) ....................

Seerianumber (S.N.) ....................

Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Nõud ei ole puhtad. Valitud pesuprogramm ei sobi

nõude tüübi ja mustusega.

Veenduge, et valitud pesupro-

gramm sobib nõude tüübi ja

mustusega.

Korvid on paigutatud valesti, nii

et vesi ei pääse igale poole.

Paigutage korvid õigesti.

electrolux 15

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Joatorud ei liigu vabalt, sest

nõud on valesti paigutatud.

Veenduge, et nõude vale paigu-

tus ei takista joatorude liikumist.

Filtrid on mustad või valesti kok-

ku pandud ja paigaldatud.

Veenduge, et filtrid on puhtad

ning õigesti kokku pandud ja pai-

galdatud.

Pesuainet kasutatakse liiga vähe

või üldse mitte.

Veenduge, et pesuainet on pii-

savalt.

Nõudele on ladestunud katlakivi. Soolamahuti on tühi. Täitke soolamahuti nõudepesu-

masina soolaga.

Veepehmendi seadistus on vale Reguleerige veepehmendit.

Soolamahuti kaas ei ole korrali-

kult kinni.

Veenduge, et soolamahuti kaas

on korralikult kinni.

Klaasidel ja nõudel on triipe,

piimjaid plekke või sinakas pin-

ne.

Loputusvahendi annus on liiga

suur.

Vähendage loputusvahendi ko-

gust.

Klaasidel ja nõudel on jälgi kui-

vanud veetilkadest.

Loputusvahendi annus on liiga

väike.

Suurendage loputusvahendi an-

nust.

Põhjuseks võib olla pesuaine. Kasutage erinevat pesuainet.

Nõud on märjad. Te olete valinud pesuprogrammi

kuivatustsüklita või lühendatud

kuivatustsükliga.

Jätke uks mõneks minutiks pisut

lahti, enne kui nõud eemaldate.

Nõud on märjad ja tuhmid. Loputusvahendi jaotur on tühi. Täitke loputusvahendi jaotur lo-

putusvahendiga.

Multitab-funktsioon on sees.

(Loputusvahendi jaotur lülitub

automaatselt välja.)

Aktiveerige loputusvahendi jao-

tur. Vt jaotist "Kuidas aktiveerida

loputusvahendi jaoturit".

Loputusaine jaoturi aktiveerimine

• Liikuge valikute menüüsse ja aktiveerige

loputusaine jaotur. Vt jaotist "Juhtpaneel".

Tehnilised andmed

Mõõdud Laius 596 mm

Kõrgus 850 mm

Sügavus 620 mm

Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa)

Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa)

Veevarustus

Külm või kuum vesi maksimaalselt 60°C

Jõudlus Koha seaded 12

1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.

Nõudepesumasina ukse sisemisel küljel

asuval andmeplaadil on andmed elek-

triühenduste kohta.

Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest ener-

giaallikast (nt päikese-, fotoelektrilised ja

eoolsed paneelid), kasutage energiakulu

vähendamiseks neid kuumaveeallikaid.

16 electrolux

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,

oma majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Sümboliga

tähistatud materjalid tuleb

suunata taaskasutusse. Selleks viige paken-

did vastavatesse konteineritesse.

Paigaldamine

Paigaldamine tööpinna alla

Paigaldage nõudepesumasin veekraani ja

äravoolu lähedusse.

Seadme paigaldamiseks kraani või köögitöö-

pinna alla eemaldage nõudepesumasina

tööpind.

Veenduge, et paigaldusniši mõõtmed on

vastavuses pildil toodud mõõtmetega.

Seadme tööpinna eemaldamine

1. Eemaldage tagumised kruvid (1).

2. Tõmmake tööpinda seadme tagant (2).

3. Tõstke tööpind üles ja eemaldage see

eesmistest pesadest (3).

4. Seadme kõrguse muutmiseks kasutage

keeratavaid jalgu.

5. Paigaldage seade köögi tööpinna alla.

Hoiduge paigaldamise ajal voolikute mul-

jumisest või väänamisest.

Nõudepesumasina loodimine

Kui nõudepesumasin ei ole loodis, ei saa uks

õigesti sulguda.

Kui seade on paigaldatud ebatasaselt, kal-

dub uks sulgumisel liigselt ühele küljele.

Loodimiseks reguleerige seadme keerata-

vaid jalgu vastavalt vajadusele.

Vee äravooluühendus

Ühendage vee väljalaskevoolik:

• valamu äravoolutoruga ja kinnitage see

tööpinna alla. Nii ei pääse valamust tulev

vesi tagasi nõudepesumasinasse.

• Äravoolutoru ja ventilatsiooniava. Siseläbi-

mõõt peab olema vähemalt 4 cm.

electrolux 17

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Vee väljalaskmise ajaks eemaldage valamu

kork, et vältida vee tagasivoolamist sead-

messe.

Väljalaskevooliku pikendus ei tohi olla üle 2

m. Siseläbimõõt ei tohi olla vooliku läbimõõ-

dust väiksem.

Kui ühendate vee väljalaskevooliku kraani

äravoolutorusse, eemaldage plastikust

membraan (A). Kui membraani ei eemaldata,

võivad toidujäänused väljalaskevooliku um-

mistada.

Kaitseseade takistab musta vee tagasi-

voolamist masinasse. Kui valamu ära-

voolul on tagasivooluklapp, võib see

põhjustada vee ebarahuldavat väljavoo-

lu seadmest. Eemaldage tagasivoolu-

klapp.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

Turinys

Saugos informacija 19

Gaminio aprašymas 22

Valdymo skydelis 22

Prieš naudojantis pirmąkart 25

Vandens minkštintuvo nustatymas 26

Indų plovimo druskos naudojimas 26

Plovimo ir skalavimo priemonių naudojimas

Kombitabletės funkcija 28

Stalo įrankių ir indų sudėjimas 28

Pasirinkti ir pradėti plovimo programą 29

Plovimo programos 30

Valymas ir priežiūra 31

Ką daryti, jeigu... 32

Techniniai duomenys 34

Aplinkosauga 35

Įrengimas 35

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prie-

taisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:

• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto

saugumą;

•kad tausotumėte aplinką;

• kad prietaisas tinkamai veiktų.

Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su

prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perke-

liate ar parduodate.

Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl ne-

tinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Neleiskite naudoti prietaisą asmenims,

įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir

proto negalią arba stokojantiems patirties

ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti

naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas

asmuo.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-

pasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba

fizinės traumos pavojus.

• Visus ploviklius laikykite saugioje vietoje.

Neleiskite vaikams liesti ploviklių.

• Neleiskite vaikams ir mažiems gyvūnams

būti šalia, kai prietaiso durelės atviros.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Nekeiskite šio prietaiso technini

ų savybių.

Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietai-

są.

•Tam, kad išvengtumėte akių, burnos ir ger-

klės nudegimų, vadovaukitės indaplovės

ploviklio gamintojo pateikta saugos in-

strukcija.

• Negerkite vandens iš šio prietaiso. Prietai-

se gali būti ploviklio likučių.

•Tam, kad išvengtumėte sužeidimų ir neuž-

kliūtumėte už atvirų durelių, sudėję indus į

prietaisą arba juos išėmę, visuomet užda-

rykite dureles.

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių

Paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Ne-

naudokite prietaiso komercinei ir pramoni-

nei veiklai arba kita paskirtimi.

• Naudokite prietaisą tik pagal jo numatytąją

paskirtį. Taip išvengsite fizinių traumų arba

žalos turtui.

• Prietaisą naudokite tik indaplovei tinka-

miems namų apyvokos reikmenims plauti.

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių

produktų arba degiais produktais sudrė-

kintų daikt

ų. Gali kilti sprogimas arba gais-

ras.

•Peilius ir visus įrankius aštriais galais dėkite

į įrankių krepšį žemyn nuleistais galais arba

horizontaliai suguldykite į viršutinį krepšį

arba krepšį peiliams. (Krepšys peiliams yra

ne visuose modeliuose).

• Naudokite tik specialius indaplovėms skir-

tus produktus (ploviklį, druską, skalavimo

priemonę).

•Indaplovėms nepritaikytos druskos gali su-

gadinti vandens minkštintuvą.

•Druskos į prietaisą pripilkite prieš pat įjung-

dami plovimo programą. Druskos granulės

electrolux 19

ir druskingas vanduo gali sukelti koroziją

arba išėsdinti skylę prietaiso dugne.

• Niekuomet nepilkite į skalavimo priemonės

dalytuvą kitų priemonių (pvz., indaplovės

valiklių, skystų ploviklių), išskyrus skalavi-

mo priemonę. Prietaisas gali būti pažeis-

tas.

• Prieš paleisdami plovimo programą, pasi-

rūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtų

laisvai judėti.

• Atidarius dureles, prietaisui veikiant, gali iš-

siveržti karšti garai Galima apsideginti odą.

• Neišimkite indų iš prietaiso, kol nepasi-

baigs plovimo programa.

Valymas ir priežiūra

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo dar-

bus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitini-

mo laido kištuką iš tinklo lizdo.

• Nenaudokite degių produktų arba pro-

duktų, kurie gali sukelti koroziją.

• Nenaudokite prietaiso be filtrų. Įsitikinkite,

ar filtrai tinkamai įstatyti. Netinkamai įsta-

čius, bus pasiekti nepatenkinami plovimo

rezultatai ir padaryta žala prietaisui.

• Prietaiso nevalykite vandenį purškiančio ar

garų

įtaisais. Galite žūti nuo elektros srovės

arba sugadinti prietaisą.

Įrengimas

• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas ga-

benimo metu. Jokiu būdu nejunkite į elek-

tros tinklą apgadinto prietaiso. Jeigu reikia,

kreipkitės į tiekėją.

• Prieš panaudodami pirmą kartą, pašalinki-

te visas pakuotės dalis.

• Elektros ir vandentiekio prijungimo darbus,

prietaiso nustatymus ir techninės priežiū-

ros darbus turi atlikti tik kvalifikuotas spe-

cialistas. Tai padės išvengti konstrukcijos

pažeidimo arba fizinių traumų pavojų.

• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą elektros

laido kištukas būtų ištrauktas iš elektros

lizdo.

•Negręžkite prietaiso šonų, kad nepažeis-

tumėte hidraulinių ir elektros komponentų.

Apsauga nuo užšalimo

•Neįrenkite prietaiso ten, kur temperatūra

būna žemesnė nei 0 °C.

• Gamintojas nėra atsakingas už žalą, patirtą

prietaisui užšalus.

Vandens įvado prijungimas

• Prietais

ą prie vandentiekio sistemos pri-

junkite naudodami naujas žarnas. Nenau-

dokite panaudotų žarnų.

• Nejunkite prietaiso prie naujų arba ilgai ne-

naudotų vamzdžių. Keletą minučių leiskite

vandeniui nutekėti, tada prijunkite įleidimo

žarną.

• Įrengdami prietaisą, neprispauskite ir ne-

pažeiskite vandens žarnų.

• Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra

gerai užveržtos, kad jos nepraleistų van-

dens.

• Prieš pirmą kartą pradėdami naudoti prie-

taisą, patikrinkite, ar žarnos nepraleidžia

vandens.

•Vandens įleidimo žarna turi dvigubą siene-

lę, viduje esantį elektros laidą ir apsauginį

vožtuvą. Vandens įleidimo žarnoje slėgis

susidaro tik tada, kai teka vanduo. Atsira-

dus vandens nutekėjimui įleidimo žarnoje,

apsauginis vožtuvas sustabdo vandens te-

kėjimą.

–Būkite atsargūs, prijungdami vandens

įleidimo žarną:

– nemerkite vandens įleidimo žarnos ar-

ba apsauginio vožtuvo į vandenį.

– Jeigu pažeista vandens įleidimo žarna

arba apsauginis vožtuvas, nedelsda-

mi išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

– Susisiekite su techninės priežiūros

centro darbuotojais, kad jie pakeistų

vandens įleidimo žarną su apsauginiu

vožtuvu.

Įspėjimas Pavojinga įtampa.

Elektros įvado prijungimas

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-

dyti techninių duomenų lentelėje, atitinka

jūsų namų maitinimo tinklo duomenis.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą

elektros lizdą.

20 electrolux

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jun-

giklių ir ilginimo laidų. Gali kilti gaisras.

• Nekeiskite maitinimo laido. Kreipkitės į

techninės priežiūros centrą.

•Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte ar nepa-

žeistumėte už prietaiso esančio elektros

kištuko ir laido.

• Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros

kištukas būtų lengvai pasiekiamas.

•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už

elektros laido. Traukite paėmę už kištuko.

Vidinė apšvietimo lemputė

Šioje indaplovėje yra vidaus apšvietimas, ku-

ris įjungiamas ir išjungiamas atidarant ir už-

darant indaplovės dureles.

Įspėjimas Matomas šviesos diodų

spinduliavimas; nežiūrėkite tiesiai į

spindulį.

Naudojama 2 klasės šviesos diodo lemputė

pagal IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +

A2:2001.

Spinduliuojamos bangos ilgis: 450 nm

Didžiausia spinduliuotės galia: 548 μW

Norėdami pakeisti vidinę apšvietimo

lemputę, kreipkitės į techninės priežiūros

centrą.

Prieš keisdami vidinio apšvietimo lem-

putę, iš elektros tinklo ištraukite maitini-

mo laido kištuką.

Techninės priežiūros centras

•Šį prietaisą gali taisyti tik įgaliotasis specia-

listas. Kreipkitės į techninės priežiūros

centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Prietaiso utilizavimas

•Norėdami išvengti fizinių traumų arba ža-

los:

– ištraukite kištuką iš elektros lizdo;

– nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį;

–išmeskite durelių skląstį. Tai apsaugos

vaikus arba mažus gyvūnus, kad jie ne-

užsidarytų prietaiso viduje. Kyla pavojus

uždusti.

Įspėjimas Indaplovės plovikliai yra

pavojingi ir gali sukelti koroziją!

• Įvykus nelaimingam atsitikimui su šiais

plovikliais, nedelsdami kreipkitės į vie-

tinį apsinuodijimų centrą ir gydytoją.

• Jeigu ploviklio patektų į burną, nedels-

dami kreipkitės į vietinį apsinuodijimų

centrą ir gydytoją.

• Jeigu ploviklio patektų į akis, nedels-

dami kreipkitės į gydytoją ir plaukite

akis vandeniu.

•Indaplovės plovimo priemones laiky-

kite saugioje, vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

•Pripylę ploviklio į ploviklio dalytuvą,

būtinai uždarykite prietaiso dureles.

• Ploviklio į dalytuvą pripilkite tik prieš

pat paleisdami plovimo programą.

electrolux 21

Gaminio aprašymas

1 Viršutinis krepšys

2 Vandens kietumo reguliatorius

3 Druskos talpykla

4 Ploviklio dalytuvas

5 Skalavimo priemonių dalytuvas

6 Techninių duomenų plokštelė

7 Filtrai

8 Apatinis purkštuvas

9 Vidurinis purkštuvas

10 Viršus

Valdymo skydelis

1 Įjungimo / išjungimo mygtukas

2 Programos naršymo mygtukas

3 Paleidimo atidėjimo naršymo mygtukas

4 Parinkčių naršymo mygtukas

5 Patvirtinimo mygtukas

6 Paleidimo mygtukas

7 Ekranas

22 electrolux

Pranešimai ekrane ir garso signalai pa-

deda naudotis prietaisu.

Ekranas

Ekranas turi 3 sritis. Norėdami pasirinkti kurią

nors sritį, spauskite vieną iš programų nar-

šymo mygtukų tol, kol reikiama sritis bus pa-

žymėta paryškintu rėmeliu.

Sritis Programos (A)

Šioje ekrano srityje rodomos galimos plovimo

programos ir kiekvienos programos trukmė.

1. Paspausdami programos naršymo myg-

tuką, pasirinkite sritį.

2. Dar kartą paspauskite programos naršy-

mo mygtuką. Sritis padidėja ir ekranas

rodo:

– plovimo programas,

–plovimo programų trukmę.

3. Norėdami peržiūrėti plovimo programų

meniu, spauskite programų naršymo

mygtuką.

4. Pasirinkite plovimo programą.

5. Paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad

patvirtintumėte pasirinkimą.

Ekrane vėl rodomos trys sritys.

– Srityje Programos rodoma nustatyta

programa ir jos trukmė.

– Srityje Pab. laikas (B) rodomas apytikris

programos pabaigos laikas (laikas +

programos trukmė).

Sritis Pab. laikas (B)

Galite atidėti plovimo programos paleidimo

laiką iki 24 valandų.

1. Paspausdami paleidimo atidėjimo naršy-

mo mygtuką, pasirinkite sritį.

2. Toliau spauskite šį mygtuk

ą, kad pasi-

rinktumėte paleidimo atidėjimo valandų

skaičių.

– Srities viršuje rodomas atidėto paleidi-

mo laikas.

–Srities apačioje rodomas apytikris plo-

vimo programos pabaigos laikas.

3. Paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad

patvirtintumėte pasirinkimą.

Sritis Parinktys (C)

1. Paspausdami parinkčių naršymo mygtu-

ką, pasirinkite sritį.

2. Toliau spauskite parinkčių naršymo myg-

tuką, kad naršytumėte parinkčių meniu.

3. Paspauskite patvirtinimo mygtuką, norė-

dami:

– atidaryti papildomą meniu,

– pasirinkti parinktį.

4. Spauskite programų naršymo mygtuką,

kad uždarytumėte parinkčių meniu ir su-

grįžtumėte į sritį Programos .

Parinkčių meniu

Meniu Submeniu Parinkties aprašymas

Plovimo instrukcija Programų instrukci-

Ekrane rodomi atitinkami plovi-

mo programų duomenys.

Parinkčių instrukcija Ekrane rodomi atitinkami funk-

cijų duomenys.

electrolux 23

Meniu Submeniu Parinkties aprašymas

Parodomoji progra-

Įjungti

Išjungti

Naudodami šią funkciją, galite

įjungti plovimo programą.

1. Įjunkite šią funkciją. Ekrane

rodomos trys sritys, o viršu-

tiniame kairiajame ekrano

kampe pamatysite DEMO.

2. Naudokite pasirenkamų

funkcijų naršymo mygtuką,

kad nustatytumėte plovimo

programą ir funkcijas.

Išjunkite funkciją ir grįžkite į

įprastą būseną. Gamyklinis nus-

tatymas: išjungti.

Atgal Skirtas sugrįžti į parinkčių meniu.

Energijos taupymas

Įjungti

Išjungti

Ši funkcija mažina temperatūrą

džiovinimo fazės metu. Energi-

jos sunaudojama 10-25 % ma-

žiau.

Programos pabaigoje indai gali

būti drėgni. Rekomenduojame

atidaryti prietaiso dureles ir pa-

likti praviras, kad indai nudžiūtų.

Šią funkciją galima pasirinkti

naudojant visas plovimo progra-

mas, tačiau kai kurioms progra-

moms ši funkcija jokios įtakos

nedaro. Žr. skyrių „Plovimo pro-

gramos“.

Papildomas skalavi-

mas

Įjungti

Išjungti

Ši funkcija prideda plovimo pro-

gramai dar vieną skalavimo šal-

tame vandenyje ciklą.

Naudojant šią funkciją, gali pail-

gėti programos trukmė ir padi-

dėti vandens sąnaudos.

Šią funkciją galima pasirinkti

naudojant visas plovimo progra-

mas, tačiau kai kurioms progra-

moms ši funkcija jokios įtakos

nedaro. Žr. skyrių „Plovimo pro-

gramos“.

Multitab

Įjungti

Išjungti

Funkcija „Multitab“ skirta sudėti-

nėms ploviklio tabletėms. Žr.

skyrių „Funkcija „Multitab“.

Nustatymai Kalba: lietuvių Galite nustatyti ekrane rodomų

pranešimų kalbą.

Galimos įvairios kalbos.

Signalo garsumas

Įjungti

Išjungti

Galite reguliuoti garso signalų

garsumą.

Yra 5 lygiai.

0 lygis = garsas išjungtas.

Gamyklinis nustatymas: 5-as ly-

gis.

24 electrolux

Meniu Submeniu Parinkties aprašymas

Laikas Galite nustatyti laiką.

Ryškumas Galite padidinti arba sumažinti

ekrano šviesumą.

Yra 10 lygių.

Gamyklinis nustatymas: 10-as

lygis.

Kontrastas Galite padidinti arba sumažinti

ekrano kontrastą.

Yra 10 lygių.

Gamyklinis nustatymas: 6-as ly-

gis.

Perstatykite nusta-

tymus

Galite grąžinti prietaiso gamykli-

nius nustatymus.

Vandens kietumas Galite reguliuoti vandens minkš-

tiklio lygį. Žr. skyrių „Vandens

minkštiklio nustatymas“.

Yra 10 lygių.

Gamyklinis nustatymas: 5-as ly-

gis.

Skalavimo priemonė

Įjungti

Išjungti

Galite įjungti / išjungti skalavimo

priemonės dalytuvą.

Ši parinktis galima tik esant

įjungtai funkcijai „Multitab“.

Atgal Skirtas sugrįžti į parinkčių meniu.

Prieš naudojantis pirmąkart

Įjungimas pirmą kartą. Kalbos ir laiko

nustatymas

1. Įjunkite prietaisą.

2. Pranešimas ekrane rodomas numatytąja

kalba: Language English .

– Paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad

patvirtintumėte pasirinkimą.

– Paspauskite parinkčių mygtuką, kad

parinktumėte kitą kalbą, tuomet pa-

spauskite patvirtinimo mygtuką, kad

patvirtintumėte.

3. Ekrane rodomas pranešimas, nurodan-

tis, kad jūs galite nustatyti laiką.

4. Paspauskite parinkčių mygtuką, kad nus-

tatytumėte laiką.

5. Paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad

patvirtintumėte pasirinkimą.

6. Ekrane pažymima Programų sritis.

Vadovaukitės instrukcijomis atlikdami kiek-

vieną procedūros veiksmą:

1. patikrinkite, ar tinkamai nustatytas van-

dens minkštiklio lygis pagal jūsų vietovėje

tiekiamo vandens kietumą; jeigu reikia,

pareguliuokite vandens minkštiklį;

2. į druskos talpyklą pripilkite indaplov

ės

druskos;

3. pripilkite skalavimo priemonės į skalavi-

mo priemonės dalytuvą;

4. sudėkite stalo įrankius ir indus į prietaisą;

5. sustatykite tinkamą plovimo programą,

atsižvelgdami į atitinkamą apkrovą ir indų

nešvarumą;

6. į ploviklio dalytuvą įpilkite reikiamą plovik-

lio kiekį;

7. paleiskite plovimo programą.

Jei naudojate sudėtines ploviklių table-

tes („trys viename“, „keturi viename“,

„penki viename“), skaitykite skyrių

„Funkcija „Multitab““.

electrolux 25

Vandens minkštintuvo nustatymas

Vandens minkštintuvas iš tiekiamo vandens

pašalina mineralus ir druskas. Mineralai ir

druskos gali daryti blogą poveikį prietaiso vei-

kimui.

Vandens kietumas matuojamas šiais lygia-

verčiais matavimo vienetais:

• vokiškais laipsniais (dH°);

•prancūziškais laipsniais (°TH);

• mmol/l (milimoliais litre – tarptautinis van-

dens kietumo matavimo vienetas);

• Klarko laipsniais;

Vandens minkštintuvo lygį nustatykite atsiž-

velgdami į savo vietovės vandens kietumą.

Jeigu reikia, kreipkitės į vietos vandentiekio

įmonę.

Vandens kietis Vandens kiečio nustatymas

°dH °TH mmol/l Klarko

laipsniais

rankiniu būdu elektroniniu būdu

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Gamyklinis nustatymas.

2) Druskos naudoti nebūtina.

Vandens minkštintuvą privalote nustatyti

rankiniu ir elektroniniu būdu.

Rankinis nustatymas

Vandens kietumo reguliatorių pasukite į 1 ar-

ba 2 padėtį (žr. lentelę).

Elektroninis reguliavimas

1. Atidarykite parinkčių meniu.

2. Atidarykite Nustatymai . Paspauskite pa-

tvirtinimo mygtuką, kad patvirtintumėte

pasirinkimą.

3. Atidarykite Vandens kietumas . Paspaus-

kite patvirtinimo mygtuką, kad patvirtin-

tumėte pasirinkimą.

4. Nustatykite vandens minkštiklio lygį. Len-

telėje suraskite tinkamą nustatymo lygį.

5. Paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad

patvirtintumėte pasirinkimą.

6. Paspauskite grįžties mygtuką, kad užda-

rytumėte meniu.

Elektroniniu būdu nustačius 1 vandens

minkštiklio lygį, druskos indikacinė lem-

putė nešviečia.

Indų plovimo druskos naudojimas

Norėdami pripildyti druskos talpyklą, at-

likite toliau nurodytus veiksmu:

1. Sukdami dangtelį prieš laikrodžio rodyklę,

atidarykite druskos talpyklą.

26 electrolux

2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vandens

(tik pirmą kartą naudojant prietaisą).

3. Druskos talpyklai užpildyti druska, nau-

dokite piltuvėlį.

4. Nuvalykite druską aplink druskos talpyk-

los angą.

5. Norėdami uždaryti druskos talpyklą, su-

kite dangtelį pagal laikrodžio rodyklę.

Normalu, kai į druskos talpyklą pilant

druską iš jos liejasi vanduo.

Ekrane rodomas pranešimas, kai drus-

kos talpykla tuščia.

Veikiant plovimo programai, šis praneši-

mas nerodomas.

Druskos indą papildžius, šis pranešimas

gali būti rodomas dar keletą valandų. Tai

neturi nepageidaujamo poveikio prietai-

so veikimui.

Plovimo ir skalavimo priemonių naudojimas

Ploviklio naudojimas

Norėdami tausoti aplinką, naudokite tik

tiek ploviklio, kiek reikia.

Vadovaukitės ploviklio gamintojo reko-

mendacijomis, esančiomis ant ploviklio

pakuotės.

Norėdami užpildyti ploviklio dalytuvą, atlikite

šiuos veiksmus:

Paspauskite atidarymo mygtuką,

kad

atidarytumėte ploviklio dalytuvo dangtelį

Pripilkite ploviklio į dalytuvą

3. Jeigu plovimo programa turi nuskalavimo

fazę, pripilkite truputį ploviklio ant vidinės

prietaiso durelių dalies.

4. Jeigu naudojate ploviklio tabletes, jas dė-

kite į ploviklio dalytuvą

5. Uždarykite ploviklio dalytuvą. Spauskite

dangtelį, kol jis užsifiksuos.

Įvairių rūšių plovikliai ištirpsta per skirtin-

gą laiko tarpą. Kai kurios plovimo prie-

monių tabletės neduoda geriausių plovi-

mo rezultatų parinkus trumpas plovimo

programas. Naudodami ploviklio table-

tes, pasirinkite ilgas plovimo programas,

kad ploviklis būtų visiškai pašalintas.

electrolux 27

Skaliklio pripildymas

Skalavimo priemonės suteikia galimybę

išdžiovinti indus, nepaliekant ant jų ruožų

ar dėmių.

Vykdant paskutinę skalavimo fazę, ska-

lavimo priemonė automatiškai tiekiama

iš skalavimo priemonės dalytuvo.

Norėdami pripildyti skalavimo priemonės da-

lytuvą, atlikite šiuos veiksmus:

Paspauskite atidarymo mygtuką,

kad

atidarytumėte skalavimo priemonės daly-

tuvo dangtelį

2. Į skalavimo priemonės dalytuvą pripilkite

skalavimo priemonės. Žymė „maks.“

rodo maksimalų lygį.

3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimo priemonę

sugeriančia šluoste, kad išvengtumėte

per didelio putų susidarymo kitos plovimo

programos metu.

4. Uždarykite skalavimo priemonės dalytu-

vą. Spauskite dangtelį, kol jis užsifiksuos.

Nustatykite skalavimo priemonės dozę

Gamyklinis nustatymas: 3 padėtis.

Skalavimo priemonės dozę galite nustatyti

tarp 1 (mažiausios dozės) ir 4 (didžiausios

dozės) padėties.

Sukite skalavimo priemonės reguliatorių,

kad padidintumėte arba sumažintumėte do-

zę.

Ekrane rodomas pranešimas, kai skala-

vimo priemonės dalytuvas tuščias.

Veikiant plovimo programai, šis praneši-

mas nerodomas.

Kombitabletės funkcija

Funkcija „Multitab“ skirta sudėtinėms plovik-

lio tabletėms.

Šių tablečių sudėtyje yra tokių medžiagų kaip

ploviklis, skalavimo priemonė ir indaplovės

druska. Kai kurių rūšių tabletėse gali būti ki-

tokių priemonių.

Patikrinkite, ar šios tabletės tinka pagal van-

dens kietumą jūsų vietovėje. Skaitykite ga-

mintojo pateiktą instrukciją.

Kai nustatote funkciją „Multitab“, ji veikia tol,

kol ją išjungiate.

Funkcija „Multitab“ sustabdo skalavimo prie-

monės ir druskos tiekimą.

Funkcija „Multitab“ atšaukia druskos ir ska-

lavimo priemonės papildymo priminimus.

Naudojant funkciją „Multitab“ , gali pailgėti

programos trukmė.

Įjunkite funkciją „Multitab“ prieš paleis-

dami plovimo programą.

Programai veikiant funkcijos „Multitab“

įjungti negalima.

Funkcijos „Multitab“ įjungimas

• Atidarykite parinkčių meniu ir įjunkite funk-

ciją „Multitab“. Skaitykite skyrių „Valdymo

skydelis“.

Jei norite išjungti funkciją „Multitab“ ir atskirai

naudoti ploviklį, druską ir skalavimo

priemonę:

1. Atidarykite parinkčių meniu ir išjunkite

funkciją „Multitab“. Skaitykite skyrių „Val-

dymo skydelis“.

2. Pripildykite druskos talpyklą ir skalavimo

priemonės dalytuvą.

3. Nustatykite aukščiausią vandens kietumo

lygį.

4. Paleiskite plovimo programą nepridėję

indų.

5. Vandens minkštiklio lygį nustatykite atsiž-

velgdami į savo vietovės vandens kietu-

mą.

6. Nustatykite skalavimo priemonės dozę.

Stalo įrankių ir indų sudėjimas

Skaitykite informacinį lapelį „Įkrovos

RealLife pavyzdžiai“.

Naudingi patarimai

Nenaudokite prietaiso vandenį sugerian-

tiems daiktams (pvz., kempinėms, šluos-

tėms) plauti.

•Prieš sudėdami stalo įrankius ir indus, atli-

kite šiuos veiksmus:

– pašalinkite maisto likučius;

– Atmirkykite keptuvėse pridegusį maistą.

•Sudėdami stalo įrankius ir indus, atlikite

šiuos veiksmus:

– Įdubusius daiktus (pvz., puodelius, stik-

lines ir keptuves) dėkite apverstus že-

myn.

28 electrolux

–Pasirūpinkite, kad juose ar ant jų dugno

nesikauptų vanduo.

–Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indai

nesuliptų.

–Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestų su

kitomis stiklinėmis.

– Mažus daiktus sudėkite į stalo įrankių

krepšelį.

–Šaukštus dėkite pramaišiui su kitais

įrankiais, kad jie nesuliptų.

–Daiktus išdėliokite taip, kad vanduo pa-

siektų visus paviršius.

•Ant plastikinių daiktų ir keptuvių nesvylan-

čiu paviršiumi paprastai lieka vandens la-

šelių.

•Lengvus daiktus dėkite į viršutinį krepšį.

Pasirūpinkite, kad šie daiktai neslankiotų.

Pasirinkti ir pradėti plovimo programą

Plovimo programos pasirinkimas ir

paleidimas

1. Uždarykite prietaiso dureles ir įjunkite

prietaisą.

2. Jeigu reikia, pasirinkite papildomas funk-

cijas ir (arba) atidėkite programos paleidi-

mą. Žr. skyrių „Valdymo skydelis“.

3. Pasirinkite plovimo programą. Žr. skyrių

„Plovimo programos“.

4. Paspauskite paleidimo mygtuką. Plovimo

programa paleidžiama automatiškai.

– Jei buvo nustatytas atidėtas paleidi-

mas, atgalinis laiko skaičiavimas pra-

dedamas automatiškai. Pasibaigus at-

galiniam laiko skaičiavimui, plovimo

programa prasideda automatiškai.

–Ištuštėjus druskos indui ir (arba) skala-

vimo priemonės dalytuvui, ekrane ro-

domi atitinkami pranešimai ir prietaisas

nepasileidžia. Norėdami paleisti plovi-

mo programą, dar kartą paspauskite

paleidimo mygtuką.

Druskos indą ir (arba) skalavimo priemo-

nės dalytuvą pripildykite prietaisui esant

tuščiam ir prieš paleidžiant plovimo pro-

gramą

Jei nustatytas atidėtas paleidimas, ati-

darius dureles atgalinis laiko skaičiavi-

mas nutraukiamas. Uždarius dureles, at-

galinės atskaitos laiko skaičiavimas tę-

siamas nuo nutraukimo momento.

Plovimo programos nutraukimas

• Atidarykite prietaiso duris.

– Plovimo programa sustabdoma.

• Uždarykite prietaiso dureles.

– Plovimo programa tęsiama nuo nutrau-

kimo momento.

Kaip atšaukti plovimo programą arba

paleidimo atidėjimą

Jeigu plovimo programa arba paleidimo

atidėjimas dar nepaleistas, galite pakeis-

ti nustatymą.

Kai plovimo programa arba paleidimo

atidėjimas jau veikia, nustatymo pakeisti

neįmanoma. Būtina atšaukti plovimo

programą arba paleidimo atidėjimą.

Kaip atšaukti plovimo programą

1. Paspauskite paleidimo mygtuką.

2. Ekrane rodoma, kaip atšaukti plovimo

programą.

Prieš paleisdami naują plovimo progra-

mą, patikrinkite, ar ploviklio dalytuve yra

ploviklio.

Kaip atšaukti atidėtą paleidimą

1. Paspauskite paleidimo mygtuką.

2. Ekrane rodoma, kaip atšaukti atidėtą pa-

leidimą.

3. Paspauskite paleidimo mygtuką.

– Nustatyta plovimo programa paleidžia-

ma automatiškai.

Pasibaigus plovimo programai

• Prietaisas sustoja automatiškai.

• Pasigirsta garso signalai.

1. Ekrane rodomas pranešimas, pranešan-

tis jums, kad plovimo programa yra baig-

ta ir jūs galite išjungti prietaisą.

Ištuštėjus druskos indui ir (arba) skalavi-

mo priemonės dalytuvui, ekrane pasiro-

do atitinkami pranešimai. .

2. Išjunkite prietaisą.

3. Atidarykite prietaiso dureles.

4. Kad indai geriau išdžiūtų, indaplovės du-

reles kelias minutes palikite praviras.

electrolux 29

Automatinis išjungimas

Pasibaigus plovimo programai, po 10 minu-

čių automatinio išjungimo funkcija automa-

tiškai išjungia prietaisą.

Tai padeda sumažinti energijos sąnaudas.

Indų iškrovimas

• Prieš išimdami indus iš prietaiso, leiskite

jiems atvėsti. Karštus indus lengva suga-

dinti.

• Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį, po to –

viršutinį.

• Prietaiso durelių šonuose gali būti van-

dens. Nerūdijantis plienas atvėsta greičiau

nei indai.

Plovimo programos

Programa Nešvarumo laips-

nis

Plaunami reikme-

nys

Programos aprašymas

Automatinis

Bet kokie Glazūruoti fajansiniai ir

moliniai indai, stalo

įrankiai, puodai ir kep-

tuvės

Pirminis plovimas

Pagrindinis plovimas 45°C ar-

ba 70°C

1 arba 2 tarpiniai skalavimai

Paskutinis skalavimas

Džiovinimas

60° greitas

Vidutiniškai arba

mažai sutepti

Glazūruoti fajansiniai ir

moliniai indai bei stalo

įrankiai

Pagrindinis plovimas 60°C

Skalavimas

70° intensyvus Labai nešvarūs Glazūruoti fajansiniai ir

moliniai indai, stalo

įrankiai, puodai ir kep-

tuvės

Pirminis plovimas

Pagrindinis plovimas 70°C

1 tarpinis skalavimas

Paskutinis skalavimas

Džiovinimas

50° energija

Vidutiniškai sutepti Glazūruoti fajansiniai ir

moliniai indai bei stalo

įrankiai

Pirminis plovimas

Pagrindinis plovimas 50°C

1 tarpinis skalavimas

Paskutinis skalavimas

Džiovinimas

Viena valanda Mažai sutepti Glazūruoti fajansiniai ir

moliniai indai bei stalo

įrankiai

Pagrindinis plovimas 55°C

1 tarpinis skalavimas

Paskutinis skalavimas

45° stiklas Vidutiniškai arba

mažai sutepti

Trapūs fajansiniai ir

porcelianiniai indai bei

stiklas

Pagrindinis plovimas 45°C

1 tarpinis skalavimas

Paskutinis skalavimas

Džiovinimas

Lėkščių šildytuvas Veikiant šiai programai lėkštės prieš jas nau-

dojant sušildomos arba nuo ilgą laiką nenau-

dotų lėkščių pašalinamos dulkės.

1 skalavimas karštu vandeniu

Pirminis plovimas Šios programos metu indai greitai nuskalau-

jami, kad maisto likučiai nepriliptų prie indų ir

iš prietaiso nesklistų blogas kvapas.

Naudodami šią programą, nenaudokite plo-

viklio.

1 skalavimas šaltu vandeniu

1) Prietaisas automatiškai nustato vandens temperatūrą ir kiekį. Tai priklauso nuo to, ar prietaisas yra visiškai prikrautas,

ar ne, ir nuo indų nešvarumo. Programos trukmė ir sąnaudos gali kisti.

2) Kai indų yra nedaug, ši programa padeda sutaupyti laiko ir nepriekaištingai išplauna indus.

3) Patikros programa bandymų institutams. Daugiau informacijos apie testavimo duomenis rasite pateiktame

informaciniame lape.

30 electrolux

Parinktys

Programa Papildomas skalavimas

Energijos taupymas

Automatinis Yra, veiksminga. Yra, veiksminga.

60° greitas Yra, veiksminga. Taip, neveiksminga.

70° intensyvus Yra, veiksminga. Yra, veiksminga.

50° energija Yra, veiksminga. Yra, veiksminga.

Viena valanda Yra, veiksminga. Taip, neveiksminga.

45° stiklas Yra, veiksminga. Yra, veiksminga.

Lėkščių šildytuvas Taip, neveiksminga. Taip, neveiksminga.

Pirminis plovimas Taip, neveiksminga. Taip, neveiksminga.

1) Naudojant programas, su kurioms ši funkcija yra veiksminga, energijos sąnaudos sumažėja nuo 10 % iki 25 %.

Sąnaudos

Programa

Energija (kWh) Vanduo (litrais)

Automatinis 0,9 - 1,7 8 - 15

60° greitas 0,9 9

70° intensyvus 1,4 - 1,6 13 - 15

50° energija 0,9 - 1,0 9 - 11

Viena valanda 1,0 - 1,2 10 - 11

45° stiklas 0,8 - 0,9 11 - 12

Lėkščių šildytuvas 0,8 4

Pirminis plovimas 0,1 4

1) Ekrane rodoma programos trukmė.

Priklausomai nuo vandens temperatūros

ir slėgio, maitinimo ir indų kiekio šios są-

naudos gali kisti.

Valymas ir priežiūra

Filtrų išėmimas ir valymas

Nešvarūs filtrai mažina plovimo kokybę. Nors

šiems filtrams reikia minimalios techninės

priežiūros, mes rekomenduojame juos regu-

liariai tikrinti ir, jei reikia, išvalyti.

1. Norėdami išimti filtrą (A), sukite jį prieš

laikrodžio rodyklę ir ištraukite iš filtro (B).

2. Filtras (A) turi 2 dalis. Norėdami išardyti

filtrą, ištraukite vieną dalį iš kitos.

electrolux 31

3. Išplaukite filtrus po tekančio vandens sro-

ve.

4. Įdėkite 2 filtro (A) dalis vieną į kitą ir pa-

spauskite. Įsitikinkite, ar jos tinkamai su-

montuotos.

5. Išimkite filtrą (B).

6. Išplaukite filtrą (B) po tekančio vandens

srove.

7. Įstatykite filtrą (B) į jo pradinę padėtį. Įsiti-

kinkite, ar jis tinkamai sumontuotas po

dviem kreiptuvais (C).

8. Tinkamai įdėkite filtrą (A) į filtrą (B) ir sukite

jį pagal laikrodžio rodyklę, kol jis užsifik-

suos.

Purkštuvo alkūnių valymas

Nenuimkite purkštuvo alkūnių.

Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, ne-

švarumų likučius pašalinkite kokteilio šiaude-

liu.

Išorinių paviršių valymas

Išorinį prietaiso paviršių ir valdymo skydelį va-

lykite su minkštu drėgnu skudurėliu. Naudo-

kite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių ar-

ba tirpiklių (pvz., acetono).

Ką daryti, jeigu...

Prietaisas nepasileidžia arba sustoja progra-

mos vykdymo metu.

Iš pradžių pabandykite problemos sprendi-

mą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų,

kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Veikimo sutrikimai Klaidos kodas Galima priežastis Galimas sprendimas

Prietaisas nepripildo-

mas vandens.

• Girdimas garsinis

įspėjimo signalas.

• Ekrane rodomas pra-

nešimas.

Užsukta vandens

sklendė.

Atsukite vandens

sklendę.

Per mažas vandens slė-

gis.

Susisiekite su vietos

vandentiekio įmone.

32 electrolux

Veikimo sutrikimai Klaidos kodas Galima priežastis Galimas sprendimas

Užsikimšęs arba kalkių

nuosėdomis užkimštas

vandens čiaupas.

Išvalykite vandens čiau-

pą.

Užsikimšęs vandens

įleidimo žarnoje esantis

filtras.

Išvalykite filtrą.

Netinkamai prijungta

vandens įleidimo žarna.

Įsitikinkite, ar prijungi-

mas atliktas tinkamai.

Pažeista vandens įleidi-

mo žarna.

Patikrinkite, ar nepa-

žeista vandens įvado

žarna.

Iš prietaiso neišleidžia-

mas vanduo.

• Girdimas garsinis

įspėjimo signalas.

• Ekrane rodomas pra-

nešimas.

Užsikimšęs kriauklės si-

fonas.

Išvalykite kriauklės sifo-

ną.

Netinkamai prijungta

vandens išleidimo žar-

na.

Įsitikinkite, ar prijungi-

mas atliktas tinkamai.

Pažeista vandens išlei-

dimo žarna.

Patikrinkite, ar nepa-

žeista vandens išleidi-

mo žarna.

Veikia apsaugos nuo

vandens nutekėjimo

įtaisas.

• Girdimas garsinis

įspėjimo signalas.

• Ekrane rodomas pra-

nešimas.

Užsukite vandens čiau-

pą ir kreipkitės į techni-

nės priežiūros centrą.

Programa nepaleidžia-

ma.

Neuždarytos prietaiso

durelės. Ekrane rodo-

mas pranešimas.

Tinkamai uždarykite

dureles.

Neįkištas elektros kištu-

kas.

Įkiškite elektros laido

kištuką.

Perdegė namo elektros

skydinės saugiklis.

Pakeiskite saugiklį.

Nustatytas atidėtas pa-

leidimas.

Jeigu norite atšaukti

paleidimo atidėjimą, žr.

skyrių „Plovimo progra-

mos pasirinkimas ir pa-

leidimas“.

Patikrinę, įjunkite prietaisą. Programa tęsia-

ma nuo nutraukimo momento.

Jeigu sutrikimas kartojasi, kreipkitės į techni-

nės priežiūros centrą.

Jeigu ekrane rodomi kiti klaidų kodai, kreip-

kitės į techninio aptarnavimo centrą.

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninio

aptarnavimo centrui, nurodyti techninių duo-

menų plokštelėje.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.) ....................

Gaminio numeris (PNC) ....................

Serijos numeris (S. N.) ....................

electrolux 33

Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultatai

Triktis Galima priežastis Galimas sprendimas

Nešvarūs indai. Esamam indų kiekiui ir indų ne-

švarumui pasirinkta netinkama

plovimo programa.

Įsitikinkite, kad pasirinkote tinka-

mą plovimo programą esamam

indų kiekiui ir sutepimui.

Krepšiai prikrauti netinkamai, to-

dėl vanduo nepasiekia visų pa-

viršių.

Tinkamai sudėkite plaunamus

daiktus į krepšius.

Purkštuvų alkūnės negali laisvai

suktis dėl netinkamai sudėtų

indų.

Būtinai tinkamai sudėkite indus,

kad jie nekliudytų purkštuvų al-

kūnėms laisvai suktis.

Nešvarūs arba netinkamai įdėti

filtrai.

Įsitikinkite, kad filtrai yra švarūs ir

tinkamai sumontuoti bei įdėti.

Naudojama per mažai ploviklio

arba ploviklis visai nenaudoja-

mas.

Patikrinkite, ar pripylėte tinkamą

kiekį ploviklio.

Ant indų lieka kalkių nuosėdų. Tuščia druskos talpykla. Į druskos talpyklą pripilkite inda-

plovės druskos.

Netinkamas vandens minkštiklio

nustatymas.

Nustatykite vandens minkštiklį.

Negerai uždarytas druskos tal-

pyklos dangtelis.

Patikrinkite, ar tinkamai uždary-

tas druskos talpyklos dangtelis.

Ant stiklinių ir indų matyti dryžiai,

pieno dėmės arba melsvos ap-

našos.

Per didelė skalavimo priemonės

dozė.

Sumažinkite skalavimo priemo-

nės dozę.

Ant stiklinių ir indų lieka išdžiū-

vusio vandens lašų žymių.

Per maža skalavimo priemonės

dozė.

Padidinkite skalavimo priemo-

nės dozę.

Taip gali atsitikti dėl ploviklio. Naudokite kito gamintojo plo-

viklį.

Drėgni indai. Nustatėte plovimo programą be

džiovinimo fazės arba su trum-

pesne džiovinimo faze.

Prieš išimdami indus, dureles

kelias minutes palikite praviras.

Drėgni ir pilkšvi indai. Tuščias skalavimo priemonės

dalytuvas.

pripilkite skalavimo priemonės į

skalavimo priemonės dalytuvą;

Įjungta „Multitab“ funkcija. (Ska-

lavimo priemonės dalytuvas au-

tomatiškai išjungiamas).

Įjunkite skalavimo priemonės da-

lytuvą. Žr. skyrių „Kaip įjungti

skalavimo priemonės dalytuvą“.

Kaip įjungti skalavimo priemonės

dalytuvą

• Eikite į parinkčių meniu ir įjunkite skalavimo

priemonės dalytuvą. Skaitykite skyrių „Val-

dymo skydelis“.

Techniniai duomenys

Matmenys Plotis 596 mm

Aukštis 850 mm

Gylis 620 mm

Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa)

34 electrolux

Maksimalus 8 baro (0,8 MPa)

Vandens šaltinis

Šaltas arba karštas vanduo maks. 60 °C

Talpa Indų rinkiniai 12

1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.

Elektros prijungimo duomenys pateikti

techninių duomenų lentelėje, esančioje

ant prietaiso durelių vidinio krašto.

Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alter-

natyvių energijos šaltinių (pvz., saulės

energijos, fotogalvaninių elementų ir vėjo

jėgainių), norėdami sumažinti energijos

sąnaudas, naudokite karštą vandenį.

Aplinkosauga

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis

simbolis

nurodo, kad su šiuo produktu

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.

Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui,

kad elektros ir elektronikos įranga būtų

perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą,

jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo

neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių

sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio

produkto išmetimas. Dėl išsamesnės

informacijos apie šio produkto išmetimą,

prašom kreiptis į savo miesto valdžios

įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą

arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas

ženklu

. Išmeskite pakuotę į atitinkamą

atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų per-

dirbta.

Įrengimas

Įrengimas po stalviršiu

Pastatykite prietaisą šalia vandens čiaupo ir

nuotėkų vamzdžio.

Norėdami įrengti prietaisą po kriaukle arba

virtuvės stalviršiu, nuimkite prietaiso viršų.

Įsitikinkite, kad nišos matmenys atitinka nu-

rodytuosius paveikslėlyje.

Kaip nuimti prietaiso viršų

1. Atsukite galinėje prietaiso pusėje esan-

čius varžtus (1).

2. Traukite viršų iš galinės prietaiso pusės

(2).

3. Viršų pakelkite ir ištraukite iš priekyje

esančių kiaurymių (3).

4. Norėdami tiesiai pastatyti prietaisą, sukite

reguliuojamas kojeles.

5. Įrenkite prietaisą po virtuvės stalviršiu.

Įrengdami nesuspauskite ir nesulenkite

vandens žarnų.

electrolux 35

Kaip tiesiai pastatyti prietaisą

Lygiai pastačius prietaisą, jo durelės gerai už-

sidaro ir užsispaudžia.

Jeigu prietaisas pastatytas nelygiai, durelės

kliūna už korpuso šonų.

Norėdami tiesiai pastatyti prietaisą, atsukite

arba priveržkite reguliuojamas kojeles.

Vandens nuotėkų žarnos prijungimas

Prijunkite vandens nuotėkų žarną prie:

•kriauklės sifono ir pritvirtinkite ją po darbi-

niu paviršiumi; tokiu būdu panaudotas

vanduo iš kriauklės negalės grįžti į prietai-

są;

• nuotėkų vamzdžio su alsuokliu; vidinis

skersmuo turi būti bent 4 cm.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Išleisdami vandenį, ištraukite kriauklės

kamštį, kad vanduo nebėgtų atgal į prietaisą.

Jie naudojate nuotėkų išleidimo žarnos ilgin-

tuvą, jis turi būti ne ilgesnis nei 2 metrai, o jo

vidinis skersmuo neturi būti mažesnis nei žar-

nos.

Jeigu vandens nuotėkų žarną jungiate prie po

kriaukle esančio sifono, nuimkite plastikinę

membraną (A). Nenuėmus membranos,

maisto likučiai gali užkimšti nuotėkų išleidimo

žarnos sifoną.

Prietaise yra apsaugos įtaisas, kuris ne-

leidžia purvinam vandeniui patekti atgal į

prietaisą. Jei kriauklės sifone yra vienpu-

sis vožtuvas, dėl to vanduo iš prietaiso

gali būti išleidžiamas netinkamai. Išimkite

vienpusį vožtuvą.

36 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

Índice de materias

Información sobre seguridad 37

Descripción del producto 40

Panel de mandos 40

Antes del primer uso 43

Ajuste del descalcificador de agua 44

Uso de sal para lavavajillas 44

Uso de detergente y abrillantador 45

Función Multitab 46

Carga de cubiertos y vajilla 46

Selección e inicio de un programa de

lavado 47

Programas de lavado 48

Mantenimiento y limpieza 49

Qué hacer si… 50

Datos técnicos 52

Aspectos medioambientales 52

Instalación 53

Salvo modificaciones

Información sobre seguridad

Antes de instalar y usar el electrodoméstico,

lea atentamente este manual:

• por su seguridad personal y la seguridad

de su hogar

• por respeto al medio ambiente

• por el correcto funcionamiento del elec-

trodoméstico

Guarde estas instrucciones junto al aparato

para que estén siempre a mano, incluso si se

muda o lo vende.

El fabricante no se hace responsable de da-

ños causados por una instalación incorrecta.

Seguridad de niños y personas

vulnerables

• Este electrodoméstico no debe ser usado

por niños, ni por personas con capacida-

des físicas o mentales reducidas, ni por

personas sin experiencia en el manejo del

aparato, a menos que cuenten con las ins-

trucciones o la supervisión de la persona

responsable de su seguridad.

• Mantenga el material de embalaje fuera del

alcance de los niños Existe riesgo de asfi-

xia y de lesiones.

• Guarde todos los detergentes en un lugar

seguro No permita que los niños entren en

contacto con los detergentes.

• Mantenga a los niños y las mascotas ale-

jados del lavavajillas cuando la puerta se

encuentre abierta.

Instrucciones generales de seguridad

• No cambie las especificaciones de este

aparato. Existe riesgo de lesiones y de da-

ños al aparato.

• Siga las instrucciones de seguridad facili-

tadas por el fabricante del detergente de

lavavajillas para evitar quemaduras en

ojos, boca y garganta.

• No beba agua procedente del aparato. El

interior del aparato puede tener restos de

detergente.

• Cierre siempre la puerta después de car-

gar o descargar el aparato para evitar le-

siones o que alguien tropiece con la puerta

abierta.

• No se siente ni se ponga de pie sobre la

puerta abierta.

Uso del equipo

• Este aparato está diseñado exclusivamen-

te para su uso doméstico. No utilice el

aparato con fines comerciales o industria-

les, ni de ningún otro tipo.

• No utilice el aparato con fines distintos a

aquel para el que está diseñado. Evitará

lesiones y daños.

• Utilice el aparato exclusivamente para el

lavado de utensilios del hogar adecuados

para lavavajillas

• No coloque productos inflamables ni ob-

jetos mojados con productos inflamables,

dentro, cerca o encima del aparato. Existe

peligro de explosión o incendio.

electrolux 37

• Los cuchillos y otros objetos con puntas

afiladas deben colocarse en el cesto para

cubiertos con la punta hacia abajo. Si no

lo hace así, colóquelos en posición hori-

zontal en el cesto superior o en el cesto

para cuchillos. (No todos los modelos tie-

nen cesto para cuchillos.)

• Utilice sólo productos específicos para la-

vavajillas (detergente, sal, abrillantador).

• El uso de cualquier otro tipo de sal no es-

pecífico para lavavajillas puede causar da-

ños al descalcificador de agua.

• Cargue la sal antes de iniciar un programa

de lavado. Los granos de sal y el agua sa-

lada pueden causar corrosión o abrir un

agujero en la parte baja del aparato.

• No llene el dosificador de abrillantador con

una sustancia que no sea abrillantador

(por ej., productos de limpieza de lavava-

jillas o detergentes líquidos). El aparato po-

dría dañarse.

• Antes de iniciar un programa de lavado,

compruebe que los brazos aspersores gi-

ran sin obstrucción.

• Si abre la puerta con el aparato en marcha,

puede salir vapor caliente. Puede causar

quemaduras en la piel.

• No retire la vajilla del aparato antes de que

finalice el ciclo de lavado.

Cuidado y limpieza

• Antes de realizar cualquier tarea de man-

tenimiento, apague el aparato y desen-

chúfelo de la toma de corriente.

• No utilice productos inflamables ni corro-

sivos.

• No utilice el aparato sin los filtros. Com-

pruebe que los filtros están instalados co-

rrectamente. Una instalación incorrecta de

los filtros reduce la calidad del lavado y

puede provocar daños en el aparato.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua

para limpiar el aparato. Podría electrocu-

tarse o dañar el aparato

Instalación

• Asegúrese de que el aparato no ha sufrido

ningún daño durante el transporte. No en-

chufe el aparato si está dañado Si fuera

necesario, póngase en contacto con el

proveedor

• Retire todo el material de embalaje antes

de utilizar el aparato por primera vez.

• Para evitar daños estructurales y lesiones,

sólo personal cualificado debe encargarse

de la instalación eléctrica, la fontanería, la

puesta en marcha y el mantenimiento del

aparato.

• Asegúrese de que el enchufe está desco-

nectado de la toma de red durante la ins-

talación

• No perfore los lados del lavavajillas para

evitar daños en los componentes hidráuli-

cos y eléctricos.

Medidas anti congelación

• No instale el aparato en lugares con tem-

peraturas inferiores a 0°C.

• El fabricante no se hace responsable de

los daños causados por congelación.

Conexión de agua

• Utilice mangueras nuevas para conectar el

aparato al suministro de agua. No emplee

mangueras usadas.

• No conecte el aparato a tuberías nuevas o

que no se hayan utilizado durante largo

tiempo. Deje correr el agua durante unos

minutos y, a continuación, conecte la

manguera de entrada.

• Asegúrese de no aplastar ni dañar las

mangueras de agua al instalar el aparato.

• Cerciórese de que los conectores de agua

están bien ajustados para evitar fugas.

• La primera vez que use el aparato, asegú-

rese de que las mangueras no tengan pér-

didas.

• La manguera de entrada de agua tiene

doble revestimiento, y lleva un cable eléc-

trico y una válvula de seguridad internos.

La manguera de entrada de agua sólo está

bajo presión cuando fluye el agua. Si se

produce una fuga de agua en la manguera

de entrada, la válvula de seguridad inte-

rrumpe el suministro.

– Tenga cuidado al conectar la manguera

de entrada de agua:

– No sumerja la manguera de entrada

ni la válvula de seguridad.

– Si la manguera de entrada de agua o

la válvula de seguridad sufren algún

daño, desenchufe el aparato inme-

diatamente.

– Póngase en contacto con el servicio

técnico para sustituir la manguera de

entrada de agua con válvula de segu-

ridad.

38 electrolux

Advertencia Voltaje peligroso.

Conexión eléctrica

• El aparato debe tener conexión a tierra.

• Asegúrese de que las especificaciones

eléctricas de la placa coincidan con las del

suministro eléctrico de su hogar.

• Utilice siempre una toma de corriente con

aislamiento de conexión a tierra.

• No utilice enchufes o conectores múltiples

ni cables prolongadores. Existe riesgo de

incendio.

• No sustituya ni cambie el cable de alimen-

tación. Póngase en contacto con el servi-

cio técnico.

• Asegúrese de no aplastar ni dañar el cable

de alimentación y el enchufe.

• Asegúrese de que se puede acceder a la

toma de corriente una vez instalado el apa-

rato.

• No desconecte el aparato tirando del ca-

ble de alimentación. Tire siempre del en-

chufe.

Luz interna

Este lavavajillas cuenta con una luz interna

que se enciende y se apaga al abrir y cerrar

la puerta.

Advertencia Radiación de LED visible;

no mire directamente al haz de luz.

La lámpara LED es de la CLASE 2 de con-

formidad con IEC 60825-1: 1993 + A1:1997

+ A2:2001.

Longitud de emisión de onda: 450 nm

Potencia máxima emitida: 548 μW

Antes de cambiar la luz interna, diríjase

al centro de servicio.

Desconecte el suministro de red en la

toma de ésta antes de proceder a cam-

biar la luz interna.

Servicio técnico

• Sólo el personal técnico autorizado puede

reparar o manipular el aparato. Póngase

en contacto con el servicio técnico.

• Utilice únicamente recambios originales.

Desecho del aparato

• Para evitar el riesgo de lesiones y daños:

– Desenchufe el aparato de la toma de

corriente.

– Corte el cable de alimentación y desé-

chelo.

– Elimine el cierre de la puerta. Esto evita

que los niños o las mascotas se queden

encerrados en el interior del aparato.

Existe riesgo de asfixia

Advertencia Los detergentes para

lavavajillas son peligrosos y pueden

causar corrosión.

• En caso de accidente con estos de-

tergentes, póngase en contacto de

inmediato con el centro de toxicología

local o con un médico.

• Si el detergente entra en contacto con

la boca, póngase en contacto de in-

mediato con el centro de toxicología

local o con un médico.

• Si el detergente entra en contacto con

los ojos, póngase en contacto de in-

mediato con un médico y lave los ojos

con agua.

• Mantenga los detergentes para lava-

vajillas en un lugar seguro, fuera del

alcance de los niños.

• No deje abierta la puerta del aparato

cuando haya detergente en el dosifi-

cador de detergente.

• Cargue el dosificador de detergente

sólo antes de iniciar un programa de

lavado.

electrolux 39

Descripción del producto

1 Cesto superior

2 Selector de dureza del agua

3 Depósito de sal

4 Dosificador de detergente

5 Dosificador de abrillantador

6 Placa de especificaciones técnicas

7 Filtros

8 Brazo aspersor inferior

9 Brazo aspersor intermedio

10 Encimera

Panel de mandos

1 Tecla de encendido/apagado

2 Tecla de desplazamiento de programa

3 Tecla de desplazamiento de inicio diferido

4 Tecla de desplazamiento de opciones

5 Tecla OK

6 Tecla Inicio

7 Visor digital

40 electrolux

Los mensajes del visor digital y las se-

ñales acústicas le ayudarán a manejar el

aparato.

Visor digital

El visor tiene 3 zonas. Para seleccionar una

zona, pulse la tecla de desplazamiento de

programa hasta resaltar la zona correspon-

diente con un marco.

Zona Programas (A)

Esta zona del visor muestra los programas

de lavado disponibles y la duración de cada

uno.

1. Pulse la tecla de desplazamiento de pro-

grama para seleccionar la la zona.

2. Vuelva a pulsar la tecla de desplazamien-

to de programa. La zona se agranda y

aparece en el visor:

– los programas de lavado,

– la duración de los programas de lava-

do,

3. Pulse la tecla de desplazamiento de pro-

grama para desplazarse por el menú de

programas de lavado.

4. Seleccione un programa de lavado.

5. Pulse la tecla Aceptar para confirmar.

El visor vuelve a mostrar las tres zonas.

– La zona Programas muestra el progra-

ma ajustado y su duración.

– La zona Hora de fin (B) muestra la hora

final aproximada del programa de la-

vado (hora + duración del programa).

Zona Hora de fin (B)

Es posible retrasar hasta 24 horas el inicio del

programa de lavado.

1. Pulse la tecla de desplazamiento de inicio

diferido para seleccionar la zona.

2. Siga pulsando la tecla para seleccionar el

número de horas de retraso del inicio.

– La parte superior de la zona muestra el

inicio diferido.

– La parte inferior de la zona muestra la

hora aproximada de final del programa

de lavado.

3. Pulse la tecla Aceptar para confirmar.

Zona Opciones (C)

1. Pulse la tecla de desplazamiento de op-

ciones para seleccionar la la zona.

2. Siga pulsando la tecla de desplazamiento

de opción para desplazarse por el menú

de opciones.

3. Pulse la tecla Aceptar para:

– ir al sub menú,

– seleccionar una opción,

4. Pulse la tecla de desplazamiento de pro-

grama para salir del menú Opciones y

volver a la zona Programas .

Menú Opciones

Menú Submenú Descripción de la opción

Descripción del lava-

Descripción del pro-

grama

El visor muestra datos sobre los

programas de lavado.

Descripción opcio-

nes

El visor muestra datos sobre las

funciones.

electrolux 41

Menú Submenú Descripción de la opción

Modo de demostra-

ción

Off

Con esta función puede simular

un programa de lavado.

1. Active la función. El visor

aparece dividido en tres zo-

nas, y en la esquina superior

izquierda aparece DEMO.

2. Utilice la tecla de desplaza-

miento de función opcional

para ajustar el programa de

lavado y las funciones.

Desactive la función para volver

al funcionamiento normal. Ajus-

te de fábrica: desactivado.

Atrás Volver al menú Opciones.

Ahorrar energía

Off

Esta función reduce la tempera-

tura en la fase de secado. El

ahorro de energía se sitúa entre

un 10% y un 25%.

Los platos pueden quedar mo-

jados al final del programa. Se

recomienda abrir la puerta del

aparato y dejarla entreabierta

para que se seque la vajilla.

Esta función está disponible con

todos los programas de lavado

pero no afecta a determinados

programas. Consulte la sección

"Programas de lavado".

Aclarado extra

Off

Esta función añade un aclarado

con agua fría al programa de la-

vado.

La duración del programa y el

consumo de agua aumentan al

utilizar esta función.

Esta función está disponible con

todos los programas de lavado

pero no afecta a determinados

programas. Consulte la sección

"Programas de lavado".

Multitab

Off

La función multitab es para pas-

tillas de detergente combina-

das. Consulte la sección "Fun-

ción Multitab".

Ajustes Idioma Español Puede seleccionar el idioma de

los mensajes que aparecen en el

visor.

Hay varios idiomas disponibles.

Volumen

Off

Puede ajustar el volumen de las

señales acústicas.

Hay 5 niveles disponibles.

Nivel 0 = volumen desactivado.

Ajuste de fábrica: nivel 5

42 electrolux

Menú Submenú Descripción de la opción

Hora Puede ajustar la hora.

Brillo Puede aumentar o reducir la in-

tensidad de la luz del visor.

Hay 10 niveles disponibles.

Ajuste de fábrica: nivel 10.

Contraste Puede aumentar o reducir el

contraste del visor.

Hay 10 niveles disponibles.

Ajuste de fábrica: nivel 6.

Restaurar ajustes Puede recuperar los ajustes de

fábrica del electrodoméstico.

Dureza agua Puede ajustar el nivel de descal-

cificador de agua. Consulte la

sección "Ajuste del descalcifica-

dor de agua".

Hay 10 niveles disponibles.

Ajuste de fábrica: nivel 5.

Abrillantador

OFF

Puede activar o desactivar el

distribuidor de abrillantador.

Esta opción está disponible úni-

camente si la función multitab

está activada.

Atrás Volver al menú Opciones.

Antes del primer uso

Primera puesta en marcha: selección

del idioma del visor y de la hora

1. Encienda el aparato.

2. En el visor digital aparece un mensaje en

el idioma predeterminado: Language En-

glish .

– Pulse la tecla Aceptar para confirmar.

– Pulse la tecla de opciones para selec-

cionar otro idioma y después pulse

Aceptar para confirmar.

3. En el visor aparece el mensaje de hora,

puede ajustar la hora.

4. Pulse la tecla de opción para ajustar la

hora.

5. Pulse la tecla Aceptar para confirmar.

6. La pantalla cambia a la zona "Progra-

mas" .

Consulte las instrucciones para cada paso

del procedimiento:

1. Compruebe si el ajuste del descalcifica-

dor coincide con la dureza del agua de su

zona. Si fuera necesario, ajuste el des-

calcificador de agua.

2. Llene el depósito con sal para lavavajillas.

3. Cargue el dosificador de abrillantador.

4. Cargue los cubiertos y la vajilla en el apa-

rato.

5. Ajuste el programa de lavado correcto

para el tipo de carga y suciedad.

6. Ponga en el dosificador de detergente la

cantidad de detergente adecuada.

7. Inicie el programa de lavado.

Si utiliza pastillas de detergente combi-

nado ("3 en 1", "4 en 1", "5 en 1", etc.),

consulte "Función Multitab".

electrolux 43

Ajuste del descalcificador de agua

El descalcificador elimina del agua las sales

y los minerales que pueden tener un efecto

negativo en el funcionamiento del aparato.

Medida de la dureza del agua en escalas

equivalentes:

• Grados alemanes (dH°).

• Grados franceses (°TH).

• mmol/l (milimol por litro, unidad internacio-

nal de la dureza del agua).

•Grados Clarke.

Ajuste el descalcificador de agua en función

de la dureza del agua de su zona. Si es ne-

cesario, solicite información a la compañía

local de suministro de agua.

Dureza del agua Ajuste de la dureza del agua

°dH °TH mmol/l Clarke manualmente electrónicamente

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Posición de fábrica.

2) No es necesario utilizar sal.

El descalcificador de agua se debe ajus-

tar manual o electrónicamente.

Ajuste manual

Gire el selector de dureza de agua a la posi-

ción 1 o 2 (consulte la tabla).

Ajuste electrónico

1. Acceda al menú de opciones.

2. Acceda a Ajustes . Pulse la tecla Aceptar

para confirmar.

3. Acceda a Dureza agua . Pulse la tecla

Aceptar para confirmar.

4. el nivel de descalcificador seleccionado

Consulte en la tabla cuál es el nivel co-

rrecto.

5. Pulse la tecla Aceptar para confirmar.

6. Pulse la tecla de inicio para salir del menú.

Si el descalcificador de agua se ajusta

electrónicamente al nivel 1, el mensaje

del indicador luminoso de sal permane-

ce apagado.

Uso de sal para lavavajillas

Siga estos pasos para cargar el depósito

de sal:

1. Abra el depósito de sal girando la tapa

hacia la izquierda.

2. Vierta un (1) litro de agua en el depósito

de sal (sólo antes de cargar la sal por pri-

mera vez).

3. Utilice el embudo para introducir la sal en

el depósito.

4. Elimine los restos de sal que puedan ha-

ber quedado en la entrada del depósito.

5. Cierre el depósito girando la tapa hacia la

derecha.

44 electrolux

No se preocupe si el agua rebosa al car-

gar el depósito con sal; es normal que

ocurra.

El visor digital muestra un mensaje cuan-

do el recipiente de sal está vacío

El mensaje no aparece mientras funcio-

ne un programa de lavado.

Después de llenar el depósito de sal, el

mensaje puede permanecer encendido

durante algunas horas. Esto no afecta al

funcionamiento del aparato.

Uso de detergente y abrillantador

Uso de detergente

Para respetar el medio ambiente, no

ponga más detergente del necesario.

Siga las recomendaciones del fabricante

del detergente que aparecen en el en-

vase.

Siga estos pasos para llenar el dosificador de

detergente

Abra

la tapa

del dosificador de de-

tergente.

2. Coloque el detergente en la cámara del

dosificador

3. Si el programa de lavado tiene una fase

de prelavado, inserte una pequeña can-

tidad de detergente en la parte interior de

la puerta del aparato.

4. Si utiliza pastillas de detergente, coloque

la pastilla en el dosificador de detergente

5. Cierre el dosificador de detergente. Pre-

sione la tapa hasta que encaje en su lugar

Cada marca de detergente tiene su pro-

pio tiempo de disolución Algunas pasti-

llas de detergente no ofrecen los mejo-

res resultados con los programas de la-

vado cortos. Cuando utilice pastillas de

detergente, elija programas de lavado

largos para eliminar el producto a fondo.

Uso del abrillantador

El abrillantador permite que la vajilla se

seque sin dejar rayas ni manchas.

El dosificador de abrillantador añade au-

tomáticamente el producto durante la

última fase de aclarado.

Siga estos pasos para llenar el dosificador de

abrillantador

Abra

la tapa

del dosificador de

abrillantador.

Llene el dosificador

con abrillantador.

La marca "max" indica el nivel máximo.

electrolux 45

3. Limpie las salpicaduras de abrillantador

con un paño absorbente para evitar que

se forme demasiada espuma durante el

lavado.

4. Cierre el dosificador de abrillantador. Pre-

sione la tapa hasta que encaje en su lugar

Ajuste la dosificación de abrillantador

Ajuste de fábrica: posición 3.

Puede ajustar la dosificación de abrillantador

entre las posiciones 1 (dosificación más baja)

y 4 (dosificación más alta).

Gire el selector de abrillantador

para au-

mentar o reducir la dosificación.

El visor muestra un mensaje cuando el

dosificador de abrillantador está vacío.

El mensaje no aparece mientras funcio-

ne un programa de lavado.

Función Multitab

La función multitab es para pastillas de de-

tergente combinadas.

Estas pastillas combinan las funciones de

detergente, abrillantador y sal para lavavaji-

llas. Algunos tipos de pastillas también pue-

den contener otros productos.

Compruebe que estas pastillas son adecua-

das para la dureza del agua que utiliza. Con-

sulte las instrucciones del fabricante.

La función multitab seleccionada permane-

cerá activa hasta que la desactive expresa-

mente.

La función multitab desactiva automática-

mente la entrada de abrillantador y sal.

La función multitab desactiva los mensajes

del dosificador de abrillantador y sal.

La función multitab puede aumentar la dura-

ción del programa de lavado.

Active la función multitab antes de poner

en marcha un programa de lavado.

No es posible activar la función multitab

con un programa de lavado en marcha.

Para activar la función multitab

• Acceda al menú de opciones y active la

función multitab. Consulte el capítulo "Pa-

nel de mandos".

Para desactivar la función multitab y usar

detergente, sal y abrillantador por separado:

1. Acceda al menú de opciones y desactive

la función multitab. Consulte el capítulo

"Panel de mandos".

2. Llene el depósito de sal y el dosificador

de abrillantador.

3. Ajuste el descalcificador en el nivel más

alto.

4. Ejecute un programa de lavado sin vajilla.

5. Ajuste el descalcificador de agua en fun-

ción de la dureza del agua de su zona.

6. Ajuste la dosificación del abrillantador.

Carga de cubiertos y vajilla

Consulte el folleto "Ejemplos de RealLi-

fecargas".

Consejos y sugerencias

No utilice el aparato para lavar objetos que

absorben agua (esponjas, paños de limpie-

za, etc.)

• Antes de cargar cubiertos o platos en el

lavavajillas, siga estos pasos:

– Elimine los restos de comida.

– Ablande los restos de comida adheridos

a las cazuelas.

• Mientras carga los cubiertos y platos en el

lavavajillas, siga estos pasos:

– Coloque los objetos huecos (por ejem-

plo, tazas, vasos, cazuelas) boca abajo.

– Asegúrese de que el agua no queda al-

macenada en los recipientes ni en los

fondos.

– Asegúrese de que los cubiertos y los

platos no se superpongan.

– Asegúrese de que los vasos no esten en

contacto entre sí.

– Coloque los objetos pequeños en el

cesto de cubiertos.

– Mezcle las cucharas con otros cubiertos

para evitar que se acoplen entre sí.

– Disponga los objetos de forma que el

agua llegue a todas las superficies.

• Los objetos de plástico y las sartenes con

revestimiento antiadherente tienden a re-

tener gotas de agua.

46 electrolux

• Coloque los objetos ligeros en el cesto su-

perior. Asegúrese de que los objetos no se

mueven.

Selección e inicio de un programa de lavado

Selección e inicio de un programa de

lavado

1. Cierre la puerta del aparato y enciéndalo.

2. Seleccione las opciones y/o el inicio dife-

rido si es necesario. Consulte el capítulo

"Panel de mandos".

3. Seleccione un programa de lavado. Con-

sulte la sección "Programas de lavado".

4. Pulse la tecla Inicio El programa de lava-

do comienza de manera automática.

– Si se ha ajustado el inicio diferido, la

cuenta atrás comienza de manera au-

tomática. El programa de lavado se

pone en marcha de forma automática

cuando termina la cuenta atrás.

– Si el depósito de sal o el dosificador del

abrillantador están vacíos, los mensa-

jes correspondientes aparecen en el

visor y el electrodoméstico no se pone

en marcha. Vuelva a presionar la tecla

Inicio para iniciar el programa.

Llene el depósito de sal y el dosificador

de abrillantador cuando el electrodo-

méstico esté vacío y antes de empezar

un programa de lavado.

Si se ajusta el inicio diferido, la apertura

de la puerta interrumpe la cuenta atrás.

Cuando cierra la puerta, la cuenta atrás

se reinicia a partir del punto en que se

interrumpió.

Interrupción de un programa de lavado

• Abra la puerta del lavavajillas.

– El programa de lavado se detiene.

• Cierre la puerta del aparato.

– El programa de lavado continuará a par-

tir del punto en que se haya interrumpi-

do.

Cancelación de un programa de lavado

o un inicio diferido

Si el programa de lavado o el inicio dife-

rido no han empezado, puede cambiar

la selección.

Cuando un programa de lavado o un ini-

cio diferido están en marcha, no se pue-

de cambiar la selección. Es necesario

cancelar el programa de lavado o el ini-

cio diferido.

Para ajustar un programa de lavado.

1. Pulse la tecla Inicio

2. El visor le indicará cómo cancelar el pro-

grama de lavado.

Compruebe que hay detergente en el

dosificador antes de iniciar un nuevo

programa de lavado.

Cancelación de un inicio diferido

1. Pulse la tecla Inicio.

2. El visor le indicará cómo cancelar el inicio

diferido.

3. Pulse la tecla Inicio.

– El programa de lavado seleccionado

comienza de manera automática.

Al final del programa de lavado

• El aparato se para automáticamente.

• Se activan las señales acústicas.

1. El visor digital muestra un mensaje para

indicar que ha finalizado el programa de

lavado y puede apagar el aparato.

Si el depósito de sal o el dosificador de

abrillantador están vacíos, los mensajes

correspondientes aparecen en el visor. .

2. Apague el aparato.

3. Abra la puerta del aparato.

4. Para que el contenido del lavavajillas se

seque mejor, mantenga la puerta entre-

abierta durante unos minutos.

Desconexión automática

La función de desconexión automática apa-

ga automáticamente el aparato diez minutos

después del final del programa de lavado.

Esto ayuda a ahorrar energía.

Retire la carga

• Deje enfriar la vajilla antes de retirarla del

aparato. Los platos calientes son sensi-

bles a los golpes.

• Vacíe primero el cesto inferior y, a conti-

nuación, el superior.

electrolux 47

• Puede haber restos de agua en los lados

y en la puerta del lavavajillas. El acero ino-

xidable se enfría con mayor rapidez que

los platos.

Programas de lavado

Programa Grado de sucie-

dad

Tipo de carga Descripción del programa

Automático

Cualquiera Vajilla, cubertería, ca-

cerolas y sartenes

Remojo

Lavado principal 45°C o 70°C

1 o 2 aclarados intermedios

Último aclarado

Secado

60° Rápido

Suciedad normal o

ligera

Vajilla y cubertería Lavado principal 60°C

Aclarados

70° Intensivo Suciedad extrema Vajilla, cubertería, ca-

cerolas y sartenes

Remojo

Lavado principal 70°C

1 aclarado intermedio

Último aclarado

Secado

50° Ahorro Energía

Suciedad normal Vajilla y cubertería Remojo

Lavado principal 50°C

1 aclarado intermedio

Último aclarado

Secado

1 hora Suciedad ligera Vajilla y cubertería Lavado principal 55°C

1 aclarado intermedio

Último aclarado

45° Cristal Suciedad normal o

ligera

Vajilla y cristalería finas Lavado principal 45°C

1 aclarado intermedio

Último aclarado

Secado

Calienta Platos Este programa calienta la vajilla antes del uso

o elimina el polvo de los platos que no se han

usado durante mucho tiempo.

1 aclarado en caliente

Remojo Este programa efectúa un lavado rápido para

evitar que se peguen los restos de comida a

la vajilla y eliminar los malos olores del apa-

rato.

No utilice detergente con este programa.

1 aclarado en frío

1) El aparato ajusta automáticamente la temperatura y la cantidad de agua. Esto depende del nivel de carga del aparato

y del grado de suciedad de la vajilla. La duración del programa y el consumo pueden variar.

2) Si el aparato no está muy cargado, el programa ofrece una solución de ahorro de tiempo con resultados de lavado

perfectos.

3) Programa de prueba para organismos de control. Para conocer los datos de las pruebas, consulte el folleto

suministrado.

Opciones

Programa Aclarado extra

Ahorrar energía

Automático Sí, con efecto. Sí, con efecto.

60° Rápido Sí, con efecto. Sí, sin efecto.

70° Intensivo Sí, con efecto. Sí, con efecto.

50° Ahorro Energía Sí, con efecto. Sí, con efecto.

1 hora Sí, con efecto. Sí, sin efecto.

48 electrolux

Programa Aclarado extra

Ahorrar energía

45° Cristal Sí, con efecto. Sí, con efecto.

Calienta Platos Sí, sin efecto. Sí, sin efecto.

Remojo Sí, sin efecto. Sí, sin efecto.

1) Para programas que se benefician de esta función, el ahorro energético es del 10% al 25%.

Valores de consumo

Programa

Energía (kWh) Agua (litros)

Automático 0,9 - 1,7 8 - 15

60° Rápido 0,9 9

70° Intensivo 1,4 - 1,6 13 - 15

50° Ahorro Energía 0,9 - 1,0 9 - 11

1 hora 1,0 - 1,2 10 - 11

45° Cristal 0,8 - 0,9 11 - 12

Calienta Platos 0,8 4

Remojo 0,1 4

1) En el visor se muestra la duración del programa.

La presión y temperatura del agua, las

variaciones del suministro de energía y

la cantidad de platos pueden modificar

estos valores.

Mantenimiento y limpieza

Extracción y limpieza de los filtros

Unos filtros sucios reducen la calidad del la-

vado. Aunque estos filtros requieren escaso

mantenimiento, se recomienda revisarlos

periodicamente y limpiarlos cuando sea ne-

cesario.

1. Para extraer el filtro (A), gírelo hacia la iz-

quierda y extráigalo del filtro (B).

2. El filtro (A) se compone de 2 partes. Para

desmontar el filtro, sepárelas.

3. Limpie a fondo las piezas con agua co-

rriente.

4. Acople las 2 partes del filtro (A). Asegú-

rese de que encajan correctamente.

5. Extraiga el filtro (B).

6. Limpie a fondo el filtro (B) con agua co-

rriente.

7. Coloque el filtro (B) en su posición. Ase-

gúrese de que encaja correctamente ba-

jo las dos guías (C).

electrolux 49

8. Coloque el filtro (A) en posición en el filtro

(B) y gírelo en la dirección de las agujas

del reloj hasta que quede cerrado.

Limpieza de los brazos aspersores

No retire los brazos aspersores

Si los orificios de los brazos aspersores se

taponan, retire la suciedad con un palillo.

Limpieza de las superficies exteriores

Limpie las superficies externas de la máquina

y del panel de mandos con un paño suave y

húmedo. Utilice sólo detergentes neutros.

No utilice productos abrasivos, estropajos

duros ni disolventes (acetona, etc.)

Qué hacer si…

El aparato no se pone en marcha o se detie-

ne durante el funcionamiento.

Primero, intente buscar una solución al pro-

blema (consulte la tabla). Si no la encuentra,

póngase en contacto con el servicio técnico.

Fallo de funciona-

miento

Código de fallo Causa posible Posible solución

El aparato no carga

agua.

• Suena una señal

acústica.

• El visor muestra un

mensaje.

El grifo de agua está ce-

rrado.

Abra el grifo.

La presión de agua es

insuficiente.

Póngase en contacto

con la empresa de su-

ministro de agua.

El grifo está obstruido o

tiene incrustaciones

calcáreas.

Limpie el grifo.

El filtro de la manguera

de entrada de agua es-

tá obstruido.

Limpie el filtro.

La conexión de la man-

guera de entrada de

agua no es correcta.

Compruebe que la co-

nexión es correcta.

La manguera de entra-

da de agua está daña-

da.

Compruebe que la

manguera de entrada

de agua no está daña-

da.

El aparato no desagua. • Suena una señal

acústica.

• El visor muestra un

mensaje.

El desagüe está obs-

truido.

Desatásquelo.

La conexión de la man-

guera de desagüe no

es correcta.

Compruebe que la co-

nexión es correcta.

La manguera de desa-

güe está dañada.

Compruebe que la

manguera de desagüe

no está dañada.

50 electrolux

Fallo de funciona-

miento

Código de fallo Causa posible Posible solución

El dispositivo anti inun-

dación se ha puesto en

marcha.

• Suena una señal

acústica.

• El visor muestra un

mensaje.

Cierre el grifo y pónga-

se en contacto con el

servicio técnico.

El programa no se pone

en marcha.

La puerta del aparato

está abierta. El visor

muestra un mensaje.

Cierre la puerta correc-

tamente.

El cable de alimenta-

ción no está conectado

a la toma de corriente.

Conecte el cable a la

toma de corriente.

Se ha fundido un fusi-

ble.

Cambie el fusible.

Está ajustado el inicio

diferido.

Si desea cancelar el ini-

cio diferido, consulte

"Selección e inicio de

un programa de lava-

do".

Una vez finalizada la revisión, encienda el

aparato. El programa continuará a partir del

punto en que se haya interrumpido.

Si el fallo se vuelve a producir, póngase en

contacto con el servicio técnico.

Si en el visor aparecen otros códigos de fallo,

póngase en contacto con el servicio técnico.

Los datos necesarios para el servicio técnico

están en la placa de datos técnicos.

Es conveniente que los anote aquí:

Modelo (MOD.) ....................

Número de producto

(PNC)

....................

Número de serie (S.N.) ....................

Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios

Problema Causa posible Posible solución

La vajilla no está limpia. El programa de lavado seleccio-

nado no es el adecuado para el

tipo de carga y el grado de su-

ciedad de la vajilla.

Asegúrese de que el programa

de lavado seleccionado es el

adecuado para el tipo de carga

y el grado de suciedad de la va-

jilla.

Los cestos no se han cargado

correctamente; el agua no ha

llegado a todas las superficies.

Cargue los cestos correctamen-

te.

Los brazos aspersores no pue-

den girar libremente por la inco-

rrecta disposición de la carga.

Asegúrese de que la disposición

de la carga no obstaculice el li-

bre movimiento de los brazos

aspersores.

Los filtros están sucios o mal

instalados.

Compruebe que los filtros están

limpios y bien instalados.

No se ha utilizado detergente, o

la cantidad introducida era insu-

ficiente.

Asegúrese de poner la cantidad

necesaria de detergente.

Se observan restos de cal en la

vajilla.

El depósito de sal está vacío. Llene el depósito con sal para

lavavajillas.

electrolux 51

Problema Causa posible Posible solución

Ajuste incorrecto del descalcifi-

cador

Ajuste el descalcificador de

agua.

La tapa del depósito de sal no

está debidamente cerrada.

Cierre bien la tapa del depósito

de sal.

Se ven rayas, puntos blancos o

una película azulada en vasos y

platos.

La dosificación del abrillantador

es demasiado alta.

Reduzca la dosificación del abri-

llantador.

Se observan gotas de agua en

vajilla y cristalería.

La dosificación del abrillantador

es muy baja.

Aumente la dosificación del abri-

llantador.

La causa podría ser el detergen-

te.

Utilice otra marca de detergente.

La vajilla está mojada. Ha seleccionado un programa

de lavado sin fase de secado o

con una fase de secado reduci-

da.

Deje la puerta del lavavajillas en-

treabierta y espere unos minutos

antes de retirar la vajilla.

La vajilla aparece mojada y sin

brillo.

El dosificador de abrillantador

está vacío.

Cargue el dosificador de abri-

llantador.

La función multitab está activa-

da. (El dosificador de abrillanta-

dor se desactiva automática-

mente.)

Active el dosificador de abrillan-

tador. Consulte la sección "Có-

mo activar el dosificador de abri-

llantador".

Cómo activar el dosificador de

abrillantador

• Entre en el menú de opciones y active el

dosificador de abrillantador. Consulte "Pa-

nel de mandos".

Datos técnicos

Medidas Anchura 596 mm

Altura 850 mm

Profundidad 620 mm

Presión del suministro de agua Mínima 0,5 bares (0,05 MPa)

Máxima 8 bares (0,8 MPa)

Suministro de agua

Agua fría o caliente máximo 60°C

Capacidad Cubiertos 12

1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.

La placa de especificaciones técnicas

del borde interior de la puerta del apa-

rato contiene los datos de conexión

eléctrica.

Si el agua caliente procede de fuentes

de energía alternativas (por ejemplo, pa-

neles solares, fotovoltaicos o eólicos),

utilice una toma de agua caliente para

reducir el consumo de energía.

Aspectos medioambientales

El símbolo que aparece en el aparato o

en su embalaje, indica que este producto no

se puede tratar como un residuo normal del

hogar. Se deberá entregar, sin coste para el

52 electrolux

poseedor, bien al distribuidor, en el acto de

la compra de un nuevo producto similar al

que se deshecha, bien a un punto municipal

de recolección selectiva de equipos

eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al

asegurarse de que este producto se

desecha correctamente, usted ayudará a

evitar posibles consecuencias negativas

para el medio ambiente y la salud pública, lo

cual podría ocurrir si este producto no se

gestionara de forma adecuada. Para obtener

información más detallada sobre el reciclaje

de este producto, póngase en contacto con

el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la

tienda donde lo compró.

Recicle los materiales con el símbolo

Coloque el material de embalaje en los con-

tenedores adecuados para reciclarlo.

Instalación

Instalación bajo una encimera

Coloque el aparato junto a un grifo y un de-

sagüe.

Retire la placa superior del aparato para ins-

talarlo debajo de un fregadero o de una en-

cimera de cocina.

Compruebe que las medidas del espacio en

el que va a instalar el aparato coinciden con

las de la figura.

Cómo retirar la placa superior del

aparato

1. Extraiga los tornillos posteriores (1).

2. Tire de la placa superior desde la parte

posterior del aparato (2).

3. Levante la placa superior y extráigala de

las ranuras delanteras (3).

4. Utilice las patas ajustables para nivelar el

aparato.

5. Instale el aparato bajo la encimera de la

cocina. No aplaste ni doble los tubos de

agua durante la instalación.

Nivelación del aparato

El aparato debe estar nivelado para que la

puerta se abra y cierre correctamente.

De lo contrario, la puerta se puede rozar en

los lados de la estructura del mueble.

Afloje o apriete los pies ajustables para nive-

lar el aparato.

Conexión del desagüe

Conecte el tubo de desagüe:

• al desagüe y acóplelo bajo la encimera. Así

evitará que el agua sucia del fregadero re-

grese al aparato.

• a un tubo vertical con orificio de ventila-

ción. El diámetro interno debe ser de al

menos 4 cm.

electrolux 53

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Retire el tapón del fregadero cuando desa-

güe la máquina para que el agua no regrese

al aparato.

La prolongación del tubo de desagüe no de-

be medir más de 2 m. El diámetro interno no

debe ser inferior al diámetro del tubo.

Si conecta el tubo de desagüe al sumidero,

bajo el fregadero, retire la membrana de

plástico (A). Si no retira la membrana, los re-

siduos de comida pueden bloquear la salida

del tubo de desagüe

Un dispositivo de seguridad impide que

el agua sucia vuelva al aparato. Si el de-

sagüe del fregadero tiene una "válvula

antirretorno", ésta podría impedir el co-

rrecto desagüe del aparato. Retire la vál-

vula antirretorno.

54 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

Saturs

Drošības informācija 55

Izstrādājuma apraksts 58

Vadības panelis 58

Pirms pirmās ieslēgšanas 61

Ūdens mīkstinātāja iestatīšana 61

Trauku mazgātāja sāls izmantošana 62

Mazgāšanas un skalošanas līdzekļu

lietošana 63

Multitab funkcija 64

Trauku un virtuves piederumu ievietošana

Izvēlieties un aktivizējiet mazgāšanas

programmu 65

Mazgāšanas programmas 66

Kopšana un tīrīšana 67

Ko darīt, ja ... 68

Tehniskie dati 70

Apsvērumi par vides aizsardzību 71

Uzstādīšana 71

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izla-

siet šo rokasgrāmatu:

•jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošībai;

•lai saudzētu vidi;

•lai nodrošinātu pareizu ierīces lietošanu.

Saglabājiet šo lietošanas pamācību un seko-

jiet, lai tā vienmēr atrastos kopā ar ierīci, arī

tad, ja tā tiek pārvietota vai pārdota.

Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radu-

šies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai iz-

mantošanas rezultātā.

Bērnu un garīgi nepilnvērtīgu cilvēku

drošība

•Neļaujiet ierīci izmantot cilvēkiem, tostarp

bērniem, ar ierobežotām fiziskām un garī-

ām spējām vai pieredzes un zināšanu trū-

kumu. Viņiem jānodrošina nepieciešamā

uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ie-

rīces darbību.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

vai savainošanās risks.

•Uzglabājiet mazgāšanas līdzekļus drošā

vietā. Neļaujiet bērniem pieskarties maz-

gāšanas līdzekļiem.

•Neļaujiet bērniem un maziem dzīvniekiem

atrasties ierīces tuvumā, ja tās durtiņas ir

atvērtas.

Vispārīgi drošības norād

ījumi

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv

risks sabojāt trauku mazgājamo mašīnu.

•Lai nepieļautu acu, mutes vai rīkles apde-

gumus, ievērojiet trauku mazgājamai ma-

šīnai paredzēto mazgāšanas līdzekļu ražo-

tāja norādījumus.

• Nedzeriet ūdeni no trauku mazgājamās

mašīnas. Ierīcē var būt mazgāšanas līdz-

ekļu paliekas.

•Vienmēr aizveriet durtiņas pēc trauku ielik-

šanas vai izņemšanas no ierīces, lai izvai-

rītos no savainojumiem un lai novērstu ie-

spēju, ka kāds aiz tām var nejauši paklupt.

•Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtā

m ierīces

durtiņām.

Lietošana

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai vienīgi

mājsaimniecībā. Nelietojiet ierīci komerciā-

liem, ražošanas vai kādiem citiem nepie-

mērotiem nolūkiem.

• Izmantojiet ierīci vienīgi tiem mērķiem, kā-

diem tā ir paredzēta. Tādējādi būs iespē-

jams novērst savainojumus vai bojājumus

īpašumam.

•Mazgājiet tikai tādus virtuves traukus, kas

paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamās

mašīnās.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

electrolux 55

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus. Pastāv eksplozijas risks.

• Ievietojiet galda piederumu grozā nažus un

citus piederumus ar smailajiem galiem uz

leju. Ja tas nav iespējams, novietojiet tos

horizontālā stāvoklī augšējā vai nažu gro-

zā. (Ne visi modeļi ir aprīkoti ar nažu grozu).

• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašī-

nām paredzētus līdzekļus (mazgāšanas

līdzekli, specializēto sāli, skalošanas līdz-

ekli).

•Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgāja-

mām mašīnām, var sabojāt ūdens mīksti-

nātāju.

• Uzpildiet specializētās sāls tvertni pirms

mazgā

šanas programmas aktivizēšanas.

Sāls graudiņi un sāls šķīdums ūdenī var iz-

raisīt koroziju vai izveidot caurumu ierīces

apakšējā daļā.

• Neiepildiet skalošanas līdzekļa dozatorā

citus līdzekļus (piemēram, trauku mazgā-

jamās mašīnas tīrīšanas līdzekli, šķidros

mazgāšanas līdzekļus). Tas var radīt ierī-

ces bojājumus.

• Pirms mazgāšanas programmas aktivizē-

šanas pārliecinieties, vai netiek traucēta

smidzinātājspārnu kustība.

•Atverot durtiņas ierīces darbības laikā, no

tā

s var izplūst karsts tvaiks. Pastāv risks

gūt ādas apdegumus.

•Neizņemiet no ierīces traukus pirms maz-

gāšanas programmas beigām.

Kopšana un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno-

jiet to no elektrotīkla.

• Neizmantojiet viegli uzliesmojošas vielas

vai vielas, kas var izraisīt koroziju.

• Nelietojiet ierīci, ja tajā nav filtru. Pārbau-

diet, vai filtri ir uzstādīti pareizi. Nepareiza

filtru uzstādīšana var radīt neapmierinošus

mazgāšanas rezultātus un ierīces bojāju-

mus.

•Tīrot ierīci, neizmantojiet tvaiku un nesmi-

dziniet ūdeni. Pastāv risks saņemt elektro-

šoku un bojāt ierīci.

Uzstādīšana

•Pārbaudiet, vai ierīce transportēšanas lai-

kā nav bojāta. Neuzstā

diet bojātu ierīci. Ja

nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegā-

dātāju.

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no-

ņemiet iesaiņojuma materiālus.

•Vienīgi kvalificēts speciālists drīkst veikt ar

elektroinstalēšanu un santehniku saistītos

darbus, kā arī ierīces uzstādīšanu un ap-

kopi. Tādējādi iespējams novērst ierīces

bojājumu vai savainošanās risku.

•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai

trauku mazgājamā mašīna ir atvienota no

elektrotīkla.

•Lai pasargātu hidrauliskās un elektriskās

detaļas, neurbiet ierī

ces sienās.

Aizsardzība pret sasalšanu

•Neuzstādiet ierīci vietā, kur temperatūra ir

zemāka par 0°C.

•Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas ra-

dušies sasalšanas rezultātā.

Ūdens padeves pieslēgšana

• Izmantojiet jaunas šļūtenes ierīces pieslēg-

šanai pie ūdens padeves. Neizmantojiet

lietotas šļūtenes.

• Nepievienojiet ierīci pie jauna ūdensvada

vai arī ūdensvada, kas nav ilgstoši izman-

tots. Ļaujiet ūdenim tecēt dažas minūtes

un tikai pēc tam pievienojiet ūdens pade-

ves šļūteni.

•Uzstādot ierīci, ūdens padeves šļūtenes

nedrīkst saplacināt vai sabojāt.

•Lai nepieļautu ūdens noplūdes, pārbau-

diet, vai savienojumi ir cieši pievilkti.

• Lietojot ierīci pirmo reizi, p

ārliecinieties, vai

šļūtenes nav cauras.

• Ūdens padeves šļūtenei ir dubultas sienas,

iekšējs strāvas kabelis un drošības vārsts.

Ūdens padeves šļūtene atrodas zem spie-

diena tikai tad, kad tajā plūst ūdens. Ja

ūdens padeves šļūtenē rodas noplūdes,

drošības vārsts aptur ūdens plūsmu.

–Ievērojiet piesardzību, pievienojot ūdens

padeves šļūteni:

– neiegremdējiet ūdens padeves šļūteni

vai drošības vārstu ūdenī;

–ja ūdens padeves šļūtene vai drošības

vārsts ir bojāts, nekavējoties atvieno-

jiet ierīci no elektrotīkla;

– sazinieties ar klientu apkalpošanas

centru, lai nomainītu ūdens padeves

šļūteni ar droš

ības vārstu.

Brīdinājums Bīstams spriegums.

56 electrolux

Elektriskais pieslēgums

•Ierīce jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, vai mājas elektrotīkla sprie-

gums atbilst datiem, kas norādīti tehnisko

datu plāksnītē.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu dro-

šu kontaktligzdu.

•Daudzkanālu spraudkontaktus, savienotā-

jus un pagarinātājus nedrīkst izmantot. Pa-

stāv aizdegšanās risks.

• Nemainiet un nenomainiet elektrības ka-

beli. Sazinieties ar tuvāko servisa centru.

•Uzstādot ierīci, elektrības kabeli un

spraudkontaktu ierīces aizmugurē nedrīkst

saspiest vai sabojāt.

•Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas

elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti

pieejams.

• Nekad neatslēdziet ier

īci no tīkla, velkot aiz

vada. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta.

Iekšējais apgaismojums

Trauku mazgājamā mašīnā ir iekšējais apgai-

smojums, kas ieslēdzas, atverot ierīces dur-

tiņas, un izslēdzas, tās aizverot.

Brīdinājums Redzamā spektra

gaismas diodes gaisma; neskatieties

tieši staros.

Gaismas diožu lampa pieder 2. KLASEI sa-

skaņā ar IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +

A2:2001.

Emisijas viļņa garums: 450 nm

Maksimālā emisijas jauda: 548 μW

Lai nomainītu iekšējo lampu, sazinieties

ar klientu apkalpošanas centru.

Pirms iekšējās lampas nomainīšanas at-

vienojiet ierīci no elektrotīkla.

Apkopes centrs

•Vienīgi kvalificēts speciālists var veikt ierī-

ces remontu. Sazinieties ar apkopes cen-

tru.

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

Nolietotas ierīces utilizācija

• Lai izvairītos no savainojumiem vai bojāju-

miem:

– atvainojiet kontaktdakšu no kontaktligz-

das;

– nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet

to;

–sabojājiet durtiņu slēdzeni. Tādējādi bēr-

nus vai mazus dzīvniekus nevar nejauši

ieslēgt ierīces iekšpusē. Pastāv no-

smakšanas risks.

Brīdinājums Trauku mazgāšanas

līdzekļi ir bīstami un var izraisīt

koroziju!

• Ja notikusi saindēšanās ar trauku

mazgāšanas līdzekļiem, nekavējoties

sazinieties ar vietējo toksikoloģijas

centru un ārstu.

•Ja gadījies norīt trauku mazgāšanas

līdzekli, nekavējoties sazinieties ar vie-

tējo toksikoloģijas centru un ārstu.

• Ja trauku mazgāšanas līdzeklis ir ie-

kļuvis acīs, nekavējoties sazinieties ar

ārstu un skalojiet acis ar ūdeni.

•Glabājiet trauku mazgāšanas līdzek-

ļus drošā un bērniem nepieejamā vie-

tā.

• Neatstājiet ierīces durtiņas atvē

rtas,

kad mazgāšanas līdzeklis atrodas

mazgāšanas līdzekļa dozatorā.

•Uzpildiet mazgāšanas līdzekļa doza-

toru vienīgi pirms mazgāšanas pro-

grammas aktivizēšanas.

electrolux 57

Izstrādājuma apraksts

1 Augšējais grozs

2 Ūdens cietības skala

3 Specializētās sāls tvertne

4 Mazgāšanas līdzekļa dozators

5 Skalošanas līdzekļa dozators

6 Tehnisko datu plāksnīte

7 Filtri

8 Apakšējais smidzinātājspārns

9 Vidējais smidzinātājspārns

10 Darbvirsma

Vadības panelis

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

2 Programmu izvēles taustiņš

3 Atliktā starta izvēles taustiņš

4 Iespēju izvēles taustiņš

5 Apstrināšanas taustiņš

6 Taustiņš Sākt

7 Displejs

58 electrolux

Displejā redzamā informācija un skaņas

signāli palīdzēs lietot ierīci.

Displejs

Displejā ir trīs apgabali. Lai izvēlētos apga-

balu, nospiediet programmu izvēles taustiņu,

līdz ap vajadzīgo apgabalu parādās izgai-

smots ietvars.

Programmu apgabals (A)

Šis displeja apgabals rāda pieejamās maz-

gāšanas programmas un katras program-

mas darbības ilgumu.

1. Nospiediet programmu izvēles taustiņu,

lai izvēlētos apgabalu.

2. Nospiediet programmu izvēles taustiņu

atkārtoti. Apgabals palielinās, un displejs

parāda:

–mazgāšanas programmas;

–mazgāšanas programmu ilgumu.

3. Nospiediet programmu izvēles taustiņu,

lai izskatītu mazgāšanas programmu iz-

vēlni.

4. Izvēlieties mazgāšanas programmu.

5. Nospiediet apstiprināšanas taustiņu, lai

apstiprinātu izvēli.

Displejā atkal ir redzami trīs apgabali.

– Apgabals Programs rāda iestat

īto pro-

grammu un programmas ilgumu.

– Apgabals programmas beigu laiks (B)

rāda aptuveno mazgāšanas program-

mas darbības beigu laiku (laiks + pro-

grammas darbības ilgums) .

Apgabals programmas beigu laiks (B)

Mazgāšanas programmas aktivizēšanos var

atlikt par maks. 24 stundām.

1. Nospiediet atliktā starta izvēles taustiņu,

lai izvēlētos apgabalu.

2. Turpiniet spiest taustiņu, lai izvēlētos, par

cik stundām atlikt startu.

– Apgabala augšdaļā redzams atliktais

starts.

– Apgabala apakšējā daļā redzams ap-

tuvenais mazgāšanas programmas

beigu laiks.

3. Nospiediet apstiprināšanas taustiņu, lai

apstiprinātu izvēli.

Izvēle apgabals (C)

1. Nospiediet iespēju izvēles taustiņu, lai iz-

vēlētos apgabalu.

2. Turpiniet spiest iespēju izvēles taustiņu,

lai izskatītu iespēju izvēlni.

3. Nospiediet apstiprin

āšanas taustiņu, lai:

–atvērtu apakšizvēlni;

–izvēlētos iespēju.

4. Nospiediet programmu izvēles taustiņu,

lai izietu no iespēju izvēlnes un nokļūtu

atpakaļ apgabalā Programmu apgabals.

Iespēju izvēlne

Izvēlne Apakšizvēlne Iespējas apraksts

Mazgāšanas pamā-

cība

Programmu rokas-

grāmata

Displejā ir redzama ar mazgāša-

nas programmām saistītā infor-

mācija.

Izvēles rokasgrāma-

Displejā ir redzama ar funkcijām

saistītā informācija.

electrolux 59

Izvēlne Apakšizvēlne Iespējas apraksts

Demo režīms

Ieslēgt

Izslēgt

Izmantojot šo funkciju, var simu-

lēt mazgāšanas programmu.

1. Aktivizējiet funkciju. Displejā

ir redzami trīs apgabali, un

augšējā kreisajā stūrī ir re-

dzams paziņojums DEMO.

2. Izmantojiet papildfunkciju iz-

vēles taustiņu, lai iestatītu

mazgāšanas programmu un

funkcijas.

Lai atgūtu parasto stāvokli,

deaktivizējiet funkciju. Rūpnīcas

iestatījums: izslēgts.

Atpakaļ Lai atgrieztos iespēju izvēlnē.

Taupiet elektroener-

ģiju

Ieslēgt

Izslēgt

Šī funkcija samazina temperatū-

ru žāvēšanas fāzes laikā. Elek-

troenerģijas patēriņa samazinā-

jums ir no 10% līdz 25%.

Programmai beidzoties, trauki

var būt mitri. Mēs iesakām atvērt

ierīces durtiņas un atstāt tās

pusvirus, lai ļautu traukiem no-

žūt.

Šī funkcija ir pieejama visām

mazgāšanas programmām, ta-

ču dažās programmās tā nav

efektīva. Skatiet sadaļu “Mazgā-

šanas programmas".

Papildu skalošana

Ieslēgt

Izslēgt

Šī funkcija pievieno mazgāšanas

programmai vienu papildu ska-

lošanas ciklu aukstā ūdenī.

Lietojot šo funkciju, tiek pagari-

nāts programmas darbības laiks

un palielināts ūdens patēriņš.

Šī funkcija ir pieejama visām

mazgāšanas programmām, ta-

ču dažām programmām tā nav

efektīva. Skatiet sadaļu “Mazgā-

šanas programmas".

Multitab

Ieslēgt

Izslēgt

Multitab funkcija ir paredzēta

kombinēto mazgāšanas līdzekļu

tablešu veidā lietošanai. Skatiet

sadaļu "Multitab funkcija".

Iestatījumi Angļu valoda Jūs varat iestatīt displejā redza-

mo ziņojumu valodu.

Ir pieejamas dažādas valodas.

Skaņas līmenis

Ieslēgt

Izslēgt

Ļauj noregulēt visu skaņas sig-

nālu skaļumu.

Ir pieejami 5 līmeņi.

Līmenis 0 = skaņa ir izslēgta.

Rūpnīcas iestatījums: 5. līmenis

Laiks Jūs varat iestatīt laiku.

60 electrolux

Izvēlne Apakšizvēlne Iespējas apraksts

Spilgtums Jūs varat palielināt vai samazināt

displeja spilgtumu.

Ir pieejami 10 līmeņi.

Rūpnīcas iestatījums: 10. līmenis

Kontrasts Tas ļauj palielināt vai samazināt

displeja kontrastu.

Ir pieejami 10 līmeņi.

Rūpnīcas iestatījums: 6. līmenis

Atcelt iestatījumus Jūs varat atjaunot ierīcē rūpnī-

cas iestatījumus.

Ūdens cietība Jūs varat noregulēt ūdens mīk-

stinātāja līmeni. Skatiet sadaļu

“Ūdens mīkstinātāja iestatīša-

na".

Ir pieejami 10 līmeņi.

Rūpnīcas iestatījums: 5. līmenis

Skalošanas līdzeklis

OFF

Jūs varat aktivizēt/deaktivizēt

skalošanas līdzekļa dozatoru.

Šī izvēle ir pieejama tikai tad, kad

ir aktivizēta Multitab funkcija.

Atpakaļ Lai atgrieztos iespēju izvēlnē.

Pirms pirmās ieslēgšanas

Pirmo reizi ieslēdzot, iestatiet displeja

valodu un laiku

1. Ieslēdziet ierīci.

2. Displejā tiks parādīta informācija noklu-

sējuma valodā: Language English .

– Nospiediet apstiprināšanas taustiņu,

lai apstiprinātu izvēli.

–Nospiediet iespēju taustiņu, lai izvēlē-

tos citu valodu, un tad piespiediet ap-

stiprināšanas taustiņu, lai apstiprinātu

izvēli.

3. Displejā ir redzams laika paziņojums, jūs

varat noregulēt laiku.

4. Nospiediet iespēju taustiņu, lai iestatītu

laiku.

5. Nospiediet apstiprināšanas taustiņu, lai

apstiprinātu izvēli.

6. Displejs pārslēdzas uz apgabalu 'Pro-

grammu' apgabals .

Skatiet katram procedūras solim paredzētos

norādījumus:

1. Pārbaudiet, vai ūdens m

īkstinātāja līme-

nis atbilst ūdens cietības pakāpei rajonā,

kurā ir uzstādīta ierīce. Ja nepieciešams,

iestatiet ūdens mīkstinātāja līmeni.

2. Uzpildiet speciālās sāls tvertni ar speciālo

sāli trauku mazgājamai mašīnai.

3. Uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar

skalošanas līdzekli.

4. Ievietojiet ierīcē traukus un virtuves pie-

derumus.

5. Iestatiet pareizu mazgāšanas program-

mu atbilstoši ievietotajam trauku daudz-

umam un netīrības pakāpei.

6. Uzpildiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru

ar pareizu mazgāšanas līdzekļa daudz-

umu.

7. Aktivizējiet mazgāšanas programmu.

Ja lietojat kombinētās mazgāšanas līdz-

ekļu tabletes ("trīs vienā", "četri vienā",

"pieci vienā"), skatiet sadaļu "Multitab

funkcija".

Ūdens mīkstinātāja iestatīšana

Ūdens mīkstinātājs neitralizē ūdenī esošās

minerālvielas un sāļus. Minerālvielas un sāļi

var ietekmēt trauku mazgājamās mašīnas

darbību.

electrolux 61

Ūdens cietību mēra ekvivalentās skalās:

•Vācijas cietības pakāpēs (dH°);

• Francijas cietības pakāpēs (°TH);

• mmol/l (milimols uz litru ūdens — starp-

tautiska ūdens cietības mērvienība);

•Klārka cietības pakāpēs.

Iestatiet ūdens mīkstinātāja līmeni atbilstoši

ūdens cietībai jūsu dzīvesvietā. Ja nepiecie-

šams, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes

dienestu.

Ūdens cietība Ūdens cietības līmeņa iestatīšana

°dH °TH mmol/l klārks manuāli elektroniski

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Rūpnīcas iestatījums.

2) Speciālās sāls lietošana nav nepieciešama.

Ūdens mīkstinātāja līmenis jāiestata ma-

nuāli vai elektroniski.

Manuālā iestatīšana

Pagrieziet ūdens cietības skalu pozīcijā 1 vai

2 (skatiet attēlu).

Elektroniskā iestatīšana

1. Dodieties uz iespēju izvēlni.

2. Dodieties uz iespēju Iestatījumi . Nospie-

diet apstiprināšanas taustiņu, lai apstipri-

nātu izvēli.

3. Dodieties uz iespēju Ūdens cietība . No-

spiediet apstiprināšanas taustiņu, lai ap-

stiprinātu izvēli.

4. Iestatiet ūdens mīkstinātāja līmeni. Lai uz-

zinātu vajadzīgo līmeni, skatiet tabulu.

5. Nospiediet apstiprināšanas taustiņu, lai

apstiprinātu izvēli.

6. Nospiediet sākuma taustiņu, lai izietu no

izvēlnes.

Ja ūdens mīkstinātājs ir elektroniski ies-

tatīts 1. līmenī, speciālās sāls indikatora

ziņojums neiedegas.

Trauku mazgātāja sāls izmantošana

Lai uzpildītu speciālās sāls tvertni, rīko-

jieties šādi:

1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vā-

ciņu pretēji pulksteņrādītāju kustības vir-

zienam, lai atvērtu to.

2. Piepildiet specializētās sāls tvertni ar 1 li-

tru ūdens (tikai pirmajā lietošanas reizē).

3. Lai iepildītu sāli tvertnē, lietojiet piltuvi.

4. Notīriet specializētās sāls iepildes vietu.

5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vā-

ciņu pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai

aizvērtu tvertni.

Ir normāli, ja, iepildot sāli, ūdens pārlīst

pāri sāls tvertnes malām.

62 electrolux

Ja speciālās sāls tvertne ir tukša, disple-

jā parādīsies attiecīgs paziņojums.

Šis paziņojums neparādās mazgāšanas

programmas darbības laikā.

Pēc speciālās sāls tvertnes uzpildes pa-

ziņojums var vēl būt redzams vairākas

stundas. Tas neietekmēs ierīces pareizu

darbību.

Mazgāšanas un skalošanas līdzekļu lietošana

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana

Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk

par nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa

daudzumu.

Ievērojiet mazgāšanas līdzekļa ražotāja

rekomendācijas, kas atrodas uz mazgā-

šanas līdzekļa iepakojuma.

Lai uzpildītu mazgāšanas līdzekļa dozatoru,

rīkojieties šādi:

Nospiediet atbloķēšanas taustiņu

, lai

atvērtu mazgāšanas līdzekļa dozatora vā-

ciņu

2. Iepildiet mazgāšanas līdzekli dozatorā.

3. Ja mazgāšanas programmai ir priekš-

mazgāšanas fāze, ievietojiet nelielu

daudzumu mazgāšanas līdzekļa ierīces

durtiņu iekšpusē.

4. Ja lietojat mazgāšanas līdzekļa tabletes,

ievietojiet tās mazgāšanas līdzekļa doza-

torā.

5. aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru.

Spiediet vāciņu, līdz tas nofiksējas.

Dažādu mazgāšanas līdzekļu izšķīšanas

laiks ir atšķirīgs. Dažas mazgāšanas līdz-

ekļa tabletes nenodrošina labākos tīrīša-

nas rezultātus īslaicīgās mazgāšanas

programmās. Lai pilnībā aizskalotu maz-

gāšanas līdzekļus, ja izmantojat mazgā-

šanas līdzekļa tabletes, izvēlieties ilglai-

cīgas mazgāšanas programmas.

Skalošanas līdzekļa izmantošana

Lietojot skalošanas līdzekli, uz traukiem

neparādīsies traipi un svītras.

Skalošanas līdzekļa dozators automāti-

ski pievieno skalošanas līdzekli pēdējā

skalošanas fāzē.

Lai piepildītu skalošanas līdzekļa dozatoru,

rīkojieties šādi:

Nospiediet atbloķēšanas taustiņu

, lai

atvērtu skalošanas līdzekļa dozatora vā-

ciņu

2. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru

ar skalošanas līdzekli. Atzīme "max"

norāda maksimālo līmeni.

electrolux 63

3. Lai mazgāšanas programmas laikā ne-

veidotos pārāk daudz putu, notīriet izliju-

šo skalošanas līdzekli ar absorbējošu

drāniņu.

4. Aizveriet skalošanas līdzekļa dozatoru.

Spiediet vāciņu, līdz tas nofiksējas.

Skalošanas līdzekļa dozēšanas

regulēšana

Rūpnīcas iestatījums: 3. stāvoklis.

Skalošanas līdzekļa daudzumu var iestatīt

diapazonā no 1 (zemākais iestatījums) līdz 4

(augstākais iestatījums).

Pagrieziet skalošanas līdzekļa pārslēgu

lai palielinātu vai samazinātu līdzekļa daudz-

umu.

Ja skalošanas līdzekļa dozators ir tukšs,

displejā parādīsies attiecīgs paziņojums

Šis paziņojums neparādās mazgāšanas

programmas darbības laikā.

Multitab funkcija

Multitab funkcija ir paredzēta kombinēto

mazgāšanas līdzekļu tablešu veidā lietoša-

nai.

Šie izstrādājumi ir mazgāšanas līdzekļi ar ap-

vienotām tīrīšanas, skalošanas un speciālās

sāls trauku mazgājamajai mašīnai funkcijām.

Dažos tablešu veidos var būt arī citas vielas.

Pārbaudiet, vai attiecīgais mazgāšanas līdz-

eklis ir piemērots ūdens cietības pakāpei jūsu

dzīvesvietā. Skatiet ražotāja norādes.

Lietojot Multitab funkciju, tā paliek aktivizēta,

kamēr to neatceļat.

Multitab funkcija deaktivizē skalošanas līdz-

ekļa un speciālās s

āls plūsmu.

Multitab funkcija deaktivizē speciālās sāls un

skalošanas līdzekļa paziņojumus.

Ja izmantojat Multitab funkciju, programmas

darbības laiks var palielināties.

Aktivizējiet Multitab funkciju pirms maz-

gāšanas programmas aktivizēšanas.

Programmas darbības laikā nevar aktivi-

zēt Multitab funkciju.

Lai aktivizētu Multitab funkciju

• Dodieties uz iespēju izvēlni un aktivizējiet

Multitab funkciju. Skatiet sadaļu "Vadības

panelis".

Lai deaktivizētu Multitab funkciju un lietotu

atsevišķi mazgāšanas līdzekli, speciālo sāli

un skalošanas līdzekli:

1. Dodieties uz iespēju izvēlni un deaktivizē-

jiet Multitab funkciju. Skatiet sadaļu "Va-

dības panelis".

2. Uzpildiet speciālās sāls tvertni un skalo-

šanas līdzekļa dozatoru.

3. Iestatiet augstāko ūdens cietības līmeni.

4. Aktivizējiet mazgāšanas programmu, ne-

ievietojot traukus.

5. Noregulējiet ūdens mīkstinātāju atbilstoši

dens cietības pakāpei jūsu dzīvesvietā.

6. Noregulējiet skalošanas līdzekļa dozēša-

nu.

Trauku un virtuves piederumu ievietošana

Skatiet brošūru " RealLife ielādes piemē-

ri".

Ieteikumi un padomi

Nelietojiet ierīci, lai mazgātu priekšmetus, kas

uzsūc ūdeni (sūkļus, dvieļus, u.c.)

• Pirms galda piederumu un trauku ievieto-

šanas rīkojieties šādi:

–notīriet ēdiena paliekas;

–atmērcējiet pannās piedegušo ēdienu.

• Pirms galda piederumu un trauku ievieto-

šanas rīkojieties šādi:

– ievietojiet tādus traukus, kā piemēram:

krūzītes, glāzes un pannas, ar atverēm

uz leju;

–pārbaudiet, vai ūdens neuzkrājas noda-

lījumā vai ierīces pamatnē;

–pārliecinieties, lai galda piederumi un

trauki nesaskartos;

–pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras ar

citām glāzēm;

– mazus priekšmetus ievietojiet galda pie-

derumu grozā;

64 electrolux

– novietojiet karotes pamīšus ar citiem

galda piederumiem, lai tās nesaliptu ko-

pā;

– novietojiet priekšmetus tā, lai tiem pilnī-

bā piekļūtu ūdens.

• Uz plastmasas priekšmetiem un pannām

ar nepiedegošu virsmu var palikt ūdens lā-

ses.

• Ievietojiet vieglus priekšmetus augšējā

grozā. Pārbaudiet, vai priekšmeti neizku-

stas.

Izvēlieties un aktivizējiet mazgāšanas programmu

Izvēlieties un aktivizējiet mazgāšanas

programmu

1. Aizveriet ierīces durtiņas un ieslēdziet ie-

rīci.

2. Ja nepieciešams, izvēlieties iespējas un/

vai atlikto startu. Skatiet sadaļu "Vadības

panelis".

3. Izvēlieties mazgāšanas programmu. Ska-

tiet sadaļu “Mazgāšanas programmas".

4. Nospiediet taustiņu Sākt. Mazgāšanas

programma automātiski aktivizējas.

– Ja iestatīts atliktais starts, laika atskaite

sāksies automātiski. Kad laiks ir pagā-

jis, mazgāšanas programma automāti-

ski aktivizējas.

– Ja speciālās sāls tvertne un / vai ska-

lošanas līdzekļa dozators ir tukši, dis-

plejā parādās attiecīgie paziņojumi un

ierīce nesāks darboties. Piespiediet

taustiņu Sā

kt atkārtoti, lai aktivizētu

mazgāšanas programmu.

Uzpildiet speciālās sāls tvertni un/vai

skalošanas līdzekļa dozatoru, kad ierīcē

nav trauku un pirms mazgāšanas pro-

grammas aktivizēšanas

Ja ir iestatīta atliktā starta funkcija, atve-

rot durtiņas, tiks pārtraukta laika atskai-

te. Aizverot durtiņas, laika atskaite atsā-

kas no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

Mazgāšanas programmas pārtraukšana

• Atveriet trauku mazgājamās mašīnas dur-

tiņas.

– Programma tiek apturēta.

•Aizveriet durtiņas.

– Programma atsāksies no tās vietas, kur

tā tika pārtraukta.

Kā atcelt mazgāšanas programmu vai

atliktā starta funkciju

Ja mazgāšanas programma vai atliktā

starta funkcija nav vēl sākusies, šo izvēli

var atcelt.

Ja mazgāšanas programma vai atliktā

starta funkcija ir aktivizētas, šo izvēli vairs

nav iespējams mainīt. Mazgāšanas pro-

gramma vai atliktā starta funkcija ir jāat-

ceļ.

Kā atcelt mazgāšanas programmu

1. Nospiediet taustiņu Sākt.

2. Displejs parāda, kā atcelt mazgāšanas

programmu.

Pirms jaunas mazgāšanas programmas

aktivizēšanas pārliecinieties, vai mazgā-

šanas līdzekļa dozatorā ir mazgāšanas

līdzeklis.

Kā atcelt atlikto startu

1. Nospiediet taustiņu Sākt.

2. Displejs parāda, kā atcelt atlikto startu.

3. Nospiediet taustiņu Sākt.

–Iestatītā mazgāšanas programma akti-

vizējas automātiski.

Mazgāšanas programmas beigās

•Ierīces darbība apstājas automātiski.

•Atskan skaņas signāls.

1. Displejā redzams paziņojums, kas infor-

mē, ka mazgāšanas programma ir pa-

beigta un jūs varat izslēgt ierīci.

Ja speciālās sāls tvertne un/vai skaloša-

nas līdzekļa dozators ir tukši, displejā pa-

rādās attiecīgie paziņojumi. .

2. Izslēdziet ierīci.

3. Atveriet ierīces durtiņas.

4. Lai trauki labāk nožūtu, pāris minūtes pa-

turiet durtiņas pusvirus.

electrolux 65

Automātiskā izslēgšana

Automātiskās izslēgšanas funkcija automāti-

ski izslēdz ierīci 10 minūtes pēc mazgāšanas

programmas beigām.

Tādējādi tiek samazināts elektroenerģijas pa-

tēriņš.

Trauku un virtuves piederumu

izņemšana

• Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiem at-

dzist. Karsti trauki ir triecienneizturīgi.

• Vispirms iztukšojiet apakšējo trauku grozu,

tad augšējo.

•Uz ierīces sienām un uz durtiņām var būt

ūdens. Nerūsējošais tērauds atdziest

daudz ātrāk nekā trauki.

Mazgāšanas programmas

Programma Netīrības pakāpe Trauku veids Programmas apraksts

Automātiski

Jebkuri Trauki, galda piederu-

mi, katli un pannas

Priekšmazgāšana

Pamatmazgāšana 45 °C vai

70 °C

1 vai 2 starpskalošanas

Beigu skalošana

Žāvēšana

60° Ātri

Vidēji vai nedaudz

netīri

Trauki un galda piede-

rumi

Pamatmazgāšana 60°C

Skalošana

70° Intensīvi Ļoti netīri Trauki, galda piederu-

mi, katli un pannas

Priekšmazgāšana

Pamatmazgāšana 70°C

1 starpskalošana

Pēdējā skalošana

Žāvēšana

50° Enerģija

Vidēji netīri Trauki un galda piede-

rumi

Priekšmazgāšana

Pamatmazgāšana 50°C

1 starpskalošana

Pēdējā skalošana

Žāvēšana

Viena stunda Nedaudz netīri Trauki un galda piede-

rumi

Pamatmazgāšana 55°C

1 starpskalošana

Pēdējā skalošana

45° Stikls Vidēji vai nedaudz

netīri

Trausli māla trauki un

stikla trauki

Pamatmazgāšana 45°C

1 starpskalošana

Pēdējā skalošana

Žāvēšana

Šķīvju uzsildīšana Šī programma uzsilda traukus pirms ēdienu

pasniegšanas vai notīra putekļus, kas sakrā-

jušies uz ilgi nelietotiem traukiem.

1 karstā skalošana

Priekšmazgāšana Šī programma ātri noskalo traukus, lai ēdiena

paliekas nepieliptu pie traukiem un lai ierīces

darbības laikā nerastos nepatīkamas sma-

kas.

Izvēloties šo programmu, neizmantojiet maz-

gāšanas līdzekli.

1 aukstā skalošana

1) Ierīce automātiski noregulē ūdens temperatūru un daudzumu. Tas ir atkarīgs no trauku netīrības pakāpes un to

daudzuma ierīcē. Programmas darbības ilgums un patēriņa dati var mainīties.

2) Ja jūs mazgājat nelielu trauku daudzumu un tie nav ļoti netīri, šī programma ļauj ietaupīt laiku, vienlaikus nodrošinot

lieliskus mazgāšanas rezultātus.

3) Testēšanas programma pārbaudes iestādēm. Skatiet pievienoto brošūru ar testēšanas datiem.

66 electrolux

Iespējas

Programma Papildu skalošana

Taupiet elektroenerģiju

Automātiski Ir efektīva. Ir efektīva.

60° Ātri Ir efektīva. Nav efektīva.

70° Intensīvi Ir efektīva. Ir efektīva.

50° Enerģija Ir efektīva. Ir efektīva.

Viena stunda Ir efektīva. Nav efektīva.

45° Stikls Ir efektīva. Ir efektīva.

Šķīvju uzsildīšana Nav efektīva. Nav efektīva.

Priekšmazgāšana Nav efektīva. Nav efektīva.

1) Izvēloties programmas, kurām šī funkcija ir efektīva, elektroenerģijas ietaupījums var sasniegt no 10 līdz 25%.

Patēriņa lielumi

Programma

Elektroenerģija (kWh) Ūdens (litri)

Automātiski 0,9 - 1,7 8 - 15

60° Ātri 0,9 9

70° Intensīvi 1,4 - 1,6 13 - 15

50° Enerģija 0,9 - 1,0 9 - 11

Viena stunda 1,0 - 1,2 10 - 11

45° Stikls 0,8 - 0,9 11 - 12

Šķīvju uzsildīšana 0,8 4

Priekšmazgāšana 0,1 4

1) Displejs rāda programmas ilgumu.

Šīs vērtības var mainīties atkarībā no

ūdens spiediena un temperatūras, sprie-

guma parametriem, kā arī no ievietoto

trauku daudzuma.

Kopšana un tīrīšana

Filtru izņemšana un tīrīšana

Netīri filtri negatīvi ietekmēs mazgāšanas re-

zultātus. Lai gan šiem filtriem nepieciešama

minimāla apkope, mēs iesakām tos regulāri

pārbaudīt un vajadzības gadījumā iztīrīt.

1. Lai izņemtu filtru (A), grieziet to pretēji

pulksteņrādītāju kustības virzienam un iz-

ņemiet no filtra (B).

2. Filtram (A) ir 2 daļas. Lai filtru izjauktu, at-

daliet tās.

electrolux 67

3. Pilnībā notīriet daļas zem tekoša ūdens.

4. Salieciet abas filtra (A) daļas kopā un sa-

spiediet. Pārliecinieties, ka tās ir pareizi

ieliktas viena otrā.

5. Izņemiet filtru (B).

6. Pilnībā notīriet filtru (B) zem tekoša ūdens.

7. Ielieciet filtru (B) atpakaļ paredzētajā vietā.

Pārliecinieties, ka tas ir pareizi ievietots

zem divām vadotnēm (C).

8. Ielieciet filtru (A) filtrā (B) un pagrieziet to

pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz tas

nofiksējas.

Smidzinātājspārnu tīrīšana

Nenoņemiet smidzinātājspārnus.

Ja smidzinātājspārnu atveres ir nosprostoju-

šās, iztīriet tās, izmantojot kokteiļu salmiņu.

Ārējo virsmu tīrīšana

Ierīces ārpusi un vadības paneli tīriet ar mitru,

mīkstu lupatiņu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīša-

nas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrā-

dājumus, asus sūk

ļus vai šķīdinātājus (piem.,

acetonu).

Ko darīt, ja ...

Trauku mazgājamā mašīna neieslēdzas vai

apstājas darbības laikā.

Vispirms mēģiniet atrast problēmas risināju-

mu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazi-

nieties ar apkopes centru.

Darbības traucējums Kļūdas kods Iespējamais cēlonis Iespējamais risinā-

jums

Ierīce nepiepildās ar

ūdeni.

•Atskan skaņas sig-

nāls.

•Displejā parādās pa-

ziņojums.

Aizgriezts ūdens krāns. Atgrieziet ūdens krānu.

Ūdens spiediens ir pā-

rāk zems.

Sazinieties ar vietējo

ūdensapgādes dienes-

tu.

68 electrolux

Darbības traucējums Kļūdas kods Iespējamais cēlonis Iespējamais risinā-

jums

Ūdens krāns ir no-

sprostojies vai tajā ir iz-

veidojies kaļķakmens.

Iztīriet ūdens krānu.

Ūdens ieplūdes šļūte-

nes filtrs ir nosprosto-

jies.

Iztīriet filtru.

Nepareizs ūdens ieplū-

des šļūtenes pieslē-

gums.

Pārliecinieties, vai pie-

slēgums ir pareizs.

Ūdens ieplūdes šļūtene

ir bojāta.

Pārliecinieties, vai

ūdens ieplūdes šļūtene

nav bojāta.

Ierīce neizsūknē ūdeni. •Atskan skaņas sig-

nāls.

•Displejā parādās pa-

ziņojums.

Izlietnes sifons ir no-

sprostojies.

Iztīriet izlietnes sifonu.

Nepareizs ūdens aiz-

plūdes šļūtenes pieslē-

gums.

Pārliecinieties, vai pie-

slēgums ir pareizs.

Ūdens izsūknēšanas

sūknis ir bojāts.

Pārliecinieties, vai

ūdens aizplūdes šļūte-

ne nav bojāta.

Aktivizējusies ierīce pret

ūdens noplūdēm.

•Atskan skaņas sig-

nāls.

•Displejā parādās pa-

ziņojums.

Aizgrieziet ūdens krānu

un sazinieties ar tuvāko

servisa centru.

Programma neaktivizē-

jas.

Ierīces durtiņas ir atvēr-

tas. Displejā parādās

paziņojums.

Pareizi aizveriet durti-

ņas.

Ierīce nav pieslēgta

elektrotīklam.

Pieslēdziet ierīci elek-

trotīklam.

Izdedzis mājas drošinā-

tājs.

Nomainiet drošinātāju.

Ir iestatīta atliktā starta

funkcija.

Ja vēlaties atcelt atliktā

starta funkciju, skatiet

sadaļu "Izvēlieties un

aktivizējiet mazgāšanas

programmu".

Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma

atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

Ja problēmas atkārtojas, sazinieties ar tuvā-

ko servisa centru.

Ja displejā parādās kļūdu kodi, sazinieties ar

tuvāko servisa centru.

Servisa centram nepieciešamie dati ir norādīti

tehnisko datu plāksnītē.

Ieteicams datus pierakstīt šeit:

Ierīces modeļa nosaukums

(MOD.)

....................

Izstrādājuma numurs

(PNC)

....................

Sērijas numurs (S.N.) ....................

electrolux 69

Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši

Problēma Iespējamais cēlonis Iespējamais risinājums

Trauki ir netīri. Izvēlētā mazgāšanas program-

ma nav piemērota ievietoto trau-

ku veidam un netīrības pakāpei.

Pārliecinieties, vai izvēlētā maz-

gāšanas programma ir piemēro-

ta trauku veidam un netīrības pa-

kāpei.

Trauki nebija pareizi ievietoti

grozos, ūdens nepiekļuva visām

virsmām.

Ievietojiet traukus grozos pareizi.

Smidzinātājspārni nevar brīvi

griezties nepareiza trauku izkār-

tojuma dēļ.

Pārbaudiet, vai nepareizs trauku

izkārtojums netraucē smidzinā-

tājspārniem brīvi griezties.

Filtri ir netīri vai nav pareizi salikti

un uzstādīti.

Pārliecinieties, vai filtri ir tīri un ir

pareizi salikti un uzstādīti.

Pārāk maz mazgāšanas līdzek-

ļa, vai tā nav vispār.

Pārbaudiet, vai mazgāšanas

līdzekļa daudzums ir pietiekošs.

Uz traukiem ir kaļķakmens no-

gulsnes.

Speciālās sāls tvertne ir tukša. Uzpildiet speciālās sāls tvertni ar

speciālo sāli trauku mazgājama-

jai mašīnai.

Nepareizi iestatīts ūdens mīksti-

nātāja līmenis.

Iestatiet ūdens mīkstinātāja līme-

ni.

Speciālās sāls tvertnes vāciņš

nav pareizi aizvērts.

Pārbaudiet, vai speciālās sāls

tvertnes vāciņš ir pareizi aizvērts.

Uz glāzēm un traukiem ir redza-

mas svītras, balti punkti vai zil-

gans pārklājums.

Skalošanas līdzekļa daudzums

ir pārāk liels.

Samaziniet skalošanas līdzekļa

daudzumu.

Uz glāzēm un traukiem ir izžuvu-

šu ūdens pilienu traipi.

Skalošanas līdzekļa daudzums

ir pārāk mazs.

Palieliniet skalošanas līdzekļa

daudzumu.

Iemesls var būt mazgāšanas

līdzeklis.

Lietojiet citas markas mazgāša-

nas līdzekli.

Trauki ir slapji. Ir uzstādīta mazgāšanas pro-

gramma bez žāvēšanas fāzes

vai ar samazinātu žāvēšanas fā-

zi.

Pirms trauku izņemšanas atstā-

jiet durtiņas uz dažām minūtēm

pusvirus.

Trauki ir slapji un nespodri. Skalošanas līdzekļa dozators ir

tukšs.

Uzpildiet skalošanas līdzekļa do-

zatoru ar skalošanas līdzekli.

Ir aktivizēta Multitab funkcija.

(Skalošanas līdzekļa dozators ir

automātiski atslēdzies.)

Aktivizējiet skalošanas līdzekļa

dozatoru. Skatiet "Skalošanas

līdzekļa dozatora aktivizēšana".

Kā aktivizēt skalošanas līdzekļa

dozatoru

• Dodieties uz iespēju izvēlni un aktivizējiet

skalošanas līdzekļa dozatoru. Skatiet sa-

daļu "Vadības panelis".

Tehniskie dati

Izmēri Platums 596 mm

Augstums 850 mm

Dziļums 620 mm

70 electrolux

Ūdens spiediens Minimālais 0,5 bāri (0,05 MPa)

Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa)

Ūdens padeve

Auksts ūdens vai karsts ūdens maksimāli 60°C

Ietilpība Trauku komplekti 12

1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni.

Informācija par elektrisko savienojumu ir

atrodama datu plāksnītē, kas piestipri-

nāta pie trauku mazgājamās mašīnas

durtiņu sānu malas.

Ja karstais ūdens tiek piegādāts no al-

ternatīva enerģijas avota (piem., saules

vai vēja), lietojiet karsto ūdeni, lai tādējādi

samazinātu elektroenerģijas patēriņu.

Apsvērumi par vides aizsardzību

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma

norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

savākšanas punktos pārstrādāšanai.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no

potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,

kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar

simbolu

. Ievietojiet iepakojuma materiā-

lus atbilstošos konteineros to otrreizējai pār-

strādei.

Uzstādīšana

Uzstādīšana zem virsmas

Novietojiet ierīci blakus ūdens krānam un

ūdens novadsistēmai.

Noņemiet ierīces darba virsmu, lai uzstādītu

trauku mazgājamo mašīnu zem izlietnes vai

virtuves darba virsmas.

Pārbaudiet, vai iebūvēšanai paredzētā atvē-

ruma izmēri sakrīt ar sniegtajiem izmēriem.

Ierīces darba virsmas noņemšana

1. Izņemiet skrūves ierīces aizmugurē (1).

2. Izvelciet darba virsmu no ierīces aizmu-

gures (2).

3. Paceliet darba virsmu un izņemiet to no

priekšējām gropēm (3).

4. Lietojiet regulējamās kājiņas, lai nolīme-

ņotu ierīci.

electrolux 71

5. Uzstādiet ierīci zem virtuves darba virs-

mas. Uzstādīšanas laikā nedrīkst sa-

spiest vai salocīt ūdens šļūtenes.

Ierīces līmeņošana

Ja ierīce ir pareizi nolīmeņota, tās durtiņas

aizveras un noslēdzas pareizi.

Ja ierīce ir nepareizi nolīmeņota, durtiņas

skarsies pie vienas vai otras korpusa puses.

Pievelciet vai atgrieziet regulējamās kājiņas,

lai ierīci pareizi nolīmeņotu.

Ūdens novadcaurules pieslēgums

Savienojiet ūdens novadcauruli ar:

• izlietnes sifonu un piestipriniet to zem dar-

ba virsmas. Tas nepieļaus izlietotā ūdens

ieplūšanu no izlietnes atpakaļ ierīcē;

• kanalizācijas cauruli, kas aprīkota ar gaisa

izvadīšanas atveri. iekšējais diametrs ne-

drīkst būt mazāks par 4 cm.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Lai nepieļautu ūdens ieplūšanu atpakaļ ierīcē,

ūdens izsūknēšanas laikā izņemiet izlietnes

tapu.

Novadcaurules pagarinājums nedrīkst pārs-

niegt 2 m. Tā iekšējais diametrs nedrīkst būt

mazāks par novadcaurules diametru.

Ja pievienojat ūdens novadcauruli pie kana-

lizācijas sistēmas, kas atrodas zem izlietnes,

noņemiet plastmasas membrānu (A). Neno-

ņemot membrānu, pārtikas atlikumi var no-

bloķēt ūdens novadcauruli

Drošības mehānisms neļauj netīrajam

ūdenim ieplūst atpakaļ ierīcē. Ja izlietnes

kanalizācijas sistēmai ir vienvirziena

vārsts, šis vārsts var ietekmēt ierīces

ūdens izsūknēšanas procesu. Noņemiet

vienvirziena vārstu.

72 electrolux

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

117946130-B-082010

www.electrolux.com

www.electrolux.ee

www.electrolux.lv

www.electrolux.lt

Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite

nuestro site: www.electrolux.es

Electrolux ESF68070WR Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: ESF68070WR

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

eesti: Electrolux ESF68070WR Kasutusjuhend

Electrolux ESF68070WR Manual de usuario

Electrolux ESF68070WR Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos