Transcripción de documentos

TS3000REV1007:Layout 1 11/6/07 1:30 PM Page 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Elimina los gérmenes de forma segura y a la manera Natural Way™ El Esterilizador para Cepillos de Dientes Germ Guardian™ ha demostrado eliminar hasta el 99% de gérmenes presentes en las cerdas de los cepillos de dientes al alcanzar temperaturas de esterilización confiables para eliminar efectivamente los gérmenes en cuarenta y cinco (50) minutos. Utiliza calor seco por lo cual no existe exposición a sustancias químicas. ! PELIGRO: Choque eléctrico CUALQUIERA SEA LA CIRCUNSTANCIA: · · · · · No vierta ningún líquido en este producto. Desconecte siempre la unidad después de usarla. No poner en agua ni dejar caer al agua ni a ningún otro líquido. No recoja un producto que ha caído al agua, desconéctelo inmediatamente. Nunca haga funcionar este producto si ha sido dañado, tiene una clavija o cordón eléctrico dañados, no funciona adecuadamente o si se ha caído al agua. · No lo haga funcionar si se utilizan productos en aerosol (spray). · No contiene piezas que requieren mantenimiento por parte del usuario, con excepción del foco. ENSAMBLADO El esterilizador para cepillos de dientes puede colocarse en su base para guardarlo sobre el mostrador o puede instalarse en la pared. Montaje en la pared 1 Elija el lugar adecuado en la pared. Señale el lugar para los tornillos y perfore los orificios. 2 Instale anclajes, si es necesario. 3 Alinee el esterilizador con los orificios (no se necesita la base). 4 Instale los tornillos para fijar la unidad en la pared. Una vez instalado, retire de la unidad las etiquetas y las cintas que se utilizan para asegurar la tapa del compartimiento y la canasta para el transporte. Botón de encendido / apagado Foco de repuesto Cámara de esterilización desmontable Canasta desmontable ! ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y/O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO, CONSIDERADOS EN EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE USARLO. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: · Este producto tiene una clavija polarizada (una espiga plana es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta clavija ha sido diseñada para encajar en un tomacorriente polarizado de una manera solamente. Si la clavija no encaja totalmente en el tomacorriente, invierta la clavija. Si aún así todavía no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No modifique la clavija de ninguna manera. · Este producto no debe dejarse sin vigilancia cuando está conectado. · Cuando se haga funcionar en un área donde hay niños y mascotas debe vigilarlos en todo momento. · Use este producto únicamente para el uso previsto, como se describe en este manual. · Mantenga el cordón eléctrico lejos de superficies calientes. · Nunca bloquee las aberturas para el aire ni coloque el producto sobre una superficie blanda, como una cama o sofá, en donde pudieran quedar bloqueadas. Conserve las aberturas para el aire libres de pelusa y cabellos. · Nunca deje caer ni inserte un objeto en cualquier abertura de este producto que no sea la cámara de esterilización designada. · No toque las superficies calientes ni retire la tapa mientras se efectúa el ciclo de esterilización. Espere siempre a que termine el ciclo completo de 50 minutos y espere a que se encienda la luz del indicador. · No deje que el cordón eléctrico cuelgue del mostrador o borde de la mesa en donde pudiera ser jalado hacia abajo. · Antes de cada uso, inspeccione el cepillo de dientes en busca de daños o peligros de ahogamiento. Deséchelo si es necesario. · Los efectos fisiológicos de este aparato, bien sean benéficos o de otro tipo, no han sido investigados por CSA Internacional. · No lo use con una extensión eléctrica. El esterilizador para el cepillo de dientes Germ Guardian NO ES UNA SECADORA. Este producto no debe usarse en exteriores ni para usos comerciales. El esterilizador para cepillos de dientes Germ Guardian es sólo para uso doméstico. Úselo de la manera indicada. S-2 Tornillos Base Montaje de la base 1 Ubique la base del esterilizador para cepillos de dientes. (Fig. 1) 2 Sujete la pestaña y jálela. (Fig. 2) 3 Encastre la pestaña en su sitio. (Fig. 3) 4 Retire la canasta azul del producto y colóquela a un lado. (Fig. 4) 5 Ubique el orificio en la base del esterilizador para cepillos de dientes. (Fig. 5) 6 Alinee el orificio de la base con la pestaña e insértela. (Fig. 6) 7 Inserte a presión el esterilizador para cepillos de dientes en la base. (Fig.7) El esterilizador para cepillos de dientes ya está fijado a la base. 8 Antes de usar vuelva a colocar la canasta azul en su sitio. (Fig. 8) Fig. 1 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 6 Fig. 3 Fig. 7 Fig. 4 Fig. 8 SELECCIÓN DE CEPILLOS DE DIENTES APROPIADOS · No esterilice cepillos de dientes electrónicos o a batería, ya que el calor puede dañar los sensibles sistemas electrónicos. Retire el cabezal del cepillo de dientes y colóquelo en el esterilizador. · Si tiene preguntas acerca de qué artículos se pueden colocar en el esterilizador, llame al 1-866-603-5900 o visite el sitio web www.germguardian.com. S-3  TS3000REV1007:Layout 1 11/6/07 1:30 PM Page 13 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Enjuague los cabezales de los cepillos de dientes manuales, electrónicos o que funcionan con baterías y sacuda para eliminar el exceso de agua. 2 Abra la puerta y coloque el cepillo de dientes en la canasta en la cámara de esterilización. (Fig. 7) 3 Asegure la cámara. (Fig. 8) 4 Oprima el botón de encendido. El calor seco mata los gérmenes en 50 minutos sin emplear sustancias químicas. (Fig. 9) 5 El esterilizador para cepillos de dientes se apaga automáticamente cuando el ciclo ha terminado. NOTA: Usted puede terminar el ciclo de esterilización en cualquier momento al oprimir y soltar el botón de encendido / apagado. Para esterilizar cepillos de dientes debe someterlos al ciclo completo de 50 minutos.Ciclo de funcionamiento = 50 minutos de operación: 11 horas y 10 minutos apagado PARA PODER ELIMINAR O DESTRUIR LOS GÉRMENES, ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE QUE LOS ARTÍCULOS COLOCADOS EN LA CÁMARA DE ESTERILIZACIÓN NO CONTENGAN MATERIALES EXTRAÑOS. Para pedir un foco de repuesto LB3000. Llame al 1-866-603-5900 o haga su pedido en línea en www.germguardian.com. La lámpara encendida está CALIENTE: ADVERTENCIA – Para disminuir el riesgo de INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, EXPOSICIÓN A UNA DOSIS EXCESIVA DE RADIACIÓN UV O LESIONES PERSONALES: 1 2 3 4 5 6 7 Apáguelo o desconéctelo y deje que se enfríe antes de reemplazar el foco. ¡El foco se CALIENTA rápidamente! Únicamente toque el interruptor o la clavija para encenderlo. No toque la cubierta del foco caliente. No permanezca bajo esta luz si la piel se siente caliente. No mire directamente a la lámpara encendida. Mantenga la lámpara alejada de materiales que puedan quemarse. Úselo solamente con un foco de halógeno de tungsteno T4 G9 Germ Guardian de 15 vatios y 120 voltios. 8 No toque el foco en ningún momento. Use un paño suave. El aceite natural de la piel puede dañar el foco. 9 No haga funcionar este producto cuando se encuentre ausente el protector del foco o si está dañado. CAMBIO DE FOCO 1 2 3 4 5 Fig. 7 Fig. 8 Desconecte la unidad y deje que se enfríe. Gire y retire la cubierta del foco. (Fig. 10) Saque el foco. (Fig. 11) Reemplácelo con un nuevo foco N° LB3000. (Fig. 12) Vuelva a colocar la cubierta del foco. (Fig. 13) Fig. 9 LIMPIEZA DE RUTINA Para aumentar al máximo la efectividad del esterilizador para cepillos de dientes Germ Guardian™ recomendamos lavar ocasionalmente la cámara de esterilización y la canasta. Retire la cámara de esterilización y la canasta de la base y lave con agua tibia y un detergente suave. Permita que la cámara y la canasta sequen por completo antes de volverlas a colocar. Ambas piezas se pueden colocar en el lavaplatos. S-4 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 S-5  TS3000REV1007:Layout 1 11/6/07 1:30 PM Page 14 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN La luz no prende. El foco está fundido. Llame al 1-866-603-5900. La unidad no realiza un ciclo completo. Llame al 1-866-603-5900 para hacer el pedido. El cepillo de dientes está mojado. Quite el exceso de agua antes de esterilizar. Productos adicionales disponibles de Germ Guardian™ DESINFECTANTES UV-C GARANTÍA LIMITADA Para el consumidor, Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original. Guarde el recibo de compra original para validar el inicio del período de garantía. Si durante el período de garantía se encuentra que el producto es defectuoso, repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo. El aparato completo debe enviarse con porte pagado por anticipado a cualquier centro de servicio de garantía autorizado por Guardian Technologies LLC. Incluya la información completa sobre el problema, fecha de compra, una copia del recibo de compra original y su nombre, dirección y número de teléfono. Si su domicilio no se encuentra cerca de una estación de garantía y requiere atención en los EE.UU. y Canadá, llame a la fábrica al 1-866-603-5900. Use sólo piezas de repuesto genuinas de Guardian Technologies. La garantía no cubre los problemas ocasionados por desgaste inusual, daños que resulten por un accidente o el uso no razonable del producto. Esta garantía no cubre las reparaciones no autorizadas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos adicionales (los cuales varían en cada estado en los EE.UU.) Desinfectante de Aire para Habitaciones UV-C Desinfectante de Aire UV-C Conectable Modelo No. EV9102 Modelo No. GG1000 El Desinfectante de Aire para Habitaciones UV-C elimina el 99.9% de los gérmenes suspendidos en el aire. También elimina los olores y los alérgenos como los ácaros del polvo y las esporas de moho. Al utilizarse en el hogar, en la oficina o en la guardería, la tecnología de luz ultravioleta C (UV-C), usada también en los hospitales, evita la diseminación de los gérmenes suspendidos en el aire. El Desinfectante de Aire UV-C Conectable elimina el 99% de los gérmenes suspendidos en el aire. También elimina los olores y los alérgenos como los ácaros del polvo y las esporas de moho. Ideal para el baño, la recámara y áreas donde hay mascotas. Modelo No. LB1000 Foco de Repuesto Modelo No. EV9LB Foco y Filtro de Repuesto Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar el servicio superior a nuestros clientes; sin embargo, el envío de esta tarjeta a Guardian Technologies LLC es opcional y no afecta sus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas anteriormente. Si tiene preguntas o comentarios acerca de nuestro producto llame sin costo al 1-866-603-5900 o envíe sus comentarios a: Attn: Customer Service, Guardian Technologies LLC, P.O. Box 221135, Beachwood, Ohio 44122. Vara de Luz UV-C Modelo No. LW18 Guardian Technologies LLC P.O. Box 221135 · Beachwood, OH 44122 1-866-603-5900 · www.germguardian.com Sólo pase la vara de luz UV-C sobre las superficies y eliminará hasta el 99% de los gérmenes. La luz UV-C ayuda a eliminar los gérmenes presentes en las superficies de la mayoría de los objetos personales y domésticos. ©2007 Guardian Technologies LLC Patente pendiente S-6 S-7  TS3000REV1007:Layout 1 11/6/07 1:30 PM Page 15 ESTERILIZADORES TÉRMICOS HUMIDIFICADORES On/Off Esterilizador para Cepillos de Dientes Modelo No. TS3000 El Esterilizador para Cepillos de Dientes elimina eficazmente hasta el 99% de los gérmenes. Se utiliza el calor seco, una forma segura y natural de eliminar los gérmenes presentes en las cerdas de los cepillos de dientes sin emplear sustancias químicas. El esterilizador familiar puede acomodar hasta cuatro cepillos de dientes manuales. Modelo No. LB3000 Foco de Repuesto Esterilizador para la Recámara de los Niños Humidificador Digital Ultrasónico con Tecnología Nano Silver Humidificador Ultrasónico con Tecnología Nano Silver Modelo No. NS2000 Modelo No. H3000 Modelo No. H2000 Elimina con seguridad el 99.9% de los gérmenes que causan: infecciones del virus respiratorio sincitial (RSV), resfriados, gripe, infecciones por estafilococos, neumonía y más, usando calor y sin sustancias químicas. Para esterilizar juguetes, biberones, incluso los accesorios del extractor de leche. Artículo indispensable para las nuevas mamás, el hogar y la guardería. El humidificador digital ultrasónico tiene un funcionamiento prácticamente silencioso. La tecnología nano-silver se utiliza para evitar la proliferación de moho y bacterias en el depósito y para humidificar la habitación y disfrutar un ambiente más puro. Los controles digitales y la función de autohumidificación conservan el nivel de humedad deseada en la habitación. El humidificador ultrasónico tiene un funcionamiento prácticamente silencioso. La tecnología nano-silver se utiliza para evitar la proliferación de moho y bacterias en el depósito y para humidificar la habitación y disfrutar un ambiente más puro. SISTEMAS PARA LA LIMPIEZA DEL AIRE Sistema Completo para la Limpieza del Aire Modelo No. AC6000 El sistema para la limpieza del aire Complete Air Cleansing System™ ofrece seis pasos para la purificación del aire, que ayudan a crear un ambiente más puro y saludable. Purifica el aire de su hogar y elimina los gérmenes y los olores. Ideal para habitaciones grandes. Modelo No. FLT6000 Paquete de Filtros de Repuesto S-8 Sistema Completo para la Limpieza del Aire para Mesa Modelo No. AC4000 El Sistema Completo para la Limpieza del Aire para Mesa es ideal para el hogar o la oficina. Pequeño y compacto, purifica el aire y elimina los gérmenes y los olores. Modelo No. FLT4000 Filtro de Repuesto Humidificador Ultrasónico para Mesa con Tecnología Nano Silver Modelo No. H1000 El humidificador ultrasónico para mesa tiene un funcionamiento prácticamente silencioso. La tecnología nano-silver se utiliza para evitar la proliferación de moho y bacterias en el depósito y para humidificar la habitación y disfrutar un ambiente más puro. Es pequeño y compacto y tiene una altura de sólo 20.32 cm. Cuenta con un depósito con capacidad de 875 ml y funciona hasta ocho horas sin parar. S-9  TS3000REV1007:Layout 1 11/6/07 1:30 PM Page 16 ASPIRADORAS Aspiradora Vertical y de Canastilla 2 en 1 con Tecnología Nano Silver Barredora Ligera UV-C Modelo No. GGU300 Debido al diseño liviano y el poder de limpieza sin cordón, la barredora ligera UV-C facilita y agiliza la eliminación de la suciedad. La tecnología de luz UV-C de la base permite eliminar los gérmenes en el piso mientras barre. La aspiradora sin bolsa 2 en 1 es una aspiradora vertical Y de canastilla. Use la poderosa aspiradora vertical para limpiar alfombras y pisos descubiertos, luego convierta rápidamente la aspiradora al modo de canastilla para limpiar las escaleras y otras áreas difíciles de alcanzar. Modelo No. GGLSW11 Modelo No. FLTB Filtro HEPA de Repuesto del Recipiente de Polvo Modelo No. FLTA Filtro de Descarga de Repuesto Modelo No. BLT1 Banda de Repuesto Aspiradora de Mano Recargable + Desinfectante de Aire UV-C Modelo No. GGH200 La luz UV-C en la base de carga funciona continuamente para eliminar el 99.9% de gérmenes suspendidos en el aire, los olores y los alérgenos mientras se carga la aspiradora. Modelo No. FLTF Filtro de Repuesto del Recipiente de Polvo Foco de Repuesto para el Modelo No. LB1000 S-10 Aspiradora de Mano Recargable Modelo No. GGH100 Las partículas nano-silver incorporadas en el recipiente de polvo evitan la proliferación de bacterias que provocan malos olores y moho. La aspiradora se guarda en la base para que esté siempre cargada y lista para limpiar rápidamente la suciedad seca. Modelo No. FLTF Filtro de Repuesto del Recipiente de Polvo