Transcripción de documentos

CLAVADORA DE PUNTILLA CALIBRE 18 DE 32MM(1-1/4’’) PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE ADVERTENCIA: Se puede crear polvo cuando se cortan, taladran o moler materiales como madera, pintura, metal, hormigón, cemento o mampostería. Este polvo a menudo contiene sustancias químicas que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Use equipo de protección. Importante! Cuando se utiliza el equipo, una serie de precauciones de seguridad pocas se deben observar para evitar lesiones y daños. Por favor, lea las instrucciones de uso completo con el debido cuidado. Guarde este manual en un lugar seguro, de modo que la información está disponible en todo momento. Si usted le da el equipo a cualquier otra persona, les dan estas instrucciones de funcionamiento también. No nos hacemos responsables por daños o accidentes que surgen debido a la no observancia de estas instrucciones y el documento de seguridad de la información. ESPECIFICACIONES Presión de funcionamiento: 60100PSI MÁXIMA PRESIÓN: 100PSI Capacidad del cargador: 100 Longitud de cierre: 3 / 8 - 1-1/4 pulgadas Utiliza todo tipo de calibre 18. brad uñas Entrada de aire: 1 / 4 pulgada NPT MODELO: XAGD32 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCTONS RELATIVAS A riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a PRESONS. ADVERTENCIA: Al usar las herramientas, las precauciones básicas siempre deben ser seguidas, incluyendo los siguientes: GENERAL Para reducir el riesgo de choque eléctrico, incendio y lesiones personales, lea todas las instrucciones antes de usar la herramienta. AREA DE TRABAJO 1) Mantener el área de trabajo PRECAUCIÓN: PARA SU PROPIA limpia y bien iluminada. Bancos SEGURIDAD, LEA EL MANUAL de trabajo desordenados y las áreas DE INSTRUCCIONES POR oscuras aumentan los riesgos de COMPLETO Y CON CUIDADO descargas eléctricas, incendios y ANTES DE UTILIZAR ESTA lesiones personales. NAILER BRAD. Los fallos realizados en el seguimiento de la normativa de seguridad e instrucciones puede resultar en una lesión de choque eléctrico, incendio y / o graves. 1 2) No haga funcionar la herramienta en ambientes explosivos, como en la presencia de líquidos inflamables, gases o polvos. La herramienta es capaz de crear chispas que resulta en la inflamación de el polvo o los humos. 8807552 0710  3) Mantener a los espectadores, niños y visitantes alejados mientras este funcionando la herramienta. Las distracciones son capaces de dar lugar a la pérdida de control de la herramienta. SEGURIDAD PERSONAL 1) Estar alerta. Mira lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice la herramienta. No utilice la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras opera la herramienta aumenta el riesgo de lesiones a las personas. 2) ropa de trabajo apropiada. No use ropa suelta o joyas. El cabello largo. Mantenga el cabello, ropa y guantes lejos de las partes en movimiento. La ropa suelta, joyas o el cabello largo aumenta el riesgo de lesiones a las personas como resultado de ser atrapados en las piezas móviles. 3) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está apagado antes de conectar el suministro de aire. No lleve la herramienta con el dedo sobre el interruptor o conectar la herramienta al suministro de aire con el interruptor. 4) Retire las llaves de ajuste y las llaves antes de encender la herramienta. Una llave o una llave que es colocada en una pieza giratoria de la herramienta aumenta el riesgo de lesiones personales. Nota: Sólo se aplica a una herramienta con una potencia de rotación. 5) Sea precavido. Mantener el equilibrio y en todo momento. Una base firme y equilibrio permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. [email protected] 6) Use el equipo de seguridad. Una máscara contra el polvo, antideslizantes zapatos de seguridad y un casco debe ser utilizado para las condiciones aplicables. 7) Siempre use protección para los ojos. 8) Siempre use protección para los oídos cuando se utiliza la herramienta. La exposición prolongada a altas intensidad del ruido es capaz de causar pérdida de audición. 9) No conecte la manguera o la herramienta a su cuerpo. Conecte la manguera a la estructura para reducir el riesgo de pérdida del equilibrio, si la manguera de turnos. 10) Siempre asuma que la herramienta contiene elementos de fijación. No apunte la herramienta hacia usted o cualquier persona si contiene o no elementos de fijación. 11) ADVERTENCIA - No clave en la parte superior de otro clavo. Este es capaz de hacer que la uña se desvió y golpeó a alguien, o que la herramienta para reaccionar y dar lugar a un riesgo de daños a personas. 12) ADVERTENCIA - Retire el dedo del gatillo cuando no introducir elementos de sujeción. Nunca lleve la herramienta con el dedo en el gatillo, la herramienta es capaz de disparar un sujetador. HERRAMIENTA DE USO Y MANTENIMIENTO 2) No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para la aplicación. La herramienta correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la tasa para la cual se diseñó la herramienta. 3) No utilice la herramienta si el interruptor no se enciende la herramienta de encendido o apagado. Una herramienta que no puede ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. 4) Advertencia - Desconecte El Aparato de la fuente de los antes aire de ajustes HACER, Realizar El Mantenimiento de Herramientas, la eliminación de atascos, Tocando el yugo de Seguridad, DEJANDO EL Área de Trabajo, la descarga de la Herramienta. Las Medidas cautelares una Reducir El Riesgo de Lesiones en personajes. 5) Guarde la Herramienta CUANDO SE està en Reposo Fuera del Alcance de los Niños y Otras Personas no. Una Herramienta es Peligrosa en Manos de Personas inexpertas. 6) Mantener la herramienta con cuidado. Mantenga una herramienta de corte afiladas y limpias. Un mantenimiento adecuado herramienta, con los bordes cortantes se reduce el riesgo de atar y es más fácil de controlar. 7) funcionan correctamente, sin partes móviles, rotura de piezas, y cualquier otra condición que afecta el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada, la herramienta antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas en mal estado. Hay un riesgo de explosión si la herramienta está dañada. 1) Utilice abrazaderas u otra manera práctica de asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable. La celebración de la pieza con la mano o el cuerpo es inestable y es capaz de conducir a la pérdida de control. 2 1-800-348-5004  8) Utilice sólo los accesorios que se identifican por el fabricante para el modelo de instrumento específico. El uso de un accesorio que no debe usarse con el modelo de instrumento específico, aumenta el riesgo de lesiones a las personas. 9) Use únicamente los tornillos que aparecen en este manual se especifica por el fabricante. Los sujetadores no identificadas para su uso con esta herramienta por el fabricante de la herramienta es capaz de dar lugar a un riesgo de daños a personas o daño a la herramienta cuando se usa en esta herramienta. SERVICIO 1) El servicio de la herramienta debe ser realizado únicamente por personal cualificado. 2) Cuando revise la herramienta, utilice piezas de repuesto originales. Deben utilizar piezas originales. 3) Use sólo los lubricantes suministrados con la herramienta o el especificado por el fabricante. fuente de aire 1) Nunca se conecte a una fuente de aire que es capaz de superar los 200 psi. Durante la presurización de la herramienta es capaz de provocar un funcionamiento estallido, anormal, la rotura de la herramienta o lesiones graves a personas. Utilice sólo aire limpio y seco, comprimido regulado a la presión nominal o en el rango de presión nominal según se indica en la herramienta. Comprobar siempre antes de utilizar la herramienta que la fuente de aire se ha ajustado a la presión del aire dentro de la clasificación o calificación de presión de aire alcance. [email protected] 2) Nunca utilizar el oxígeno, el dióxido de carbono, gases combustibles o gas envasado como un aire origen para la herramienta. Dichos gases son capaces de explotar y causar lesiones graves a las personas. RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR: El operador de la herramienta se encarga de: 1) Lectura y comprensión de las etiquetas de herramientas y manual. 2) Selección de un sistema de herramientas de actuación adecuado, teniendo en consideración la solicitud de trabajo para el cual se utiliza la herramienta. 3) El uso seguro de la herramienta. 4) Asegurar que la herramienta sólo se utiliza cuando el operadory el resto del personal en el área de trabajo está usando ANSI Z87 equipo de protección para los ojos, y cuando sea necesario, otros equipos de protección adecuados, como la cabeza, el oído y el equipo de protección del pie. Oculares graves o pérdida de audición permanente puede resultar. 5) Asegurar que la herramienta se mantiene de una manera segura como se describe en este manual. EMPLEADOR RESPONSABILIDAD: 1) La selección de un sistema de herramientas de actuación adecuado, teniendo en consideración la solicitud de trabajo para el cual se utiliza la herramienta. 2) Asegurarse de que este manual está disponible para los operadores y el personal que realiza el mantenimiento. 3) El uso seguro de la herramienta. 3 4) Aplicación de la herramienta que se utiliza sólo cuando el operador y el resto del personal en el área de trabajo están usando ANSI Z87 equipo de protección ocular, y cuando equipo necesario, otro tipo de protección adecuadas, como la cabeza, el oído y el equipo de protección del pie. Oculares graves o permanente de la Audición pérdida podría resultar. 5) Asegurar que la herramienta se mantiene de una manera segura como se describe en este manual. 6) Asegurar el mantenimiento adecuado de todas las herramientas en poder del empleador. 7) Asegurar que las herramientas que requieren reparación no son más utilizados antes de la reparación. Etiquetas y la segregación física se recomiendan los medios de control. FUNCIONAMIENTO DEL NAILER PRECAUCIÓN: Mantenga los dedos alejados del gatillo cuando no introducir elementos de sujeción para evitar un disparo accidental. CONEXIÓN RECOMENDADA 1) Compresor de aire: El compresor de aire debe ser capaz de mantener un mínimo de 60 psi cuando la herramienta está siendo utilizada. Un suministro de aire inadecuada puede causar una pérdida de potencia y conducción inconsistente. 2) Regulador de presión: Un regulador de presión se requiere para controlar la presión de operación de la clavadora entre 60psi y 100psi. 1-800-348-5004  3) la manguera de suministro de aire: Utilice siempre las mangueras de suministro de aire con una calificación mínima de presión de trabajo igual o mayor que la presión de la fuente de alimentación, o 150 psi, lo que sea mayor. Utilice una man guera de 1 / 4 de pulgada de aire para tiradas de hasta 50 pies. Utilice una manguera de aire 3 / 8 pulgadas por 50 pies, correr o más. UÑAS DE CARGA 1.Conecte la herramienta para el recurso aire. 2. Empuje hacia abajo el botón de cierre (B). Tire hacia atrás la portada de la revista (C). 3. Insertar un palillo de elementos de sujeción en el riel de la revista (D). Asegúrese de que los extremos puntiagudos de los sujetadores están descansando en el borde inferior de la revista durante la carga. Asegúrese de que el elementos de fijación no están sucios o dañados. 4.Apretar la portada de la revista (C) hacia adelante hasta que cierre el botón aparece. LUBRICACIÓN PRECAUCIÓN: Lubrique única herramienta con lubricantes especificados. La herramienta está especialmente diseñada para no a la necesidad de lubricación diaria. Sin embargo, la lubricación es necesaria para un mejor rendimiento después de largos periodos de uso. Aceite para herramientas neumáticas de sujeción se añade a través de la conexión de la línea de aire y lubricar las partes internas. No use aceite detergente o aditivos. Estos lubricantes puede causar un desgaste acelerado de los sellos y los topes de la herramienta, resultando en un rendimiento pobre herramienta y herramienta de mantenimiento frecuente. ELEMENTO DE CONTACTO DE TRABAJO(WCE) 1) Desconecte el suministro de aire de la herramienta. 2) Quitar todos los tornillos de la revista. 3) Asegúrese de que el gatillo y el elemento de contacto de trabajo (WCE) se mueven libremente hacia arriba y abajo sin adherirse ni obstruirse. 4) Vuelva a conectar el suministro de aire a la herramienta. 5) Presione el WCE contra la superficie de trabajo sin apretar el gatillo. La herramienta no debe operar. No utilice la herramienta si se opera sin apretar el gatillo. Pueden producir daños personales. 6) Retire la herramienta de la superficie de trabajo. El WCE debe volver a su posición original hacia abajo. Apretar el gatillo. La herramienta no debe operar. No utilice la herramienta si funciona. Pueden producir daños personales. 7) Apriete el gatillo y presione el elemento de contacto de trabajo (WCE) contra la superficie de trabajo. La herramienta no debe operar. 8) Presione el WCE contra la superficie de trabajo. Apretar el gatillo. La herramienta debe funcionar. AJUSTE DE LA PENETRACIÓN DE CIERRE 1) Regular la presión de aire a 60 psi en la herramienta. 2) Conectar el suministro de aire y prueba de la penetración de elementos de sujeción en una pieza de la misma madera. Si los sujetadores no lograr la penetración deseada, ajustar la presión del aire a un valor más alto hasta que la penetración deseada. No exceda de 100 psi o la durabilidad de la herramienta se verá reducida. Eliminación de atascos De vez en cuando, un sujetador que puede quedar atascado en el mecanismo de disparo de la herramienta, haciendo que la herramienta no funciona. Para quitar un sujetador atascado, siga los siguientes pasos: 1) Desconecte la herramienta del suministro de aire. 2) Retire los sujetadores de la herramienta. El no hacerlo hará que los elementos de fijación para expulsar de la parte frontal de la herramienta. WCE [email protected] 4 1-800-348-5004  3) Eliminar completamente los tornillos de la nariz pequeña (A) y la placa frontal superior (B) para mostrar el sujetador atascado. 4) No hacer uso de precaución doblar o dañar la hoja del conductor, con unos alicates o un destornillador, si es necesario para eliminar el sujetador atascado. 5) Coloque la placa frontal (B), de nuevo en la nariz (C), la fijación con los tornillos (A). 6) Vuelva a conectar el instrumento a los recursos del aire. 7) Actualizar el instrumento con el sujetador. EXPLICACIÓN DE LA CLAVADO DE ACCIÓN Modo secuencial SINGLE Modo secuencial SINGLE Este modo requiere que el disparo que se sacó de cada vez que un clavo penetre. La herramienta puede ser accionado Por presionando el WCE contra la superficie de trabajo seguido por apretar el gatillo. El gatillo debe ser liberado para restablecer la herramienta antes de que otro elemento de fijación se puede conducir. ADVERTENCIA: Nunca opere la herramienta a menos que Europa occidental y central está en contra de la pieza de trabajo. PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE SELLOS ADVERTENCIA: Desconecte el suministro de aire de la herramienta antes de realizar el mantenimiento. Al reparar un instrumento, las partes internas deben ser limpiados y lubricados. Parker O-lubricación o equivalente debe ser utilizado en todas las juntas tóricas. Cada anillo se debe cubrir con O-lubricante antes del montaje. Una pequeña cantidad de aceite debe ser utilizado en todas las superficies en movimiento y los pivotes. Después de montar, unas gotas de 30W no detergente de petróleo o su equivalente debe ser agregado a través de la línea de aire antes de la prueba. [email protected] 5 1-800-348-5004  Búsqueda de problemas síntoma Fuga de aire cerca de la parte superior de la herramienta o en el área de activación Posible causa (s) Acción Correctiva tornillos sueltos apriete los tornillos Desgastadas o dañadas anillos o sellos Instalación de equipo de revisión Suministro inadecuado de aire Compruebe los tornillos Desgastadas o dañadas anillos o sellos Instalación de equipo de revisión tornillos sueltos apriete los tornillos Desgastadas o dañadas anillos o sellos Instalación de equipo de revisión elementos de fijación incorrecta Verificar los sujetadores del tamaño correcto elementos de fijación inclinada Vuelva a colocar los sujetadores con derecho Revista o la nariz suelta el tornillo apriete los tornillos sucia revista revista limpia Pistón está roto o desgastado Vuelva a colocar el pistón Herramienta no hace nada o funciona con lentitud De aire inferior fuga cerca de la herramienta Atascos herramienta de uso frecuente SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en esta herramienta. Por favor, estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá operar la herramienta mejor y más seguro. Lea el manual del operador: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Riesgo para la audición: Siempre use protección para los oídos cuando se utiliza esta herramienta. El no hacerlo puede resultar en la pérdida de audición. Protección para los ojos: siempre gafas de seguridad, gafas de seguridad con protección lateral o una careta completa cuando utilice este producto. Riesgo de lesiones personales graves: Nunca coloque las manos o cualquier otra parte del cuerpo en el área de descarga de los sujetadores de la clavadora. La herramienta puede extraer un elemento de fijación y podría causar la muerte o lesiones graves. [email protected] 6 1-800-348-5004  Garantía limitada de Fabricación América del Norte Tool (NAT) Industrias hace todo lo posible para asegurarse de que este producto cumple con los estándares de alta calidad y durabilidad. NAT garantiza al consumidor minorista original una garantía limitada de 1 año a partir de la fecha en que el producto fue comprado en una tienda y cada producto está libre de defectos en los materiales. Garantía no se aplica a los defectos debidos directamente o indirectamente a mal uso, abuso, negligencia o accidentes, reparación o modificación, o la falta de mantenimiento. NAT no será en ningún caso será responsable de la muerte, lesiones a personas o bienes, o por daños incidentales, especiales, o consecuentes derivados del uso de nuestros productos. Para recibir servicio bajo garantía, por parte del fabricante original debe ser devuelto al examen de un centro de servicio autorizado. Gastos de transporte y manipulación especial. Si se encuentra un defecto, NAT puede reparar o reemplazar el producto a su discreción. [email protected] 7 1-800-348-5004  CLAVADORA DE PUNTILLA CALIBRE 18 DE 32MM(1-1/4’’) MODELO: XAGD32 Dibujo Lista Para los clientes service.call 1-800-348-5004 o por correo electrónico [email protected] 8 8907552 07/10  llame a 1-800-348-5004 para asistencia o reemplazo de partes Por favor, proporcione la siguiente información: -Número de modelo -Descripción de la parte y el número como se muestra en la lista de piezas -Número de serie (si lo hay) Dirección cualquier correspondencia a: América del Norte Herramienta de Industrias 84 Rd comerciales Huntington, IN 46750 NO Descripción CANT NO Descripción CANT NO Descripción CANT 01 campana extractora 1 30 primavera 1 59 primavera Pin 1 02 tornillo 6 31 juntas toricas 2 60 primavera Pin 1 1 61 conjunto 1 03 Arandela 6 32 Trigger vástago de la válvula 04 lavadora 4 33 juntas toricas 1 62 Push uñas bloque 1 05 cabezal de aire 1 34 Trigger asiento de la válvula 1 63 Titular de primavera 2 06 sello 1 35 primavera 1 64 primavera 2 07 Forro interno 1 36 Trigger Plate 1 65 Perno hexagonal 2 08 juntas toricas 1 37 juntas toricas 1 66 revista 1 09 primavera 1 38 gatillo 1 67 Haga clic en la palanca 1 10 sello 1 39 alfiler 1 68 primavera 1 11 juntas toricas 1 40 primavera Pin 1 69 Cubra la cola 1 12 La cabeza del pistón de la válvula 1 41 Guía de Seguridad 1 70 Perno hexagonal 1 13 juntas toricas 1 42 el pasador de resorte 2 71 Perno hexagonal 1 14 juntas toricas 1 43 Asiento del muelle 1 72 empuñadura 1 15 juntas toricas 1 44 primavera 1 73 juntas toricas 1 16 flor anillo 1 45 cubrir 1 74 tapa del extremo 1 17 juntas toricas 1 46 Perno hexagonal 3 75 Conecte el aire 1 18 Driver Unidad de Blade 1 47 Arandela 5 19 anillo 1 48 seguridad 1 20 juntas toricas 1 49 Vajilla 1 21 revestimiento de anillo 1 50 Cubierta de seguridad 1 22 juntas toricas 1 51 conductor guia 1 23 cilindro 1 52 Perno hexagonal 2 24 junta 1 53 Unidad de la revista 1 25 parachoques 1 54 Perno hexagonal 2 26 cuerpo 1 55 Perno hexagonal 1 27 boquilla 1 56 cola Percha 1 28 interruptor revestimiento interno 1 57 Tuerca 1 29 interruptor tapa 1 58 Perno hexagonal 1 [email protected] 9 1-800-348-5004  18 GAUGE 1-1/4 INCH BRAD NAILER Model: XAGD32 8 8907552 07/10  Manual del Usuario Detector de Estudios  Introducción El detector Stud utiliza señales electrónicas para localizar la posición exacta de los postes o en las articulaciones a través de la pared seca y otros materiales de la pared común. Una vez que el borde de un semental se ha detectado, el detector emite señales de audio y visual (LED) que permite localizar su posición central. El detector de funciones de calibración automática, contrucción ABS de alta resistencia y estructura de diseño ergonómico. Es seguro y cómodo para el operador para trabajar durante el uso Surco Inicio LED rojo LEDs rojos LED rojo inferior El LED verde (LED "Listo") ENCENDIDO/ APAGADO Tapa de la batería Clip 1  INSTRUCCIONES DE USO Instalación de la batería. Retire la tapa de la batería, instale una pila de 9V (6F22 o 1604 o equivalente) en el compartimiento de la batería con la polaridad correcta. Vuelva a instalar la cubierta de la batería. Calibración Figura 2 Consulte la Figura 2, mantenga el detector plano contra la superficie de la pared por la que desea realizar estudios de detección. A continuación, presione y mantenga presionado el botón ENCENDIDO/APAGADO, el LED rojo parpadeará brevemente y la luz verde se encenderá y el zumbador sonará. Cuando todos los LEDs rojos y desactivar la alarma deja de sonar, la calibración ha terminado y el detector está listo para la detección. Mantenga pulsado el botón ENCENDIDO/APAGADO y no lo suelte durante todos los procedimientos siguientes. 2  Tenga en cuenta: Asegúrese de no colocar el detector directamente sobre un poste, material denso, como el metal, o en un área húmeda o pintado recientemente para realizar la calibración, de lo contrario el detector no será debidamente calibrado y por lo tanto no detectará estudios adecuadamente. Mueva el detector a unos cuantos centímetros para realizar la calibración en caso necesario. La superficie de la pared por donde se desea detectar espárrago debe ser plana. Detección 1. Sin embargo presione y mantenga presionado el botón ENCENDIDO/APAGADO, mueva lentamente el detector hacia los lados a través de la pared. Cuando se acerca cada vez más cerca de un poste, el LED rojo se enciende a su vez de abajo hacia arriba. Cuando la parte superior LED rojo se enciende y suena el timbre, el detector detecta el borde de la viga, dejar de moverse y usar un lápiz para marcar un punto en el surco. (No suelte el botón ENCENDIDO/APAGADO). 2. Siga moviendo hacia los lados a través de la pared hasta que todos los LED rojos de salir, y luego, sin soltar el botón de, cambiar de dirección y localizar otro extremo de la viga usando el mismo procedimiento. El punto medio entre dos marcas es el centro de la viga. (Ver Figura 3) 3. Suelte el botón. Figura 3 3  Precaución El cableado eléctrico o tuberías cerca de la superficie de la pared puede hacer que la unidad para detectar los postes. Debes usar siempre con caustion al clavar, cortar o perforar las paredes, techos y suelos que puedan contener dichos elementos. Siempre recuerde que los postes o vigas normalmente están espaciados a 16 pulgadas o 24 pulgadas entre sí y son de 1-1/2 pulgadas de ancho. Para evitar descargas eléctricas, tenga en cuenta que nada más cerca o de un ancho diferente puede no ser un poste, viga o cortafuegos. Cuando se trabaja cerca de cables eléctricos, siempre desconecte la alimentación a los cables. CONSEJOS Prueba de la batería Pruebe siempre la batería antes de usar la unidad. Sostenga la unidad con una mano y manténgalo alejado de todas las superficies. Pulse y mantenga pulsado el botón ENCENDIDO/APAGADO. El LED rojo debe parpadear brevemente, el LED verde se iluminará y la alarma debe sonar. Cuando la alarma deja de sonar, mueva el otro lado (que se encuentra en estado abierto) hacia la parte inferior (la detección de superficie) de la unidad. Cuando la mano es a 1-2 pulgadas de la parte inferior de la unidad, el LED rojo comenzará a la luz. Y el LED rojo debe apagarse cuando se mueve la mano de la unidad. Si los LED no reaccionan como se describe anteriormente, reemplace la batería inmediatamente. Evitar interferencias Para asegurar el mejor funcionamiento del detector, mantenga su mano libre por lo menos 6 pulgadas de distancia de la unidad durante la prueba de barrido o en las superficies. Construcción convencional Puertas y ventanas son comúnmente construidas con parales y travesaños adicionales para mayor estabilidad. El detector Stud detecta el borde de los montantes y los encabezados y mantiene que emite una señal de audio como de exploración sobre ellos. 4  Superficie Diferencia Fondo de pantalla-No habrá diferencia en la función del detector del perno prisionero en superficies cubiertas con papel tapiz o tela, excepto los revestimientos que contienen aluminio o fibras metálicas. Listones y yeso-A menos que la construcción de listones y yeso está demasiado espesa, no habrá problema para que la unidad funcione correctamente. Techos-Cuando se trata de una superficie rugosa, como un cielo raso atomizado, use un pedazo de cartón al escanear la superficie. Calibre la unidad con el pedazo de cartón para asegurar el mejor rendimiento de la unidad. Es especialmente importante tener la mano libre de la unidad, también. ESPECIFICACIONES Modelo no. TS89 Dectection Profundidad Operación Estado Condición de almacenaje Batería Dimensiones Peso Con montantes de madera de 30x25mm: cerca de 12 mm -7 ~ 40 , humedad relativa <75% -20~ 50 , humedad relativa <85% Batería de 9V, 6F22 o 1604 o equivalente, 1 pieza 148x70x32mm acerca de 116g (incluyendo la batería) Tenga en cuenta: Profundidad de detección y detección de bordes puede variar debido al contenido de humedad de los materiales, textura de la pared, pintura, etc GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra por un período de un año. Cualquier instrumento que se encuentran defectuosos en el plazo de un año desde la fecha de entrega y volvió a la fábrica con los gastos de transporte pagados por adelantado, será reparada, ajustada o reemplazada sin costo alguno para el comprador original. Esta garantía no cubre los elementos extensibles como las baterías. Si el defecto haya sido causado por un mal uso o condiciones anormales de funcionamiento, la reparación se cobrará a un costo nominal. 5  Dirija toda la correspondencia a: North American Tool Industries 84 Commercail Rd Huntinton, IN 46750 Llame al 1-800-348-5004 para asistencia o reemplazo de partes ELIMINACIÓN DE ESTE ARTÍCULO Estimado cliente, Si en algún momento la intención de deshacerse de este artículo, por favor tenga en cuenta que muchos de sus componentes son de matrials valiosos, que pueden ser reciclados. Por favor, no descargue en el cubo de la basura, pero consulte con su consejo local para las instalaciones de reciclaje en su área.