Maytag UMC5200BAB El manual del propietario

Marca: Maytag

Modelo: UMC5200BAB

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

Guia .euso y cuidado

Modelos : UMC5200BAB/W/S

UMC5200BCB/W/S

INSTRUCCiONES DE SEGURIDAD liVIPORTANTES ..... 50

Precauciones para evitar la posible exposici6n a energfa

de microondas excesiva........................... 52

Instalaci6ny funcionamiento ....................... 54

Caracterfsticas................................... 55

Manualde instrucciones........................... 57

Cuidadoy limpieza ............................... 69

Utensilios paracocinar............................ 70

Soluci6n de problemas ............................ 71

GARANTiA DE LOS ELECTRODOIVI[_STICOS PRINCIPALES

DE WHIRLPOOL CORPORATION .................... 72

Conserve las instrucciones )ara consultas futuras.

AsegOrese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el horno.

Pieza Nro. W10177946

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Instalador: Conserve esta guia con el electrodom@stico.

Consumidor: Lea y conserve esta Gu[a de uso y cuidado

para consultas futuras.

Conserve el recibo de venta y!o la cuenta cancelada

como prueba de compra.

NQmero de modelo

NQmero de serie

Fecha de compra

En nuestro esfuerzo permanente por mejorar la calidad

y el desempeRo de nuestros electrodom@sticos, puede

ser necesario efectuar cambios al electrodom@stico sin

analizar esta gu[a.

Si tiene preguntas, escribanos (incluya su nQmero de

modelo y un nQmero de tel@fono) o Ilame a:

Maytag Services LLo

Attn: CAIR_'Center

RO. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-688-9900 en EE.UU.

1-800-688-2002 en CanadA.

1-800-688-2080 (TTY de EE.UU para personas con

deficiencias auditivas odel habla)

(Lun.-Vie., 8 a.m.-8 p.m. Hora del Este)

Internet: http:i!www. Maytag.com

Loque necesita saber

sobre las instrucciones

de seguridad

Lasadvertencias e instrucciones importantes sobreseguridad

que aparecen en esta Guia de uso y cuidado no estb.n

destinadasa cubrir todas las posibles condiciones y situaciones

que puedan ocurrir. Debeactuar coil sentido comlJn, precauci6n

y cuidado cuando instale, realiceel mantenimiento o ponga en

funcionamiento el microondas.

Comun[quese siempre con suvendedor, distribuidor, agente de

servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted

no comprende.

Reconozcalos

advertenciasy

deseguridad

" uetas

Sire OS_

iquetas

PELIGRO = Riesgos inminentes que CAUSAR,4,N

lesiones fisicas graves o la muerte.

ADVERTENClA - Peligros o pr6.cticas inseguras que

PODRiAN causar lesiones fisicas graves o la muerte.

PRECAUClON - Peligros o prb,cticas inseguras que

PODR|AN causar lesiones fisicas leves.

Los liquidos tales como el agua, caf@ot@pueden calentarse

mb,s all_.del punto de ebullici6n sin que parezca que estAn

hirviendo debido a la tensi6n superficial del I[quido. No

siempre se veran las burbujas o el hervor cuando se retira el

reclpiente del homo de microondas. ESTO PUEDE HACER

QUE LOS LiQUIDOS MUY CALIENTES SE DERRAMEN

REPENTINAMENTE CUANDO SE INSERTA EN EL

L|QUIDO UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO. Para reducir

el nesgo de lesl6n a las personas:

1. No caliente el liquido demasiado.

2. Revuelva el I[quido tanto antes como a la mitad del proceso

de calentamiento.

3. No utilice recipientes con lados rectos y cuellos estrechos.

4. Despu@sde calentar, deje el reclpiente en el homo de

mlcroondas durante un tiempo breve antes de sacarlo.

5. Sea muy cuidadoso cuando inserte una cuchara u otro

utensilio en el recipiente.

CO ERVE ESTAS INST CC ES

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos electricos, se deben seguir 9.

instrucciones de seguridad bb,sicas para reducir el

riesgo de quemaduras, descargas electricas, incendios

10.

o lesiones fisicas o exposici6n a energia de microondas

excesiva. 11.

1. LEA todas las instrucciones antes de usar el horno.

2. LEAY SlGA las "PRECAUCIONES PARA EVITAR

LA POSIBLE EXPOSICl0N A ENERGiA DE

MICROONDAS EXCESIVA" en la pb,gina 52.

3. Instale o coloque este homo SOLO de acuerdo

con las instrucciones de instalaci6n de este manual.

4. Algunos productos tales como los huevos enteros

y los recipientes sellados--como por ejemplo los

frascos de vidrio cerrados--pueden explotar y NO

DEBEN CALENTARSE en este homo.

5. Utilice este homo SOLO para el prop6sito

para el que se dise56 como se describe en este

manual. No utilice productos quimicos corrosivos

ni vapores en este homo. Este tipo de homo esta.

especificamente diseSado para calentar, cocinar

o secar alimentos. No est#, disehado para uso

industrial o de laboratorio.

12.

13.

14.

15.

16.

NO utilice este homo para prop6sitos comerciales.

Esta. fabricado para uso domestico solamente.

NO caliente biberones en el homo.

NO ponga en funcionamiento este homo si tiene un

cable o enchufe dahado, si no funciona bien, o si

sufri6 alg_n daSo o se cay6.

Este homo, incluyendo el cable de alimentaci6n,

debe ser reparado SOLAMENTE por personal

de servicio calificado. Se requieren herramientas

especiales para reparar el homo. Comuniquese con

el centro de servicio autorizado mas cercano para

el examen, reparaci6n o ajuste del homo.

NO cubra ni bloquee el filtro u otras aberturas del

homo.

NO guarde este homo al aire libre. NO utilice este

producto cerca del agua - por ejemplo, cerca del

fregadero de la cocina, en un s6tano humedo,

cerca de una piscina o en lugares similares.

NO sumerja el cable o el enchufe en agua.

Mantenga el cable ALEJADO de las superficies

CALIENTES.

6. AI igual que con cualquier electrodomestico,

es necesaria una SUPERVISION ESTRICTA

cuando Io utilizan NII_OS o PERSONAS

ENFERMAS.

17.

NO deje que el cable cuelgue sobre el borde de la

mesa o la mesada.

7. Consulte las instrucciones de limpieza de la puerta

en la secci6n Cuidado y Limpieza.

8. Los frascos de alimentos de bebe deben abrirse

para calentarse y el contenido debe revolverse

o sacudirse antes del consumo, para evitar

quemaduras.

Para evltar el riesgo de incendio en la parte interior del

homo:

a. NO coclne demasiado la comida. Preste atencl6n al homo

cuando coloque en su interior papel, pl_.stico u otros

materiales combustibles para facihtar la cocci6n.

b. Retire las ataduras de alambre de las bolsas de papel o

pl_.stico antes de colocar la bolsa en el homo.

c. Si los materiales dentro del homo se prenden fuego,

mantenga la puerta del horno CERRADA, apague el homo

y desconecte el cable de alimentaci6n, o corte la corriente

en el fusible oel panel del disyuntor.

d. NO use la parte interna del homo para almacenamiento.

NO deje productos de papel, utensilios de cocci6n o

alimentos en la parte interna del homo cuando no se

utiliza.

CO ERVE ESTAS INSTRUCC ES

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Precaucionespara

evi r posi e

m m f f

expos c onaenerg a

demicroondas

[]

exceslva

A. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta

abierta dado que el funcionamiento con la puerta abierta

puede dar como resultado una exposici6n nociva a energfa

de microondas. Es importante no alterar ni modificar las

trabas de seguridad.

B. NO coloque ningOn objeto entre la parte delantera del

homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o

residuos de limpiadores en las superficies de sellado.

C. NO ponga en funcionamiento el homo siestA dahado. Es

particularmente importante que la puerta del homo cierre

bien y que no se ocasionen dahos a:

1. la puerta (doblada),

2. las bisagras y pestillos (rotos o sueltos),

3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado.

D. El homo no debe ser regulado o reparado por ninguna

persona excepto el personal de servicio debidamente

calificado.

Para evitar lesiones fisicas o daRos materiales, cumpla Io

1. No fr[a en grasa abundante en el horno. La grasa

podr[a recalentarse y se peligrosa de manipular.

2. No cocine ni recaliente huevos con cascara o con

yema entera utilizando energ[a de microondas. Podr[a

acumular presi6n y estallar. Pc#ore la yema con un

tenedor o cuchillo antes de la cocci6n.

3. Perfore la piel de las papas, tomates y alimentos

simulates antes de cocinarlos con energia de

microondas. Cuando se perfora la piel, el vapor sale de

manera uniforme.

4. No ponga en funcionamiento el homo si carga o

alimentos dentro.

5. Utilice s61olas palomitas de mafz que vienen en

paquetes disehados y rotulados para uso en el

microondas. El tiempo de cocci6n varia segOn el vatiaje

del homo. No siga calentando despu_s de que las

palomitas de mafz dejaron de estallar. De Io contrario se

chamuscardtn o quemaran. No descuide el microondas.

6. No utilice term6metros de cocci6n comunes en el

horno. La mayor[a de los term6metro de cocci6n

contienen mercurio y pueden causar arcos el_ctricos,

mal funcionamiento o da_o al horno.

7. No utilice utensilios de metal en el homo.

8. Nunca utilice papel, plb,stico u otro material combustible

que no est_ destinado a la cocci6n.

9. Cuando cocine con papel, plgstico u otro material

combustible, siga las recomendaciones del fabricante

sobre el uso del producto.

10. No utilice toallas de papel que contengan nailon u

otras fibras sint6ticas. Las fibras sinteticas calentadas

podrfan derretirse y hacer que el papel se incendiara.

11. No caliente recipientes sellados ni bolsas de plastico

en el homo. Los alimentos o liquidos podrian

expandirse rapidamente y hacer que el recipiente o

la bolsa se rompiera. Pedore o abra el recipiente o la

bolsa antes de la cocci6n.

12. Para evitar el mal funcionamiento de un marcapasos,

consulte con su m6dico o el fabricante del

marcapasos acerca de los efectos de la energia de

microondas en el marcapasos.

CO ERVE ESTAS INST CC ES

INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES

Instruccionesde

conexi6natierra

El homo DEBE estar conectado a tierra. La conexi6n

a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que

ofrece un cable de escape para la corriente electrica

en caso de que haya un cortocircuito. Este homo estA

equipado con un cable que tiene un conductor a tierra

con un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe debe

conectarse a un tomacorriente que este correctamente

instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones de

instalaci6n.

Consulte a un electricista o centro de servicio calificado si

no comprende bien las instrucciones de conexi6n a fierra, o

si tiene alguna duda respecto de si el homo estA conectado

a tierra correctamente.

No utilice un cable prolongador.Si el cable de

alimentaci6n del proclucto es demasiado corto, haga

que un electricista calificado instale un tomacorriente de

tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito

de 60 Hz separado con los valores el6ctricos nominales

mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el

homo comparte el circuito con otros equipos, quizAs sea

necesario un aumento en los fiempos de cocci6n y pueden

saltar los fusibles.

El microondas funciona con la corriente normal dom6stica,

110-120V.

Declaraci6nde

interferencia

de radiofrecuencia de

la Com!si6nFederalde

Comun=caclones" - (EE.

UU.solamente)

Este equipo genera y utiliza energfa de frecuencia ISM, y si

no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en estricto

cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede

causar interferencia con la recepci6n de radio y televisi6n.

Se ha comprobado y confirmado que cumple con los Ifmites

estipulados para Equipos ISM (Industriales, Cientfficos,

Medicos) en virtud de la secci6n 18 de los reglamentos de

la FCC, que han sido dise5ados para proveer protecci6n

razonable contra tal interferencia en una instalaci6n

residencial.

Sin embargo, no se garantiza que no habr& interferencia

en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa

interferencia con la recepci6n de radio o televisi6n, Io que

puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se

recomienda que el usuario intente corregir la interferencia

de una de las siguientes maneras:

• Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio o

televisi6n.

* Ubique en otro lugar el horno de microondas con

respecto al receptor.

, Aleje el homo de microondas del receptor.

Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente

distinto para que el homo de microondas y el receptor

esten en circuitos diferentes.

El fabricante no es responsable de ninguna interferencia

de radio o televisi6n causada por la modificaci6n

no autorizada de este horno de microondas. Es

responsabilidad del usuario corregir tal interferencia.

CO ERVE ESTAS INSTRUCC ES

Instalaci6n y funcionamiento

CIRCUITOS

Para fines de seguddad este homo

debe enchufarse a un circuito de 15

o 20 Amp. No debe haber ningQn otro

artefacto electdco o circuito de luz

en esta linea. Si fiene alguna duda,

consulte a un electricista matriculado.

VOLTAJE

El voltaje utilizado en el tomacorriente

debe ser el mismo que se especifica

en la placa con el nombre del horno

ubicada en la parte interna de la

puerta del homo. El uso de un

voltaje mayor es peligroso y puede

resultar en un incendio uotro tipo

de accidente que cause un daRo al

horno. El voltaje bajo causara una

cocci6n lenta. En caso de que su

homo de microondas no funcione

normalmente a pesar de tener el

voltaje adecuado, desconecte y

vuelva a conectar el enchufe.

UBICACION DEL HORNO

Su horno de microondas puede

instalarse fAcilmente en su cocina,

sala de estar de la familia o cualquier

otro lugar de su casa. Coloque el

homo sobre una superficie plana tal

como una mesada de cocina o un

carrito especialmente diseRado para

el homo de microondas. No coloque

el homo sobre una cocina a gas o

electrica. Es importante que el aire

pueda fluir alrededor del homo.

DESEMBALAJE DEL HORNO

• Inspeccione el horno para controlar

que no se hayan producido da5os

tales como abolladuras en la puerta

o en el interior del horno.

• Reporte cualquier abolladura o

rotura a la fuente de compra de

inmediato. No intente utilizar el

homo si esta daRado.

• Extraiga todos los materiales del

interior del horno.

Si el horno estuvo almacenado

en un Area extremadamente

fria, espere unas horas antes de

conectar la alimentaci6n.

POSIBILIDAD DE SER

EMPOTRADO

Para obtener mas informaci6n Ilame:

1-800-688-9900 en EE.UU.

1-800-688-2002 en CanadA.

El kit de ajuste disponible es

UMTK30/27.

NO BLOQUEE LOS ORIFICIOS DE

VENTILACION

Todos los orificios de ventilaci6n

deben mantenerse despejados

durante la cocci6n. Si se cubren

los orificios de ventilaci6n durante

el funcionamiento el horno puede

recalentarse. En este caso, un

delicado dispositivo de seguridad

termica apaga el homo. El horno

quedara fuera de servicio hasta que

se haya enfriado Io suficiente.

OBTENGA LOS

iViEJORES RESU LTADOS

DE COCClON

Para obtener los mejores resultados

de su horno de microondas, lea y

siga las pautas a continuaci6n.

• Temperatura de almacenamiento:

Los alimentos que sesacan del

freezer o refrigerador tardan mas

tiempo en cocinarse que los

mismos alimentos a temperatura

ambiente.

• TamaSo: Los trozos peque5os de

alimentos se cocinan mas rapido

que los de mayor tama5o, los trozos

de tamaRo y forma similares se

cocinan en forma mas pareja. Para

una cocci6n uniforme, reduzca

la potencia cuando cocina trozos

grandes de alimentos.

• Humedad natural: Los alimentos

muy hQmedos se cocinan en forma

mas pareja porque la energia del

microondas se ve atraida por las

moleculas de agua.

Revuelva los alimentos tales como

guisos y verduras desde el exterior

hacia el centro para distribuir el

calor en forma pareja y acelerar la

cocci6n. No es necesario revolver

constantemente.

D6 vuelta los alimentos tales como

las chuletas de cerdo, las papas

al homo, las carnes asadas o la

coliflor entera a la mitad del tiempo

de cocci6n para exponer todos

los lados por igual a la energia de

microondas.

Coloque las Areas delicadas de los

alimentos, tales como las puntas de

los esparragos, hacia el centro del

plato.

Acomode los alimentos de formas

desparejas, tales como las presas

de polio o los filetes de salm6n con

las partes mas gruesas hacia la

parte externa del plato.

• Proteja con peque_os pedazos

de papel aluminio las partes de los

alimentos que puedan cocinarse

mas rapidamente, tales como las

puntas de las alas o los extremos

de las patas de las aves.

• Deje reposar: Despues de retirar

el alimento del microondas, cObralo

con papel de aluminio o la tapa del

recipiente y dejelo reposar para que

se termine de cocinar en el centro y

para evitar que los bordes externos

se cocinen demasiado. La cantidad

del tiempo de reposo depende

de la densidad y la superficie del

alimento.

Envolver en papel de cera o

en una toalla de papel: Los

emparedados y muchos otros

alimentos que contienen pan

horneado previamente deben

envolverse antes de calentarlos en

el microondas para evitar que se

sequen.

Caracterisdcas

Placa delantera del homo

Pantalla de la

ventana de la puerta

Traba de puerta

Ventana de visualizacibn

Panal de control

Sistema de cierre de

seguridad de la puerta

Bot6n de apertura de la puerta

_- _ _------ Plato giratorio

Aro de rodillo

ESPECIFICACIONES DEL HORNO

Alimentaci6n 120VCA, 60 Hz

electrica

Potencia de entrada 1550 W(EE.UU.)

1500 W (CANADA)

Potencia de cocci6n 1100W(EE.UU.)

1000 W (CANADA)

(Norma60705IEC)

Frecuencia 2.450 MHz

Potencia nominal 13,5 A(EE.UU.)

13 A (CANAD,&)

Dimensiones 23 21/32" X 13 17/64"

exteriores x 18 3/16"

(Ancho x Alto x

Profundidad)

Capacidad interior 2,0 piesciJbicos

Peso neto 41,4 Ibs.

8--

_;__R_ O/¸¸Co_q1:/z:b!_

A ?:: Y, (_);: < _'7

I i

C :,/:

f <

STOP

CLEAR

--13

( s

:::,:< 15

f!;_tcr:+ 16

30 _,,c

Caracteristicas

Configurar su homo de

microondas

1. Enchufe el cable en un

tomacorriente conectado a tierra.

Una vez enchufado, la pantalla de

su homo mostrara:

PLEASE TOUCH CLOCK AND

SET TIME OF DAY. (POR FAVOR

OPRIMA CLOCK (RELOJ) Y

CONFIGURE LA NORA DEL DfA.)

2. Abra la puerta del horno tirando de

la manija en el lado derecho de la

puerta.

3. Limpie el interior del homo con un

paRo hQmedo.

4. Coloque el anillo pre-montado en la

muesca del centro del homo.

5.Coloque [a bandeja de vidrio sobre

el anillo para que las tres pestaRas

de vidrio del centro de la bandeja

encajen en forma segura en las

pestaRas en el piso del homo.

CARACTERJSTICAS

1.DISPLAY(PANTALLA):La Pantalla

incluyeunreloje indicadoresque le

muestranlahoradeldia, losajustesde

tiempodecocci6ny lasfuncionesde

cocci6nseleccionadas.

2.COOK(COCCl0N):Oprimaesta

teclaparacocinarbebidas,comidas

congeladas,desayunoscongelados,

pechugasde polio.Elsensorle indicar_,al

homocu_.ntotiempococinardependiendo

de la cantidadde humedadproveniente

de la comida.Consultelap_.gina61para

obtenerm_.sinformaci6n.

3.POPCORN(PALOMITASDEMAJZ):

Oprimaestateclacuandoprepare

palornitasde maiz ensuhomode

microondas.Elsensorleindicar_,al horno

cu_.ntotiempococinardependiendode la

cantidadde humedadquedetecteen las

palomitasde maiz.Consultela p_.gina60

paraobtenermgtsinformaci6n.

4.VEGETABLES(VERDURAS):Oprima

estateclaparacocinarverdurasfrescaso

congeladas.Elsensorleindicaraal horno

cugtntotiempococinardependiendode

lacantidadde humedadquedetecteen

lasverduras.Consultelapgtgina61para

obtenermas informaci6n.

5.SOFTEN/MELT,SNACKS,KIDSMEALS

(SUAVIZAPJDERRETIR,SNACKS,

COMIDASPARANINOS):Oprirnaesta

teclaparacocinarcomidasespecificas.

Consultelasp_.ginas63,64y 65para

obtenerm_.sinformaci6n.

6.CUSTOMPROGRAM(PROGRAMA

PERSONAUZADO):Oprimaestatecla

pararecuperarunainstrucci6nde cocci6n

previamenteprogramadaen lamemoria.

Consultelap_.gina58paraobtenerm_.s

informaci6n.

7.AUTODEFROST

(DESCONGELAMIENTOAUTOMATICO):

Oprimaestateclaparadescongelar

alimentossegOnelpeso.Consultela

p_.gina66paraobtenerm_.sinformaci6n.

8.KITCHENTIMER(TEMPORIZADOR

DELA COClNA):Oprimaestateclapara

configurareltemporizadorde lacocina.

Consultelap_.gina57paraobtenerm_.s

informaci6n

9.NOMERO:Oprimalasteclasnum@icas

paraingresareltiempode cocci6n,el nivel

de potencia,lascantidadeso lospesos.

10.POWERLEVEL(NIVELDE

POTENClA):Oprimaestatecla para

seleccionarunnivelde potenciade

cocci6n.

11. STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR):

Optima esta tecla paraapagar el

homo o anular todas lasentradas.

12. REHEAT (RECALENTAMIENTO):

Oprima esta tecla para recalentar un

platode comida, guisos y pastas.El

sensor le indicaraal homo cuanto

tiempo recalentar dependiendodela

cantidad dehumedad provenientede

losalimentos. Consultela pagina61

paraobtenermas informaci6n.

13. PIZZA SLICE (REBANADA DE

PIZZA): Optima estatecla para

recalentar la pizza. Elsensor le

indicatoral homo cu_.ntotiempo

cocinar dependiendo delacantidad

de humedad que detecte.Consulte

la pagina 60 para obtener m&s

informaci6n.

14. BAKED POTATO(PAPASAL HORNO):

Optima esta teclapara cocinar papas.

Elsensor le indicar_,al homocu&nto

tiempo cocinar dependiendo de la

cantidad de humedad que detecteen

laspapas.Consultela p_tgina61 para

obtenermAsinformaci6n.

15. CLOCK (RELOJ): Oprima esta tecla

para ingresar la hora del dia. Consulte

la p,:4.gina57 para obtener mAs

informaci6n.

16. CONTROL SETUP

(CONFIGURACI(SNDE

CONTROLES): Oprima esta tecla

para modificar lasconfiguraciones

predeterminadas del homo.Consulte

la pagina 57 para obtener mAs

informaci6n.

17.ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG):

Optima esta tecla paraajustary

comenzar r_tpidamenteen el nivel de

potencia del 100%.Consulte la pAgina

57 para obtener mAsinformaci6n.

NOTA:

La tecla Add 30 sec(Agregar 30 seg)

no se puede utilizar con ninguna

tecla de control de sensor oAUTO

DEFROST (DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO).

18. ENTER/START (INGRESAR /

COMENZAR): Oprima esta tecla

para iniciar una funci6n.Si abre la

puerta despues de que el homo

comienza a cocinar,optima ENTER!

START(INGRESAR!COMENZAR)

nuevamente.

Manual de instrucciones

CONOZCA SU HORNO

DE MICROONDAS

Esta secci6n describe los elementos

basicos que debe conocer para

manejar su homo de microondas. Por

favor lea esta informaci6n antes de

utilizar[o.

CLOCK (RELOJ)

Ejemplo: Para porter el reloj a las

8:00 AM.

1. Oprima [atecla

CLOCK (RELOJ).

2. Ingrese la hora

utilizando el teclado

numerico.

3. Oprima [atecla

ENTER/START

(INGRESAR/

COMENZAR).

4. Oprima 1 para

AM.

5. Oprima latecla

ENTER/START

(INGRESAR/

COMENZAR).

NOTA:

Siga los pasos 1-3 anteriores,

cuando el reloj este configurado en

el modo de 24 horas.

KITCHEN TIMER

(TEMPORIZADOR DE LA

COCINA)

Puede utilizar su homo de microondas

como temporizador.Utiliceel Temporizador

de lacocina paraprogramarhasta 99

minutos, 99 segundos.

Ejemplo: Para programar 3

minutos.

{t:c: cr

1. Oprima [a tecla

KITCHEN TIMER

(TEMPORIZADOR

DE LA COCINA).

2. Ingrese [a hora

utilizando el teclado

numerico.

3. Optima la tecla

ENTER/START

(INGRESAR/

COMENZAR).

Cuando haya transcurrido el tiempo,

escuchar_, sefiales sonoras y

apareceM la palabra END (FIN).

CONTROL SETUP

(CONFIGURACION DE

CONTROLES)

Puedemodificarlosvalorespredeterminados.

Consulte la siguiente tabla para obtener

m_.sinformaci6n.

Modo de peso 1 Lbs.

seleccionado 2 Kg.

Sound ON/OFF 1 Sound ON (Sonido

(Sonido encend/ encend)Sound

apag) 2 OFF (Sonido

apag)

Control de 1 12HR

pantalla de reloj 2 24HR

Velocidad de

marquesina

SePal de fin

Velocidad lento

Velocidad normal

Velocidad r@ido

ON (encend)

OFF (apag)

Mode Demo

Ajuste hora de

verano

Idioma

1 ON (encend)

2 OFF (apag)

1 ON (encend)

2 OFF (apag)

1 Ingles

2 Espafiol

Ejemplo: Paracambiar el

peso (de Lbs.a Kg.).

(iio :,l._x}

modo de

1. Optima [a tecia

CONTROL SETUP

(CONFIGURACION

DE CONTROLES).

2. Oprima [a tecia

numerica 1.

3. Oprima la tecla

numerica 2.

CHILD LOCK (BLOQUEO

PARA NINOS)

Puede bloquear el panel de control

para evitar que el microondasse inicie

accidentalmenteo sea utilizadopor niSos.

La funci6n de bloqueo para nifios

tambien es Otilcuando se limpia el

panel de control. Este bloqueo para

ni5os evita la programaci6n accidental

cuando se limpia el panel de control.

Ejemplo: Para configurar el

bloqueo para nifios.

STOP 1. Oprima la tecla

CLEAR STOP/CLEAR

(APAGAR/ANULAR).

O/::!ib'! /:!i:_ 2. Oprima y mantenga

x',_:__:_ oprimida la tecla

ENTER/START durante

m_.sde 3 segundos.

En la pantalla se

leer_.CHILD LOCK

ON (Bloqueo para

niSos encend) y se

escuchar_.ndos

se5ales sonoras.

Ejemplo: Para cancelar el

bloqueo para nifios.

=I*,,

cx _{i!

Y /

1. Oprima y

mantenga oprimida

[a tecla ENTER/

START durante

mas de 3 segundos.

Desaparecera [a

palabra LOCKED

(Bloqueado) y se

escucharan dos

seRales sonoras.

ADD 30 SEC. (AGREGAR

30 SEG.)

Esta tecla ahorra tiempo y [e permite

configurar rApidamente y comenzar

[a cocci6n en el microondas sin [a

necesidad de oprimir la tecla ENTER/

START,

Ejemplo: Para programar AGREGAR

30 SEG para aSadir 2 minutos.

/_,@_I 1.OptimalateciaADD

_¢0_:_cc 30SE¢ (AGREGAR30

SEG)4veces.Elhomo

comienzalacocci6ny la

pantallamuestralacuenta

regresivadeltiempo.

Manual de instruccienes

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMAPERSONALIZADO)

CUSTOM PROGRAM (PROGRAMA

PERSONALIZADO) le permite recuperar

una instrucci6n de cocci6n previamente

incorporada a la memoria y comenzar a

cocinar autom_.ticamente.

Ejemplo: Memoria para cocinar

durante 2 minutos a una potenciadel

70%.

{'iiiIJ_ !i0 Y

1.OprimalateclaCUSTOM

PROGRAM(PROGRAMA

PERSONALIZADO).

2.Ingreseeltiempode

cocci6n.

s_- _ _,,... 3.OprimalateclaPOWER

/ o'/<: LEVEL(NIVELDE

POTENCIA).

4.Ingreseel nivelde

potencia.

_:,:_:::,_ :::,_: 5.OprimalateclaENTER

_;_:_ ?_,_ / START(INGRESAR/

COMENZAR).

Ejemplo: Para recuperar el programa

personaizado.

(iiii.:':.i:o<: 1.OprimalateclaCUSTOM

PROGRAM(PROGRAMA

PERSONALIZADO).

_71__:',._:::,_ 2.OprimalateciaENTER

_J <:i:_:;77!;i;:.:__,.,, / START(INGRESAR/

COMENZAR).

Cuandohayatranscurridoeltiempodecocci6n,

escuchar£cuatrose5alessonorasyaparecer£

lapalabraEND(FIN).

MORE/LESS (NAS/NENOS)

UtilizandolasteclasMORE(9)(M_s)o

LESS(l) (Menos),se puedenajustar

todas lasconfiguracionesde cocci6n

preprogramaday cocci6ncontemporizador

paracocinarpor ma.so menostiempo.

1.Si se presiona la tecla

MORE(9) (Mas) se

agregar_.n10 segundos

de tiempo de cocci6n

cada vez que la presione.

2. Si se presiona la tecla

LESS(l) (Menos) se

restar_m10 segundos de

cocci6n cada vez que la

presione.

COClNAR CON NIVELES

DE POTENClA ALTOS

Ejemplo: Para cocinar alimentos

durante 8 minutos 30 segundos a

una potencia del 100%.

1. Ingrese el tiempo

de coccidn.

W__:_'_IZ!I]. 2. Oprima latecla

I]_'!_::_/¢;.ii!_ ENTER/START

(INGRESAR /

COMENZAR).

Cuandohayatranscurridoel tiempo

de cocci6n,escucharAcuatro seSales

sonorasy aparecer&la palabraEND

(FIN).

NOTA:

Si el homo esta programado para

cocinar durante mas de 25 minutos,

despu_s de los 25 minutos se

ajustara automaticamente a una

potencia del 70 pot ciento para evitar

que se pase la comida.

COCINAR CON NIVELES

DE POTENClA MAS BAJOS

La cocci6n con el nivel de potencia

HIGH (Alto) no siempre le brinda los

mejores resultados con los alimentos

que necesitan una cocci6n mas lenta,

tales como las carnes asadas, los

alimentos horneados o los flanes.

Su homo tiene 9 ajustes de potencia

ademas de HIGH.

Ejemplo: Para cocinar alimentos

durante 7 minutos 30 segundos a

una potencia del 70%.

1.Ingreseel tiempo de

cocci6n.

FO\.,_.¢_.:)_2. Oprima la tecla

I.._::'_::: POWER LEVEL

(NIVEL DE

POTENCIA).

3. Ingrese el nivel de

potencia.

_.i",I-:_'_ 4. Oprima la tecla

/:,, ENTER/START

(INGRESAR/

COMENZAR).

Cuandohayatranscurridoel tiempo

decocci6n,escuchar&cuatroseSaies

sonorasyaparecer£lapalabraEND(FIN).

Paraconocerlosnivelesde potencia

consultelaguia decocci6nen lap_.gina59.

COClNAR CON MAS DE

UN ClCLO DE COCCI( N

Para obtener mejores resultados,

algunas recetas requieren un nivel

de potencia durante un tiempo y

otro nivel de potencia durante otro

fiempo. Se puede configurar su

homo para pasar de uno a otro en

forma automatica, durante hasta

tres ciclos sin el primer ciclo es el

descongeIamiento.

Ejemplo: Para cecinar alimentos

durante 3 minutes a una potencia

del 100% y luego a una potencia

del 70% durante 7 minutes 30

segundos.

1. Ingrese el primer

tiempo de cocci6n.

[:_O_,M_-'/ 2. Oprima la tecla

Lov() POWER LEVEL

(NIVEL DE

POTENCIA).

"I 3. Ingrese eI niveI de

: potencia.

4. Ingrese el segundo

fiempo de cocci6n.

:_,_"'__'' 5. Oprima la tecia

low.:: POWER LEVEL

(Nivel de potencia).

6. Ingrese el nivel de

potencia.

::,:!I'U/ZS_ 7. Oprima la tecla

@_5I/:_.,:_7 ENTER/START

(INGRESAR/

COMENZAR).

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escucharA cuatro

seRales sonoras y aparecerA la

palabraEND (FIN).

Manual de instruccienes

GU|A DE COCClON PARA NIVELES DE POTENCIA iVlAS BAJOS

Los 10 niveles de potencia [e permiten elegir el nive[ de potencia mas adecuado para los alimentos que cocina. A

continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la

potencia de[ microondas que utiNza.

10 High (alto)

1OO%

9 9O%

8 80%

7 70%

Hervir agua.

Cocinar came picada.

Hacer dulces.

Cocinar frutas y verduras frescas

Cocinar pescado y came de ave.

Precalentar una bandeja doradora.

Recalentar bebidas.

Rebanadas de tocino.

Recalentar rebanadas de came rapidamente.

Saltear cebollas, apio y pimiento verde.

Todo tipo de recalentamiento.

Cocinar huevos revueltos.

Cocinar panes y productos a base de cereales.

Cocinar platos con queso, ternera.

Cocinar tortas, muffins, brownies, magdalenas

6 60% Cocinar pasta.

Cocinar carnes, polio entero.

Cocinar budines.

5 50%

Cocinar pollos enteros, pavo, costillas, costillas asadas, solomil[o

asado

Cocinar cortes de came menos tiernos.

4 40%

Recalentar comidas r,:4.pidascongeladas.

Descongelar came de res, de ave y mariscos.

3 30% Cocinar pequefias cantidades de alimentos.

Terminar de cocinar guiso, estofado y algunas salsas.

Ablandar mantequilla y queso crema.

2 20%

Calentar pequefias cantidades de alimentos.

Ablandar helado.

1 10%

Leudar masa con levadura.

Manual de instruccienes

INSTRUCCIONES DEL

SENSOR

La Cocci6n con Sensor [e permite

cocinar la mayor[a de sus alimentos

favoritos sin seleccionar lostiempos

de coccidn y los niveies de potencia.

La pantalla indicar,:4,el per[odo de

deteccidn despiazando el nombre

de[ alimento. El homo determina

automaticamente el tiempo de

cocci6n para cada alimento. Cuando

el sensor interno detecta una cierta

cantidad de humedad proveniente

del alimento, [e indicara a[ homo

cu,:4.ntotiempo mas calentar[o. El

homo emitira una seSa[ sonora y se

apagara o [a pantalla mostrar,:4,el

tiempo de calentamiento restante.

Para obtener mejores resultados

a[ cocinar con Sensor, siga estas

recomendaciones:

1. Los alimentos cocinados con el

sistema de sensor deben estar a

temperatura de almacenamiento

normal.

2. El plato giratorio de vidrio y [a

parte externa de[ recipiente deben

estar secos para asegurar mejores

resultados de cocci6n.

3. Los alimentos deben cubrirse

siempre, sin apretar, con un envoitorio

plastico para microondas, papel de

cera o una tapa. Consulte las tablas

de sensores en la p_gina 62.

4. No abra [a puerta ni toque [a tecla

STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR)

durante el tiempo de detecci6n.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de detecci6n, se escuchara una seSa[

sonora y aparecera el tiempo de

cocci6n restante en [a pantalla o el

homo se apagar,:4..En este momento

puede abrir [a puerta para revolver,

dar vuelta o reacomodar [a comida.

IMPORTANTE:

Antes de utilizar [a cocci6n con

sensor, se debe dejar enfriar el

homo durante 5 minutos para

que los alimentos se cocinen

correctamente.

GU|A DE COCCION CON

SENSOR

Los recipientes y [as cubiertas

adecuadas ayudan a garantizar

buenos resultados de cocci6n con

Sensor.

1. Siempre utilice recipientes para

microondas y c0bralos con sus tapas

o con un envoltorio pl,:4.sticocon

ventilaci6n.

2. Nunca utilice cubiertas de pl_.stico

herm_ticas. Pueden evitar que salga

el vapor y hacer que la comida se

pase.

3. Ajuste [a cantidad a[ tamaSo de[

recipiente. Llene los recipientes a[

menos hasta la mitad para obtener

mejores resultados.

4. Aseg0rese de que ia parte externa

de[ recipiente de cocci6n y la parte

interna de[ microondas esten secas

antes de colocar la comida en el

horno. Las gotas de humedad que se

convierten en vapor de agua pueden

enga5ar al sensor.

AGREGAR O RESTAR

TIEMPO DE COCCION

Utilizando las teclas MORE(9) (MAS)

o LESS(l) (MENOS) se pueden

ajustar todas las configuraciones de

cocci6n con sensor y cocci6n con

temporizador para un mayor o menor

fiempo.

POPCORN (PALOMITAS

DEMAiZ)

La tecla POPCORN (PALOMITAS

DE MAiZ) le permite preparar en

el microondas palomitas de maiz

envasadas comercialmente. Prepare

s6lo un paquete a la vez. Para

obtener mejores resultados, utilice

bolsas nuevas de palomitas de maiz.

Ejemplo: Para preparar paiomitas

de mafz

Oprima [atecla

POPCORN

(PALOMITAS DE

MAiZ).

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchar,:4,cuatro

se5ales sonoras y aparecer,:4.[a

palabra END (FIN).

Cantidades recomendadas: 3,0-

3,5 ozs.

PIZZA SLICE

(REBANADA DE PIZZA)

Recalentar pizza con [a funci6n

PIZZA SLICE (REBANADA DE

PIZZA) le permite recalentar una

o varias rebanadas de pizza sin

seleccionar los tiempos de cocci6n y

los niveles de potencia.

Ejemplo: Para recaientar 2

rebanadas de pizza.

!::_zz_ Oprima [a tecla

!_iC_":' PIZZA SLICE

(REBANADA DE

PIZZA).

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchar,:4,cuatro

seSales sonoras y aparecer,:4,la

palabra END (FIN).

• Cantidades recomendadas: 1-4

rebanadas.

Despues de calentar, deje reposar

durante 1-3 minutos.

NOTA:

Si [a comida no esta bien cocinada

o recalentada cuando se utiliza la

funci6n sensor, complete [a cocci6n

utilizando el nive[ de potencia y el

fiempo de cocci6n.

NO siga utilizando [a tecla sensor.

Manual de instruccienes

BAKED POTATO (PAPAS

AL HORNO)

La tecla BAKED POTATO (PAPAS

AL HORNO) le permite hornear una

o varias papas sin se[eccionar los

fiempos de cocci6n y los nive[es de

3otencia.

NOTAS:

=Antes de hornear, perfore la papa

con un tenedor varias veces.

• Despues de hornear, deje reposar

durante 5 minutos.

Ejemp[o: Para cocinar 2 papas.

/{_:_¢cc_ 1. Oprima la tecla

l:_ot8 l_o BAKED POTATO

(PAPAS AL HORNO).

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchar& cuatro

se5ales sonoras y aparecer& la

palabra END (FIN).

• Cantidades recomendadas: 1-6

papas.

• Deje reposar 5 minutos.

iMPORTANTE:

Antes de uti[izar [a cocci6n con

sensor, se debe dejar enfriar el

homo durante 5 minutos para

que los alimentos se cocinen

correctamente.

Verduras 1

Frescas

Congelada 2

Verdura

Cantidades recomendadas : 1-4

porciones.

COOK (COCCION)

Utilizar COOK (COCCION) le permite

calentar comidas comunes preparadas

para microondas sin necesidad de

programar tiempos de cocci6n ni

niveles de potencias. COOK tiene

tiempos de cocci6n y niveles de

potencia predeterminados para 4

categorfas de alimentos: Bebidas,

Cena congelada, Desayuno

congelado, Pechuga de polio.

Ejemplo: Para cocinar un

desayuno congeiado.

C}oo< 1. Oprima [a tecla

COOK (COCCION).

2. Elija la categoria

de alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro

se5ales sonoras y aparecera la

palabra END (FIN).

VEGETABLES (VERBURAS)

La funci6n VEGETABLES (VERDURAS)

tiene potencias de cocci6n

predeterminadas para 2 categorias de

alimentos: Frescas, Congeladas.

Ejemp[o: Para cocinar verduras

congeiadas.

1. Optima [a tecla

VEGETABLES

(VERDURAS).

2. Elija [a categoria

de alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro se5a[es

sonoras y aparecera la palabra END

(Fin).

Bebidas 1

Cena 2

congelada

Desayuno 3

congelado

Pechuga de 4

polio

Cantidades recomendadas:

Bebidas 8-10 ozs.

Cena congelada 8-14 ozs.

Desayuno 4-8 ozs.

congelado

Pechuga de polio 8-24 ozs.

• Despues de [a cocci6n deje

reposar durante 1-3 minutos.

REHEAT

(RECALENTAMIENTO)

La funci6n REHEAT

(RECALENTAMIENTO) le permite

calentar alimentos sin necesidad

de programar tiempos de cocci6n

ni niveles de potencia. Esta funci6n

tiene tiempos de cocci6n y niveles

de potencia predeterminados para

3 categor[as: Plato de comida,

Cacerola, y Fideos.

Ejemplo: Para recalentar un

Cacerola.

1.0prima la

teclaREHEAT

(RECAENTAMIENT0).

2. Elija la categoria

de alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro

se_ales sonoras y aparecer,:4.[a

palabra END (FIN).

Plato de comida 1

Cacerola 2

Fideos 3

Cantidades recomendadas:

Plato de comida 1 porci6n

Cacerola 1-4 porciones

Fideos 1-4 porciones

• Despues de recalentar deje

reposar durante 1-3 minutos.

NOTA:

Si [a comida no est,:4,bien cocinada

o recalentada cuando se utiliza [a

funci6n sensor, complete [a cocci6n

utilizando el nivel de potencia y el

fiempo de cocci6n.

NO siga utilizando [a tecla sensor.

Manual de instrucciones

TABLA DE

Palomitasde

maiz

Papasalhomo

Rebanada de

pizza

Verduras

< Frescas

LLI

> Verduras

Congeladas

COCClON CON SENSOR

Utilice s61o una bolsa para microondas de palomitas de maiz a la vez. Tenga cuidado cuando

saque y abra la bolsa caliente del horno. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos

antes de utilizarlo nuevamente.

Pinche cada papa varias veces con un tenedor. Col6quelas en el plato giratorio al estilo de los

rayos de una rueda. De vuelta los alimentos cuando el homo emita la sehal sonora. Dejelas

reposar 3-5 minutos. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo

nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (M_,S) cuando cocine papas mas grandes.

Coloque 1~3 rebanadas de pizza en un plato para microondas con el extremo ancho de la porcion

hacia el borde exterior del plato. No permita que las rebanadas se superpongan. No las cubra.

Deje que el homo se enfr[e al menos 5 minutosuantes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla

MORE(9) (M,_S) para aumentar el tiempo de recalentamiento para la pizza con masa gruesa.

Coloque las verduras frescas en una fuente de pla.stico, vidrio o cera,mica para microondas

y agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio plastico con ventilaci6n

durante la cocci6n y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5

minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (M_,S) cuando cocine verduras

densas tales como zanahorias o br6coli.

Coloque las verduras congeladas en una fuente de pl&stico, vidrio o cera.mica para microondas

y agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio plastico con ventilaci6n

durante la cocci6n y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos

5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (M_,S) cuando cocine

verduras densas tales como zanahorias o br6coli.

3.0 a 3.5 oz.

1 paquete

1a 6 papas

1 a 3 rebanadas

1a 4 porciones

Bebidas Utilice una taza ojarro para medir, no Iocubra. Coloque la bebida en el homo. Despues de calentar, 8 a 10 oz.

revuelva bien. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente.

Cena Quite el envoltorio externo de la comiday siga las instruccionesde la caja para cubrirla y dejarla 8 a 14 oz.

,_ Congelada reposar. Deje que el homo se enfrie al menos 5 minutosu antes de utilizarlo nuevamente.

0O Desayuno Siga las instrucciones del envase para cubrirlo y dejarlo reposar. Utilice esta tecla para

O Congelado menosemparedad°s5minutosuC°ngelad°S'antesdeelutilizarloPlat°principalnuevamente.deldesayuno, etc. Deje enfriar el homo durante al 4 a 8 oz.

Coloqueias pechugasde polioen un platopara microondasy cubraiascon un envoltoriopla.stico.Cocine

Pechuga de a una temperatura internade 170 grades E Deje reposar durante 5 minutes. Utilicela tecla MORE(9) 8 a 24 oz.

polio (M_,S) paraaumentarel tiempo de cocci6nparapechugasde polio ma.sgrandes oma.sgruesas.

TABLA DE

Plato de

comida

Cacerola

Fideos

RECALENTAMIENTO CON SENSOR

Ufilice s61o alimentos precocidos refrigerados. Cubra el plato con un envoltorio plfistico con

ventilacidn o papel de cera, metido debajo del plato. Si la comida no estfi tan caliente como la

desea despues de calentarla con SENSOR REHEAT (RECALENTAMIENTO CON SENSOR),

continae calentfindola utilizando tiempo de coccidn y nivel de potencia.

Contenido :

- 3-4 oz. de came, ave o pescado (hasta 6 oz. con hueso)

- 1/2 taza de almiddn (papas, pasta, arroz, etc.)

- 1/2 taza de verduras (alrededor de 3-4 oz.)

Cubra el plato con una tapa o un envoltorio plastico con ventilacion. Si la comida no esta tan

caliente como la desea despues de calentarla con SENSOR REHEAT (RECALENTAMIENTO

CON SENSOR), continue calentandola utilizando tiempo de cocci6n y nivel de potencia.

Revuelva la comida una vez antes de servirla.

Contenido :

- Guisos refrigerados.

- Espaguetis y ravioles enlatados.

1 porci6n

(1 plato)

1 a 4 porciones

NOTAS:

,,La temperatura deseada para los alimentos varia de

persona a persona.

,,Utilice los botones More(9)/Less(1) (Mas/Menos) para

ajustar su preferencia de temperatura.

• Deje reposar los alimentos de 3 a 5 minutos antes de servirlos.

NOTA:

Si la comida no estb, bien cocinada o recalentada cuando

se utiliza la funci6n sensor, complete la cocci6n utilizando el

nivel de potencia y el tiempo de cocci6n.

NO siga utilizando la tecla sensor.

Manual de instruccienes

SOFTEN/M ELT(SUAVIZAR/DERRETIR)

SOFTEN/MELT lepermite abiandar o derrefir 3 categorias de alimentos " Derretir chocolate, Abiandar queso crema y

Derretir manteca.

Ejemplo: Para derretir chocolate.

1. Oprima [a tecla SOFTEN/MELT

0 S:;

(SUAVIZAR/DERRETIR).

2. Elija [a categoria de alimento (1-3).

3. Oprima [a tecla ENTER/START

(INGRESA R/COM ENZAR).

Derretir chocolate 1

Suavizar queso crema 2

Derretir mantequilla 3

TABLA PARA ABLANDAR/DERRETIR

Derretir chocolate 2 cuadrados o

1 taza de pepitas

1 paquete (8 oz.)Suavizar queso

crema

1 barra (1/4 lb.)

2 barras (1/2 lb.)

Derrefir mantequilla

Co[oque los cuadrados o [as pepitas de chocolate en un recipiente para

microondas.

Revueiva bien en [a mitad de[ tiempo cuando el homo emite una se5a[

sonora, y vuelva a iniciar el homo.

A menos que se revuelva, el chocolate mantiene su forma cuando termina

el tiempo de calentamiento.

Desenvuelva el queso crema y co[6que[o en un recipiente para

microondas.

Deje reposar durante 1-2 minutos.

Quite el envoltorio y corte [a manteca a [a mitad en forma vertical.

Co[oque [a manteca en el recipiente, cQbra[o con pape[ de cera.

Revuelva bien despues de finalizar y deje reposar 1-2 minutos.

Manual de instrucciones

KIDS MEALS(COMIDAS PARA NINOS)

KIDS MEALS [e permite calentar 4 categor[as de alimentos Trocitos de polio, Salchichas, Papas fritas y

Emparedados congelados.

Ejemplo: Para cocinar emparedados congeiados.

i,i <_;i'_; 1. Oprima [a tecla KIDS MEALS

M<_,_s (COMIDAS PARA NINOS).

2. Elija la categoria de alimento (1-4).

_:_: 3. Oprima [a tecla ENTER/START

G., (INGRESAR/COMENZAR).

Croquetas de polio

Perros calientes

Papas a la francesa

Emparedados congelados

TABLA DE COiVlIDAS PARA NINOS

Croquetas de

polio

1 porci6n

(4-5oz.)

2 porciones

(6-7 oz.)

2 EA

4 EA

Coloque una toalla de pape[ sobre el plato y acomode los trocJtos a[ estilo de los

rayos de una rueda en la toaIla de papel.

No los cubra. Deje reposar 1 mJnuto.

Perros calientes • Pinche [as salchichas, co[6quelas en el plato. Cuando el horno emita [a se_a[

sonora, agregue los panes y vuelva a iniciar el homo.

Papas a [a 1 porci6n • Co[oque 2 toalIas de pape[ sobre el plato y acomode [as papas fritas sobre [as

francesa (4-5 oz.) toallas, sin superponerlas.

2 porciones • TcSpelascon otra toalla de pape[ despues de sacarlas de[ homo.

(6-7 oz.)

Emparedados 1 EA • Co[oque el emparedado congelado en el "manguito" susceptor (que est¢5en el

congelados 2 EA paquete) y p6nga[o en un plato.

Manual de instruccienes

SNACKS

SNACKS lepermite ca[entar 4 categorias de alimentos " Nachos, A[Jtas de polio, Papas con pie[, y Bastones de

queso.

Ejemp[o: Para cocinar aiitas de polio.

_ ",i!_:_<_; 1. Oprima [a tec[a SNACKS.

2. Elija la categoria de alimento (1-4).

@ '"/' Z_[Yl

3. Seleccione el tama_o de [a portion.

(Alas de polio, Conchas de papa, Palitos

de queso)

4. Oprima [a tecla ENTER/START

(INGRESA R/COM ENZAR).

Nachos

Alas de polio

Conchas de papas

Palitos de queso

TABLA DE SNACKS

Nachos 1 porci6n

Alas de polio 5-6 oz.

7-8 oz.

Conchas de 1 papa cocida

papas 2 papas cocidas

Palitos de 5-6 piezas

queso 7-10 piezas

ili!i_i_i_i_!_!_!_!i_i,!i,!i_!iji_iii!!!i_i_i!ili_i_ii_!iliiii_ii_ii_iii_i_i!!_ii!ii_i_ii_ii_ii_ii_il_i_i_iiliililii_i_i!i!!!_!!!i!i_i!!i!!_i!!i!i_i_ii!_i!_i!_!i!!iiiiiii!!ii_ii!ii_i!!i!i!i!i!i!ii!iii_i!_iiiii_iiiiiii!i_i!i_ii!i_i!ii!ii!ii!ii!ii!!iiiiiiii_ii_iii_i_i!i_i__!i_ii_iiiiiiiiiiiii!!iii!!!i_!ii_ii_ii_il_ii_il_ii_ii_!i_!i!_!;!i_i!!i!i!i!i!!_i!i_i!ii!iiiiiiiii_iiii!_ii_iiiiiii_!!!iiiiiiii!i!i!i!_!!iii!i!i!!_i_!_i_!_!i!_!i!i!_i!_!i_!!!!i_!i_ii_ii_i!i!!!ii_!i_ii!ii!iiiii_ii_!_i_i_!!ii_i_iii_i:i!i!i_!i_i_!i_!i_i!i_i__!i_i_iiiiill_ii_iiiiii!iiii;i_ii!i!i!i_!i_i_i;iiiiiiiii_iii_!!!!!_!_!!i!iiii_ii_;ii_ii_i!_ii_i!_i!i_i!i!!i_i;iiiiiiiii_i_ii_i_ii_i_iii_iiii!iii_ii_iiili!ii!!i!i!_!i_i!illiiiiii;i_i_!i!_!i_i!_i_i_i__i!_!_i_i!!ii!!iiill_i_!i_!!i!i_!i_!i_!i_iliii!ii!iiiiiiiiiiii__ii_ii_ii_ii_iii_ii_ii_ii_ii_iii__ii_ii_ii_ii_iii_ii_ii_ii_ii_iii__ii_ii_ii_ii_iii_ii_ii_ii_ii_iii__ii_ii_ii_ii_iii_ii_ii_ii_ii_iii__ii_ii_ii_ii_iii_ii_ii_ii_ii_iii__ii_ii_ii_ii_iii_ii_ii_ii_ii_iii__ii_ii_ii_ii_iii_il¸

Co[oque [as tortillas de maiz en el plato sin superponerlas.

Rocielas con queso en forma pareja.

Contenido :

- 2 tazas de tortillas de maiz

- 1/3 taza de queso rallado

Utilice alitas de polio precocidas refrigeradas.

Co[oque [as alitas de polio alrededor de[ plato a[ esti[o de los rayos de una

rueda y cQbralas con papel de cera.

Oprima [a tecla '1' o '2' seleccionar un cantidad.

Corte la papa cocida en 4 rebanadas parejas. Quite la pulpa de la papa

dejando aproximadamente 1/4" de piel.

Coloque las cascaras a[ estilo de los rayos de una rueda alrededor de[

plato.

Espolvoree con tocino, cebollas y queso. No las cubra.

Oprima [a tecla '1' o '2' seleccionar un cantidad.

Coloque los bastones de queso en el plato a[ estilo de los rayos de una

rueda.

No los cubra.

Oprima la tecla '1' o '2' seleccionar un cantidad.

Manual de instrucciones

AUTO DEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO)

Las opciones de

descongelamientoest_.n programadas

en el horno. La funci6n de

descongelamJento le ofrece el

mejor metodo de descongelamJento

para alimentos congelados,

dado que el homo configura

autom_.ticamente los tiempos de

descongelamiento de acuerdo con

el peso que usted ingresa. Para

mayor comodidad, la funci6n AUTO

DEFROST (DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO) incluye un mecanismo

de tonos incorporado que le recuerda

controlar o dar vuelta los alimentos

durante el ciclo de descongelamiento.

Despues de tocar la tecla AUTO

DEFROST (DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO) una vez, seleccione el

peso de los alimentos. Los rangos de

peso disponJbles son de 0,1 a 6,0 Ibs.

Ejemplo: Para descongelar 1,2

Ibs de came.

Auto 1.Optimalatecla

Defrost AUTODEFROST

(DESCONGELAMIETO

AUTOM_,TICO).

2. Ingrese el peso.

f,..,.__:::,,_::; 3. Optima [a tecla

:_ ,_ '_. ENTER/START

NOTAS:

(INGRESAR/

COMENZAR)=

• Despues de presionar ENTER/START

(INGRESAR/COMENZAR), la pantalla

cuenta el tiempo de descongelamiento

en forma regresiva. El homo emitira la

serial sonora dos veces durante el ciclo

de descongelamiento. En ese momento,

abra la puerta y de vuelta los alimentos

segun sea necesario. Saque las

porciones que se hayan descongelado

luego coloque las porciones congeladas

en el homo y presione la tecla ENTER/

START (INGRESAR/COMENZAR) para

reanudar el ciclo de descongelamiento.

• El homo emitira una sepal sonora

para avisarle que controle o d_ vuelta

los alimentos.

GUJA PARA EL

DESCONGELAMIENTO

,,Sigaestas Jnstrucciones cuando

descongele los dJstintosren fipos de

alJmentos.

Cantidad

Alimentos Procedimiento

est&ndar

Rosbif,

Cerdo

BJstecs,

Chuletas,

Pescado

Came

moiida

Polio

entero

2.5-6.0 Ibs.

0.5-6.0 Ibs.

2.5-6.0 Ibs.

Comienceconel

alimentoconel lado

dela grasahacia

abajo.Despuesde

cadaetapa,gireel

alimentoy cubra

cualquierparte

calientecontirasfinas

depapeldealuminio.

Dejereposar,cubierto,

durante15a30

minutos.

Despuesdecada

etapa,reacomode

el alimento.Sihay

algunapartecaliente

odescongelada,

ct3bralacon pedacitos

finosdepapelde

aluminio.Saque

cualquieralimento

queestecasi

descongelado.Deje

reposar,cubierto,

durante5-10minutos

Despuesdecada

etapa,saque

cualquierpartedel

alimentoqueeste

casidescongelada.

Dejereposarla came,

cubiertaconpapelde

aluminio,durante5-10

minutos.

Quitelosmenudos

antesdecongelar

aves.Comience

descongelandocon

el ladodela pechuga

haciaabajo.Despues

dela primeraetapa,

gireelpolioycubra

cualquierparte

calientecontirasfinas

depapeldealuminio.

Despuesdela

segundaetapa,vuelva

acubrircualquier

partecalientecon

tirasfinasdepapel

dealuminio.Deje

reposar,cubierto,

durante30-60minutos

enel refrigerador.

Cantidad

Alimentos Procedimiento

estfindar

Trozos de

polio

0.5-6.0 Ibs.

Despuesdecada

etapa,reacomodeo

saquecualquierparte

delalimentoqueeste

casidescongelada.

Dejereposardurante

10-20minutos.

CONSEJOS PARA EL

DESCONGELAMIENTO

Cuando utilizaAUTO DEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO),el peso que sedebe

ingresaresel pesoneto en librasy

decimasde libras(el peso del alimento

menos el del recipiente).

UtiliceAUTODEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO)s61opara alimentos

crudos.La funci6n AUTO DEFROST

(DESCONGELAMIENTOAUTOMATICO)

obtiene mejores resultadoscuando los

alimentosque se descongelar_.nest_tna

un minimo de 0°F (sacadosdirectamente

de un autenticofreezer).Si el alimento

se almacen6 en un refrigerador-freezer

que no mantiene unatemperaturade

5°Fo menos,siempre programeun peso

inferiordel alimento (duranteun tiempo

de descongelamientom_.sreducido)para

evitar cocinar el alimento.

,,Si el alimentoqueda hasta20 minutos

fuera del freezer,ingreseun peso inferior

del alimento.

,, Laforma del envasealtera eltiempo

de descongelamiento.Los paquetes

rectangulareschatosse descongelan

mas r@idamenteque un bloque

profundo.

,,Separe los pedazosa medidaque

comienzana descongelarse.Los

pedazos separadosse descongelancon

mas facilidad.

,,Cubra_.reasde losalimentoscon

pedacitos pequeSosde papel de

aluminiosi comienzana calentarse.

,, Puede utilizarpequeSospedazos

de papelde aluminio para proteger

alimentoscomo lasalasde polio,los

extremosde las patasy lascolas de

pescado,pero el papel no debe tocar los

lateralesdel horno.El papel de aluminio

producechispas, Ioque puede daSar el

revestimientodel horno.

,, Dejereposarlos alimentoscubiertos

durante 15 a 30 minutos.

,, Dejeque las carnes asadaso lasaves

enteras reposende 30 a 60 minutos.

Manual de instrucciones

GUiA DE COCCION

Guia para cocinat came en su microondas

• Coloque [a came sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Comience a cocinar [a came con el [ado de [a grasa hacia abajo. Utilice firas finas de pape[ de aluminio para proteger

cualquier punta de hueso o Area de came delgadas.

• Verifique [a temperatura en varios [ugares antes de dejar que [a came repose el fiempo recomendado.

• Las siguientes temperaturas son las temperaturas alas que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento

aumentara durante el tiempo de reposo.

Asar bistec sin hueso

(Hasta 4 Ibs.)

Cerdo sin hueso o con

hueso interno (hasta 4 Ibs.)

(A punto)

10-15 min./Ib, para 170° F

(Bien cocida)

8-12 min./Ib, para 145° F

(Jugosa) Alta (10)

durante los

9-13 mJn./Ib,para 160° F

primeros 5

minutos, luego

media (5)

Alta (10) durante

12-16 min./lb, para 170° F los primeros 5

(Bien cocida) minutos, luego

media (5)

Coloque el [ado de la grasa hacia abajo

en la asadera. Cubra con papel de cera.

De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n.

Deje reposar 10 minutos.

Coloque el [ado de la grasa hacia abajo

en la asadera. Cubra con papel de cera.

De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n.

Deje reposar 10 minutos.

Espere un aumento de 10°F en [a temperatura durante el fiempo de reposo.

Jugosa

Came de vaca A punto

Bien cocida

Came de A punto

cerdo Bien cocida

Came osoura

Came de ave

Came clara

135°F

150°F

160°F

150°F

160°F

170°F

160°F

i!!!i!iii! ii !ii!ii ii!ii!iiii!iiii !iiii!i ilili!i iiiiiiiiiiiiii!ii!iiiii!iiiiii!i

145°F

160°F

170°F

160°F

170°F

180°F

170°F

Gu[a para cocinar came de ave en su microondas

=Co[oque [a came de ave sobre una asadera para mJcroondas en una fuente para mJcroondas.

=Cubra [a came de ave con pape[ de cera para evJtar sa[pJcaduras..

=Utilice pape[ de aluminio para cubrir [as puntas de los huesos, [as Areas de came delgada o [as Areas que comienzan

a cocinarse demasiado.

Verifique [a temperatura en varios [ugares antes de dejar que [a came de ave repose el tiempo recomendado.

Polio entero

Hasta 4 [bs.

Trozos de

polio

Hasta 2 Ibs.

Tiempo de cocci6n: 7-10 min. / lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta (7).

Tiempo de cocci6n: 7-10 min. / lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta (7).

Co[oque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la

asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo

de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y [a came

cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos.

Co[oque el lado del hueso del polio hacia abajo en la fuente,

con las porciones mas gruesas hacia la parte externa del plato.

Cubra con pape[ de cera. De vuelta a [a mitad del cic[o de

cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca

del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos.

Manual de instrucciones

Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas

=Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor.

Co[oque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

Utilice una cubierta ce_ida para cocinar el pescado a[ vapor. Una cubierta mas [ivianade pape[ de cera o toalla de

papel genera menos vapor.

No deje que el pescado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n m[nimo.

Bistecs

Hasta 1,5 [bs.

Fiietes

Hasta 1,5 [bs.

Camarones

Hasta 1,5 [bs.

Tiempo de cocci6n: 7-11 min./lb.

Nive[ de potencia: Mediana alta (7)

Tiempo de cocci6n: 4-8 min./lb.

Nive[ de potencia: Mediana alta (7)

Tiempo de cocci6n: 4-6 Y2min./lb.

Nive[ de potencia: Mediana alta (7).

Acomode los bistecs en [a asadera con [as porciones mas

carnosas hacia [a parte exterior de [a asadera. Cubra con

pape[ de cera. De vuelta y reacomode el pescado cuando haya

transcurrido [a mitad de[ tiempo de cocci6n. Cocine el pescado

hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor.

Deje reposar 3-5 minutos.

Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta

cualquier pedazo finito. Cubra con pape[ de cera. Si tienen

mas de Y2pulgada de espesor, delos vuelta y acom6delos en

[a mitad de[ tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se

pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje reposar 2-3

minutos.

Acomode los camarones en una fuente para horno sin

superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine

hasta que esten firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje

reposar 5 minutos.

Guia para cocinar huevos en su microondas

=Nunca cocine huevos con c&scara y nunca caliente los huevos duros con [a c&scara; pueden explotar.

=Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen.

=Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan.

Guia para cocinar verduras en su microondas

=Las verduras deben [avarse antes de cocinarlas. Por 1ogeneral, no se necesita agua adiciona[. Si se cocinan verduras

densas tales como papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua.

=Las verduras pequeSas (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinar&n m&s r&pido que [as verduras m&s

grandes.

=Las verduras enteras, tales como [as papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en circu[o en el plato giratorio

antes de cocinarias. Se cocinar&n en forma m&s pareja si se dan vuelta una vez transcurrida [a mitad de[ tiempo de

cocci6n.

=Siempre co[oque [as verduras como esp&rragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de [a

fuente y [as puntas hacia el centro.

=Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra [a fuente con una tapa o envoltorio pl&stico para microondas con

ventilaci6n.

• Las verduras enteras sin pelar tales como [as papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares

antes de cocinarlas para evitar que estallen.

• Para una cocci6n mils pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n.

• Por 1ogeneral, cuanto mas densa es [a comida, mayor sera el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia

a[ tiempo necesario para que [as verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen

de[ homo). Una papa a[ homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete [a

cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato.

Cuidado y impieza

CUIDADO Y LIMPIEZA

Para un mejor desempe5o y mayor seguridad, mantenga

el homo limpio por dentro y por fuera. Preste especial

cuidado para que el panel interior de la puerta y el

marco delantero del homo se mantengan limpios y sin

acumulaci6n de restos de alimentos o grasa. Nunca

utilice polvos abrasivos o esponjas duras. Limpie el

interior y el exterior del homo de microondas, incluyendo

la cubierta inferior de la campana, con un pa5o suave

y una soluci6n con detergente suave tibio (no caliente).

Luego enjuague y seque. Utilice un limpiador de cromo y

limpie las superficies de cromo, metal y aluminio. Limpie

de inmediato las salpicaduras con una toa!la de papel

hQmeda, especialmente despues de cocinar polio o tocino.

Limpie su homo semanalmente o mas a menudo si es

necesario.

Siga estas instrucciones para limpiar y

cuidar su homo.

Mantenga limpia la parte interna del horno. Las

particulas de alimentos y los liquidos derramados

pueden adherirse alas paredes del homo, haciendo que

el homo funcione menos eficientemente.

Limpie los derrames de inmediato. Utilice un paso

hQmedo y detergente suave. No use detergentes fuertes

ni abrasivos.

Para ayudar a ablandar las particulas de alimentos o

liquidos, caliente dos tazas de agua (agregue el jugo

de un lim6n si desea mantener el horno fresco) en un

medidor de cuatro tazas a potencia AIta durante cinco

minutos o hasta que hierva. Dejelo en el horno durante

uno o dos minutos.

Saque la bandeja de vidrio del homo cuando limpie

el homo o la bandeja. Para evitar que la bandeja se

rompa, manipQlela con cuidado y no la ponga en agua

inmediatamente despues de cocinar. Lave la bandeja con

cuidado en agua jabonosa tibia o en el lavavajillas.

Limpie la superficie externa del homo con detergente

y un paso hQmedo. Sequelo con un paRo suave. Para

evitar causar daRos alas partes operativas del homo, no

deje que entre agua en las aberturas.

Limpie la ventana de la puerta con un detergente muy

suave y agua. AsegQrese de utilizar un paRo suave para

evitar rayarla.

Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del

homo, limpielo con un paRo suave. Se puede acumular

vapor cuando el homo funciona con mucha humedad y

esto de ninguna manera indica una fuga del microondas.

Nunca ponga en funcionamiento el homo sin alimentos

dentro; esto puede da_ar el tubo de magnetr6n o la

bandeja de vidrio. Puede dejar un vaso de agua en el

homo cuando no se use para evitar daRos en caso de

que el homo se encienda accidentalmente.

Utensilios para cocinar

Uso recomendado

• Bols y reciplentes de vidrio y vldr[o-cerbmica --

0selo para calentar o cocinar.

o Recipiente dorador para microondas -- 0selo

para dorar el exterior de alimentos peque_os como,

pot ejemplo, bistecs, costillas o panqueques. Siga

las instrucciones proporcionadas con su Recipiente

dorador.

• Envoltorio de p[_stico para m[croondas -- Oselo

para retener el vapor.

Deje una peque_a abertura para que salga un poco de

vapor y evite hacerla directamente sobre el alimento.

Pape[ de cera -- 0selo como tapa para evitar que

salpique.

Toa[[as y servii[etas de pape[ -- 0selas para tapar y

calentar durante per[odos breves ya que absorben el

exceso de humedad y evitan que salpique. No utilice

toallas de papel reciclado, que pueden contener metal y

producir un incendio.

• Platos y tazas de pape[ -- 0selos para calentar

durante per[odos breves a bajas temperaturas. No

utilice papel reciclado, que pueden contener metal y

producir un incendio.

Term6metros -- Use solo aquellos rotulados

"Microwave Safe" (Aptos para microondas) y siga las

instrucciones. Verifique los alimentos en varios lugares.

Los term6metros convencionales pueden usarse una

vez que se retiraron los alimentos del homo.

No recomendado

Frascos y botellas de vidr[o -- El vidrio normal es

demasiado deigado para usar en un microondas y

puede romperse.

Bolsas de papel i Estas constituyen un peligro de

incendio, excepto las bolsas de palomitas de ma[z que

estan diseSadas para ser usadas en microondas.

Piatos y tazas de Styrofoam -- Pueden derretirse y

dejar un residuo nocivo en los alimentos.

Aimacenamiento de plastico y recipientes para

alimentos -- Los recipientes como, por ejemplo, tubos

de margarina pueden derretirse en el microondas.

Utensilios de metal -- Estos pueden daSar su homo.

Retire todos los metales antes de cocinar.

Utensilios de prueba

Si no est,, seguro de si un recipiente es apto o no para

microondas, puede realizar esta prueba:

1. Llene una taza medidora de vidrio con agua y

col6quela dentro de su homo, junto al recipiente que

desea probar.

Uso limitado

Pape[ de alumlnio -- Use tiras angostas de papel

de aluminio para evitar el exceso de cocci6n de Areas

expuestas. El papel de aluminio no debe tenet mb_s

de 1-2 pulgadas de largo y 1 pulgada de ancho. Usar

demasiado papel de aluminio puede da_ar su homo,

por Iotanto, tenga cuidado.

Ceramica, porcelana y cerfimica de gres i Oselas

si est_n rotuiadas "Microwave Safe" (Apto para

microondas). Si no est_.n rotuladas, pruebelas para

asegurarse de que pueden usarse de manera segura.

Nunca use recipientes con bordes met_.licos.

Plastico -- 0selo s6lo si est& rotulado "Microwave

Safe" (Apto para microondas). Otros pl_.sticos pueden

derretirse.

• Paja, mimbre y madera -- 0selos solo para calentar

durante per[odos breves, dado que son infiamables.

2. Oprima el bot6n Add 30sec (Agregar 30 seg) una vez

para calentar durante 30 segundos a potencia Alta.

El agua debe estar caliente y el recipiente que esta

probando debe estar fr[o. Si el recipiente est,. caliente,

entonces absorbe la energfa de microondas y no es apto

para usar en este homo.

Soluci6n de pro emas

GU|A DE SOLUCION DE PROBLEMAS

Antes de Ilamar a un tecnico para su homo, verifique esta

lista de posibles problemas y soluciones.

No funcionan ni la pantalla del homo ni el homo.

• Inserte correctamente el enchufe a un tomacorriente

conectado a tierra.

• Si el tomacorriente estA controlado por un interruptor de

pared, asegQrese de que el interruptor de pared este

encendido.

• Retire el enchufe del tomacorriente, espere diez

segundos y vuelva a enchufarlo.

• Reinicie el disyuntor o reemplace cualquier fusible

quemado.

• Enchufe otro artefacto en el tomacorriente; si el otro

artefacto no funciona, Ilame a un electricista calificado

para que repare el tomacorriente.

• Enchufe el homo en un tomacorriente diferente.

El plato giratorio hace ruido o se pega.

• Limpie el plato giratorio, el anillo giratorio y el piso del

homo.

• AsegQrese de que el plato y el anillo giratorio esten

colocados correctamente.

El uso de su microondas causa interferencia de TV o

radio.

• Esto es similar a la interferencia causada por otros

artefactos pequeRos, como por ejemplo los secadores.

Aleje mAs su microondas microondas de otros

electrodomesficos, como su TV o radio.

Nota:

Si el homo est# programado para cocinar durante

m#s de 25 minutos, se ajustara autom#ticamente a

una potencia del 70 por ciento despu#s de los 25

minutos para evitar que se pase la comida.

La pantalla del homo funciona, pero la electricidad no

se enciende.

• AsegQrese de que la puerta este bien cerrada.

• Controle si qued6 material de embalaje u otro material en

la traba de [a puerta.

• Controle que la puerta no este daffada.

• Oprima la tecla STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR) dos

veces y vuelva a ingresar todas las instrucciones de

cocci6n.

Si tiene alg_n problema que no puede

soiucionar,

Ilame a nuestra linea de reparaciones:

1-800-688-9900 en EE.UU.

1-800-688-2002 en Canad&

El homo se apaga antes de que transcurra el tiempo

programado.

• Si no hubo un corte de electricidad, retire el enchufe

del tomacorriente, espere diez segundos y vuelva a

enchufar[o. Si hubo un corte de electricidad, aparecerA el

indicador de la hora:

POR FAVOR OPRIMA CLOCK (RELOJ)Y CONFIGURE

LA HORA DEL D|A. Reinicie el reloj y cualquier

instrucci6n de cocci6n.

• Reinicie el disyuntor o reemplace cualquier fusible

quemado.

La comida se cocina demasiado lentamente.

• AsegQrese de que el homo este en su propio circuito de

20 amp. Poner en funcionamiento otro electrodomestico

en el mismo circuito puede causar una caida de tensi6n.

Si es necesario, enchufe el homo en su propio circuito.

Ve chispas o arco el_ctrico.

• Saque cualquier utensilio metalico, articulos de cocina

o cierres de metal. Si usa papel de aluminio, utilice s61o

tiras peque5as y deje al menos una pulgada entre el

papel de aluminio y las paredes interiores del homo.

GARANTIA DE LOS ELECTRODOMI STICOS PRINCIPALES DE

WHIRLPOOL CORPORATION

GARANTiALIMITADA

DuranteunaSoapartirdelafechadecompra,siempreycuandosedeaesteelectrodomesticoprincipalunusoymantenimientodeconformidadconlas

instruccionesadjuntasoprovistasconelproducto,WhirlpoolCorporationoWhirlpoolCanadaLP(enIosucesivodenominado"Whirlpool")sehar_.cargo

delcostodelaspiezasespecificadasdef_.bricaydeltrabajodereparaci6nparacorregirdefectosenlosmaterialesoenlamanodeobra.Elserviciodeber_.

setsuministradoporunacompaSiadeserviciodesignadaporWhirlpool.Estagarantialimitadaesv_.lidasolamenteenEstadosUnidoso enCanada.,y

seaplicasoiamentecuandoelelectrodomesticoprincipalseuseenelpaisenelquesehacomprado.Estagarantialimitadanotienevigorfueradelos

cincuentaEstadosUnidosyCanadA.Serequiereunapruebadelafechadecompraoriginalparaobtenerserviciobajoestagarantialimitada.

EXCLUSIONESDELAGARANTiA

Estagarantialimitadanocubre:

1. Visitasdeserviciotecnicoparacorregirlainstalaci6ndesuelectrodomesticoprincipal,paraenseSarleausarsuelectrodomesticoprincipal,para

cambiaro repararfusibiesdomesticoso paracorregirlainstalaci6nelectricaodelatuberiadelacasa.

2. Visitasdeserviciotecnicopararepararo reemplazarfocosparaelectrodomesticos,filtrosdeaireo filtrosdeagua.Estaspiezasdeconsumoest_.n

excluidasdelacoberturadelagarantia.

3. Reparacionescuandosuelectrodomesticoprincipalseusedeunmododiferentealdomesticonormaldeunafamilia,ocuandoseusedeunmodo

contrarioalasinstruccionespublicadasparaelusuariouoperadory/olasinstruccionesdeinstalaci6n.

4. DaSoscausadospotaccidente,alteraci6n,usoindebido,abuso,incendio,inundaci6n,actosfortuitos,instalaci6nincorrecta,instalaci6nquenoestede

acuerdoconlosc6digoseBctricosodeplomeria,oelempleodearficulosdeconsumoo productosdelimpiezanoaprobadosporWhirlpool.

5. Da_osesteticos,incluyendorayaduras,abolladuras,desportilladurasuottodaSoalacabadodesuelectrodomesticoprincipal,a menosqueel mismo

seadebidoadefectosenlosmaterialeso lamanodeobrayseleinformeaWhirlpoolenunlapsode30diasapartirdelafechadecompra.

6. Cualquierperdidadecomidadebidoafallasdelrefrigeradorodelcongelador.

7. Costosrelativosa laremoci6ndesuelectrodomesticoprincipaldesdesuhogarparaobtenerreparaciones.EsteelectrodomesticoprincipalestA

diseSadoparasetreparadoeneihogaryQnicamenteeiserviciodereparaci6nenelhogarest,.cubiertobajoestagarantia.

8. Reparacionesdepiezasosistemascomoresultadodemodificacionesnoautorizadasquesehayanefectuadoenelelectrodomestico.

9. Gastosdeviajeytransporteparaobtenerservicioparaelproducto,sisuelectrodomesticoprincipalest,.ubicadoenunlugarremotoenelcualnohaya

disponibleuntecnicodeservicioautorizadoporWhirlpool.

10.Laremoci6ny reinstalaci6ndesuelectrodomesticoprincipal,siestuvierainstaladoenunlugarinaccesibleosinoestuvierainstaladodeconformidad

conlasinstruccionesdeinstalaci6npublicadas.

11.ElectrodomesticosprincipalesconnQmerosdemodelo/seriequesehayanremovido,alteradooquenopuedansetidentificadosconfacilidad.Esta

garantiaseanular_,sielnQmerodeserieaplicadoenlaf_.bricahasidoalteradooremovidodesuelectrodomesticoprincipal.

Elcostodelareparaci6noelreemplazobajoestascircunstanciasexcluidas,correr_,porcuentadelcliente.

EXCLUSIONDEGARANTiASIMPLiCITAS;LIMITAClONDERECURSOS

ELONICOYEXCLUSIVORECURSODELCLIENTESEGONLOSTERMINOSDEESTAGARANTiALIMITADASERA,ELDEREPARAREL PRODUCTOSEGONSEESTIPULA

ENLAPRESENTE.LASGARANTiASIMPLiCITAS,INCLUYENDOLASGARANTiASDECOMERCIABILIDAD0 DECAPACIDADPARAUNPROPOSITOPARTICULAR,SERA,N

LIMITADASA UNANO 0 ALPERiODOMA.SCORTOPERMITIDOPORLEY.WHIRLPOOLNOSE RESPONSABILIZARA,PORDANOSINCIDENTALES0 CONSECUENTES.

ALGUNOSESTADOSY PROVlNCIASNO PERMITENLASEXCLUSIONES0 LIMITAClONESPORDANOSINCIDENTALES0 CONSECUENTES,0 LIMITACIONESACERCADE

CUA,NTODEBEDURARUNAGARANTiAIMPLiCITADECOMERCIABILIDAD0 CAPACIDAD,DEMODOQUELASLIMITACIONES0 EXCLUSIONESARRIBAMENCIONADAS

PUEDENNOAPLICARSEEN SUCASO.ESTAGARANTiALE OTORGADERECHOSLEGALESESPECiFICOSYES POSIBLEQUEUSTEDTENGATAMBII:t:NOTROS

DERECHOSQUEPUEDENVARIARDEUN ESTADOAOTRO0 DE UNAPROVINCIAA OTRA.

SiustedseencuentrafueradeloscincuentaEstadosUnidosyCanadA,p6ngaseencontactoconsudistribuidorautorizadodeWhirlpoolparadeterminarsi

correspondeotragarantia.

Sinecesitaservicio,consulteprimerolasecci6n"Soluci6ndeproblemas"delManualdeusoycuidado.Despuesdeconsultarlasecci6n"Soluci6nde

problemas",puedeencontrarayudaadicionalenlasecci6n"Ayudaoserviciotecnico,"oIlamandoa Whirlpool.EnlosEE.UU.,Ilameal1-800-253-1301.En

Canada.,Ilameal1-800-807-6777.

DE68-O3154B

12/07

Impreso en Malaysia

Transcripción de documentos

Guia .e uso y cuidado Modelos : UMC5200BAB/W/S UMC5200BCB/W/S INSTRUCCiONES DE SEGURIDAD liVIPORTANTES ..... 50 Precauciones para evitar la posible exposici6n a energfa de microondas excesiva ........................... 52 Instalaci6n y funcionamiento ....................... 54 Caracterfsticas................................... 55 Manual de instrucciones........................... 57 Cuidado y limpieza ............................... 69 Utensilios para cocinar ............................ 70 Soluci6n de problemas ............................ 71 GARANTiA DE LOS ELECTRODOIVI[_STICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION .................... 72 Conserve AsegOrese las instrucciones )ara consultas futuras. de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el horno. Pieza Nro. W10177946 INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES Reconozcalos Sire OS_ advertenciasy iquetas de seguridad " uetas f Instalador: Conserve esta guia con el electrodom@stico. Consumidor: Lea y conserve esta Gu[a de uso y cuidado para consultas futuras. Conserve el recibo de venta y!o la cuenta cancelada como prueba de compra. NQmero de modelo NQmero de serie Fecha de compra En nuestro esfuerzo permanente por mejorar la calidad y el desempeRo de nuestros electrodom@sticos, puede ser necesario efectuar cambios al electrodom@stico sin analizar esta gu[a. Si tiene preguntas, escribanos (incluya su nQmero de modelo y un nQmero de tel@fono) o Ilame a: Maytag Services LLo Attn: CAIR _' Center PELIGRO = Riesgos inminentes lesiones fisicas graves o la muerte. que CAUSAR,4,N ADVERTENClA - Peligros o pr6.cticas inseguras que PODRiAN causar lesiones fisicas graves o la muerte. RO. Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370 1-800-688-9900 en EE.UU. 1-800-688-2002 en CanadA. PRECAUClON - Peligros o prb,cticas PODR|AN causar lesiones fisicas leves. inseguras que 1-800-688-2080 (TTY de EE.UU para personas con deficiencias auditivas odel habla) (Lun.-Vie., 8 a.m.-8 p.m. Hora del Este) Internet: http:i!www. Maytag.com Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta Guia de uso y cuidado no estb.n destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Debe actuar coil sentido comlJn, precauci6n y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas. Los liquidos tales como el agua, caf@o t@pueden calentarse mb,s all_.del punto de ebullici6n sin que parezca que estAn hirviendo debido a la tensi6n superficial del I[quido. No siempre se veran las burbujas o el hervor cuando se retira el reclpiente del homo de microondas. ESTO PUEDE HACER QUE LOS LiQUIDOS MUY CALIENTES SE DERRAMEN REPENTINAMENTE CUANDO SE INSERTA EN EL L|QUIDO UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO. Para reducir el nesgo de lesl6n a las personas: 1. No caliente el liquido demasiado. 2. Revuelva el I[quido tanto antes como a la mitad del proceso de calentamiento. 3. No utilice recipientes con lados rectos y cuellos estrechos. 4. Despu@sde calentar, deje el reclpiente en el homo de mlcroondas durante un tiempo breve antes de sacarlo. 5. Sea muy cuidadoso cuando inserte una cuchara u otro utensilio en el recipiente. Comun[quese siempre con su vendedor, distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprende. CO 5O ERVE ESTAS INST CC ES INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos electricos, se deben seguir instrucciones de seguridad bb,sicas para reducir el riesgo de quemaduras, descargas electricas, incendios o lesiones fisicas o exposici6n a energia de microondas excesiva. 1. LEA todas las instrucciones antes de usar el horno. 2. LEAY SlGA las "PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICl0N A ENERGiA DE MICROONDAS EXCESIVA" en la pb,gina 52. 3. Instale o coloque este homo SOLO de acuerdo con las instrucciones de instalaci6n de este manual. 4. Algunos productos tales como los huevos enteros y los recipientes sellados--como por ejemplo los frascos de vidrio cerrados--pueden explotar y NO DEBEN CALENTARSE en este homo. 5. Utilice este homo SOLO para el prop6sito para el que se dise56 como se describe en este manual. No utilice productos quimicos corrosivos ni vapores en este homo. Este tipo de homo esta. especificamente diseSado para calentar, cocinar o secar alimentos. No est#, disehado para uso industrial o de laboratorio. 6. AI igual que con cualquier electrodomestico, es necesaria una SUPERVISION ESTRICTA 9. NO utilice este homo para prop6sitos comerciales. Esta. fabricado para uso domestico solamente. 10. NO caliente biberones en el homo. 11. NO ponga en funcionamiento este homo si tiene un cable o enchufe dahado, si no funciona bien, o si sufri6 alg_n daSo o se cay6. 12. Este homo, incluyendo el cable de alimentaci6n, debe ser reparado SOLAMENTE por personal de servicio calificado. Se requieren herramientas especiales para reparar el homo. Comuniquese con el centro de servicio autorizado mas cercano para el examen, reparaci6n o ajuste del homo. 13. NO cubra ni bloquee el filtro u otras aberturas del homo. 14. NO guarde este homo al aire libre. NO utilice este producto cerca del agua - por ejemplo, cerca del fregadero de la cocina, en un s6tano humedo, cerca de una piscina o en lugares similares. 15. NO sumerja el cable o el enchufe en agua. 16. Mantenga el cable ALEJADO CALIENTES. de las superficies 17. NO deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o la mesada. cuando Io utilizan NII_OS o PERSONAS ENFERMAS. 7. Consulte las instrucciones de limpieza de la puerta en la secci6n Cuidado y Limpieza. 8. Los frascos de alimentos de bebe deben abrirse para calentarse y el contenido debe revolverse o sacudirse antes del consumo, para evitar quemaduras. Para evltar el riesgo de incendio en la parte interior del homo: a. NO coclne demasiado la comida. Preste atencl6n al homo cuando coloque en su interior papel, pl_.stico u otros materiales combustibles para facihtar la cocci6n. b. Retire las ataduras de alambre de las bolsas de papel o pl_.stico antes de colocar la bolsa en el homo. CO c. Si los materiales dentro del homo se prenden fuego, mantenga la puerta del horno CERRADA, apague el homo y desconecte el cable de alimentaci6n, o corte la corriente en el fusible o el panel del disyuntor. d. NO use la parte interna del homo para almacenamiento. NO deje productos de papel, utensilios de cocci6n o alimentos en la parte interna del homo cuando no se utiliza. ERVE ESTAS INSTRUCC ES 51 INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES Precaucionespara evi r posi e expos c ona energ a de microondas m m f f Para evitar lesiones fisicas o daRos materiales, cumpla Io siguiente: 1. No fr[a en grasa abundante en el horno. La grasa podr[a recalentarse y se peligrosa de manipular. 2. No cocine ni recaliente huevos con cascara o con yema entera utilizando energ[a de microondas. Podr[a acumular presi6n y estallar. Pc#ore la yema con un tenedor o cuchillo antes de la cocci6n. [] exceslva 3. Perfore la piel de las papas, tomates y alimentos A. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta dado que el funcionamiento con la puerta abierta puede dar como resultado una exposici6n nociva a energfa de microondas. Es importante no alterar ni modificar las trabas de seguridad. B. NO coloque ningOn objeto entre la parte delantera del homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de limpiadores en las superficies de sellado. C. NO ponga en funcionamiento el homo siestA dahado. Es particularmente importante que la puerta del homo cierre bien y que no se ocasionen dahos a: 1. la puerta (doblada), 2. las bisagras y pestillos (rotos o sueltos), 3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado. D. El homo no debe ser regulado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado. simulates antes de cocinarlos con energia de microondas. Cuando se perfora la piel, el vapor sale de manera uniforme. 4. No ponga en funcionamiento alimentos dentro. el homo si carga o 5. Utilice s61o las palomitas de mafz que vienen en paquetes disehados y rotulados para uso en el microondas. El tiempo de cocci6n varia segOn el vatiaje del homo. No siga calentando despu_s de que las palomitas de mafz dejaron de estallar. De Io contrario se chamuscardtn o quemaran. No descuide el microondas. 6. No utilice term6metros de cocci6n comunes en el horno. La mayor[a de los term6metro de cocci6n contienen mercurio y pueden causar arcos el_ctricos, mal funcionamiento o da_o al horno. 7. No utilice utensilios de metal en el homo. 8. Nunca utilice papel, plb,stico u otro material combustible que no est_ destinado a la cocci6n. 9. Cuando cocine con papel, plgstico u otro material combustible, siga las recomendaciones sobre el uso del producto. del fabricante 10. No utilice toallas de papel que contengan nailon u otras fibras sint6ticas. Las fibras sinteticas calentadas podrfan derretirse y hacer que el papel se incendiara. 1 1. No caliente recipientes sellados ni bolsas de plastico en el homo. Los alimentos o liquidos podrian expandirse rapidamente y hacer que el recipiente o la bolsa se rompiera. Pedore o abra el recipiente o la bolsa antes de la cocci6n. 12. Para evitar el mal funcionamiento de un marcapasos, consulte con su m6dico o el fabricante del marcapasos acerca de los efectos de la energia de microondas en el marcapasos. CO 52 ERVE ESTAS INST CC ES INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES Instruccionesde conexi6na tierra El homo DEBE estar conectado a tierra. La conexi6n a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que ofrece un cable de escape para la corriente electrica en caso de que haya un cortocircuito. Este homo estA equipado con un cable que tiene un conductor a tierra con un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe debe Declaraci6n de interferencia de radiofrecuencia de la Com!si6n Federal de Comun=caclones " (EE. UU. solamente) Este equipo genera y utiliza energfa de frecuencia ISM, y si no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede conectarse a un tomacorriente que este correctamente causar interferencia con la recepci6n de radio y televisi6n. instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones de Se ha comprobado y confirmado que cumple con los Ifmites instalaci6n. estipulados para Equipos ISM (Industriales, Cientfficos, Consulte a un electricista o centro de servicio calificado si Medicos) en virtud de la secci6n 18 de los reglamentos de no comprende bien las instrucciones de conexi6n a fierra, o la FCC, que han sido dise5ados para proveer protecci6n si tiene alguna duda respecto de si el homo estA conectado razonable contra tal interferencia en una instalaci6n a tierra correctamente. residencial. No utilice un cable prolongador.Si el cable de alimentaci6n del proclucto es demasiado corto, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente de tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito de 60 Hz separado con los valores el6ctricos nominales mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el homo comparte el circuito con otros equipos, quizAs sea necesario un aumento en los fiempos de cocci6n y pueden saltar los fusibles. El microondas funciona con la corriente normal dom6stica, 110-120V. Sin embargo, no se garantiza que no habr& interferencia en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa interferencia con la recepci6n de radio o televisi6n, Io que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia de una de las siguientes maneras: • Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio o televisi6n. * Ubique en otro lugar el horno de microondas con respecto al receptor. , Aleje el homo de Enchufe el homo distinto para que esten en circuitos microondas del receptor. de microondas en un tomacorriente el homo de microondas y el receptor diferentes. El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi6n causada por la modificaci6n no autorizada de este horno de microondas. Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia. CO ERVE ESTAS INSTRUCC ES 53 Instalaci6n y funcionamiento CIRCUITOS Para fines de seguddad este homo debe enchufarse a un circuito de 15 POSIBILIDAD DE SER EMPOTRADO Para obtener mas informaci6n Ilame: o 20 Amp. No debe haber ningQn otro artefacto electdco o circuito de luz 1-800-688-9900 en EE.UU. en esta linea. Si fiene alguna duda, consulte a un electricista matriculado. 1-800-688-2002 en CanadA. VOLTAJE El voltaje utilizado en el tomacorriente debe ser el mismo que se especifica en la placa con el nombre del horno ubicada en la parte interna de la puerta del homo. El uso de un voltaje mayor es peligroso y puede resultar en un incendio u otro tipo de accidente que cause un daRo al horno. El voltaje bajo causara una cocci6n lenta. En caso de que su homo de microondas no funcione normalmente a pesar de tener el voltaje adecuado, desconecte y vuelva a conectar el enchufe. UBICACION DEL HORNO Su horno de microondas puede instalarse fAcilmente en su cocina, sala de estar de la familia o cualquier otro lugar de su casa. Coloque el homo sobre una superficie plana tal como una mesada de cocina o un carrito especialmente diseRado para el homo de microondas. No coloque el homo sobre una cocina a gas o electrica. Es importante que el aire pueda fluir alrededor del homo. DESEMBALAJE DEL HORNO • Inspeccione el horno para controlar que no se hayan producido da5os tales como abolladuras en la puerta o en el interior del horno. • Reporte cualquier abolladura o rotura a la fuente de compra de inmediato. No intente utilizar el homo si esta daRado. • Extraiga todos los materiales del interior del horno. Si el horno estuvo almacenado en un Area extremadamente fria, espere unas horas antes de conectar la alimentaci6n. 54 El kit de ajuste disponible es UMTK30/27. NO BLOQUEE LOS ORIFICIOS DE VENTILACION Todos los orificios de ventilaci6n deben mantenerse despejados durante la cocci6n. Si se cubren los orificios de ventilaci6n durante el funcionamiento el horno puede recalentarse. En este caso, un delicado dispositivo de seguridad termica apaga el homo. El horno quedara fuera de servicio hasta que se haya enfriado Io suficiente. OBTENGA LOS iViEJORES R ESU LTADOS DE COCClON Para obtener los mejores resultados de su horno de microondas, lea y siga las pautas a continuaci6n. • Temperatura de almacenamiento: Los alimentos que sesacan del freezer o refrigerador tardan mas tiempo en cocinarse que los mismos alimentos a temperatura ambiente. • TamaSo: Los trozos peque5os de alimentos se cocinan mas rapido que los de mayor tama5o, los trozos de tamaRo y forma similares se cocinan en forma mas pareja. Para una cocci6n uniforme, reduzca la potencia cuando cocina trozos grandes de alimentos. • Humedad natural: Los alimentos muy hQmedos se cocinan en forma mas pareja porque la energia del microondas se ve atraida por las moleculas de agua. Revuelva los alimentos tales como guisos y verduras desde el exterior hacia el centro para distribuir el calor en forma pareja y acelerar la cocci6n. No es necesario revolver constantemente. D6 vuelta los alimentos tales como las chuletas de cerdo, las papas al homo, las carnes asadas o la coliflor entera a la mitad del tiempo de cocci6n para exponer todos los lados por igual a la energia de microondas. Coloque las Areas delicadas de los alimentos, tales como las puntas de los esparragos, hacia el centro del plato. Acomode los alimentos de formas desparejas, tales como las presas de polio o los filetes de salm6n con las partes mas gruesas hacia la parte externa del plato. • Proteja con peque_os pedazos de papel aluminio las partes de los alimentos que puedan cocinarse mas rapidamente, tales como las puntas de las alas o los extremos de las patas de las aves. • Deje reposar: Despues de retirar el alimento del microondas, cObralo con papel de aluminio o la tapa del recipiente y dejelo reposar para que se termine de cocinar en el centro y para evitar que los bordes externos se cocinen demasiado. La cantidad del tiempo de reposo depende de la densidad y la superficie del alimento. Envolver en papel de cera o en una toalla de papel: Los emparedados y muchos otros alimentos que contienen pan horneado previamente deben envolverse antes de calentarlos en el microondas para evitar que se sequen. Caracterisdcas ESPECIFICACIONES Placa Pantalla de la ventana de la puerta delantera DEL HORNO del homo Alimentaci6n electrica 120 VCA, 60 Hz Potencia de entrada 1550 W (EE.UU.) Traba de puerta Ventana 1500 W (CANADA) de visualizacibn Potencia de cocci6n 1000 W (CANADA) (Norma60705IEC) Panal de control Bot6n de apertura _Sistema _ _------ Plato giratorio de la puerta Frecuencia 2.450 MHz Potencia nominal 13,5 A(EE.UU.) de la puerta 13 A (CANAD,&) de cierre de seguridad 1100W(EE.UU.) Aro de rodillo Dimensiones exteriores (Ancho x Alto x Profundidad) 23 21/32" X 13 17/64" x 18 3/16" Capacidad interior 2,0 pies ciJbicos Peso neto 41,4 Ibs. _;_ _R_ O/¸¸Co_q1:/z:b!_ 12 --13 __ 14 A ?:: Y, (_);: i I < _'7 i ( s 6 7 8-- C :,/: :::,:< 15 f!;_ tcr:+ 16 i f < 4 7 17 10 11 30 STOP CLEAR _,,c 18 55 Caracteristicas Configurar microondas su homo de 1. Enchufe el cable en un tomacorriente conectado a tierra. Una vez enchufado, la pantalla de su homo mostrara: PLEASE TOUCH CLOCK AND SET TIME OF DAY. (POR FAVOR OPRIMA CLOCK (RELOJ) Y CONFIGURE LA NORA DEL DfA.) 2. Abra la puerta del horno tirando de la manija en el lado derecho de la puerta. 3. Limpie el interior del homo con un paRo hQmedo. 4. Coloque el anillo pre-montado en la muesca del centro del homo. 5. Coloque [a bandeja de vidrio sobre el anillo para que las tres pestaRas de vidrio del centro de la bandeja encajen en forma segura en las pestaRas en el piso del homo. 56 CARACTERJSTICAS 1. DISPLAY(PANTALLA):La Pantalla incluyeun reloj e indicadoresque le muestranla hora del dia, losajustesde tiempo de cocci6ny lasfuncionesde cocci6nseleccionadas. 2. COOK(COCCl0N): Oprimaesta tecla para cocinarbebidas,comidas congeladas,desayunoscongelados, pechugasde polio.El sensor le indicar_,al homocu_.ntotiempococinardependiendo de la cantidadde humedadproveniente de la comida.Consultela p_.gina61 para obtenerm_.sinformaci6n. 3. POPCORN(PALOMITASDE MAJZ): Oprimaesta tecla cuandoprepare palornitasde maiz en su homo de microondas.El sensor le indicar_,al horno cu_.ntotiempococinardependiendode la cantidadde humedadque detecteen las palomitasde maiz.Consultela p_.gina60 paraobtenermgtsinformaci6n. 4.VEGETABLES(VERDURAS):Oprima esta tecla paracocinarverdurasfrescaso congeladas.El sensor le indicaraal horno cugtntotiempococinardependiendode la cantidadde humedadque detecteen lasverduras.Consultela pgtgina61 para obtenermas informaci6n. 5. SOFTEN/MELT,SNACKS,KIDS MEALS (SUAVIZAPJDERRETIR, SNACKS, COMIDASPARANINOS):Oprirnaesta tecla para cocinarcomidasespecificas. Consultelas p_.ginas63,64y 65 para obtenerm_.sinformaci6n. 6. CUSTOMPROGRAM(PROGRAMA PERSONAUZADO):Oprimaesta tecla para recuperaruna instrucci6nde cocci6n previamenteprogramadaen la memoria. Consultela p_.gina58 para obtenerm_.s informaci6n. 7.AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTOAUTOMATICO): Oprimaesta tecla para descongelar alimentossegOnel peso.Consultela p_.gina66 paraobtenerm_.sinformaci6n. 8. KITCHENTIMER (TEMPORIZADOR DE LA COClNA): Oprimaestatecla para configurarel temporizadorde la cocina. Consultela p_.gina57 para obtenerm_.s informaci6n 9. NOMERO:Oprima lasteclasnum@icas para ingresarel tiempode cocci6n,el nivel de potencia,las cantidadeso lospesos. 10.POWERLEVEL (NIVEL DE POTENClA):Oprimaestatecla para seleccionarun nivelde potenciade cocci6n. 11. STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR): Optima esta tecla para apagar el homo o anular todas las entradas. 12. REHEAT (RECALENTAMIENTO): Oprima esta tecla para recalentar un plato de comida, guisos y pastas. El sensor le indicaraal homo cuanto tiempo recalentar dependiendo de la cantidad de humedad proveniente de los alimentos. Consultela pagina 61 para obtener mas informaci6n. 13. PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA): Optima esta tecla para recalentar la pizza. El sensor le indicatoral homo cu_.ntotiempo cocinar dependiendo de la cantidad de humedad que detecte. Consulte la pagina 60 para obtener m&s informaci6n. 14. BAKED POTATO(PAPASAL HORNO): Optima esta tecla para cocinar papas. El sensor le indicar_,al homo cu&nto tiempo cocinar dependiendo de la cantidad de humedad que detecte en las papas. Consultela p_tgina61 para obtenermAs informaci6n. 15. CLOCK (RELOJ): Oprima esta tecla para ingresar la hora del dia. Consulte la p,:4.gina 57 para obtener mAs informaci6n. 16. CONTROL SETUP (CONFIGURACI(SN DE CONTROLES): Oprima esta tecla para modificar las configuraciones predeterminadas del homo. Consulte la pagina 57 para obtener mAs informaci6n. 17. ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG): Optima esta tecla para ajustar y comenzar r_tpidamenteen el nivel de potencia del 100%. Consulte la pAgina 57 para obtener mAs informaci6n. NOTA: La tecla Add 30 sec (Agregar 30 seg) no se puede utilizar con ninguna tecla de control de sensor o AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO). 18. ENTER/START (INGRESAR / COMENZAR): Oprima esta tecla para iniciar una funci6n. Si abre la puerta despues de que el homo comienza a cocinar, optima ENTER! START (INGRESAR!COMENZAR) nuevamente. Manual de instrucciones CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS CHILD Ejemplo: Para programar 3 minutos. {t:c: cr Esta secci6n describe los elementos {/ basicos que debe conocer para manejar su homo de microondas. Por favor lea esta informaci6n antes de utilizar[o. (TEMPORIZADOR DE LA COCINA). 2. Ingrese [a hora utilizando el teclado numerico. 3. Optima la tecla ENTER/START (INGRESAR/ COMENZAR). Cuando haya transcurrido el tiempo, escuchar_, sefiales sonoras y apareceM la palabra END (FIN). CLOCK (RELOJ) Ejemplo: Para porter el reloj a las 8:00 AM. 1. Oprima [a tecla CLOCK (RELOJ). 4. Oprima 1 para AM. NOTA: KITCHEN TIMER (TEMPORIZADOR COCINA) DE LA Puede utilizar su homo de microondas como temporizador. Utilice el Temporizador de la cocina para programar hasta 99 minutos, 99 segundos. Ejemplo: Para configurar bloqueo para nifios. 1 2 Lbs. Kg. Sound ON/OFF (Sonido encend/ apag) 1 Sound ON (Sonido encend)Sound OFF (Sonido apag) Control de 1 12HR pantalla de reloj 2 24HR Velocidad de 1 2 3 Velocidad lento Velocidad normal 2 SePal de fin 6 1. Oprima la tecla STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR). O/::!ib'! /:!i:_ x' ,_:_ _:_ 2. Oprima y mantenga oprimida la tecla ENTER/START durante m_.sde 3 segundos. En la pantalla se leer_.CHILD LOCK ON (Bloqueo para niSos encend) y se escuchar_.n dos se5ales sonoras. 8 cx _{i! =I*,, Y / ON (encend) OFF (apag) 1 2 ON (encend) OFF (apag) Ajuste hora de verano 1 2 ON (encend) OFF (apag) Idioma 1 2 Ingles Espafiol Ejemplo: Para cambiar el modo de peso (de Lbs. a Kg.). (ii o :,l._x} Ejemplo: Para cancelar bloqueo para nifios. Velocidad r@ido Mode Demo 1. Optima [a tecia CONTROL SETUP (CONFIGURACION DE CONTROLES). 2. Oprima [a tecia numerica 1. 3. Oprima la tecla numerica 2. el STOP CLEAR DE Modo de peso seleccionado marquesina 7 Siga los pasos 1-3 anteriores, cuando el reloj este configurado en el modo de 24 horas. La funci6n de bloqueo para nifios tambien es Otil cuando se limpia el panel de control. Este bloqueo para ni5os evita la programaci6n accidental cuando se limpia el panel de control. Consulte la siguiente tabla para obtener m_.sinformaci6n. 3. Oprima [a tecla ENTER/START (INGRESAR/ COMENZAR). 5. Oprima la tecla ENTER/START (INGRESAR/ COMENZAR). Puede bloquear el panel de control para evitar que el microondas se inicie accidentalmente o sea utilizado por niSos. Puedemodificarlosvalorespredeterminados. 2. Ingrese la hora utilizando el teclado numerico. (BLOQUEO PARA NINOS) 1. Oprima [a tecla KITCHEN TIMER CONTROL SETUP (CONFIGURACION CONTROLES) LOCK el 1. Oprima y mantenga oprimida [a tecla ENTER/ START durante mas de 3 segundos. Desaparecera [a palabra LOCKED (Bloqueado) y se escucharan dos seRales sonoras. ADD 30 SEC. (AGREGAR 30 SEG.) Esta tecla configurar [a cocci6n necesidad START, ahorra tiempo y [e permite rApidamente y comenzar en el microondas sin [a de oprimir la tecla ENTER/ Ejemplo: Para programar AGREGAR 30 SEG para aSadir 2 minutos. /_,@_I _¢0 _:_cc 1.Optimala teciaADD 30 SE¢ (AGREGAR30 SEG)4 veces.El homo comienzala cocci6ny la pantallamuestrala cuenta regresivadel tiempo. 57 Manual de instruccienes CUSTOM PROGRAM (PROGRAMAPERSONALIZADO) CUSTOM PROGRAM (PROGRAMA PERSONALIZADO) le permite recuperar una instrucci6n de cocci6n previamente incorporada a la memoria y comenzar a cocinar autom_.ticamente. Ejemplo: Memoria para cocinar durante 2 minutos a una potencia del 70%. {'iiiIJ_ !i0 Y 1.Oprimala teclaCUSTOM PROGRAM(PROGRAMA PERSONALIZADO). 2.Ingreseel tiempode cocci6n. s_- _ _,,... / o'/<: 3.Oprimala teclaPOWER LEVEL(NIVELDE POTENCIA). 4.Ingreseel nivelde potencia. _:,:_ :::,_ :::,_: 5.Oprimala teclaENTER _;_:_ ?_,_ / START(INGRESAR / COMENZAR). Ejemplo: Para recuperar el programa personaizado. (iiii .:':.i:o <: 1.Oprimala teclaCUSTOM PROGRAM(PROGRAMA PERSONALIZADO). _71_ _: ',._:::,_ _J i;:.:_ <:i:_: _,.,, ;77!; 2.Oprimala teciaENTER / START(INGRESAR / COMENZAR). Cuandohayatranscurrido el tiempodecocci6n, escuchar£ cuatrose5alessonorasy aparecer£ la palabraEND(FIN). MORE/LESS (NAS/NENOS) Utilizandolas teclas MORE(9)(M_s) o LESS(l) (Menos), se pueden ajustar todas las configuracionesde cocci6n preprogramaday cocci6n con temporizador para cocinar por ma.so menos tiempo. 1. Si se presiona la tecla MORE(9) (Mas) se agregar_.n10 segundos de tiempo de cocci6n cada vez que la presione. 2. Si se presiona la tecla LESS(l) (Menos) se restar_m10 segundos de cocci6n cada vez que la presione. 58 COClNAR CON NIVELES DE POTENClA ALTOS Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 8 minutos 30 segundos a una potencia del 100%. 1. Ingrese el tiempo de coccidn. W__: _'_ IZ!I]. 2. Oprima la tecla I]_' !_: :_/¢;.i i!_ ENTER/START (INGRESAR / COMENZAR). Cuando hayatranscurrido el tiempo de cocci6n, escucharAcuatro seSales sonoras y aparecer&la palabra END (FIN). NOTA: Si el homo esta programado para cocinar durante mas de 25 minutos, despu_s de los 25 minutos se ajustara automaticamente a una potencia del 70 pot ciento para evitar que se pase la comida. Paraconocerlosnivelesde potencia consultela guia de cocci6nen la p_.gina59. COClNAR CON MAS DE UN ClCLO DE COCCI( N Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren un nivel de potencia durante un tiempo y otro nivel de potencia durante otro fiempo. Se puede configurar su homo para pasar de uno a otro en forma automatica, durante hasta tres ciclos sin el primer ciclo es el descongeIamiento. Ejemplo: Para cecinar alimentos durante 3 minutes a una potencia del 100% y luego a una potencia del 70% durante 7 minutes 30 segundos. 1. Ingrese el primer tiempo de cocci6n. [:_O_,M_-'/ 2. Oprima la tecla Lov() POWER LEVEL (NIVEL DE POTENCIA). COCINAR CON NIVELES DE POTENClA MAS BAJOS La cocci6n con el nivel de potencia HIGH (Alto) no siempre le brinda los mejores resultados con los alimentos que necesitan una cocci6n mas lenta, tales como las carnes asadas, los alimentos horneados o los flanes. Su homo tiene 9 ajustes de potencia ademas de HIGH. Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 7 minutos 30 segundos a una potencia del 70%. 1. Ingreseel tiempo de cocci6n. FO\.,_.¢_.:)_ 2. Oprima la tecla I.._::' _::: POWER LEVEL (NIVEL DE POTENCIA). 3. Ingrese el nivel de potencia. _.i",I-: _'_ 4. Oprima la tecla /:,, ENTER/START (INGRESAR/ COMENZAR). Cuandohayatranscurridoel tiempo de cocci6n, escuchar&cuatroseSaies sonorasy aparecer£la palabra END (FIN). "I : 3. Ingrese eI niveI de potencia. 4. Ingrese el segundo fiempo de cocci6n. :_,_"'_ _'' low.:: 5. Oprima la tecia POWER LEVEL (Nivel de potencia). 6. Ingrese el nivel de potencia. ::,:!I'U/ZS_ 7. Oprima la tecla @_5I/:_., :_7 ENTER/START (INGRESAR/ COMENZAR). Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escucharA cuatro seRales sonoras y aparecerA la palabraEND (FIN). Manual de instruccienes GU|A DE COCClON PARA NIVELES DE POTENCIA iVlAS BAJOS Los 10 niveles de potencia [e permiten elegir el nive[ de potencia mas adecuado para los alimentos que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la potencia de[ microondas que utiNza. Hervir agua. Cocinar came picada. Hacer dulces. Cocinar frutas y verduras frescas 10 High (alto) 1OO% Cocinar pescado y came de ave. Precalentar una bandeja doradora. Recalentar bebidas. Rebanadas de tocino. 9 9O% Recalentar rebanadas de came rapidamente. Saltear cebollas, apio y pimiento verde. 8 80% 7 70% Todo tipo de recalentamiento. Cocinar huevos revueltos. Cocinar panes y productos a base de cereales. Cocinar platos con queso, ternera. Cocinar tortas, muffins, brownies, magdalenas 6 5 60% 50% Cocinar pasta. Cocinar carnes, polio entero. Cocinar budines. Cocinar pollos enteros, pavo, costillas, costillas asadas, solomil[o asado 4 40% Cocinar cortes de came menos tiernos. Recalentar comidas r,:4.pidascongeladas. Descongelar came de res, de ave y mariscos. 3 30% Cocinar pequefias cantidades de alimentos. Terminar de cocinar guiso, estofado y algunas salsas. 2 20% Ablandar mantequilla y queso crema. Calentar pequefias cantidades de alimentos. 1 10% Ablandar helado. Leudar masa con levadura. 59 Manual de instruccienes INSTRUCCIONES SENSOR DEL La Cocci6n con Sensor [e permite cocinar la mayor[a de sus alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de coccidn y los niveies de potencia. La pantalla indicar,:4,el per[odo de deteccidn despiazando el nombre de[ alimento. El homo determina automaticamente el tiempo de cocci6n para cada alimento. Cuando el sensor interno detecta una cierta cantidad de humedad proveniente del alimento, [e indicara a[ homo cu,:4.ntotiempo mas calentar[o. El homo emitira una seSa[ sonora y se apagara o [a pantalla mostrar,:4,el tiempo de calentamiento restante. Para obtener mejores resultados a[ cocinar con Sensor, siga estas recomendaciones: 1. Los alimentos cocinados con el sistema de sensor deben estar a temperatura de almacenamiento normal. 2. El plato giratorio de vidrio y [a parte externa de[ recipiente deben estar secos para asegurar mejores resultados de cocci6n. 3. Los alimentos deben cubrirse siempre, sin apretar, con un envoitorio plastico para microondas, papel de cera o una tapa. Consulte las tablas de sensores en la p_gina 62. 4. No abra [a puerta ni toque [a tecla STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR) durante el tiempo de detecci6n. Cuando haya transcurrido el tiempo de detecci6n, se escuchara una seSa[ sonora y aparecera el tiempo de cocci6n restante en [a pantalla o el homo se apagar,:4..En este momento puede abrir [a puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar [a comida. IMPORTANTE: Antes de utilizar [a cocci6n con sensor, se debe dejar enfriar el homo durante 5 minutos para que los alimentos se cocinen correctamente. 6O GU|A DE COCCION SENSOR CON Ejemplo: de mafz Oprima [a tecla POPCORN Los recipientes y [as cubiertas adecuadas ayudan a garantizar buenos resultados de cocci6n con Sensor. 1. Siempre utilice recipientes para microondas y c0bralos con sus tapas o con un envoltorio pl,:4.sticocon ventilaci6n. 2. Nunca utilice cubiertas de pl_.stico herm_ticas. Pueden evitar que salga el vapor y hacer que la comida se pase. 3. Ajuste [a cantidad a[ tamaSo de[ recipiente. Llene los recipientes a[ menos hasta la mitad para obtener mejores resultados. 4. Aseg0rese de que ia parte externa de[ recipiente de cocci6n y la parte interna de[ microondas esten secas antes de colocar la comida en el horno. Las gotas de humedad que se convierten en vapor de agua pueden enga5ar al sensor. AGREGAR O RESTAR TIEMPO DE COCCION Utilizando las teclas MORE(9) (MAS) o LESS(l) (MENOS) se pueden ajustar todas las configuraciones de cocci6n con sensor y cocci6n con temporizador para un mayor o menor fiempo. POPCORN Para preparar paiomitas (PALOMITAS DE MAiZ). Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchar,:4,cuatro se5ales sonoras y aparecer,:4.[a palabra END (FIN). Cantidades recomendadas: 3,03,5 ozs. PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA) Recalentar pizza con [a funci6n PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA) le permite recalentar una o varias rebanadas de pizza sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. Ejemplo: Para recaientar rebanadas de pizza. !::_zz_ !_iC_":' 2 Oprima [a tecla PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA). Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchar,:4,cuatro seSales sonoras y aparecer,:4,la palabra END (FIN). • Cantidades recomendadas: 1-4 rebanadas. Despues de calentar, deje reposar durante 1-3 minutos. (PALOMITAS DEMAiZ) NOTA: La tecla POPCORN (PALOMITAS DE MAiZ) le permite preparar en el microondas palomitas de maiz envasadas comercialmente. Prepare s6lo un paquete a la vez. Para obtener mejores resultados, utilice bolsas nuevas de palomitas de maiz. Si [a comida no esta bien cocinada o recalentada cuando se utiliza la funci6n sensor, complete [a cocci6n utilizando el nive[ de potencia y el fiempo de cocci6n. NO siga utilizando [a tecla sensor. Manual de instruccienes REHEAT BAKED POTATO (PAPAS AL HORNO) La tecla BAKED POTATO (PAPAS AL HORNO) le permite hornear una o varias papas sin se[eccionar los fiempos de cocci6n y los nive[es de 3otencia. 1 La funci6n REHEAT Congelada Verdura 2 (RECALENTAMIENTO) le permite calentar alimentos sin necesidad Cantidades recomendadas : 1-4 porciones. NOTAS: = Antes de hornear, perfore la papa con un tenedor varias veces. • Despues de hornear, deje reposar durante 5 minutos. Ejemp[o: (RECALENTAMIENTO) Verduras Frescas Para cocinar 2 papas. /{_:_¢cc_ l:_ot8 l_o 1. Oprima la tecla BAKED POTATO (PAPAS AL HORNO). Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchar& cuatro se5ales sonoras y aparecer& la palabra END (FIN). • Cantidades recomendadas: 1-6 COOK (COCCION) Utilizar COOK (COCCION) le permite calentar comidas comunes preparadas para microondas sin necesidad de programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencias. COOK tiene tiempos de cocci6n y niveles de potencia predeterminados para 4 categorfas de alimentos: Bebidas, Cena congelada, Desayuno congelado, Pechuga de polio. Ejemplo: Para cocinar un desayuno congeiado. C}oo< papas. • Deje reposar 5 minutos. iMPORTANTE: Antes de uti[izar [a cocci6n con sensor, se debe dejar enfriar el homo durante 5 minutos para que los alimentos se cocinen correctamente. VEGETABLES (VERBURAS) La funci6n VEGETABLES (VERDURAS) tiene potencias de cocci6n predeterminadas para 2 categorias de alimentos: Frescas, Congeladas. Ejemp[o: Para cocinar verduras congeiadas. 1. Optima [a tecla VEGETABLES (VERDURAS). 2. Elija [a categoria de alimento. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se5a[es sonoras y aparecera la palabra END (Fin). 1. Oprima [a tecla COOK (COCCION). de programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencia. Esta funci6n tiene tiempos de cocci6n y niveles de potencia predeterminados para 3 categor[as: Plato de comida, Cacerola, y Fideos. Ejemplo: Para recalentar Cacerola. un 1.0prima la tecla REHEAT (RECAENTAMIENT0). 2. Elija la categoria de alimento. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se_ales sonoras y aparecer,:4.[a palabra END (FIN). 2. Elija la categoria de alimento. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se5ales sonoras y aparecera la palabra END (FIN). Plato de comida 1 Cacerola 2 Fideos 3 Cantidades recomendadas: Plato de comida 1 porci6n Bebidas 1 Cacerola 1-4 porciones Cena 2 Fideos 1-4 porciones congelada Desayuno congelado 3 Pechuga de polio 4 Cantidades recomendadas: Bebidas 8-10 ozs. Cena congelada 8-14 ozs. Desayuno congelado 4-8 ozs. Pechuga de polio 8-24 ozs. • Despues de recalentar deje reposar durante 1-3 minutos. NOTA: Si [a comida no est,:4,bien cocinada o recalentada cuando se utiliza [a funci6n sensor, complete [a cocci6n utilizando el nivel de potencia y el fiempo de cocci6n. NO siga utilizando [a tecla sensor. • Despues de [a cocci6n deje reposar durante 1-3 minutos. 61 Manual de instrucciones TABLA DE COCClON CON SENSOR Utilice s61o una bolsa para microondas de palomitas de maiz a la vez. Tenga cuidado cuando saque y abra la bolsa caliente del horno. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. 3.0 a 3.5 oz. 1 paquete Papasal homo Pinche cada papa varias veces con un tenedor. Col6quelas en el plato giratorio al estilo de los rayos de una rueda. De vuelta los alimentos cuando el homo emita la sehal sonora. Dejelas reposar 3-5 minutos. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (M_,S) cuando cocine papas mas grandes. 1 a 6 papas Rebanada de pizza Coloque 1~3 rebanadas de pizza en un plato para microondas con el extremo ancho de la porcion hacia el borde exterior del plato. No permita que las rebanadas se superpongan. No las cubra. Deje que el homo se enfr[e al menos 5 minutosuantes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (M,_S) para aumentar el tiempo de recalentamiento para la pizza con masa gruesa. 1 a 3 rebanadas Coloque las verduras frescas en una fuente de pla.stico, vidrio o cera,mica para microondas y agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio plastico con ventilaci6n durante la cocci6n y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (M_,S) cuando cocine verduras densas tales como zanahorias o br6coli. 1 a 4 porciones Coloque las verduras congeladas en una fuente de pl&stico, vidrio o cera.mica para microondas y agregue 2-4 cucharadas de agua. Cubra con una tapa o envoltorio plastico con ventilaci6n durante la cocci6n y revuelva antes de dejar reposar. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. Utilice la tecla MORE(9) (M_,S) cuando cocine verduras densas tales como zanahorias o br6coli. 1 a 4 porciones Palomitasde maiz < cc Verduras Frescas cc LLI > Verduras Congeladas Bebidas Utilice una taza o jarro para medir, no Io cubra. Coloque la bebida en el homo. Despues de calentar, revuelva bien. Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente. 8 a 10 oz. Cena Congelada Quite el envoltorio externo de la comiday siga las instruccionesde la caja para cubrirla y dejarla reposar. Deje que el homo se enfrie al menos 5 minutosu antes de utilizarlo nuevamente. 8 a 14 oz. 0O Desayuno Siga las instrucciones del envase para cubrirlo y dejarlo reposar. Utilice esta tecla para O Congelado menosemparedad°s5 minutosuC°ngelad°S'antes deelutilizarloPlat° principalnuevamente.del desayuno, etc. Deje enfriar el homo durante al 4 a 8 oz. Pechuga de polio Coloque ias pechugas de polio en un plato para microondasy cubraiascon un envoltorio pla.stico.Cocine a una temperatura interna de 170 grades E Deje reposar durante 5 minutes. Utilice la tecla MORE(9) (M_,S) para aumentar el tiempo de cocci6n para pechugas de polio ma.sgrandes o ma.sgruesas. 8 a 24 oz. ,_ TABLA Plato de comida Cacerola Fideos DE RECALENTAMIENTO CON SENSOR Ufilice s61o alimentos precocidos refrigerados. Cubra el plato con un envoltorio plfistico con ventilacidn o papel de cera, metido debajo del plato. Si la comida no estfi tan caliente como la desea despues de calentarla con SENSOR REHEAT (RECALENTAMIENTO CON SENSOR), continae calentfindola utilizando tiempo de coccidn y nivel de potencia. Contenido : - 3-4 oz. de came, ave o pescado (hasta 6 oz. con hueso) - 1/2 taza de almiddn (papas, pasta, arroz, etc.) - 1/2 taza de verduras (alrededor de 3-4 oz.) 1 porci6n (1 plato) Cubra el plato con una tapa o un envoltorio plastico con ventilacion. Si la comida no esta tan caliente como la desea despues de calentarla con SENSOR REHEAT (RECALENTAMIENTO CON SENSOR), continue calentandola utilizando tiempo de cocci6n y nivel de potencia. Revuelva la comida una vez antes de servirla. Contenido : - Guisos refrigerados. - Espaguetis y ravioles enlatados. 1 a 4 porciones NOTAS: ,, La temperatura deseada para los alimentos varia de persona a persona. ,, Utilice los botones More(9)/Less(1) (Mas/Menos) para ajustar su preferencia de temperatura. • Deje reposar los alimentos de 3 a 5 minutos antes de servirlos. 62 NOTA: Si la comida no estb, bien cocinada o recalentada cuando se utiliza la funci6n sensor, complete la cocci6n utilizando nivel de potencia y el tiempo de cocci6n. NO siga utilizando la tecla sensor. el Manual de instruccienes SOFTEN/M ELT(SUAVIZAR/DERRETIR) SOFTEN/MELT lepermite abiandar o derrefir 3 categorias de alimentos " Derretir chocolate, Derretir manteca. Abiandar queso crema y Ejemplo: Para derretir chocolate. 1. Oprima [a tecla SOFTEN/MELT (SUAVIZAR/DERRETIR). 2. Elija [a categoria de alimento (1-3). 0 S:; TABLA 3. Oprima [a tecla ENTER/START (ING RESA R/COM ENZAR). Derretir chocolate 1 Suavizar queso crema 2 Derretir mantequilla 3 PARA ABLANDAR/DERRETIR Derretir chocolate 2 cuadrados o 1 taza de pepitas Co[oque los cuadrados o [as pepitas de chocolate en un recipiente para microondas. Revueiva bien en [a mitad de[ tiempo cuando el homo emite una se5a[ sonora, y vuelva a iniciar el homo. A menos que se revuelva, el chocolate mantiene su forma cuando termina el tiempo de calentamiento. Suavizar queso crema 1 paquete (8 oz.) Desenvuelva el queso crema y co[6que[o en un recipiente para microondas. Deje reposar durante 1-2 minutos. Derrefir mantequilla 1 barra (1/4 lb.) Quite el envoltorio y corte [a manteca a [a mitad en forma vertical. 2 barras (1/2 lb.) Co[oque [a manteca en el recipiente, cQbra[o con pape[ de cera. Revuelva bien despues de finalizar y deje reposar 1-2 minutos. 63 Manual de instrucciones KIDS MEALS(COMIDAS PARA NINOS) KIDS MEALS [e permite calentar 4 categor[as de alimentos Trocitos Emparedados congelados. Ejemplo: Para cocinar emparedados i,i <_;i'_; M<_,_s G., Papas fritas y congeiados. 1. Oprima [a tecla KIDS MEALS (COMIDAS PARA NINOS). 2. Elija la categoria de alimento (1-4). _:_: de polio, Salchichas, 3. Oprima [a tecla ENTER/START (INGRESAR/COMENZAR). Croquetas de polio 1 Perros calientes 2 Papas a la francesa 3 Emparedados congelados 4 TABLA DE COiVlIDAS PARA NINOS Croquetas de polio 1 porci6n (4-5oz.) 2 porciones (6-7 oz.) Coloque una toalla de pape[ sobre el plato y acomode los trocJtos a[ estilo de los rayos de una rueda en la toaIla de papel. No los cubra. Deje reposar 1 mJnuto. Perros calientes 2 EA 4 EA • Pinche [as salchichas, co[6quelas en el plato. Cuando el horno emita [a se_a[ sonora, agregue los panes y vuelva a iniciar el homo. Papas a [a francesa 1 porci6n (4-5 oz.) • Co[oque 2 toalIas de pape[ sobre el plato y acomode [as papas fritas sobre [as toallas, sin superponerlas. 2 porciones (6-7 oz.) • TcSpelas con otra toalla de pape[ despues de sacarlas de[ homo. 1 EA 2 EA • Co[oque el emparedado congelado en el "manguito" susceptor (que est¢5en el paquete) y p6nga[o en un plato. Emparedados congelados 64 Manual de instruccienes SNACKS SNACKS lepermite ca[entar 4 categorias de alimentos " Nachos, A[Jtas de polio, Papas con pie[, y Bastones queso. de Ejemp[o: Para cocinar aiitas de polio. _ ",i!_:_ <_; 1. Oprima [a tec[a SNACKS. 2. Elija la categoria de alimento (1-4). 3. Seleccione el tama_o de [a portion. (Alas de polio, Conchas de papa, Palitos de queso) @ 1 Alas de polio 2 Conchas de papas 3 Palitos de queso 4 4. Oprima [a tecla ENTER/START (ING RESA R/COM ENZAR). '"/' Z_[Yl TABLA Nachos DE SNACKS ili !i_i_i _i _!_! _!_!i_i, !i, !i_!ij i_iii! !!i _i_ i!ili _i_! iliii _ii i_ii_ ii_ iii_i_ i!!_ii!ii_ i_ ii_ii_ ii_ii_il _i_i_ iilii_ i_i!i liil !!! _!!!i!!_ i!!i! !!i!i_i i_i_ii!_i !_i! _!i !!iiiii ii!!ii _ii!ii _i!! i!i!i! i!i!ii! iii_i! _iiiii_iiiiii i!i _i!i _ii!i _i !ii!i i!i i!ii!i i!!iiii iiii_ ii_iii_i_ i!i_ i__!i_ii_i iii iiiii iiii!! iii!!!i_!i i_ ii_ii_il _ii_il _i i_ii_ !i_!i! _! ;!i_i!! i!i!i!i!!_i!i _i !ii! iiiiiiiii_i iii!_i i_iiiiii i_ !!!ii iiiiii!i!i!i!_!!i ii!i!i!!_i _!_i_! _!i!_!i!i!_ i!_!i_!! !!i_!i_i i_ii_i! i!!!i i_ !i_ii !ii !iiiii _ii_!_i_i_!!i i_i_iii_i:i!i!i_! i_ ii!i_ _!i_!i_ i__!i_i_iiiiill _ii_i iiiii!i iii; i_i i!i!i!i_ !i_ i_i;i iiiii iii_iii_ !!i! iii i_ii_ !!!_!_! ;ii_ii _i!_ii_i !_i!i_i!i!! i_i;ii iiiiiii_i_ii_i _ii_i_iii_iiii! iii_ii_iiil i!ii!!i! i!_!i_i! ill iiiiii;i_i_! i!_! i_i! _i_ i_i_ _i !_!_ i_i !!ii!!iiill _i_!i_!! i!i_!i_! i_!i_il iii!i i!iiiiiiii iii i_ _ii_ii_i i_ii_ii i_ii_ ii_ii_ ii_iii_ _ii_ii_i i_ii_ii i_ii_ ii_ii_ ii_iii_ _ii_ii_i i_ii_ii i_ii_ ii_ii_ ii_iii_ _ii_ii_i i_ii_ii i_ii_ ii_ii_ ii_iii_ _ii_ii_i i_ii_ii i_ii_ ii_ii_ ii_iii_ _ii_ii_i i_ii_ii i_ii_ ii_ii_ ii_iii_ _ii_ii_i i_ii_ii i_ il¸ Nachos 1 porci6n Co[oque [as tortillas de maiz en el plato sin superponerlas. Rocielas con queso en forma pareja. Contenido : - 2 tazas de tortillas de maiz - 1/3 taza de queso rallado Alas de polio 5-6 oz. 7-8 oz. Utilice alitas de polio precocidas refrigeradas. Co[oque [as alitas de polio alrededor de[ plato a[ esti[o de los rayos de una rueda y cQbralas con papel de cera. Oprima [a tecla '1' o '2' seleccionar un cantidad. Conchas de papas 1 papa cocida 2 papas cocidas Corte la papa cocida en 4 rebanadas parejas. Quite la pulpa de la papa dejando aproximadamente 1/4" de piel. Coloque las cascaras a[ estilo de los rayos de una rueda alrededor de[ plato. Espolvoree con tocino, cebollas y queso. No las cubra. Oprima [a tecla '1' o '2' seleccionar un cantidad. Palitos de queso 5-6 piezas 7-10 piezas Coloque los bastones de queso en el plato a[ estilo de los rayos de una rueda. No los cubra. Oprima la tecla '1' o '2' seleccionar un cantidad. 65 Manual de instrucciones AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO) Las opciones de descongelamientoest_.n programadas en el horno. La funci6n de descongelamJento le ofrece el mejor metodo de descongelamJento para alimentos congelados, dado que el homo configura autom_.ticamente los tiempos de descongelamiento de acuerdo con el peso que usted ingresa. Para mayor comodidad, la funci6n AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO) incluye un mecanismo de tonos incorporado que le recuerda controlar o dar vuelta los alimentos durante el ciclo de descongelamiento. Despues de tocar la tecla AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO) una vez, seleccione el peso de los alimentos. Los rangos de peso disponJbles son de 0,1 a 6,0 Ibs. Ejemplo: Para descongelar Ibs de came. Auto Defrost GUJA PARA EL DESCONGELAMIENTO ,, Sigaestas Jnstrucciones cuando descongele los dJstintosren fipos de alJmentos. Alimentos Cantidad est&ndar Comiencecon el alimentocon el lado Rosbif, Cerdo 2.5-6.0 Ibs. BJstecs, Chuletas, Pescado 0.5-6.0 Ibs. Despuesde cada etapa,reacomode el alimento.Si hay algunapartecaliente o descongelada, ct3bralacon pedacitos finosde papelde aluminio.Saque cualquieralimento queeste casi descongelado.Deje reposar,cubierto, durante5-10 minutos Ibs. Despuesde cada etapa,saque cualquierpartedel alimentoqueeste casidescongelada. Dejereposarla came, cubiertacon papelde aluminio,durante5-10 minutos. 1.Optimala tecla AUTODEFROST (DESCONGELAMIETO 2. Ingrese el peso. f,..,._ _:::,,_ ::; :_ ,_ '_. Came moiida 0.5-6.0 3. Optima [a tecla ENTER/START Quitelos menudos (INGRESAR/ antesde congelar aves.Comience COMENZAR)= NOTAS: • Despues de presionar ENTER/START (INGRESAR/COMENZAR), la pantalla cuenta el tiempo de descongelamiento en forma regresiva. El homo emitira la serial sonora dos veces durante el ciclo de descongelamiento. En ese momento, abra la puerta y de vuelta los alimentos segun sea necesario. Saque las porciones que se hayan descongelado luego coloque las porciones congeladas en el homo y presione la tecla ENTER/ START (INGRESAR/COMENZAR) para reanudar el ciclo de descongelamiento. • El homo emitira una sepal sonora para avisarle que controle o d_ vuelta los alimentos. 66 de la grasahacia abajo.Despuesde cada etapa,gireel alimentoy cubra cualquierparte calientecontiras finas de papelde aluminio. Dejereposar,cubierto, durante15a 30 minutos. 1,2 AUTOM_,TICO). Procedimiento Polio entero 2.5-6.0 Ibs. descongelandocon el lado dela pechuga haciaabajo.Despues de la primeraetapa, gireel polioy cubra cualquierparte calientecontiras finas de papelde aluminio. Despuesde la segundaetapa,vuelva a cubrircualquier partecalientecon tirasfinas de papel de aluminio.Deje reposar,cubierto, durante30-60minutos en el refrigerador. Alimentos Trozos de polio Cantidad estfindar 0.5-6.0 Ibs. Procedimiento Despuesde cada etapa,reacomodeo saquecualquierparte delalimentoque este casidescongelada. Dejereposardurante 10-20minutos. CONSEJOS PARA EL DESCONGELAMIENTO Cuando utiliza AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO),el peso que se debe ingresar es el peso neto en libras y decimas de libras (el peso del alimento menos el del recipiente). Utilice AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO)s61opara alimentos crudos. La funci6n AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTOAUTOMATICO) obtiene mejores resultadoscuando los alimentos que se descongelar_.nest_tna un minimo de 0°F (sacadosdirectamente de un autentico freezer).Si el alimento se almacen6 en un refrigerador-freezer que no mantiene una temperatura de 5°F o menos, siempre programe un peso inferiordel alimento (durante un tiempo de descongelamiento m_.sreducido) para evitar cocinar el alimento. ,, Si el alimento queda hasta 20 minutos fuera del freezer, ingrese un peso inferior del alimento. ,, La forma del envase altera el tiempo de descongelamiento.Los paquetes rectangulareschatos se descongelan mas r@idamente que un bloque profundo. ,, Separe los pedazos a medida que comienzan a descongelarse.Los pedazos separados se descongelan con mas facilidad. ,, Cubra _.reasde los alimentos con pedacitos pequeSosde papel de aluminio si comienzan a calentarse. ,, Puede utilizar pequeSospedazos de papel de aluminio para proteger alimentos como las alas de polio, los extremos de las patas y las colas de pescado, pero el papel no debe tocar los laterales del horno. El papel de aluminio produce chispas, Io que puede daSar el revestimientodel horno. ,, Deje reposar los alimentos cubiertos durante 15 a 30 minutos. ,, Deje que las carnes asadas o lasaves enteras reposen de 30 a 60 minutos. Manual de instrucciones GUiA DE COCCION Guia para cocinat came en su microondas • Coloque [a came sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Comience a cocinar [a came con el [ado de [a grasa hacia abajo. Utilice firas finas de pape[ de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o Area de came delgadas. • Verifique [a temperatura en varios [ugares antes de dejar que [a came repose el fiempo recomendado. • Las siguientes temperaturas son las temperaturas alas que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento aumentara durante el tiempo de reposo. 8-12 min./Ib, para 145 ° F (Jugosa) Asar bistec sin hueso 9-13 mJn./Ib, para 160 ° F (A punto) (Hasta 4 Ibs.) 10-15 min./Ib, para 170 ° F (Bien cocida) Cerdo sin hueso o con hueso interno (hasta 4 Ibs.) 12-16 min./lb, para 170 ° F (Bien cocida) Alta (10) durante los primeros 5 minutos, luego media (5) Coloque el [ado de la grasa hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Deje reposar 10 minutos. Alta (10) durante Coloque el [ado de la grasa hacia abajo los primeros 5 en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. minutos, luego media (5) Deje reposar 10 minutos. Espere un aumento de 10°F en [a temperatura durante el fiempo de reposo. i!!!i!iii! ii !ii!ii ii!ii!iiii!iiii Jugosa 135 ° F 145 °F A punto 150 ° F 160 °F Bien cocida 160 ° F 170 °F Came de A punto 150 ° F 160 °F cerdo Bien cocida 160 ° F 170 °F Came osoura 170 ° F 180 °F Came clara 160 ° F 170 °F Came de vaca Came de ave Gu[a para cocinar came de ave en su microondas =Co[oque [a came de ave sobre una asadera para mJcroondas en una fuente para mJcroondas. =Cubra [a came de ave con pape[ de cera para evJtar sa[pJcaduras.. = Utilice pape[ de aluminio para cubrir [as puntas de los huesos, [as Areas de came delgada o [as Areas que comienzan a cocinarse demasiado. Verifique [a temperatura en varios [ugares antes de dejar que [a came de ave repose el tiempo recomendado. Polio entero Hasta 4 [bs. Tiempo de cocci6n: 7-10 min. / lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (7). Co[oque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y [a came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos. Trozos de Tiempo de cocci6n: 7-10 min. / lb. 180°F came oscura 170°F came clara Co[oque el lado del hueso del polio hacia abajo en la fuente, con las porciones mas gruesas hacia la parte externa del plato. Cubra con pape[ de cera. De vuelta a [a mitad del cic[o de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos. polio Hasta 2 Ibs. Nivel de potencia: Mediana alta (7). 67 Manual de instrucciones Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas = Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Co[oque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. Utilice una cubierta ce_ida para cocinar el pescado a[ vapor. Una cubierta mas [iviana de pape[ de cera o toalla de papel genera menos vapor. No deje que el pescado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n m[nimo. Bistecs Hasta 1,5 [bs. Tiempo de cocci6n: 7-11 min./lb. Nive[ de potencia: Mediana alta (7) Acomode los bistecs en [a asadera con [as porciones mas carnosas hacia [a parte exterior de [a asadera. Cubra con pape[ de cera. De vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido [a mitad de[ tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos. Tiempo de cocci6n: 4-8 min./lb. Fiietes Hasta 1,5 [bs. Nive[ de potencia: Mediana alta (7) Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta cualquier pedazo finito. Cubra con pape[ de cera. Si tienen mas de Y2pulgada de espesor, delos vuelta y acom6delos en [a mitad de[ tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje reposar 2-3 minutos. Tiempo de cocci6n: 4-6 Y2min./lb. Camarones Hasta 1,5 [bs. Nive[ de potencia: Mediana alta (7). Acomode los camarones en una fuente para horno sin superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine hasta que esten firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje reposar 5 minutos. Guia para cocinar huevos en su microondas = Nunca cocine huevos con c&scara y nunca caliente los huevos duros con [a c&scara; pueden explotar. = Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen. = Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan. Guia para cocinar verduras en su microondas = Las verduras deben [avarse antes de cocinarlas. Por 1o general, no se necesita agua adiciona[. Si se cocinan verduras densas tales como papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua. = Las verduras pequeSas (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinar&n m&s r&pido que [as verduras m&s grandes. = Las verduras enteras, tales como [as papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en circu[o en el plato giratorio antes de cocinarias. Se cocinar&n en forma m&s pareja si se dan vuelta una vez transcurrida [a mitad de[ tiempo de cocci6n. = Siempre co[oque [as verduras como esp&rragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de [a fuente y [as puntas hacia el centro. = Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra [a fuente con una tapa o envoltorio pl&stico para microondas con ventilaci6n. • Las verduras enteras sin pelar tales como [as papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares antes de cocinarlas para evitar que estallen. • Para una cocci6n mils pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n. • Por 1ogeneral, cuanto mas densa es [a comida, mayor sera el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia a[ tiempo necesario para que [as verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen de[ homo). Una papa a[ homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete [a cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato. 68 Cuidado y impieza CUIDADO Y LIMPIEZA Para un mejor desempe5o y mayor seguridad, mantenga el homo limpio por dentro y por fuera. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del homo se mantengan limpios y sin acumulaci6n de restos de alimentos o grasa. Nunca utilice polvos abrasivos o esponjas duras. Limpie el interior y el exterior del homo de microondas, incluyendo la cubierta inferior de la campana, con un pa5o suave y una soluci6n con detergente suave tibio (no caliente). Luego enjuague y seque. Utilice un limpiador de cromo y limpie las superficies de cromo, metal y aluminio. Limpie de inmediato las salpicaduras con una toa!la de papel hQmeda, especialmente despues de cocinar polio o tocino. Limpie su homo semanalmente o mas a menudo si es necesario. Siga estas instrucciones cuidar su homo. para limpiar y Mantenga limpia la parte interna del horno. Las particulas de alimentos y los liquidos derramados pueden adherirse alas paredes del homo, haciendo que el homo funcione menos eficientemente. Limpie los derrames de inmediato. Utilice un paso hQmedo y detergente suave. No use detergentes fuertes ni abrasivos. Para ayudar a ablandar las particulas de alimentos o liquidos, caliente dos tazas de agua (agregue el jugo de un lim6n si desea mantener el horno fresco) en un medidor de cuatro tazas a potencia AIta durante cinco minutos o hasta que hierva. Dejelo en el horno durante uno o dos minutos. Saque la bandeja de vidrio del homo cuando limpie el homo o la bandeja. Para evitar que la bandeja se rompa, manipQlela con cuidado y no la ponga en agua inmediatamente despues de cocinar. Lave la bandeja con cuidado en agua jabonosa tibia o en el lavavajillas. Limpie la superficie externa del homo con detergente y un paso hQmedo. Sequelo con un paRo suave. Para evitar causar daRos alas partes operativas del homo, no deje que entre agua en las aberturas. Limpie la ventana de la puerta con un detergente muy suave y agua. AsegQrese de utilizar un paRo suave para evitar rayarla. Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del homo, limpielo con un paRo suave. Se puede acumular vapor cuando el homo funciona con mucha humedad y esto de ninguna manera indica una fuga del microondas. Nunca ponga en funcionamiento el homo sin alimentos dentro; esto puede da_ar el tubo de magnetr6n o la bandeja de vidrio. Puede dejar un vaso de agua en el homo cuando no se use para evitar daRos en caso de que el homo se encienda accidentalmente. 69 Utensilios para cocinar Uso recomendado • Bols y reciplentes de vidrio y vldr[o-cerbmica -0selo para calentar o cocinar. o Recipiente dorador para microondas -- 0selo para dorar el exterior de alimentos peque_os como, pot ejemplo, bistecs, costillas o panqueques. Siga las instrucciones proporcionadas con su Recipiente dorador. • Envoltorio de p[_stico para m[croondas -- Oselo para retener el vapor. Deje una peque_a abertura para que salga un poco de vapor y evite hacerla directamente sobre el alimento. Pape[ de cera -- 0selo como tapa para evitar que salpique. Toa[[as y servii[etas de pape[ -- 0selas para tapar y calentar durante per[odos breves ya que absorben el exceso de humedad y evitan que salpique. No utilice toallas de papel reciclado, que pueden contener metal y producir un incendio. • Platos y tazas de pape[ -- 0selos para calentar durante per[odos breves a bajas temperaturas. No utilice papel reciclado, que pueden contener metal y producir un incendio. No recomendado Frascos y botellas de vidr[o -- El vidrio normal es demasiado deigado para usar en un microondas y puede romperse. Bolsas de papel i Estas constituyen un peligro de incendio, excepto las bolsas de palomitas de ma[z que estan diseSadas para ser usadas en microondas. Piatos y tazas de Styrofoam -- Pueden derretirse y dejar un residuo nocivo en los alimentos. Aimacenamiento de plastico y recipientes para alimentos -- Los recipientes como, por ejemplo, tubos de margarina pueden derretirse en el microondas. Utensilios de metal -- Estos pueden daSar su homo. Retire todos los metales antes de cocinar. Utensilios de prueba Si no est,, seguro de si un recipiente es apto o no para microondas, puede realizar esta prueba: 1. Llene una taza medidora de vidrio con agua y col6quela dentro de su homo, junto al recipiente que desea probar. Term6metros -- Use solo aquellos rotulados "Microwave Safe" (Aptos para microondas) y siga las instrucciones. Verifique los alimentos en varios lugares. Los term6metros convencionales pueden usarse una vez que se retiraron los alimentos del homo. Uso limitado Pape[ de alumlnio -- Use tiras angostas de papel de aluminio para evitar el exceso de cocci6n de Areas expuestas. El papel de aluminio no debe tenet mb_s de 1-2 pulgadas de largo y 1 pulgada de ancho. Usar demasiado papel de aluminio puede da_ar su homo, por Io tanto, tenga cuidado. Ceramica, porcelana y cerfimica de gres i Oselas si est_n rotuiadas "Microwave Safe" (Apto para microondas). Si no est_.n rotuladas, pruebelas para asegurarse de que pueden usarse de manera segura. Nunca use recipientes con bordes met_.licos. Plastico -- 0selo s6lo si est& rotulado "Microwave Safe" (Apto para microondas). Otros pl_.sticos pueden derretirse. • Paja, mimbre y madera -- 0selos solo para calentar durante per[odos breves, dado que son infiamables. 7O 2. Oprima el bot6n Add 30sec (Agregar 30 seg) una vez para calentar durante 30 segundos a potencia Alta. El agua debe estar caliente y el recipiente que esta probando debe estar fr[o. Si el recipiente est,. caliente, entonces absorbe la energfa de microondas y no es apto para usar en este homo. Soluci6n de pro GU|A DE SOLUCION emas DE PROBLEMAS Antes de Ilamar a un tecnico para su homo, verifique esta lista de posibles problemas y soluciones. No funcionan ni la pantalla del homo ni el homo. • Inserte correctamente el enchufe a un tomacorriente conectado a tierra. • Si el tomacorriente estA controlado por un interruptor de pared, asegQrese de que el interruptor de pared este encendido. • Retire el enchufe del tomacorriente, espere diez segundos y vuelva a enchufarlo. • Reinicie el disyuntor o reemplace cualquier fusible quemado. • Enchufe otro artefacto en el tomacorriente; si el otro artefacto no funciona, Ilame a un electricista calificado para que repare el tomacorriente. • Enchufe el homo en un tomacorriente diferente. La pantalla del homo funciona, pero la electricidad no se enciende. • AsegQrese de que la puerta este bien cerrada. • Controle si qued6 material de embalaje u otro material en la traba de [a puerta. • Controle que la puerta no este daffada. • Oprima la tecla STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR) dos veces y vuelva a ingresar todas las instrucciones de cocci6n. El plato giratorio hace ruido o se pega. • Limpie el plato giratorio, el anillo giratorio y el piso del homo. • AsegQrese de que el plato y el anillo giratorio esten colocados correctamente. El uso de su microondas causa interferencia de TV o radio. • Esto es similar a la interferencia causada por otros artefactos pequeRos, como por ejemplo los secadores. Aleje mAs su microondas microondas de otros electrodomesficos, como su TV o radio. Nota: Si el homo est# programado para cocinar durante m#s de 25 minutos, se ajustara autom#ticamente a una potencia del 70 por ciento despu#s de los 25 minutos para evitar que se pase la comida. Si tiene alg_n problema que no puede soiucionar, Ilame a nuestra linea de reparaciones: 1-800-688-9900 en EE.UU. 1-800-688-2002 en Canad& El homo se apaga antes de que transcurra el tiempo programado. • Si no hubo un corte de electricidad, retire el enchufe del tomacorriente, espere diez segundos y vuelva a enchufar[o. Si hubo un corte de electricidad, aparecerA el indicador de la hora: POR FAVOR OPRIMA CLOCK (RELOJ)Y CONFIGURE LA HORA DEL D|A. Reinicie el reloj y cualquier instrucci6n de cocci6n. • Reinicie el disyuntor o reemplace cualquier fusible quemado. La comida se cocina demasiado lentamente. • AsegQrese de que el homo este en su propio circuito de 20 amp. Poner en funcionamiento otro electrodomestico en el mismo circuito puede causar una caida de tensi6n. Si es necesario, enchufe el homo en su propio circuito. Ve chispas o arco el_ctrico. • Saque cualquier utensilio metalico, articulos de cocina o cierres de metal. Si usa papel de aluminio, utilice s61o tiras peque5as y deje al menos una pulgada entre el papel de aluminio y las paredes interiores del homo. 71 GARANTIA DE LOS ELECTRODOMI STICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTiALIMITADA DuranteunaSoa partirde la fechadecompra,siemprey cuandosede a esteelectrodomestico principalun usoy mantenimiento de conformidad conlas instrucciones adjuntaso provistasconel producto,WhirlpoolCorporation o WhirlpoolCanadaLP(enIosucesivodenominado "Whirlpool") se har_.cargo delcostode laspiezasespecificadas def_.brica y deltrabajode reparaci6n paracorregirdefectosen losmateriales o en la manode obra.Elserviciodeber_. set suministrado porunacompaSiadeserviciodesignadaporWhirlpool.Estagarantialimitadaesv_.lidasolamente en EstadosUnidoso enCanada., y seaplicasoiamentecuandoel electrodomestico principalse useenel paisenel quesehacomprado.Estagarantialimitadanotienevigorfuerade los cincuentaEstadosUnidosy CanadA.Se requiereunapruebadela fechade compraoriginalparaobtenerserviciobajoestagarantialimitada. EXCLUSIONES DE LAGARANTiA Estagarantialimitadanocubre: 1. Visitasde serviciotecnicoparacorregirla instalaci6n de suelectrodomestico principal,paraenseSarle a usarsuelectrodomestico principal,para cambiaro repararfusibiesdomesticos o paracorregirla instalaci6n electricao de la tuberiadela casa. 2. Visitasdeserviciotecnicopararepararo reemplazar focosparaelectrodomesticos, filtrosde aireo filtrosdeagua.Estaspiezasdeconsumoest_.n excluidasde lacoberturade lagarantia. 3. Reparaciones cuandosuelectrodomestico principalse usede unmododiferenteal domesticonormalde unafamilia,o cuandoseusedeun modo contrarioalas instrucciones publicadas parael usuariou operadory/o lasinstrucciones de instalaci6n. 4. DaSoscausadospotaccidente,alteraci6n, usoindebido, abuso,incendio, inundaci6n, actosfortuitos,instalaci6n incorrecta, instalaci6n quenoestede acuerdoconlosc6digoseBctricoso de plomeria,o el empleodearficulosde consumoo productos de limpiezanoaprobadosporWhirlpool. 5. Da_osesteticos,incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u ottodaSoal acabadode suelectrodomestico principal,a menosqueel mismo seadebidoa defectosenlosmateriales o lamanode obray se le informe a Whirlpoolen unlapsode 30diasa partirde la fechadecompra. 6. Cualquierperdidade comidadebidoa fallasdel refrigerador o delcongelador. 7. Costosrelativos a la remoci6nde suelectrodomestico principaldesdesu hogarparaobtenerreparaciones. Esteelectrodomestico principalestA diseSadoparaset reparadoenei hogary Qnicamente ei serviciode reparaci6n en el hogarest,.cubiertobajoestagarantia. 8. Reparaciones depiezaso sistemascomoresultadode modificaciones no autorizadas quesehayanefectuado en el electrodomestico. 9. Gastosde viajey transporteparaobtenerservicioparael producto,sisuelectrodomestico principalest,.ubicadoen un lugarremotoen elcualnohaya disponibleuntecnicode servicioautorizadoporWhirlpool. 10.La remoci6ny reinstalaci6n desu electrodomestico principal,siestuvierainstalado en unlugarinaccesible o si noestuvierainstalado de conformidad conlasinstrucciones de instalaci6n publicadas. 11.Electrodomesticos principales connQmeros demodelo/serie quese hayanremovido, alteradoo queno puedanset identificados confacilidad.Esta garantiaseanular_, si el nQmero deserieaplicadoen la f_.brica hasidoalteradoo removidodesuelectrodomestico principal. Elcostode la reparaci6n o el reemplazobajoestascircunstancias excluidas,correr_, porcuentadelcliente. EXCLUSIONDEGARANTiASIMPLiCITAS;LIMITAClONDE RECURSOS ELONICOY EXCLUSIVORECURSODELCLIENTESEGONLOS TERMINOSDE ESTAGARANTiALIMITADASERA,EL DEREPARAREL PRODUCTOSEGONSEESTIPULA ENLA PRESENTE.LAS GARANTiASIMPLiCITAS,INCLUYENDOLAS GARANTiASDE COMERCIABILIDAD0 DECAPACIDADPARAUN PROPOSITOPARTICULAR,SERA, N LIMITADASA UNANO 0 AL PERiODOMA.SCORTO PERMITIDOPOR LEY.WHIRLPOOLNOSE RESPONSABILIZARA, PORDANOSINCIDENTALES0 CONSECUENTES. ALGUNOSESTADOSY PROVlNCIASNO PERMITENLAS EXCLUSIONES0 LIMITAClONESPOR DANOSINCIDENTALES0 CONSECUENTES,0 LIMITACIONESACERCADE CUA,NTODEBE DURARUNAGARANTiAIMPLiCITADECOMERCIABILIDAD0 CAPACIDAD,DEMODOQUE LAS LIMITACIONES0 EXCLUSIONESARRIBAMENCIONADAS PUEDENNOAPLICARSEEN SU CASO.ESTAGARANTiALE OTORGADERECHOSLEGALESESPECiFICOSY ES POSIBLEQUE USTEDTENGATAMBII:t:N OTROS DERECHOSQUE PUEDENVARIARDEUN ESTADOA OTRO0 DE UNA PROVINCIAA OTRA. Siustedseencuentrafuerade loscincuentaEstadosUnidosy CanadA,p6ngaseencontactoconsudistribuidor autorizado de Whirlpoolparadeterminarsi corresponde otragarantia. Sinecesitaservicio,consulteprimerola secci6n"Soluci6nde problemas" del Manualde usoy cuidado.Despues de consultarla secci6n"Soluci6nde problemas", puedeencontrarayudaadicionalen lasecci6n"Ayudao serviciotecnico,"o Ilamandoa Whirlpool.EnlosEE.UU.,Ilameal 1-800-253-1301. En Canada., Ilameal 1-800-807-6777. DE68-O3154B 12/07 Impreso en Malaysia