Waterpik Sensonic® Professional Plus Toothbrush El manual del propietario

Marca: Waterpik

Modelo: Sensonic® Professional Plus Toothbrush

Categoría: Cepillos de dientes eléctricos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

SR-3000

.................

www.waterpik.com

Waterpik

Sensonic

Professional Plus

Toothbrush

SR-3000

Cepillo de dientes

Waterpik

Sensonic

Professional Plus

SR-3000

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards 3

Product Description 5

Getting Started 6

Care of your Waterpik

Sensonic

Professional Plus Toothbrush

Limited Two-Year Warranty 8

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical products, especially when

children are present, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

PLEASE READ ALL

INSTRUCTIONS BEFORE USING.

DANGER:

To reduce the risk of electrocution:

• Donothandletheplugwithwethands.

• Donotplaceorstorethechargerwhereitcan

fallorbepulledintoatuborsink.

• Donotplacechargerinordropchargerinto

waterorotherliquid.

• Donothandlechargerbasewhilebathing.

• Donotreachforachargerthathasfalleninto

water.Unplugimmediately.

WARNING:

To reduce the risk of burns,

electrocution, ﬁre, or injury

to persons:

• Donotplugthisdeviceintoavoltagesystem

thatisdifferentfromthevoltagesystem

speciedonthedeviceorcharger.

• Donotusethisproductifthechargerhas

adamagedcordorplug,ifitisnotworking

properly,ifithasbeendroppedordamaged,

orifithasdroppedintowater.ContactWater

Pik,Inc.oryourlocaldistributorwhichcanbe

foundatwww.waterpik.com.

• Usethisproductonlyasindicatedinthese

instructionsorasrecommendedbyyourdental

professional.

• Removeanyoraljewelrypriortouseofthis

product.

• Donotuseifyouhaveanopenwoundon

yourtongueormouth.

•Useonlythoseattachments,including

toothbrushes and interdental brushes, which

arerecommendedbyWaterPik,Inc.

• Keepchargingunitandcordawayfromheated

surfaces.

• Donotusethisproductoutdoorsoroperate

where aerosol (spray) products are being used

orwhereoxygenisbeingadministered.

• Ifyourphysicianorcardiologisthasadvised

youtoreceiveantibioticpremedicationbefore

dental procedures, you should consult with your

dentistormedicalprofessionalbeforeusingthis

instrumentoranyotheroralhygieneaid.

• Thisproductcomplieswiththesafety

standardsforelectromagneticdevices.Ifyou

haveapacemakerorotherimplanteddevice

containingmagnetsorelectronics,contactyour

physicianorthedevicemanufacturerpriorto

usingtheSonicToothbrush.

• Thisproductdoesnotcontainanyuser

serviceablepartsinthehandleorcharger.

Donotattempttoopeneithercomponent

exceptforbatterydisposal.Seepages7-8,

“BatteryRemoval.”

• Thisappliancehasapolarizedplug(oneblade

iswiderthantheother).Asasafetyfeature,

thisplugisintendedtotintoapolarizedoutlet

onlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyinto

theoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,

contactaqualiedelectrician.Donotattempt

tomodifythepluginanyway.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethat

theydonotplaywiththeappliance.

• Usingtoothpastescontainingbakingsodaor

peroxide,abrasiveorchemicalcleanersmay

damagetheplastichousingofthisproduct.

• Closesupervisionisnecessarywhenthis

product is used by, on or near children or

invalids.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH

Sensonic

Standard

Brush head

X2 Brush Head Cover

ﬁts the standard and

compact brush head

Sensonic

Compact

Brush head

Sensonic

Interdental

Brush

On/Off

button

Power handle

Charger base

Brush head

storage

Recharge

indicator

PRODUCT DESCRIPTION

Replacementtips/attachmentsmaybepurchasedonlinewww.waterpik.com,orbyphonefromWater

Pik,Inc.at1-800-525-2774.Tonddetailedinformationabouttips,otheraccessories,andproduct

usagepleasevisitourwebsiteatwww.waterpik.com.

GETTING STARTED

Sonic brushing

• Slidethebrushheadontohandleandpushit

downrmly.

• Placethebrushheadintoyourmouthbefore

turningtheuniton.

• Pressbuttononceforlowspeed,andtwicefor

highspeed.

• Ifyouholdtheon/offbuttondownbrieywhile

inthelowspeedpositionthebrushwillshutoff.

• Forbestresults,position

brushalonggumlineata

45-degreeangle.

•

Uselightpressurewitha

small,slowbackandforthmotioncoveringone

ortwoteethatatime.

• Quad Timer: Your

Sensonic

Professional

PlusToothbrushwill

create a short pause

every30seconds,to

remindyoutomoveto

the next quadrant of

yourmouth.

• 2-Minute Timer:Thebrushwillautomatically

shutoffafter2minutesofruntime.

Unitwillnotoperateifthe

bottomLEDbeginstoblink

rapidly.

In order for the toothbrush to

begintoworkagain,itmust

be placed on the charger for

approximately1hour.

charge life

(recommend

recharge)

charged

Fully charged

Charging the Sensonic

Professional Plus Toothbrush

Charge for 24 hours before ﬁrst use.All3

charge indicator lights will stay on continuously

whentheunitisfullycharged.Afullchargewilllast

forapproximately1weekoftypicaluse(2minutes

ofbrushingtwiceaday).

If the toothbrush is to be stored for an extended

periodoftime(sixmonthsormore),besuretofully

chargeitpriortostorage.

Recharge Indicator Lights

Chargeindicatorlightswillindicatelevelofbattery

chargeforapproximately10secondsafteruse

andafterremovalfromthechargingbase,andwill

thenturnoff.

ENGLISH

CARE OF YOUR WATERPIK

SENSONIC

PROFESSIONAL

PLUS TOOTHBRUSH

Cleaning

1. After each use,

turnoffunit,remove

thebrushheadfrom

the handle and rinse

brush head under

runningwater.

2. Wipethehandledryaftereachuse.

3. Periodically,cleanthechargerbase,rst

unplugging the unit and then wiping with

adampcloth.

Brush Head Cover

Forthestandardbrushheadusethelargersideand

forthecompactbrushheadusethesmallerside.

Service

Waterpik

toothbrusheshavenoconsumer

serviceableorreplaceableelectricalitemsanddo

notrequireroutineservicemaintenance.Forall

accessoriesgotowww.waterpik.com.

Youmayalsocallourtoll-freecustomerservice

numberat1-800-525-2774.

Refertotheserialandmodelnumbersinall

correspondence.Thesenumbersarelocatedon

thebottomofyourunit.

Disposal

ThisproductcontainsrechargeableNickleMetal

Hydridebatteries.Thebatteriesarenotreplaceable.

Please do not dispose of the unit in the household

waste.Removethebatteriespertheinstructions

belowandrecycleatyourlocalrecyclingcenter.

Battery Removal

Note: This process is not reversible

Removethebatteryonlyattheendoftheproduct’s

lifeforrecycling.Doingsoearlierwilldestroythe

product.Depletethebatterychargeuntilthebrushno

longeroperates.Observebasicsafetyprecautions.

Removethebatteriesasshownandrecyclethemand

therestoftheproductaccordingtolocalregulations.

1. Usecoinorwashertorotatecapcounter-

clockwiseuntilcapprotrudes.

2. Pushdownhardwithshaftonhardsurface.

Compact

Brush head opening

Standard Brush head

opening

Tape

3. Removecapandpullinternalbodyout.

Cuttapeandremove.

4. Liftbatterypackupandcutbatterywires,

oneatatime,tofreefromcircuitboard.

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

WaterPik,Inc.warrantstotheoriginalconsumer

ofthisproductthatitisfreefromdefectsin

materialsandworkmanshipfor2yearsfromthe

dateofpurchase.Consumerwillberequiredto

submittheoriginalpurchasereceiptasproofof

purchase date and if requested, the entire product,

tosupportawarrantyclaim.WaterPik,Inc.will

repair or replace at its discretion any part of the

product,whichinitsopinionisdefective,provided

theproducthasnotbeenabused,misused,altered

ordamagedafterpurchase,wasusedaccordingto

instructions, and was used only with accessories

orconsumablepartsapprovedbyWaterPik,Inc.

Installationistheresponsibilityoftheconsumer

andisnotcoveredbythewarranty.Thislimited

warrantyexcludesaccessoriesorconsumable

partssuchasbrushheads.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.You

mayalsohaveotherrightsthatvary,dependingon

thelawinyourplaceofresidence.

ESPAÑOL

Salvaguardias importantes 10

Descripción del producto 12

Cómo comenzar 13

Cuidado de su cepillo de dientes

Waterpik

Sensonic

Professional Plus 14

Garantía limitada de 2 años 15

ÍNDICE

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

SALVAGUARDIAS

IMPORTANTES

Alutilizarproductoseléctricos-especialmente

cuandohayanniñospresentes-sedebenseguir

siemprelasprecaucionesbásicasdeseguridad,

incluida la siguiente:

SÍRVASE LEER TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE

USAR EL PRODUCTO.

PELIGRO:

Para reducir el riesgo

de electrocución:

• Nomanipuleelenchufeconlasmanosmojadas.

• Nocoloquenialmaceneelcargadordondepueda

caerseodeslizarseenunatinaofregadero.

• Nocoloqueelcargadordentronilodejecaer

enaguauotrolíquido.

• Nomanipulelabasedelcargadormientrasse

estábañando.

• Nointentesacaruncargadorquehacaídoen

agua.Desenchufedeinmediato.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de

quemaduras, electrocución,

incendio o lesiones a personas:

•Noconecteestedispositivoaunsistemade

voltajequeseadiferentedelsistemadevoltaje

especicadoeneldispositivooenelcargador.

• Nouseesteproductositieneuncableo

enchufedañado,sinoestáfuncionando

adecuadamente,sisecayóodañóosisecayó

enagua.HableconWaterPik,Inc.oconsu

distribuidor local; puede encontrarlo en

www.waterpik.com.

• Useesteproductosolamentecomoseindicaen

estasinstruccionesocomolerecomiendesu

odontológicoprofesional.

•Retirecualquierjoyaoralantesdeusareste

producto.

•Noloutilicesitienealgunaheridaabiertaenla

lenguaoenlaboca.

•Usesolamentelosaccesorios,inclusivelos

cepillos de dientes y cepillos interdentales,

recomendadosporWaterPik,Inc.

• Mantengalaunidadyelcablealejadosde

superciescalientes.

• Nouseelaparatoalairelibreniloutilicedonde

seesténusandoproductosenaerosol(espray),

odondeseadministreoxígeno.

ESPAÑOL

•

Sisumédicoosucardiólogolehaaconsejadoque

recibamedicacionpreviaconantibióticosantes

derecibirtratamientosdentales,deberíaconsultar

asudentistaoaunprofesionaldelamedicina

antesdeutilizaresteinstrumentoocualquierotro

instrumentoauxiliardehigienebucal.

• Esteproductocumplelasnormasdeseguridad

paradispositivoselectromagnéticos.Si

ustedtieneimplantadounmarcapasosu

otrodispositivoquecontengaelementos

magnéticosoelectrónicos,llameasumédicoo

alfabricantedeldispositivoantesdeutilizarel

cepillodedientesSonic.

• Esteproductonocontieneningunapiezaque

requieraservicioporpartedelclienteenel

mangonienelcargador.Notratedeabrirestos

componentes,exceptoparadesecharlapila.Vea

“Parasacarlaspilas”enlaspáginas14-15.

• Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado

(unadelashojasesmásanchaquelaotra).

Comomedidadeseguridad,esteenchufeestá

diseñadoparainsertarsedeformaúnicaen

untomacorrientepolarizado.Sielenchufeno

encajacompletamenteeneltomacorriente,

inviertalaposicióndelenchufe.Siaunasíno

encajacorrectamente,póngaseencontacto

conunelectricistacalicado.Nointente

modicarelenchufedeningunamanera.

• Losniñosdebensersupervisadospara

asegurarsedequenojueguenconelaparato.

• Elusodepastasdedientesquecontengan

bicarbonatodesodiooperóxido,ode

limpiadoresabrasivosoconproductos

químicos,puededañarelalojamientode

plásticodeesteproducto.

• Esnecesariosupervisarcuidadosamentealos

niños o a personas con capacidades reducidas

cuando usen este aparato o cuando se use

cercadeellos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Loscabezalesderepuestoy/olosaccesoriospuedencomprarseenlíneaenwww.waterpik.com,obien

porteléfonollamandoaWaterPik,Inc.,al1-800-525-2774.Paraobtenerinformacióndetalladasobrelos

cabezales,otrosaccesoriosyelusodelproducto,sírvasevisitarnuestrositiodeInterneten

www.waterpik.com.

Cabezal de

cepillo normal

Sensonic

Tapa para dos tamaños

de cabezal del cepillo,

sirve para el cabezal

estándar y el compacto

Cabezal

de cepillo

pequeño

Sensonic

Cabezal

de cepillo

interdental

Sensonic

Botón de

encendido/

apagado

Mango

accionador

Base del

cargador

Para

guardar el

cabezal del

cepillo

Luz

indicadora

de recarga

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

ESPAÑOL

CÓMO COMENZAR

Cepillado sónico

• Desliceelcabezaldelcepillosobreelmangoy

empújelormementehaciaabajo.

• Coloqueelcabezaldecepilloenlabocaantes

deencenderlaunidad.

• Presioneelbotónunavezparaunavelocidad

baja,ydosvecesparaunavelocidadalta.

• Siustedsostienebrevementeelbotónde

encendido/apagadomientraselcepillose

encuentraenlaposicióndevelocidadbaja,

ésteseapagará.

•

Paraobtenermejores

resultados, coloque el cepillo a

lo largo de la línea de las encías

enunángulode45grados.

•

Presionesuavementeconunpequeño

movimientohaciaatrásyhaciadelante,

cubriendounoodosdientescadavez.

• Temporizadorporcuadrante:

Su cepillo de dientes

profesional Sensonic

haráunapequeña

pausacada30

segundos, para

recordarle que debe

seguiralpróximo

cuadrantedelaboca.

• Cronometrador de 2 minutos: Elcepillo

seapagaráautomáticamentedespuésde2

minutosenfuncionamiento.

Launidadnofuncionarásila

luzLEDdelaparteinferior

comienzaadestellar.Para

que el cepillo de dientes

comienceafuncionarde

nuevo,hayquecargarlopor

1horaaproximadamente.

Carga del cepillo de dientes

Sensonic

Professional Plus

Cargue la unidad durante 24 horas antes del

primeruso.Cuandolaunidadsehayacargado

porcompleto,las3lucesindicadorasdecarga

permaneceránencendidascontinuamente.Unacarga

completaduraráaproximadamenteunasemanade

usotípico(2minutosdecepillado2vecesaldía).

Sielcepillodedientesvaaguardarseporunperíodo

detiempoprolongado(seismesesomás),cerciórese

decargarloporcompletoantesdeguardarlo.

Luces indicadoras de recarga

Laslucesindicadorasdecargaindicaránelnivel

delacargadelapiladuranteaproximadamente10

segundosantesdelusoydespuésdequitarlodela

basedecarga;luegoseapagarán.

de duración

de la carga (se

recomienda

recargar)

de la carga

Completamente

cargado

Limpieza

1.Despuésdecada

uso, apague la

unidad,desmonteel

cabezaldelcepillo

delmangoyaclareel

cabezalconagua.

2.Limpieysequeelmangodespuésdecadauso.

3. Periódicamente,limpielabasedelcargador

desenchufandolaunidadylimpiándolaconun

pañohúmedo.

Tapa del cabezal del cepillo

Paraelcabezaldecepillonormalutiliceellado

másgrandeyparaelcabezaldecepillocompacto

utiliceelladomáspequeño.

Servicio

LoscepillosdedientesWaterpik

no tienen

piezaseléctricasquepuedarepararelclienteyno

requierenserviciodemantenimientoderutina.Para

vertodoslosaccesorios,visitewww.waterpik.com.

Tambiénpuedellamaranuestrosnúmerosgratuitos

al1-800-525-2774.

Indiquelosnúmerosdeserieydemodeloentoda

sucorrespondencia.Estosnúmerosseencuentran

enlaparteinferiordesuunidad.

CUIDADO DE SU CEPILLO DE DIENTES WATERPIK

SENSONIC

PROFESSIONAL PLUS

Eliminación de la pila

Esteproductocontienepilasrecargablesde

hidrurometálicodeníquel.Laspilasnosepueden

reemplazar.

Lerogamosquenodesechelaunidadconla

basuradoméstica.Saquelaspilassiguiendolas

instruccionesacontinuaciónyrecíclelasenel

centrodereciclajelocal.

Para sacar las pilas

Nota: Este proceso no es reversible.

Retirelapilasolamentealnaldelavidaútil

delproducto,parareciclarla.Silohaceantes,

destruiráelproducto.Agotelacargadela

pilahastaqueelcepillonofuncione.Sigalas

precaucionesbásicasdeseguridad.Saquelas

pilascomosemuestrayrecíclelas,asícomoel

restodelproducto,siguiendolasnormaslocales.

1.Utiliceunamonedaounaarandelaparahacer

girarlatapaensentidocontrarioalasagujas

delrelojhastaquelatapasobresalga.

Abertura del cabezal

de cepillo compacto

Abertura del cabezal

de cepillo normal

ESPAÑOL

2.Empujermementehaciaabajoconelmango

sobreunasuperciedura.

3.Retirelatapaysaqueelcuerpodelinterior.

Cortelacintayretírela.

4.Levanteelpaquetedelapilaycorteloscables

delapila,deunoenuno,separándolosdel

tablerodecircuito.

WaterPik,Inc.garantizaalconsumidororiginal

deesteproductodurante2añosapartirde

lafechadecompraqueelproductonotiene

defectosdematerialesnidemanodeobra.Se

pediráalclientequeenvíeelrecibodecompra

originalcomopruebadelafechadecompray,

si así se solicita, todo el producto, para poder

reclamarlagarantía.WaterPik,Inc.reemplazará

asudiscrecióncualquierpartedelproductoque

seadefectuosasegúnnuestraopinión,siempre

ycuandoelproductonohayasidoobjetode

abuso,usoindebido,alteraciónodañosdespués

delacompra,quesehayausadodeacuerdoa

lasinstruccionesyquesehayausadosolamente

conlosaccesoriosolaspiezasdeconsumo

aprobadasporWaterPik,Inc.Lainstalaciónes

responsabilidaddelclienteynoestácubierta

porlagarantía.Estagarantíalimitadanoincluye

accesoriosopiezasfungiblescomocabezales

delcepillo.

Estagarantíaleotorgaderechoslegales

especícos.Esposiblequetambiéntengaotros

derechos,quevaríansegúnlasleyesensulugar

deresidencia.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Cinta

FormNo.20017220-FAA

Water Pik, Inc.

1730EastProspectRoad

FortCollins,CO80553-0001USA

www.waterpik.com

Waterpik

isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredin

Argentina,Australia,Benelux,Canada,Chile,China,Hong

Kong,India,Japan,Korea,Mexico,NewZealand,Norway,

Pakistan,RussianFederation,Singapore,SouthAfrica,

Switzerland,Taiwan,Ukraine,andtheUnitedStates.

Waterpik

(stylized)isatrademarkofWaterPik,Inc.

registeredinAustralia,Brazil,Canada,China,EU,

HongKong,Japan,Mexico,Korea,RussianFederation,

Switzerland,Trinidad&Tobago,andtheUnitedStates.

Sensonic

isatrademarkofWaterPik,Inc.registered

inCanada,China,EU,Japan,Switzerland,andthe

UnitedStates.

DesignedinUSA.MadeinChina.

Waterpik

esunamarcadecomerciodeWaterPik,Inc.

registradaenArgentina,Australia,Benelux,Canadá,Chile,

China,HongKong,India,Japón,Corea,México,Nueva

Zelanda,Noruega,Pakistán,laFederaciónRusa,Singapur,

Sudáfrica,Suiza,Taiwán,UcraniaylosEstadosUnidos.

Waterpik

(estilizada)esunamarcadecomerciode

WaterPik,Inc.,registradaenAustralia,Brasil,Canadá,

China,laUniónEuropea,HongKong,Japón,México,

Corea,laFederaciónRusa,Suiza,TrinidadyTobagoylos

EstadosUnidos.

Sensonic

esunamarcadecomerciodeWaterPik,Inc.

registradaenCanadá,China,laUniónEuropea,Japón,

SuizayEstadosUnidos.

DiseñadoenE.E.U.U.HechoenChina.

Waterpik Sensonic® Professional Plus Toothbrush El manual del propietario

Marca: Waterpik

Modelo: Sensonic® Professional Plus Toothbrush

Categoría: Cepillos de dientes eléctricos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

SR-3000

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Waterpik Sensonic® Professional Plus Toothbrush Owner's manual

Waterpik Sensonic® Professional Plus Toothbrush El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Waterpik Sensonic® Professional Plus Toothbrush El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos