Waterpik SR-3000 El manual del propietario

Waterpik
Marca
Waterpik
Modelo
SR-3000
Categoría
Cepillos de dientes eléctricos
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

.................
www.waterpik.com
Waterpik
®
Sensonic
®
Professional Plus
Toothbrush
SR-3000
Cepillo de dientes
Waterpik
®
Sensonic
®
Professional Plus
SR-3000
2
TABLE OF CONTENTS
Important Safeguards 3
Product Description 5
Getting Started 6
Care of your Waterpik
®
Sensonic
®
Professional Plus Toothbrush
7
Limited Two-Year Warranty 8
ENGLISH
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using electrical products, especially when
children are present, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
PLEASE READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USING.
DANGER:
To reduce the risk of electrocution:
• Donothandletheplugwithwethands.
• Donotplaceorstorethechargerwhereitcan
fallorbepulledintoatuborsink.
• Donotplacechargerinordropchargerinto
waterorotherliquid.
• Donothandlechargerbasewhilebathing.
• Donotreachforachargerthathasfalleninto
water.Unplugimmediately.
WARNING:
To reduce the risk of burns,
electrocution, fire, or injury
to persons:
• Donotplugthisdeviceintoavoltagesystem
thatisdifferentfromthevoltagesystem
speciedonthedeviceorcharger.
• Donotusethisproductifthechargerhas
adamagedcordorplug,ifitisnotworking
properly,ifithasbeendroppedordamaged,
orifithasdroppedintowater.ContactWater
Pik,Inc.oryourlocaldistributorwhichcanbe
foundatwww.waterpik.com.
• Usethisproductonlyasindicatedinthese
instructionsorasrecommendedbyyourdental
professional.
• Removeanyoraljewelrypriortouseofthis
product.
• Donotuseifyouhaveanopenwoundon
yourtongueormouth.
•Useonlythoseattachments,including
toothbrushes and interdental brushes, which
arerecommendedbyWaterPik,Inc.
• Keepchargingunitandcordawayfromheated
surfaces.
• Donotusethisproductoutdoorsoroperate
where aerosol (spray) products are being used
orwhereoxygenisbeingadministered.
4
• Ifyourphysicianorcardiologisthasadvised
youtoreceiveantibioticpremedicationbefore
dental procedures, you should consult with your
dentistormedicalprofessionalbeforeusingthis
instrumentoranyotheroralhygieneaid.
• Thisproductcomplieswiththesafety
standardsforelectromagneticdevices.Ifyou
haveapacemakerorotherimplanteddevice
containingmagnetsorelectronics,contactyour
physicianorthedevicemanufacturerpriorto
usingtheSonicToothbrush.
• Thisproductdoesnotcontainanyuser
serviceablepartsinthehandleorcharger.
Donotattempttoopeneithercomponent
exceptforbatterydisposal.Seepages7-8,
“BatteryRemoval.”
• Thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
iswiderthantheother).Asasafetyfeature,
thisplugisintendedtotintoapolarizedoutlet
onlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyinto
theoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,
contactaqualiedelectrician.Donotattempt
tomodifythepluginanyway.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethat
theydonotplaywiththeappliance.
• Usingtoothpastescontainingbakingsodaor
peroxide,abrasiveorchemicalcleanersmay
damagetheplastichousingofthisproduct.
• Closesupervisionisnecessarywhenthis
product is used by, on or near children or
invalids.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ENGLISH
5
Sensonic
®
Standard
Brush head
X2 Brush Head Cover
fits the standard and
compact brush head
Sensonic
®
Compact
Brush head
Sensonic
®
Interdental
Brush
On/Off
button
Power handle
Charger base
Brush head
storage
Recharge
indicator
PRODUCT DESCRIPTION
Replacementtips/attachmentsmaybepurchasedonlinewww.waterpik.com,orbyphonefromWater
Pik,Inc.at1-800-525-2774.Tonddetailedinformationabouttips,otheraccessories,andproduct
usagepleasevisitourwebsiteatwww.waterpik.com.
6
GETTING STARTED
Sonic brushing
• Slidethebrushheadontohandleandpushit
downrmly.
• Placethebrushheadintoyourmouthbefore
turningtheuniton.
• Pressbuttononceforlowspeed,andtwicefor
highspeed.
• Ifyouholdtheon/offbuttondownbrieywhile
inthelowspeedpositionthebrushwillshutoff.
• Forbestresults,position
brushalonggumlineata
45-degreeangle.
•
Uselightpressurewitha
small,slowbackandforthmotioncoveringone
ortwoteethatatime.
• Quad Timer: Your
Sensonic
®
Professional
PlusToothbrushwill
create a short pause
every30seconds,to
remindyoutomoveto
the next quadrant of
yourmouth.
• 2-Minute Timer:Thebrushwillautomatically
shutoffafter2minutesofruntime.
Unitwillnotoperateifthe
bottomLEDbeginstoblink
rapidly.
In order for the toothbrush to
begintoworkagain,itmust
be placed on the charger for
approximately1hour.
1
/
3
charge life
(recommend
recharge)
2
/
3
charged
Fully charged
Charging the Sensonic
®
Professional Plus Toothbrush
Charge for 24 hours before first use.All3
charge indicator lights will stay on continuously
whentheunitisfullycharged.Afullchargewilllast
forapproximately1weekoftypicaluse(2minutes
ofbrushingtwiceaday).
If the toothbrush is to be stored for an extended
periodoftime(sixmonthsormore),besuretofully
chargeitpriortostorage.
Recharge Indicator Lights
Chargeindicatorlightswillindicatelevelofbattery
chargeforapproximately10secondsafteruse
andafterremovalfromthechargingbase,andwill
thenturnoff.
3
0
s
e
c
.
3
0
s
e
c
.
3
0
s
e
c
.
3
0
s
e
c
.
ENGLISH
7
CARE OF YOUR WATERPIK
®
SENSONIC
®
PROFESSIONAL
PLUS TOOTHBRUSH
Cleaning
1. After each use,
turnoffunit,remove
thebrushheadfrom
the handle and rinse
brush head under
runningwater.
2. Wipethehandledryaftereachuse.
3. Periodically,cleanthechargerbase,rst
unplugging the unit and then wiping with
adampcloth.
Brush Head Cover
Forthestandardbrushheadusethelargersideand
forthecompactbrushheadusethesmallerside.
Service
Waterpik
®
toothbrusheshavenoconsumer
serviceableorreplaceableelectricalitemsanddo
notrequireroutineservicemaintenance.Forall
accessoriesgotowww.waterpik.com.
Youmayalsocallourtoll-freecustomerservice
numberat1-800-525-2774.
Refertotheserialandmodelnumbersinall
correspondence.Thesenumbersarelocatedon
thebottomofyourunit.
Disposal
ThisproductcontainsrechargeableNickleMetal
Hydridebatteries.Thebatteriesarenotreplaceable.
Please do not dispose of the unit in the household
waste.Removethebatteriespertheinstructions
belowandrecycleatyourlocalrecyclingcenter.
Battery Removal
Note: This process is not reversible
Removethebatteryonlyattheendoftheproduct’s
lifeforrecycling.Doingsoearlierwilldestroythe
product.Depletethebatterychargeuntilthebrushno
longeroperates.Observebasicsafetyprecautions.
Removethebatteriesasshownandrecyclethemand
therestoftheproductaccordingtolocalregulations.
1. Usecoinorwashertorotatecapcounter-
clockwiseuntilcapprotrudes.
2. Pushdownhardwithshaftonhardsurface.
Compact
Brush head opening
Standard Brush head
opening
8
Tape
3. Removecapandpullinternalbodyout.
Cuttapeandremove.
4. Liftbatterypackupandcutbatterywires,
oneatatime,tofreefromcircuitboard.
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
WaterPik,Inc.warrantstotheoriginalconsumer
ofthisproductthatitisfreefromdefectsin
materialsandworkmanshipfor2yearsfromthe
dateofpurchase.Consumerwillberequiredto
submittheoriginalpurchasereceiptasproofof
purchase date and if requested, the entire product,
tosupportawarrantyclaim.WaterPik,Inc.will
repair or replace at its discretion any part of the
product,whichinitsopinionisdefective,provided
theproducthasnotbeenabused,misused,altered
ordamagedafterpurchase,wasusedaccordingto
instructions, and was used only with accessories
orconsumablepartsapprovedbyWaterPik,Inc.
Installationistheresponsibilityoftheconsumer
andisnotcoveredbythewarranty.Thislimited
warrantyexcludesaccessoriesorconsumable
partssuchasbrushheads.
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.You
mayalsohaveotherrightsthatvary,dependingon
thelawinyourplaceofresidence.
9
ESPAÑOL
Salvaguardias importantes 10
Descripción del producto 12
Cómo comenzar 13
Cuidado de su cepillo de dientes
Waterpik
®
Sensonic
®
Professional Plus 14
Garantía limitada de 2 años 15
ÍNDICE
10
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
SALVAGUARDIAS
IMPORTANTES
Alutilizarproductoseléctricos-especialmente
cuandohayanniñospresentes-sedebenseguir
siemprelasprecaucionesbásicasdeseguridad,
incluida la siguiente:
SÍRVASE LEER TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
PELIGRO:
Para reducir el riesgo
de electrocución:
• Nomanipuleelenchufeconlasmanosmojadas.
• Nocoloquenialmaceneelcargadordondepueda
caerseodeslizarseenunatinaofregadero.
• Nocoloqueelcargadordentronilodejecaer
enaguauotrolíquido.
• Nomanipulelabasedelcargadormientrasse
estábañando.
• Nointentesacaruncargadorquehacaídoen
agua.Desenchufedeinmediato.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de
quemaduras, electrocución,
incendio o lesiones a personas:
•Noconecteestedispositivoaunsistemade
voltajequeseadiferentedelsistemadevoltaje
especicadoeneldispositivooenelcargador.
• Nouseesteproductositieneuncableo
enchufedañado,sinoestáfuncionando
adecuadamente,sisecayóodañóosisecayó
enagua.HableconWaterPik,Inc.oconsu
distribuidor local; puede encontrarlo en
www.waterpik.com.
• Useesteproductosolamentecomoseindicaen
estasinstruccionesocomolerecomiendesu
odontológicoprofesional.
•Retirecualquierjoyaoralantesdeusareste
producto.
•Noloutilicesitienealgunaheridaabiertaenla
lenguaoenlaboca.
•Usesolamentelosaccesorios,inclusivelos
cepillos de dientes y cepillos interdentales,
recomendadosporWaterPik,Inc.
• Mantengalaunidadyelcablealejadosde
superciescalientes.
• Nouseelaparatoalairelibreniloutilicedonde
seesténusandoproductosenaerosol(espray),
odondeseadministreoxígeno.
11
ESPAÑOL
•
Sisumédicoosucardiólogolehaaconsejadoque
recibamedicacionpreviaconantibióticosantes
derecibirtratamientosdentales,deberíaconsultar
asudentistaoaunprofesionaldelamedicina
antesdeutilizaresteinstrumentoocualquierotro
instrumentoauxiliardehigienebucal.
• Esteproductocumplelasnormasdeseguridad
paradispositivoselectromagnéticos.Si
ustedtieneimplantadounmarcapasosu
otrodispositivoquecontengaelementos
magnéticosoelectrónicos,llameasumédicoo
alfabricantedeldispositivoantesdeutilizarel
cepillodedientesSonic.
• Esteproductonocontieneningunapiezaque
requieraservicioporpartedelclienteenel
mangonienelcargador.Notratedeabrirestos
componentes,exceptoparadesecharlapila.Vea
“Parasacarlaspilas”enlaspáginas14-15.
• Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado
(unadelashojasesmásanchaquelaotra).
Comomedidadeseguridad,esteenchufeestá
diseñadoparainsertarsedeformaúnicaen
untomacorrientepolarizado.Sielenchufeno
encajacompletamenteeneltomacorriente,
inviertalaposicióndelenchufe.Siaunasíno
encajacorrectamente,póngaseencontacto
conunelectricistacalicado.Nointente
modicarelenchufedeningunamanera.
• Losniñosdebensersupervisadospara
asegurarsedequenojueguenconelaparato.
• Elusodepastasdedientesquecontengan
bicarbonatodesodiooperóxido,ode
limpiadoresabrasivosoconproductos
químicos,puededañarelalojamientode
plásticodeesteproducto.
• Esnecesariosupervisarcuidadosamentealos
niños o a personas con capacidades reducidas
cuando usen este aparato o cuando se use
cercadeellos.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
12
Loscabezalesderepuestoy/olosaccesoriospuedencomprarseenlíneaenwww.waterpik.com,obien
porteléfonollamandoaWaterPik,Inc.,al1-800-525-2774.Paraobtenerinformacióndetalladasobrelos
cabezales,otrosaccesoriosyelusodelproducto,sírvasevisitarnuestrositiodeInterneten
www.waterpik.com.
Cabezal de
cepillo normal
Sensonic
®
Tapa para dos tamaños
de cabezal del cepillo,
sirve para el cabezal
estándar y el compacto
Cabezal
de cepillo
pequeño
Sensonic
®
Cabezal
de cepillo
interdental
Sensonic
®
Botón de
encendido/
apagado
Mango
accionador
Base del
cargador
Para
guardar el
cabezal del
cepillo
Luz
indicadora
de recarga
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
13
ESPAÑOL
CÓMO COMENZAR
Cepillado sónico
• Desliceelcabezaldelcepillosobreelmangoy
empújelormementehaciaabajo.
• Coloqueelcabezaldecepilloenlabocaantes
deencenderlaunidad.
• Presioneelbotónunavezparaunavelocidad
baja,ydosvecesparaunavelocidadalta.
• Siustedsostienebrevementeelbotónde
encendido/apagadomientraselcepillose
encuentraenlaposicióndevelocidadbaja,
ésteseapagará.
•
Paraobtenermejores
resultados, coloque el cepillo a
lo largo de la línea de las encías
enunángulode45grados.
•
Presionesuavementeconunpequeño
movimientohaciaatrásyhaciadelante,
cubriendounoodosdientescadavez.
• Temporizadorporcuadrante:
Su cepillo de dientes
profesional Sensonic
®
haráunapequeña
pausacada30
segundos, para
recordarle que debe
seguiralpróximo
cuadrantedelaboca.
• Cronometrador de 2 minutos: Elcepillo
seapagaráautomáticamentedespuésde2
minutosenfuncionamiento.
Launidadnofuncionarásila
luzLEDdelaparteinferior
comienzaadestellar.Para
que el cepillo de dientes
comienceafuncionarde
nuevo,hayquecargarlopor
1horaaproximadamente.
Carga del cepillo de dientes
Sensonic
®
Professional Plus
Cargue la unidad durante 24 horas antes del
primeruso.Cuandolaunidadsehayacargado
porcompleto,las3lucesindicadorasdecarga
permaneceránencendidascontinuamente.Unacarga
completaduraráaproximadamenteunasemanade
usotípico(2minutosdecepillado2vecesaldía).
Sielcepillodedientesvaaguardarseporunperíodo
detiempoprolongado(seismesesomás),cerciórese
decargarloporcompletoantesdeguardarlo.
Luces indicadoras de recarga
Laslucesindicadorasdecargaindicaránelnivel
delacargadelapiladuranteaproximadamente10
segundosantesdelusoydespuésdequitarlodela
basedecarga;luegoseapagarán.
3
0
s
e
c
.
3
0
s
e
c
.
3
0
s
e
c
.
3
0
s
e
c
.
1
/
3
de duración
de la carga (se
recomienda
recargar)
2
/
3
de la carga
Completamente
cargado
14
Limpieza
1.Despuésdecada
uso, apague la
unidad,desmonteel
cabezaldelcepillo
delmangoyaclareel
cabezalconagua.
2.Limpieysequeelmangodespuésdecadauso.
3. Periódicamente,limpielabasedelcargador
desenchufandolaunidadylimpiándolaconun
pañohúmedo.
Tapa del cabezal del cepillo
Paraelcabezaldecepillonormalutiliceellado
másgrandeyparaelcabezaldecepillocompacto
utiliceelladomáspequeño.
Servicio
LoscepillosdedientesWaterpik
®
no tienen
piezaseléctricasquepuedarepararelclienteyno
requierenserviciodemantenimientoderutina.Para
vertodoslosaccesorios,visitewww.waterpik.com.
Tambiénpuedellamaranuestrosnúmerosgratuitos
al1-800-525-2774.
Indiquelosnúmerosdeserieydemodeloentoda
sucorrespondencia.Estosnúmerosseencuentran
enlaparteinferiordesuunidad.
CUIDADO DE SU CEPILLO DE DIENTES WATERPIK
®
SENSONIC
®
PROFESSIONAL PLUS
Eliminación de la pila
Esteproductocontienepilasrecargablesde
hidrurometálicodeníquel.Laspilasnosepueden
reemplazar.
Lerogamosquenodesechelaunidadconla
basuradoméstica.Saquelaspilassiguiendolas
instruccionesacontinuaciónyrecíclelasenel
centrodereciclajelocal.
Para sacar las pilas
Nota: Este proceso no es reversible.
Retirelapilasolamentealnaldelavidaútil
delproducto,parareciclarla.Silohaceantes,
destruiráelproducto.Agotelacargadela
pilahastaqueelcepillonofuncione.Sigalas
precaucionesbásicasdeseguridad.Saquelas
pilascomosemuestrayrecíclelas,asícomoel
restodelproducto,siguiendolasnormaslocales.
1.Utiliceunamonedaounaarandelaparahacer
girarlatapaensentidocontrarioalasagujas
delrelojhastaquelatapasobresalga.
Abertura del cabezal
de cepillo compacto
Abertura del cabezal
de cepillo normal
15
ESPAÑOL
2.Empujermementehaciaabajoconelmango
sobreunasuperciedura.
3.Retirelatapaysaqueelcuerpodelinterior.
Cortelacintayretírela.
4.Levanteelpaquetedelapilaycorteloscables
delapila,deunoenuno,separándolosdel
tablerodecircuito.
WaterPik,Inc.garantizaalconsumidororiginal
deesteproductodurante2añosapartirde
lafechadecompraqueelproductonotiene
defectosdematerialesnidemanodeobra.Se
pediráalclientequeenvíeelrecibodecompra
originalcomopruebadelafechadecompray,
si así se solicita, todo el producto, para poder
reclamarlagarantía.WaterPik,Inc.reemplazará
asudiscrecióncualquierpartedelproductoque
seadefectuosasegúnnuestraopinión,siempre
ycuandoelproductonohayasidoobjetode
abuso,usoindebido,alteraciónodañosdespués
delacompra,quesehayausadodeacuerdoa
lasinstruccionesyquesehayausadosolamente
conlosaccesoriosolaspiezasdeconsumo
aprobadasporWaterPik,Inc.Lainstalaciónes
responsabilidaddelclienteynoestácubierta
porlagarantía.Estagarantíalimitadanoincluye
accesoriosopiezasfungiblescomocabezales
delcepillo.
Estagarantíaleotorgaderechoslegales
especícos.Esposiblequetambiéntengaotros
derechos,quevaríansegúnlasleyesensulugar
deresidencia.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
Cinta
FormNo.20017220-FAA
©2013WaterPik,Inc.
Water Pik, Inc.
1730EastProspectRoad
FortCollins,CO80553-0001USA
www.waterpik.com
Waterpik
®
isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredin
Argentina,Australia,Benelux,Canada,Chile,China,Hong
Kong,India,Japan,Korea,Mexico,NewZealand,Norway,
Pakistan,RussianFederation,Singapore,SouthAfrica,
Switzerland,Taiwan,Ukraine,andtheUnitedStates.
Waterpik
®
(stylized)isatrademarkofWaterPik,Inc.
registeredinAustralia,Brazil,Canada,China,EU,
HongKong,Japan,Mexico,Korea,RussianFederation,
Switzerland,Trinidad&Tobago,andtheUnitedStates.
Sensonic
®
isatrademarkofWaterPik,Inc.registered
inCanada,China,EU,Japan,Switzerland,andthe
UnitedStates.
DesignedinUSA.MadeinChina.
Waterpik
®
esunamarcadecomerciodeWaterPik,Inc.
registradaenArgentina,Australia,Benelux,Canadá,Chile,
China,HongKong,India,Japón,Corea,México,Nueva
Zelanda,Noruega,Pakistán,laFederaciónRusa,Singapur,
Sudáfrica,Suiza,Taiwán,UcraniaylosEstadosUnidos.
Waterpik
®
(estilizada)esunamarcadecomerciode
WaterPik,Inc.,registradaenAustralia,Brasil,Canadá,
China,laUniónEuropea,HongKong,Japón,México,
Corea,laFederaciónRusa,Suiza,TrinidadyTobagoylos
EstadosUnidos.
Sensonic
®
esunamarcadecomerciodeWaterPik,Inc.
registradaenCanadá,China,laUniónEuropea,Japón,
SuizayEstadosUnidos.
DiseñadoenE.E.U.U.HechoenChina.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Waterpik SR-3000 El manual del propietario

Waterpik
Marca
Waterpik
Modelo
SR-3000
Categoría
Cepillos de dientes eléctricos
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos