Transcripción de documentos

Table of contents HP6391 English 4 Español 12 Français 20 Indonesia 28 한국어 36 Bahasa Melayu 44 Português 52 ภาษาไทย 60 Tiếng Việt 67 繁體中文 74 简体中文 81  12 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 Cabezal de corte de precisión Interruptor de encendido/apagado Tapa del compartimento de las pilas Tapa protectora Peine-guía (2 mm y 4 mm) Accesorio de corte de precisión Cepillo de limpieza Pinzas Importante Lea este manual de usuario y consulte las ilustraciones antes de utilizar el aparato. Guarde este manual de usuario para consultarlo en el futuro. Advertencia -- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. -- Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que tengan más de 8 años o sean supervisados. -- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Precaución -- No utilice el recortador de precisión cuando el elemento de corte o el propio recortador estén dañados o rotos, ya que podrían ocasionar lesiones. -- No utilice el recortador de precisión ni las pinzas para otros fines distintos a los descritos en el manual del usuario. -- Si el aparato sufre un cambio brusco de temperatura, presión o humedad, deje que se aclimate durante 30 minutos antes de utilizarlo. -- Por razones de higiene, el recortador de precisión y las pinzas deberían usarse únicamente por una persona. -- Utilice el aparato sólo con una pila LR03 AAA de 1,5 V. -- Utilice y guarde el recortador de precisión a una temperatura entre 5 °C y 35 °C. -- Quite la batería del aparato después de usarlo si no lo utiliza regularmente. -- No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato.  Español 13 -- No utilice el aparato en la bañera o en la ducha. -- No enjuague el aparato con agua. Cumplimiento de normas Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Preparación para su uso Nota: Asegúrese de que sus manos y el aparato estén secos cuando ponga la pila. 1 Gire la tapa del compartimento de la pila hacia la izquierda para desbloquearla y extráigala del aparato. 2 Ponga una pila en el compartimento (tipo LR03 AAA). Asegúrese de que los polos + y - de la pila estén en la posición correcta. 3 Presione la tapa del compartimento de la pila para colocarla de nuevo en la parte inferior del recortador de precisión y gírela hacia la derecha. Nota: Quite la pila del recortador si no lo va a utilizar durante un mes o más.  14 Español Uso del recortador de precisión General -- Cuando utilice el recortador de precisión por primera vez, pruébelo primero en una zona pequeña y fácilmente accesible. -- Recorte siempre en dirección contraria a la del crecimiento del vello. -- Asegúrese de que el recortador de precisión esté apagado cuando quite o coloque el peine-guía de longitud ajustable o el accesorio de corte de precisión. -- Cuando utilice el peine-guía, asegúrese de que el peine se apoye bien siempre sobre la piel. -- Para obtener los mejores resultados, estire la piel con una mano mientras utiliza el recortador de precisión con la otra. Cómo recortar Utilice el cabezal de corte de precisión para eliminar o recortar el vello en las zonas de fácil acceso que no exijan la máxima precisión, por ejemplo: -- en la frente -- en la zona de las patillas -- en el labio superior  Español 15 1 Pulse el botón de encendido/apagado hacia arriba para encender el recortador de precisión. 2 Coloque suavemente el cabezal de corte de precisión sobre la piel y muévalo lentamente en dirección contraria a la de crecimiento del vello. 3 Estire la piel con una mano para hacer que el vello se levante. Utilice el aparato con la otra mano. Nota: Asegúrese de que el cabezal de corte de precisión esté siempre completamente en contacto con la piel. Corte de precisión El accesorio de corte de precisión le permite eliminar pelos sueltos de zonas complicadas, como el contorno de las cejas. 1 Deslice el accesorio de corte de precisión en el cabezal de corte de precisión. Nota: Puede ajustar el accesorio de corte de precisión en tres posiciones diferentes para garantizar un mejor acceso a las zonas complicadas. 2 Pulse el botón de encendido/apagado hacia arriba para encender el recortador de precisión.  16 Español 3 Coloque suavemente el cabezal de corte de precisión sobre la piel y muévalo lentamente en dirección contraria a la de crecimiento del vello. Nota: Asegúrese de que el accesorio de corte de precisión esté siempre en contacto total con la zona que desea recortar. Cómo recortar con el peine-guía El peine-guía tiene dos lados diferentes para recortar los pelos de las cejas con dos longitudes distintas (2 mm y 4 mm). 1 Coloque el peine-guía en el cabezal de corte de precisión. Asegúrese de que el lado que prefiere apunta en la dirección del elemento de corte. 2 Pulse el botón de encendido/apagado hacia arriba para encender el recortador de precisión. 3 Coloque el peine-guía en el extremo exterior de la ceja y muévalo lentamente sobre la ceja en la dirección del crecimiento del vello. Nota: Asegúrese de que el peine-guía esté siempre en contacto total con la zona que desea recortar.  Español 17 Uso de las pinzas 1 Utilice un lápiz de cejas para marcar la forma deseada de las cejas. 2 Utilice un lápiz de ojos para marcar la forma deseada de las cejas. Elimine el vello siempre uno a uno en la dirección de su crecimiento. Limpieza y mantenimiento No enjuague el aparato con agua. Solo las piezas desmontables se pueden lavar con agua. Para limpiar el aparato no utilice limpiadores corrosivos (ya sean detergentes, estropajos o paños de limpieza), gasolina, acetona, etc. Limpie siempre el aparato después de usarlo. 1 Presione hacia abajo el botón de liberación para quitar el cabezal de corte extraíble del aparato. 2 Utilice el cepillo de limpieza suministrado para eliminar cualquier resto de vello o polvo. 3 Para conseguir una higiene máxima, enjuague el cabezal de corte extraíble, el peine-guía, el accesorio de corte de precisión y las pinzas con agua después de cada uso.  18 Español 4 Coloque el cabezal de corte extraíble en el aparato y presione hacia arriba el botón de liberación para bloquear el cabezal de corte extraíble en el aparato. 5 Lubrique los dientes del cabezal de corte extraíble con una gota de aceite de máquina de coser dos veces al año. Solicitud de accesorios Si desea adquirir accesorios para este aparato, visite nuestro sitio Web www.shop.philips.com/service. Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su aparato o no dispone de tienda online en su país, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país o visite www.philips.com/support. Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente. -- Las pilas contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. No tire las pilas con la basura normal del hogar, deposítelas en un punto de recogida oficial para pilas. Quite siempre las pilas antes de deshacerse del aparato y llevarlo a un punto de recogida oficial.  Español 19 Garantía y asistencia Si necesita información o asistencia, visite la página Web de Philips en www.philips.com/support o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente en su país, diríjase a su distribuidor local de Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips.