Roche cobas infinity POC Guía del usuario

Marca: Roche

Modelo: cobas infinity POC

Tipo: Guía del usuario

cobas

infinity POC

Guía del usuario

Versión de la publicación 2.2

Versión del software 2.0.1

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Información de la publicación

Versión de la pu-

blicación

Versión del soft-

ware

Fecha de la revi-

sión

Descripción del cambio

1.0 1.0 Julio de 2018 Primera versión

1.1 1.0.1 Septiembre de 2018 Actualización de las versiones de iOS compatibles

1.2 1.0.2 Marzo de 2019 Actualización de las versiones de navegador compatibles

Tamaño de filas de tabla modificable en el panel de resultados

de CC

Filtro de búsqueda para resultados de CC

Vista mejorada de los dispositivos para gases en sangre

2.0 2.0 Febrero de 2020

Implementación de características y funcionalidades de cobas

IT 1000 application.

Cambio del nombre de producto

• Nombre de producto usado en la versión del software2.0:

cobas

infinity POC

• Nombre de producto usado en las versiones de softwa-

re1.x:

cobas

infinity POC IT solutions

y Historial de revisiones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Versión de la pu-

blicación

Versión del soft-

ware

Fecha de la revi-

sión

Descripción del cambio

2.1 2.0.1 Agosto de 2020 La aplicación todavía responde aunque se detenga el círculo

giratorio.

Acceso integrado a la aplicación cobas

infinity edge (si se

ha configurado y se dispone de los derechos de acceso co-

rrespondientes).

Entrada numérica en Internet Explorer

Cierre de sesión automático transcurrido el tiempo de expira-

ción de la sesión configurable, es decir, el periodo de inactivi-

dad.

Los caracteres "%" y "_" se utilizan como comodines para la

búsqueda. Para realizar búsquedas por fecha, se requiere la

fecha completa en el formato definido en la configuración per-

sonal.

Gráfico independiente de servicios sin asignar.

Asignación de dispositivos activos e inactivos a ubicaciones.

Visualización del estado bloqueado de los dispositivos.

Detección y visualización de dispositivos sin licencia. Sin ac-

ciones para los dispositivos sin licencia.

Ordenación personalizada del resumen de gases en sangre.

Acceso a los mensajes y notas de los dispositivos desde el re-

sumen de gases en sangre.

Pantalla Familias de CC actualizada: más columnas de tabla,

opciones de búsqueda actualizadas y criterios de filtro amplia-

dos.

Exportación de resultados de CC.

Pantalla Resultados de competencia actualizada: visualiza-

ción de alarmas.

Pantalla Lotes de material actualizada: criterios de filtro am-

pliados.

Versión de lote mostrada en los detalles de lote para tipos de

dispositivo compatibles con versiones de lote.

Información sobre los rangos predeterminados.

Configuraciones específicas del usuario y recién añadidas por

aplicación en Gestión de dispositivos > Configuración.

y Historial de revisiones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Versión de la pu-

blicación

Versión del soft-

ware

Fecha de la revi-

sión

Descripción del cambio

2.1 (continuación) 2.01 Agosto de 2020 Configuración de gestión de lote manual o automática.

Configuración de desviaciones de la diana de CC absoluta por

versión de lote de CC para tipos de dispositivo compatibles

con versiones de lote.

Criterios de certificación sin cumplir para conseguir un estado

de certificación válido.

Caracteres especiales +,/,_,-,$,\,@ en los ID de operador.

Pantalla Validación de resultados actualizada: más colum-

nas de tabla y criterios de filtro ampliados.

Detalles de visita mostrados en los detalles de resultado del

paciente.

Cambio de paciente asociado a varios resultados desde la lista

de resultados.

Reenvío de resultados al host.

Cancelación de la validación de resultados.

Exportación de resultados del paciente.

Información sobre el formato de idioma, números y fechas en

los informes.

Visualización de resultados en los informes de linealidad.

Puerto636 de conexión segura al servidorLDAP.

Opciones de configuración para cancelar la validación de re-

sultados y tiempo de vencimiento de sesión.

RiliBÄK: Configure el inicio de la rutina diaria al menos 5mi-

nutos antes de la hora en que se realizan los análisis de CC en

los instrumentos.

El nombre actual de los campos demográficos no se aplica a

otras pantallas.

Concepto multicentro actualizado.

Información de la pantalla Menús actualizada.

Edición de plantillas de notificación actualizada.

Importación de configuraciones de EAP.

Definiciones de campos para reglas múltiples

u Novedades de la versión 2.1 de la publicación (14)

2.2 2.01 Diciembre de 2020 Cambios editoriales para eliminar referencias no aplicables.

Glosario añadido.

u Novedades de la versión 2.2 de la publicación (13)

y Historial de revisiones

Nota sobre la edición

Esta publicación va dirigida a los usuarios de la

aplicación cobas

infinity POC.

Se ha hecho todo lo posible para garantizar que la

información contenida en esta publicación sea correcta

en el momento de la publicación. Con todo, puede que el

fabricante de este producto necesite actualizar la

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

información de publicación como resultado de alguna

actividad de control del producto, lo cual supondrá la

aparición de una nueva versión de esta publicación.

Aviso general

Procure estar familiarizado con las instrucciones y la

información de seguridad para evitar que se obtengan

resultados incorrectos.

r Preste especial atención a todos los avisos relaciona-

dos con la seguridad.

r Siga las instrucciones de esta publicación en todo

momento.

r No utilice el software de forma distinta a como se in-

dica en esta publicación.

r Guarde todas las publicaciones en un lugar seguro y

de fácil acceso.

Las actualizaciones de software se realizan por

representantes del servicio técnico de Roche.

Formación

No realice tareas operativas ni de mantenimiento a

menos que posea la correspondiente formación de

Roche Diagnostics. Deje las tareas no descritas en la

documentación del usuario en manos de representante

del servicio técnico de Roche debidamente formados.

Imágenes

Las capturas de pantalla incluidas en esta publicación se

han añadido única y exclusivamente con fines

ilustrativos. Los datos configurables y variables incluidos

en ellas, como pueden ser las pruebas, los resultados o

los nombres de rutas, no deben utilizarse en el

laboratorio.

Garantía

Cualquier modificación del sistema por parte del cliente

anulará e invalidará la garantía o el acuerdo de servicio.

Para conocer los pormenores de la garantía, acuda al

representante de ventas local o al socio del contrato de

garantía.

todos los derechos.

Información sobre la licencia

La aplicación cobas

infinity POC está protegida por las

leyes y tratados internacionales en materia de contratos

y derechos de autor. La aplicación cobas

infinity POC

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

contiene una licencia de usuario entre F. Hoffmann-La

Roche Ltd. y el correspondiente titular de la licencia y

solo los usuarios autorizados pueden acceder a la

aplicación y utilizarlo. Su uso y distribución no

autorizados podría tener consecuencias civiles y penales.

Software comercial y de código abierto

Algunas partes de la aplicación cobas

infinity POC

pueden incluir uno o varios programas de software

comercial o de código abierto. Para conocer el copyright

y otros avisos así como información sobre la licencia

(p.ej., los programas de software incluidos con

cobas

infinity POC), consulte la carpeta Licenses de la

instalación de cobas

infinity POC.

Marcas comerciales

En esta publicación se reconocen las siguientes marcas

comerciales:

• ROCHE, ROCHE OMNI, ACCU-CHEK, COBAS B, CO-

BAS, COBAS INFINITY y LIFE NEEDS ANSWERS son

marcas comerciales de Roche.

• Roche y el símbolo de Roche son marcas comerciales

registradas del grupo Roche.

El resto de marcas comerciales pertenece a sus

respectivos propietarios.

Comentarios

Se ha hecho todo lo posible para garantizar que esta

publicación refleja plenamente el uso previsto. Se

agradecen los comentarios relativos a cualquiera de los

aspectos de esta publicación y se tendrán en cuenta

durante las actualizaciones. Acuda a su representante de

Roche en caso de querer hacer algún comentario.

Idiomas

La aplicación se muestra en el idioma que se haya

definido para cada ID de usuario en la aplicación

cobas

infinity POC.

Renuncia de responsabilidad

Esta publicación puede contener información y

referencias a productos que quizás no estén disponibles

en su país o que no venda Roche Diagnostics. Esta

publicación no hace ninguna afirmación sobre el uso o el

rendimiento de dichos productos. En la aplicación

cobas

infinity POC se incluyen algunos productos de

terceros.

Puede encontrar la lista completa de productos de Roche

Diagnostics y de terceros disponibles para uso con la

aplicación cobas

infinity POC en http://

usdiagnostics.roche.com.

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Otros productos de Roche Diagnostics o de terceros

incluidos en el software o los manuales y que no figuran

en la lista de http://usdiagnostics.roche.com no están

disponibles para su uso con la aplicación

cobas

infinity POC en los EE.UU.

Ciberseguridad

Cabe recordar que cobas

infinity POC no está previsto

para el uso de diagnóstico de pacientes o la toma de

decisiones de tratamiento. Tales decisiones deben

realizarse en función de los resultados mostrados en el

instrumento POC. Los usuarios del sistema

cobas

infinity POC deben prestar especial atención a

la ciberseguridad. En concreto, debe garantizarse que un

atacante no pueda modificar los resultados desde

cobas

infinity POC ni desde ninguno de los sistemas

secundarios usados para el diagnóstico de pacientes o la

toma de decisiones de tratamiento (p.ej., un LIS o un

RSE).

Dirección de contacto

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Alemania

Hecho en Suiza

Distribuido en los EE.UU. por:

Roche Diagnostics

9115 Hague Road

Indianapolis, Indiana

EE.UU.

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

9Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Índice de contenido

Información de la publicación 2

Dirección de contacto 7

Uso previsto 11

Símbolos y abreviaturas 11

Novedades de la versión 2.2 de la

publicación 13

Novedades de la versión 2.1 de la

publicación 14

Seguridad

1 Información de seguridad

Clasificación de seguridad 23

Seguridad del sistema 24

Información de seguridad para directores de

informática 26

Flujos de trabajo del laboratorio 30

Protección de la privacidad 31

Funcionamiento

2 Visión general de la aplicación

Inicio de sesión en la aplicación 37

Cierre de sesión desde la aplicación 41

Ajuste de la configuración personal 42

Cambio de la contraseña 43

Búsqueda y filtrado 44

Información sobre la Asistencia al usuario 46

Especificaciones 51

Información sobre los usuarios destinarios 54

3 Gestión de dispositivos

Dispositivos 57

Control de calidad 72

Materiales 90

Configuración 99

4 Gestión de operadores

Operadores 105

Certificaciones 112

5 Resultados del paciente

Validación del resultado 121

Historial de paciente 133

6 Informes

Informes de CC 139

Otros informes 145

7 Asignador de resultados y peticiones

Resumen 155

Acciones del usuario 158

Configuración

8 Sistema

Configuración general 173

Asignación de la alarma de instrumento 216

Asignación de la alarma de sistema 218

Definición de la alarma de instrumento 220

Definición de la prueba 231

Definición del grupo de prueba 237

Definición de tubo 244

Definición del tipo de muestra 246

Definición del comentario 248

Monitor de Message Broker 250

Paneles solicitables 252

Definición demográfica 256

Definición de los materiales 258

9 Organización

Componentes del módulo Organización 265

Centros 266

Localizaciones 273

Localizaciones HIS 279

Perfiles de los usuarios 281

Certificados 289

Registro de importación de usuario

automático 305

Importación de usuario 306

Importación de la localización HIS 315

Plantillas de notificación 317

Errores de importación de sistema de

gestión de aprendizaje (LMS) 322

Definición del grupo de trabajo 324

10 Dispositivos

Configuración 329

Dispositivos fuera de línea 340

Configuración de EAP 343

Importar configuración de EAP 351

Asignación de configuración de EAP 354

Asignación de comentario 358

11 Control de calidad

Mapeo de pruebas de control de calidad 363

Reglas múltiples 368

12 RiliBÄK

Asignación de la prueba RiliBÄK 375

Mapeo del análisis de CC (RB) 380

Glosario

Índice

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Uso previsto

cobas

infinity POC es un sistema de software de

gestión de datos para la administración y la conectividad

de dispositivos de punto de atención para una

centralización de la gestión del servicio profesional de

análisis en el punto de atención.

cobas

infinity POC admite la configuración de flujos de

trabajo de dispositivos de punto de atención conectados,

la gestión de datos relacionados con los dispositivos,

operadores, peticiones de pruebas y datos demográficos

de los pacientes, incluidos los resultados.

Estos datos se reciben, almacenan y evalúan

automáticamente según criterios configurables por el

usuario y se envían a los sistemas de información

sanitaria de los clientes.

El personal profesional puede revisar y auditar estos

datos y llevar a cabo otras funciones de gestión de datos.

Este producto no está diseñado para el diagnóstico,

cribado, monitorización o tratamiento de pacientes.

Cabe recordar que cobas

infinity POC no está previsto

para su uso para el diagnóstico de pacientes o la toma de

decisiones de tratamiento. Tales decisiones deben

realizarse en función de los resultados mostrados en el

instrumento POC.

Símbolos y abreviaturas

Nombres de producto

Salvo que del contexto se desprenda claramente lo

contrario, se utilizan los siguientes nombres de

productos y descriptores.

Nombre de producto Descriptor

cobas

infinity POC

aplicación

y Nombres de producto

Símbolos utilizados en la publicación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Símbolo Explicación

Elemento de un listado.

Temas relacionados con más información.

Consejo. Información adicional sobre un uso

correcto o sugerencias prácticas.

Inicio de una tarea.

Información adicional de una tarea.

Resultado de una acción en una tarea.

Frecuencia de una tarea.

Duración de una tarea.

Materiales requeridos para una tarea.

Requisitos previos de una tarea.

Tema. Usado en referencias cruzadas a otros

temas.

Tarea. Usado en referencias cruzadas a otras

tareas.

Ilustración. Usado en títulos de ilustraciones y

en referencias cruzadas a otras ilustraciones.

Tabla. Usado en títulos de tablas y en referen-

cias cruzadas a otras tablas.

Ecuación. Usado en referencias cruzadas a

ecuaciones.

Ejemplo de código. Usado en títulos de código

y en referencias cruzadas a códigos.

y Símbolos utilizados en la publicación

Símbolos utilizados en el producto

Símbolo Explicación

Número de catálogo

Número mundial de artículo

comercial

Fecha de fabricación

y Símbolos utilizados en el producto

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Símbolo Explicación

Fabricante

Consultar las instrucciones de

uso

Atención

y Símbolos utilizados en el producto

Abreviaturas

En esta publicación se utilizan las siguientes

abreviaturas.

Abreviación Definición

ANSI American National Standards Insti-

tute (Instituto Nacional Estadouni-

dense de Estándares)

RSE Registro de salud electrónico

LIS Sistema de información de labora-

torio

POC Point of Care (Punto de atención)

Coordinador Point of Care Point of Care Coordinator (Coordi-

nador Point of Care)

Análisis POC Point of Care Testing (Análisis clí-

nicos en el punto de atención)

VPN Virtual Private Network (Red priva-

da virtual)

y Abreviaturas

Novedades de la versión 2.2 de la publicación

Nombres de producto

Cambios editoriales para eliminar referencias no

aplicables.

Glosario

Glosario añadido.

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Novedades de la versión 2.1 de la publicación

Aplicación operativa

La aplicación seguirá respondiendo incluso cuando el

círculo de la pantalla deje de girar.

cobas

infinity edge

Se puede acceder a la aplicación cobas

infinity edge

desde la aplicación cobas

infinity POC.

La URL de la aplicación cobas

infinity edge se debe

configurar en Configuración > Sistema >

Configuración general > Edge.

Para acceder a la aplicación cobas

infinity edge, debe

tener los derechos de acceso pertinentes.

u Inicio de sesión en la aplicación (37)

u Edge (174)

Entrada numérica al usar Internet Explorer

Al acceder a la aplicación con Internet Explorer, debe

usar el teclado alfanumérico para introducir el símbolo

menos ("-") o el punto decimal (".") en los campos que

requieran una entrada numérica.

u Lista de requisitos técnicos (51)

Cierre de sesión automático

Si el usuario está inactivo, la sesión se cerrará en la

aplicación automáticamente cuando haya transcurrido el

periodo de tiempo definido en la configuración general

(valor predeterminado = 90minutos).

Si el valor se establece en0, el cierre de sesión

automático se deshabilita.

u Cierre de sesión desde la aplicación (41)

u Tiempo de expiración de sesión (minutos) (211)

Búsqueda y filtrado

Los caracteres "%" (signo de porcentaje) y "_" (guion

bajo) son los comodines de búsqueda y filtrado

respectivamente. Si solamente se introducen estos

caracteres, se encontrarán todos los registros.

Para realizar búsquedas por fecha, deberá introducir la

fecha completa en el formato definido en la

configuración personal, p.ej.,

MM/dd/yyyy.

u Búsqueda y filtrado (44)

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Gestión de dispositivos > Dispositivos

Se mostrará un gráfico independiente de los dispositivos

sin asignar en la pestaña Por centro.

Se pueden asignar dispositivos activos e inactivos a

ubicaciones. Si se asigna un dispositivo inactivo,

permanecerá inactivo.

Los dispositivos detenidos, bloqueados o parcialmente

bloqueados se marcan con un icono de estado y un texto

de estado.

La aplicación detecta los dispositivos sin licencia y los

marca con un icono . No se pueden realizar acciones

en los dispositivos sin licencia.

El resumen de gases en sangre se ha actualizado:

• Las vistas compacta y ampliada se han actualizado.

• En el resumen de gases en sangre se puede estable-

cer un orden de clasificación personalizado.

• Se puede acceder directamente a los mensajes y no-

tas desde los detalles del dispositivo de gas en san-

gre y llevar a cabo las funciones correspondientes.

u Información sobre el estado de los dispositivos (57)

u Asignación de un dispositivo (63)

u Dispositivos de gases en sangre (68)

Gestión de dispositivos > Control de calidad

La pantalla Familias de CC se ha actualizado:

• Se han añadido más columnas para aportar más in-

formación.

• Las opciones de búsqueda se han actualizado.

• Los criterios de filtro se han ampliado.

Se pueden exportar resultados de CC desde la pantalla

Familias de CC.

Las alarmas aparecen directamente en la pantalla

Resultados de competencia.

u Búsqueda de resultados de CC (75)

u Exportación de resultados de CC (81)

u Visualización de resultados de competencia (79)

Gestión de dispositivos > Lotes de material

Los criterios de filtro de la pantalla Lotes de material se

han ampliado.

Los detalles de lote incluyen la versión de lote para tipos

de dispositivo compatibles con versiones de lote.

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Se ha añadido información sobre los rangos

predeterminados.

u Búsqueda de un lote (90)

u Visualización de detalles de lotes (92)

u Creación de un lote (94)

Gestión de dispositivos > Configuración

La aplicación distingue entre configuraciones específicas

del usuario y configuraciones recién añadidas por

aplicación.

Se pueden definir las siguientes configuraciones por

aplicación:

• Gestión de lote manual o automático de un tipo de

dispositivo.

• Desviaciones de la diana de CC absoluta por versión

de lote de CC para tipos de dispositivo compatibles

con versiones de lote.

u Creación de un lote (94)

u Configuración (99)

Gestión de operadores > Operadores

Aun cuando el estado de certificación sea válido, una

pestaña de la certificación del operador puede mostrar

criterios de certificación sin cumplir.

El ID de operador puede contener letras en mayúsculas

(de la A a la Z), números (del 0 al 9) y los caracteres

adicionales +,/,_,-,$,\,@.

u Búsqueda de operadores y visualización de los deta-

lles de un operador (105)

u Adición de un operador (108)

Resultados de paciente > Validación de

resultados

La pantalla Validación de resultados se ha actualiza-

do:

• Se han añadido más columnas para aportar más in-

formación.

• Los criterios de filtro se han ampliado.

Los detalles de resultado del paciente incluyen detalles

de visita.

Se han añadido las siguientes funciones a la pantalla

Validación de resultados:

• Cambio del paciente asociado en varios resultados

sin revisar a la vez directamente desde la lista de re-

sultados.

• Reenvío de resultados aceptados al host.

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Cancelación de la validación de resultados aceptados

(si la opción correspondiente está configurada).

• Exportación de resultados.

u Búsqueda de resultados de paciente (121)

u Revisión de los detalles de un resultado de paciente

(123)

u Cambio del paciente asociado a un resultado (125)

u Reenvío de resultados aceptados al host (128)

u Cancelación de la validación de resultados acepta-

dos (129)

u Exportación de resultados (131)

Informes > Informes de CC > Inbox

Los informes se crean en el idioma que se haya definido

en la configuración personal del usuario.

Los números y fechas aparecen en el formato del

navegador web.

u Revisión y firma de un informe (141)

Informes de linealidad

Si se han realizado dos resultados de linealidad al mismo

tiempo (p.ej., tienen la misma marca de tiempo, hasta el

minuto) y tienen el mismo resultado para el mismo nivel,

el informe de linealidad mostrará únicamente uno de los

resultados.

Esto no repercute en la media calculada ni en el gráfico

mostrado.

u Lista de informes (147)

Configuración > Sistema > Configuración

general

Use el puerto636 para proteger la conexión al

servidorLDAP.

Se han añadido las siguientes opciones de configuración

de Resultados y pacientes para cancelar la validación

de resultados:

• Posibilidad de cancelar la validación de resultados.

• Posibilidad de generar nuevos ID de muestra para re-

sultados no validados.

• Establecimiento del periodo de tiempo para cancelar

la validación de resultados.

Ahora se puede usar la opción de configuración

Sistema para establecer un tiempo de vencimiento de

sesión para el cierre de sesión automático. Si el valor se

establece en0, el cierre de sesión automático se

deshabilita.

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

u Nombre de servidor de LDAP o dirección IP y puerto

(187)

u Habilitar invalidación de muestras (202)

u Generar nuevo ID de muestra para la muestra invali-

dada (207)

u Periodo para invalidación de muestras (horas) (207)

u Tiempo de expiración de sesión (minutos) (211)

Inicio de rutina diaria (RiliBÄK)

Para recibir y evaluar resultados de CC de un modo

oportuno en la aplicación y evitar que la alarma RBY1 se

active sin justificación, configure el inicio de la rutina

diaria como mínimo 5minutos antes de la hora en que se

realizan los análisis de CC en los instrumentos.

u Definición de la alarma de instrumento (220)

u Configuración (329)

Configuración > Sistema > Definición de

demográficos

El nombre actual de los campos demográficos no se

aplica a otras pantallas.

u Definición demográfica (256)

Concepto multicentro

La información sobre el concepto multicentro se ha

actualizado.

u Concepto multicentro (268)

Configuración > Perfiles de usuario > Editar

menús

La lista de entradas de la pantalla Menús y sus

descripciones se han actualizado.

u Menús (283)

Edición de plantillas de notificación

La información sobre cómo modificar las plantillas de

notificación se ha actualizado.

u Edición de plantillas de notificación (319)

Configuración > Dispositivos > Importar

configuración de EAP

Las configuraciones de EAP se pueden importar desde

un archivo.

u Importar configuración de EAP (351)

Configuración > Control de calidad > Reglas

múltiples

Se ha añadido el campo Definiciones para reglas

múltiples.

u Definiciones de campo (370)

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Seguridad

1 Información de seguridad..........................................................................21

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Información de seguridad

Contenido del capítulo

Clasificación de seguridad ................................................. 23

Seguridad del sistema.......................................................... 24

Información de seguridad para directores de infor-

mática......................................................................................... 26

Flujos de trabajo del laboratorio....................................... 30

Protección de la privacidad................................................ 31

1 Información de seguridad

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

1 Información de seguridad

23Información de seguridad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Clasificación de seguridad

La información de seguridad es aplicable al sistema y se

muestra en conformidad con ANSI Z535.6-2011. La

clasificación de seguridad “Peligro”, que indica una

situación que puede causar lesiones o la muerte, no es

aplicable a este sistema y, por lo tanto, no aparece

recogida a continuación.

ADVERTENCIA

Advertencia

r Indica una situación potencialmente peligrosa que

puede provocar lesiones graves o severas en caso de

ser ignorada.

¡PRECAUCIÓN!

Atención

r Indica una situación potencialmente peligrosa que

puede provocar lesiones y/o daños a la propiedad en

caso de ignorarse.

¡AVISO!

Aviso

r Indica un mensaje no relacionado con daños perso-

nales.

1 Información de seguridad

24 Seguridad del sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Seguridad del sistema

Obviar la información de seguridad puede provocar

resultados incorrectos, datos corruptos y pérdida de

datos.

¡PRECAUCIÓN!

Datos incorrectos o corruptos debido a un acceso

no autorizado

La seguridad de los datos se verá comprometida si

acceden usuarios no autorizados a su nombre de

usuario y a su contraseña.

r Utilice contraseñas seguras.

r Introduzca siempre su contraseña de manera que no

pueda ser observado.

r No escriba su contraseña en ningún sitio.

r No escriba su contraseña en un formulario de con-

tacto, en una libreta de direcciones ni en un archivo

en el ordenador.

r No revele su contraseña a nadie. Roche nunca le pe-

dirá que revele su contraseña.

r Si alguna vez revela su contraseña a alguien, cámbie-

la inmediatamente después.

r Si cree que alguien ha accedido a su cuenta, póngase

en contacto con su representante del servicio técnico

de Roche de inmediato.

r No comparta su contraseña.

r No comparta las cuentas de usuario.

¡AVISO!

Acceso a un dispositivo erróneo

Resolución tardía de problemas o mantenimiento

innecesario de un dispositivo al que se ha accedido

remotamente.

r Si accede a un dispositivo remotamente, compruebe

que la dirección IP mostrada corresponda con la con-

figurada para el dispositivo.

1 Información de seguridad

25Información de seguridad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

¡PRECAUCIÓN!

Indisponibilidad del sistema

La indisponibilidad del sistema debido a un fallo de red

o alimentación puede ocasionar resultados retrasados o

incorrectos o la pérdida de datos.

Asegúrese de que el sistema esté siempre en funciona-

miento:

• Compruebe que la fuente de alimentación no se

interrumpa nunca.

• Revise periódicamente la conectividad a los ins-

trumentos.

• Revise periódicamente que el servidor esté en

funcionamiento.

• Se recomienda utilizar un software de SAI (siste-

ma de alimentación ininterrumpida).

¡PRECAUCIÓN!

Bloqueo de acceso de usuarios a los dispositivos

POC

Si la seguridad de la aplicación se ve comprometida por

un ataque malicioso, el sistema permite bloquear el

acceso de los usuarios a los dispositivos POC

conectados. Para evitar una demora en los resultados

provocada por el bloqueo de acceso de usuarios,

proceda como se indica a continuación:

r Valore los efectos que puede tener la disponibilidad

de cada dispositivo POC conectado con relación a la

seguridad de los pacientes. Si es necesario, imple-

mente las medidas de control de riesgos adecuadas a

dispositivos no conectados gestionados manualmen-

te.

¡PRECAUCIÓN!

Pérdida de cambios sin guardar al cerrar sesión

Al cerrar sesión de la página de inicio de la aplicación,

se pierden los cambios que no se hayan guardado.

r Asegúrese de guardar todos los cambios antes de ce-

rrar la sesión en la aplicación.

1 Información de seguridad

26 Información de seguridad para directores de informática

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Información de seguridad para directores

de informática

El director de informática (IT manager) de la

organización debe asegurar la implementación de las

siguientes medidas de seguridad.

Seguridad de datos

¡PRECAUCIÓN!

Supervise el sistema en busca de actividad sospe-

chosa y comunique posibles riesgos

Si detecta algunos de los típicos signos de software

malicioso o acceso no autorizado al sistema (mensajes

de advertencia, archivos o entradas de registro

inesperadas, como varios intentos fallidos de inicio de

sesión; rendimiento notablemente reducido de la

interfaz de usuario; bloqueos aparentemente aleatorios

del sistema; escritura automática de texto, etc.), resultan

imprescindibles las siguientes recomendaciones:

r Desconecte físicamente el sistema de la red.

r Póngase en contacto con el responsable de TI de la

organización para comunicar el problema y verificar

el problema.

r No confíe en los resultados generados mientras el

sistema ha estado en riesgo.

r Póngase en contacto con el representante del servi-

cio técnico de Roche para iniciar la recuperación del

sistema.

1 Información de seguridad

27Información de seguridad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

¡PRECAUCIÓN!

Pérdida de datos o de disponibilidad del sistema a

causa de software malicioso o un acceso no auto-

rizado al sistema

El software malicioso o el acceso no autorizado al

sistema pueden provocar la pérdida de datos o de

disponibilidad del sistema.

Para evitar infecciones por software malicioso o accesos

no autorizados o usos indebidos del sistema, son

importantes las siguientes recomendaciones:

r Asegúrese de que otros ordenadores y servicios de la

red (por ejemplo: el LIS o la carpeta compartida o el

servicio de archivado y copia de seguridad) están de-

bidamente protegidos frente a software malicioso y

accesos no autorizados.

r Limite el acceso físico al sistema y al servidor y a toda

la infraestructura de TI conectada (ordenador, cables,

equipos de red, etc.).

r Almacene los soportes extraíbles vinculados en un lu-

gar seguro.

r Asegúrese de que todos los componentes de los dis-

positivos que almacenan información privada están

protegidos físicamente (es decir, se requiere una llave

física para acceder a ellos o retirarlos).

r Compruebe todos los dispositivos de almacenamiento

externos, como CD o DVD, o los dispositivos de alma-

cenamiento masivo USB, con un software antivirus

(en otro ordenador) para asegurarse de que no tienen

ningún software malicioso antes de utilizarlos en el

sistema.

r Implemente medidas de seguridad y autenticación

para los soportes extraíbles (unidades USB, CD-

ROM/DVD, cintas, etc.).

r Utilice mecanismos de seguridad de última genera-

ción (p. ej., WPA2 EAP) para proteger las conexiones

Wi-Fi.

r Permita leer y escribir claves de cifrado (IIS App con-

fig/Windows Server Hardening) únicamente a usua-

rios definidos.

r Limite el acceso a Internet solo a sitios y servicios

Web de confianza.

r Active la Prevención de ejecución de datos para to-

das las aplicaciones (Windows Server).

r Asegúrese de proteger los canales de descarga de

actualizaciones de software del sistema.

1 Información de seguridad

28 Información de seguridad para directores de informática

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

¡PRECAUCIÓN!

Acceso no autorizado a la configuración del siste-

El acceso no autorizado a la configuración del sistema

(interfaz de administración, almacén de configuraciones,

paquetes de consultas) puede ocasionar un fallo del

sistema, daños en los datos y la divulgación no

autorizada de información médica protegida.

r Asegúrese de que las conexiones Wi-Fi sean seguras.

• Si el sistema la admite, utilice la seguridad EAP

para las conexiones Wi-Fi.

¡PRECAUCIÓN!

Acceso no autorizado a datos confidenciales

La comunicación no cifrada puede permitir el acceso no

autorizado a datos confidenciales.

r Utilice canales de comunicación cifrada desde la apli-

cación.

r Póngase en contacto con el departamento de TI de su

institución si se muestra una advertencia de seguri-

dad relacionada con el certificado digital.

¡PRECAUCIÓN!

Datos confidenciales: manipulación no autorizada

de los datos durante la transmisión

Las conexiones Wi-Fi sin protección entre los

instrumentos y la aplicación pueden causar un acceso

no autorizado a los datos y la manipulación de los

mismos.

r Asegúrese de que las conexiones Wi-Fi sean seguras.

r Si el sistema la admite, utilice la seguridad EAP para

las conexiones Wi-Fi.

¡PRECAUCIÓN!

Fallos de funcionamiento y resultados incorrectos

debido a software de terceros

La instalación de software de terceros que no haya sido

aprobada por Roche Diagnostics puede provocar fallos

de funcionamiento.

r No instale un software no aprobado.

1 Información de seguridad

29Información de seguridad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

¡PRECAUCIÓN!

Pérdida de datos y recuperación tras desastres

Pueden producirse desastres inesperados como fallos

del disco duro o del software del sistema así como

catástrofes naturales como incendios o inundaciones.

r El departamento informático del cliente debe dispo-

ner de un kit de recuperación tras desastres para

proteger todo el sistema.

r Asegúrese de realizar copias de seguridad periódicas

(idealmente diarias) y almacenarlas en un lugar segu-

ro.

¡AVISO!

Transmisión de datos no segura

Una comunicación no segura puede comprometer la

integridad y la confidencialidad de los datos

transmitidos. El cliente es responsable de garantizar que

la infraestructura de la red proporciona la protección

adecuada para los datos transmitidos.

r Tal protección puede obtenerse mediante el uso de

protocolos de túnel en el nivel del sistema o con otros

sistemas de cifrado de la red.

¡AVISO!

Datos no cifrados

r Generalmente, los datos de la base de datos no están

cifrados. El cliente es responsable de garantizar que

el acceso al almacén de datos y a los archivos de co-

pia de seguridad se permita únicamente a los agen-

tes autorizados.

1 Información de seguridad

30 Flujos de trabajo del laboratorio

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Flujos de trabajo del laboratorio

Obviar la siguiente información de seguridad puede

provocar resultados incorrectos, datos corruptos y

pérdida de datos.

¡PRECAUCIÓN!

Resultados incorrectos debido a calibraciones y

controles de calidad expirados

r Realice regularmente controles de calidad y calibra-

ciones en los dispositivos conectados.

¡PRECAUCIÓN!

Resultados incorrectos debido a una entrada inco-

rrecta

r Asegúrese de que los datos introducidos manual-

mente son correctos.

¡PRECAUCIÓN!

Comportamiento y actualizaciones del sistema

r Se ha demostrado que la aplicación funciona en los

sistemas operativos especificados.

r Es necesario que realice tareas de mantenimiento re-

gulares en el PC servidor, como desfragmentaciones

del disco duro, comprobación de virus y comproba-

ción de registros del sistema, para prevenir la inesta-

bilidad del sistema o la disminución del rendimiento.

r Los parches de software de emergencia se pueden

implementar a través del servicio remoto cuando es-

tén disponibles.

r Las actualizaciones de software las debe realizar un

representante del servicio técnico de Roche.

r Si desea actualizar el software, póngase en contacto

con su representante del servicio técnico de Roche.

¡PRECAUCIÓN!

Resultados incorrectos debido a datos incompletos

del paciente

Los resultados del paciente solo pueden validarse

correctamente si todos los datos requeridos del paciente

se guardan en el sistema.

r En caso de transmisión incompleta de los datos del

paciente a través del sistema informático del hospital,

puede provocar que sea necesario tener que repetir

las pruebas.

1 Información de seguridad

31Información de seguridad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Protección de la privacidad

¡PRECAUCIÓN!

Divulgación y distribución no autorizada de datos

personales

r No introduzca datos personales de pacientes en los

campos de texto libre.

r Asegúrese de que los derechos de usuario para vi-

sualizar y exportar datos personales de pacientes es-

tán restringidos a los usuarios autorizados únicamen-

te.

1 Información de seguridad

32 Protección de la privacidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

1 Información de seguridad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Funcionamiento

2 Visión general de la aplicación................................................................35

3 Gestión de dispositivos ...............................................................................55

4 Gestión de operadores..............................................................................103

5 Resultados del paciente............................................................................119

6 Informes..........................................................................................................137

7 Asignador de resultados y peticiones .................................................153

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Visión general de la aplicación

Contenido del capítulo

Inicio de sesión en la aplicación...................................... 37

Cierre de sesión desde la aplicación.............................. 41

Ajuste de la configuración personal............................... 42

Cambio de la contraseña.................................................... 43

Búsqueda y filtrado ............................................................... 44

Información sobre la Asistencia al usuario.................. 46

Información sobre la ventana de la

Asistencia al usuario.................................................. 46

Información sobre las pestañas de la

Asistencia al usuario.................................................. 47

Funciones básicas de la Asistencia al usuario 48

Inicio de la Asistencia al usuario .......................... 49

Búsqueda en la Asistencia al usuario................. 49

Especificaciones..................................................................... 51

Lista de requisitos técnicos .................................... 51

Lista de códigos de barras compatibles ............ 52

Información sobre los usuarios destinarios ................. 54

2 Visión general de la aplicación

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Visión general de la aplicación

37Visión general de la aplicación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Inicio de sesión en la aplicación

Para iniciar una sesión en la aplicación se utiliza un

navegador web.

Después del inicio de sesión, puede acceder a los

módulos siguientes:

Módulo Menús Tareas principales

Gestión de disposi-

tivos

Dispositivos

• Adición, activación, desactivación, edición, sustitución y sincronización de un

dispositivo

• Visualización de los detalles del dispositivo, el estado del dispositivo y los even-

tos del dispositivo

Control de calidad

• Visualización de los detalles del resultado, alarmas de resultados, gráfico Levey-

Jennings y resultados de competencia

• Aceptación y rechazo de resultados de CC

• Adición de resultados de CC manualmente

• Exportación de resultados de CC

Características específicas de RiliBÄK:

• Visualización de rangos de CC efectivos

• Visualización y confirmación de alarmas RECM

Materiales

• Creación, edición, activación y desactivación de lotes

• Visualización de detalles de lotes

• Visualización, aceptación y rechazo de resultados y gráficos de linealidad

Configuración

• Configuración del intervalo de conexión de los dispositivos

• Configuración del tiempo de espera para el CC

• Configuración de distribución de lote manual o automática

• Configuración de desviaciones de la diana de CC absoluta por versión de lote de

CC para tipos de dispositivo compatibles con versiones de lote

Gestión de opera-

dores

Operadores

• Adición, edición, activación y desactivación de operadores

• Restablecimiento de contraseñas de operadores

Certificaciones

• Certificación de operadores

• Exportación de operadores con certificación obsoleta

2 Visión general de la aplicación

38 Inicio de sesión en la aplicación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Módulo Menús Tareas principales

Resultados del pa-

ciente

Validación del resul-

tado

• Aceptación y rechazo de resultados del paciente sin revisar

• Cambio de la asignación del paciente y de los resultados de una prueba asocia-

• Reenvío de resultados de paciente aceptados al host

• Cancelación de la validación de resultados de paciente aceptados

• Exportación de resultados del paciente

Historial de paciente

• Visualización de los detalles del paciente y del historial de resultados del pacien-

Informes Informes de CC

• Creación, revisión, firma, exportación y eliminación de informes de CC

Otros informes

• Creación de informes estándar (no firmables) para la documentación o el inter-

cambio de informes

• Activación o desactivación de informes

Buscador de coin-

cidencias entre re-

sultados y peticio-

nes

• Gestión de resultados de una prueba para la que la aplicación no ha podido en-

contrar una petición coincidente.

• Asignación de resultados a peticiones

• Envío de resultados sin una petición asignada

• Descarte de resultados

Configuración Sistema

• Definición y edición de pruebas y grupos de pruebas, paneles, alarmas, tubos, ti-

pos de muestra, comentarios, datos demográficos del paciente

Organización

• Creación de centros, ubicaciones, ubicaciones del HIS, perfiles de usuarios, in-

formes de error y plantillas de notificación

• Gestión de certificaciones y grupos de trabajo

• Importación manual de información del usuario

• Visualización de registros de importación de usuarios automática

• Importación de resultados de exámenes de software middleware de terceros

Dispositivos

• Creación de configuraciones de dispositivos

• Gestión de dispositivos desconectados

• Definición de configuraciones de EAP, importación de configuraciones de EAP y

asignación a dispositivos

• Creación y asignación de comentarios de dispositivos

Control de calidad

• Adición y eliminación de pruebas genéricas

• Mapeo de pruebas a pruebas genéricas existentes

• Definición de reglas múltiples mediante la combinación de un rango de reglas

de CC comunes

Características específicas de RiliBÄK:

• Asignación de pruebas de la aplicación a pruebas incluidas en RiliBÄK

cobas

infinity ed-

• Acceso a la aplicación cobas

infinity edge (disponible únicamente si se ha

configurado y si se dispone de los derechos de acceso correspondientes).

2 Visión general de la aplicación

39Visión general de la aplicación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Es necesario tener un perfil de usuario con dere-

chos de acceso a la aplicación. Los perfiles pre-

determinados son los siguientes:

• IT Manager (Director de Informática)

• Nurse Educator (Formador de enfermería)

• POCT Admin (Admin de análisis POC)

• Coordinador Point of Care

• Terapeuta del sistema respiratorio

• Servicio

Al acceder a la aplicación con Internet Explorer,

no se puede usar el teclado numérico para

introducir el símbolo menos ("-") o el punto

decimal (".") en los campos que requieren una

entrada numérica. Hay que usar el teclado

alfanumérico.

m Una cuenta de usuario válida con derechos de

acceso a la aplicación

m Ordenador o tableta con navegador web compatible

r Para iniciar sesión en la aplicación

1 Desde el ordenador o la tableta, abra un navegador

web válido y escriba el nombre de host del servidor o

la dirección IP:

El administrador local puede suministrarle la

información sobre la dirección IP del servidor. Es

necesario que el certificado del servidor sea de

confianza. Si se produce un error con el

certificado, póngase en contacto con el

administrador local.

f La URL completa se rellena automáticamente y se

muestra en la página de inicio de la aplicación.

URL completa de la página de inicio:

https://[nombre de host del servidor, nombre de

dominio completo o dirección IP]/roche/dia/it-

solution/poct-management/

2 Si utiliza una tableta, puede crear un acceso directo

en la pantalla de inicio para acceder a la aplicación.

Proceda como se indica a continuación para añadir el

acceso directo:

• En un navegador web, acceda a la URL de la

aplicación.

• Seleccione el botón Añadir a pantalla de inicio.

3 En la página de inicio, introduzca el nombre de

usuario y la contraseña y seleccione el botón Iniciar

sesión.

De forma predeterminada, la contraseña debe

tener una longitud mínima de 8caracteres.

2 Visión general de la aplicación

40 Inicio de sesión en la aplicación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

4 Espere a que la página de inicio de la aplicación

aparezca.

La aplicación seguirá respondiendo, incluso

cuando el círculo de la pantalla de carga deje de

girar.

u Temas relacionados

• Cierre de sesión desde la aplicación (41)

• Lista de requisitos técnicos (51)

2 Visión general de la aplicación

41Visión general de la aplicación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Cierre de sesión desde la aplicación

Cierre de sesión automático

Si el usuario está inactivo, la sesión se cerrará en la

aplicación automáticamente cuando haya transcurrido el

periodo de tiempo definido en la configuración general

(valor predeterminado = 90minutos).

Si el valor se establece en0, se deshabilita el cierre de

sesión automático.

r Cómo cerrar sesión desde la aplica-

ción

1 El área de información global, seleccione el botón

("RD" son las iniciales del usuario en el ejemplo).

2 Seleccione el botón Cerrar sesión.

3 En el navegador web, cierre la pestaña.

u Temas relacionados

• Tiempo de expiración de sesión (minutos) (211)

• Inicio de sesión en la aplicación (37)

2 Visión general de la aplicación

42 Ajuste de la configuración personal

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Ajuste de la configuración personal

Puede seleccionar el idioma en que desea utilizar la

aplicación así como la fecha, la hora y el formato de los

números.

Idiomas no occidentales

Para habilitar el uso de idiomas no occidentales, debe

instalar la fuente “Arial Unicode MS Regular” en el

servidor que aloja la aplicación.

r Cómo ajustar la configuración perso-

nal

1 En el área de información global, seleccione el

botón .

2 Seleccione el botón Editar configuración.

3 En el cuadro de diálogo Configuración personal,

seleccione la configuración preferida de idioma de la

interfaz de usuario y los formatos de hora, fecha y

número.

Si utiliza un idioma no occidental, asegúrese de

instalar la fuente “Arial Unicode MS Regular” en

el servidor que aloja la aplicación.

4 Seleccione el botón Guardar.

u Temas relacionados

• Cambio de la contraseña (43)

2 Visión general de la aplicación

43Visión general de la aplicación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Cambio de la contraseña

La contraseña nueva puede consistir únicamente de

letras (de la “a” a la “z”, mayúsculas o minúsculas) y

números (de 0 a 9). No se admiten caracteres especiales

ni letras específicas de otros idiomas.

Requisitos de la contraseña

Una contraseña válida debe cumplir los requisitos si-

guientes:

• Número de caracteres: 8

• Número de caracteres en mayúscula: 1

• Número de dígitos: 1

Cambie la contraseña predeterminada la primera vez que

inicie sesión.

r Para cambiar la contraseña

1 En el área de información global, seleccione el

botón .

2 Seleccione el botón Cambiar contraseña.

3 Proceda de la siguiente manera:

• Introduzca la contraseña actual.

• Introduzca la contraseña nueva.

• Para confirmar la contraseña nueva, vuelva a

introducirla.

• Seleccione el botón Cambiar contraseña.

u Temas relacionados

• Ajuste de la configuración personal (42)

2 Visión general de la aplicación

44 Búsqueda y filtrado

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Búsqueda y filtrado

Se pueden realizar búsquedas y aplicar filtros en los

datos de la aplicación.

Al usar las funciones de búsqueda y filtrado, se aplica lo

• Los caracteres "%" (signo de porcentaje) y "_" (guion

bajo) son los comodines de búsqueda y filtrado res-

pectivamente. Si solamente se introducen estos ca-

racteres, se encontrarán todos los registros.

• Al buscar por fecha, se aplica lo siguiente:

– Se debe introducir la fecha completa en el forma-

to definido en la configuración personal.

Ejemplo: MM/dd/yyyy.

– Si se introduce la fecha parcialmente, incluido el

delimitador, no se encontrará ningún registro.

Ejemplo: MM/dd

– Si se introduce la fecha parcialmente sin el deli-

mitador, la aplicación realiza una búsqueda nu-

mérica y encuentra todos los registros que coin-

cidan con la búsqueda.

Ejemplo: si se introduce MM, se encontrará cual-

quier registro que incluya los números "MM",

p.ej., en el mes o el año, o incluso en otra colum-

na (si no se ha definido ninguna opción en la lista

desplegable).

u Ajuste de la configuración personal (42)

r Para buscar y aplicar filtros

1 Haga lo siguiente para buscar registros:

• Si la hay, seleccione una opción de la lista

desplegable.

• En el campo de búsqueda, escriba el término de

búsqueda.

• Pulse Intro.

f El número de resultados encontrados se muestra

en el encabezado.

f El término de búsqueda se muestra en el

encabezado.

f El término de búsqueda introducido se resalta en

azul en los resultados.

f El término de búsqueda se añade

automáticamente al filtro.

2 Visión general de la aplicación

45Visión general de la aplicación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Haga lo siguiente para borrar la búsqueda:

• Seleccione el botón del término de búsqueda.

• Otra opción consiste en seleccionar el botón

Borrar todo.

f Todos los registros volverán a mostrarse.

3 Haga lo siguiente para filtrar registros:

• Seleccione el botón al lado del campo de

búsqueda.

• Introduzca los criterios de filtro en el cuadro de

diálogo.

• Seleccione el botón Buscar.

f El número de resultados encontrados se muestra

en el encabezado.

f Los criterios de filtro seleccionados se muestran

en el encabezado.

f Los criterios de filtro introducidos se resaltan en

azul en los resultados.

4 Haga lo siguiente para borrar los criterios de filtro:

• Para borrar un único criterio de filtro, seleccione el

botón del criterio en cuestión.

• Para borrar todos los criterios de filtro, seleccione

el botón Borrar todo.

f Los resultados se actualizan automáticamente.

2 Visión general de la aplicación

46 Información sobre la Asistencia al usuario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Información sobre la Asistencia al usuario

En este apartado

Información sobre la ventana de la Asistencia al

usuario(46)

Información sobre las pestañas de la Asistencia al

usuario(47)

Funciones básicas de la Asistencia al usuario(48)

Inicio de la Asistencia al usuario(49)

Búsqueda en la Asistencia al usuario(49)

Información sobre la ventana de la Asistencia al usuario

La Asistencia al usuario constituye un elemento de

ayuda en su trabajo diario. Está disponible en diversos

formatos. La funciones suministradas por la interfaz de

usuario son similares en todos los formatos.

La ventana Asistencia al usuario se divide en un panel

principal y en un panel de detalles.

2 Visión general de la aplicación

47Visión general de la aplicación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

a B C D

Consultar temas favoritos

Acerca de

Consultar temas vistos recientemente

Abrir índice de contenido

Buscar información en la Asistencia al usuario

Nombre de la publicación

Inicio

A Pestañas para el acceso selectivo a información. En

función del formato de la Asistencia al usuario,

pueden mostrarse otras pestañas.

D Panel de detalles

B Panel principal E Botones para desplazamiento y otras funciones

C Divisor del panel

wResumen de la ventana Asistencia al usuario

u Temas relacionados

• Información sobre las pestañas de la Asistencia al

usuario (47)

• Funciones básicas de la Asistencia al usuario (48)

Información sobre las pestañas de la Asistencia al

usuario

Las pestañas del panel principal proporcionan las

funciones siguientes:

Inicio

Utilice la pestaña Inicio para acceder a la página de ini-

cio de la Asistencia al usuario. Desde aquí, puede acce-

der a cada pestaña directamente.

2 Visión general de la aplicación

48 Información sobre la Asistencia al usuario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Buscar en la Asistencia al usuario

Utilice las funciones de búsqueda para encontrar infor-

mación rápidamente.

Índice de contenido

Utilice la pestaña Índice de contenido para obtener

una visión general del contenido de la Asistencia al

usuario.

Vistos recientemente

Utilice la pestaña Vistos recientemente para regresar

a un tema que ha visto recientemente. La lista se con-

serva incluso después de cerrar la Asistencia al usuario.

Favoritos

Utilice la pestaña Favoritos para guardar los temas más

utilizados de la Asistencia al usuario y poder acceder a

ellos de forma directa en cualquier momento.

u Temas relacionados

• Búsqueda en la Asistencia al usuario (49)

Funciones básicas de la Asistencia al usuario

Ampliación de imágenes

Para ampliar una imagen, utilice la función de aumento

de imagen . La imagen se muestra en una ventana

emergente, donde puede ampliarla aún más con el

control deslizante.

Temas relacionados

Al final de algunos temas aparece una lista de temas

relacionados. Puede utilizarlos para acceder a otros

temas que contienen información relacionada. Para

regresar al tema original, utilice el botón .

2 Visión general de la aplicación

49Visión general de la aplicación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Historial de navegación

Use los botones de navegación y para ir hacia

delante y hacia atrás en el historial de navegación.

Inicio de la Asistencia al usuario

r Para iniciar la Asistencia al usuario

1 En el área de información global, seleccione el botón

2 Seleccione la pestaña Asistencia al usuario.

f Se mostrará el último tema visitado en la

Asistencia al usuario. Si es la primera vez que

accede a la Asistencia al usuario, se mostrará la

pestaña de búsqueda.

Búsqueda en la Asistencia al usuario

Utilice las funciones de búsqueda en la Asistencia al

usuario para encontrar información rápidamente.

El icono situado a la izquierda de los temas encontrados

indica el tipo de tema:

Descripción

Explica conceptos y ofrece información contextual adi-

cional.

Procedimiento

Detalla cómo realizar una tarea paso a paso.

Referencia

Ofrece información de referencia.

2 Visión general de la aplicación

50 Información sobre la Asistencia al usuario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Cómo buscar en la Asistencia al

usuario

Resultados de la búsqueda: 3

Buscar en la Asistencia al

usuario

Introduzca un término

Tipo

Tema

1 En la Asistencia al usuario, seleccione la pestaña .

2 Para realizar una búsqueda, introduzca el término de

búsqueda y seleccione el botón .

f Se realiza la búsqueda en la Asistencia al usuario

y se muestran los 20primeros temas con la

clasificación más elevada. El término buscado está

resaltado. Refine la búsqueda si no encuentra lo

que está buscando.

2 Visión general de la aplicación

51Visión general de la aplicación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Especificaciones

En este apartado

Lista de requisitos técnicos(51)

Lista de códigos de barras compatibles(52)

Lista de requisitos técnicos

El ordenador o la tableta desde los que se accede a la

aplicación deberían cumplir los siguientes requisitos.

Requisitos de software

La aplicación es compatible con los siguientes

navegadores web.

Dispositivo Sistema operativo Navegador web

Ordenador Microsoft Windows Internet Explorer versión 11

Google Chrome (recomendado)

Nota: no acceda a la aplicación con Internet Explorer o

Google Chrome mediante la Vista de compatibilidad.

Nota: Al acceder a la aplicación con Internet Explorer,

no se puede usar el teclado numérico para introducir el

símbolo menos ("-") o el punto decimal (".") en los cam-

pos que requieren una entrada numérica. Hay que usar

el teclado alfanumérico.

Tableta iOS versión 12 y iPadOS versión 13 Safari

Tableta Versiones de Android 5, 6, 7 y 8 Google Chrome

y Requisitos de software

Debe configurar el navegador para permitir el uso

de cookies.

Conexión

Para que la aplicación funcione correctamente, el

ordenador o la tableta tienen que estar conectados a la

red interna de su institución. Si utiliza la aplicación de

forma remota, el ordenador o la tableta deben estar

conectados a la red interna mediante una conexión VPN.

Configuraciones predefinidas

La aplicación incluye configuraciones predefinidas

pensadas para facilitar las tareas de configuración al

personal del Servicio Técnico de Roche durante la

instalación y configuración de este software.

2 Visión general de la aplicación

52 Especificaciones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

¡PRECAUCIÓN!

Configuraciones de usuario predefinidas para el

Servicio Técnico de Roche

La instalación de software de terceros que no haya sido

aprobada por Roche Diagnostics puede provocar fallos

de funcionamiento.

r Use las configuraciones predefinidas para el Servicio

Técnico de Roche únicamente como referencia. No

las utilice como configuraciones por defecto sin llevar

a cabo un proceso de configuración adicional.

Lista de códigos de barras compatibles

La aplicación permite escanear códigos de barras de

dispositivos y operadores con la cámara de la tableta o el

lector de códigos de barras conectado al ordenador.

La aplicación admite los siguientes tipos de códigos de

barras:

Tipo de códi-

go de barras

Ejemplo

Código Aztec

Codabar

Code 128

Code 39

Code 93

y Códigos de barras compatibles

2 Visión general de la aplicación

53Visión general de la aplicación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Tipo de códi-

go de barras

Ejemplo

GS1 DataMatrix

EAN-13

GS1

Interleaved

PDF417

Código QR

y Códigos de barras compatibles

2 Visión general de la aplicación

54 Información sobre los usuarios destinarios

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Información sobre los usuarios destinarios

cobas

infinity POC es una aplicación desarrollada para

los siguientes grupos de usuarios:

Grupo de usuarios Tareas

POC Coordinator (Coordinador POC)

• Gestión de dispositivos

• Gestión de operadores

• Gestión de materiales

• Gestión de CC

• Gestión de resultados de pacientes

• Gestión de peticiones médicas (principalmente para copia de seguridad

de enfermería, no una función de uso esencial)

Nurse (Personal de enfermería)

(a)

/Nurse Edu-

cator (Formador de enfermería)

• Gestión de operadores

• Gestión de peticiones médicas

IT Manager (Director de Informática) Gestión de las configuraciones de red y de seguridad, incluidas las siguientes:

• Configuraciones de red y de seguridad

• Configuración de la seguridad de tipo EAP para dispositivos en una comu-

nicación WLAN

• Gestión de las configuraciones de EAP (configuraciones de EAP y asigna-

ción de configuraciones de EAP)

• Configuración de la seguridad de tipo EAP para dispositivos en una comu-

nicación WLAN

Representante del servicio técnico de Roche

• Instalación de la aplicación

• Personalización de la aplicación

(a) Las definiciones de los usuarios pueden variar o ser específicas del país. En el mercado de EE.UU., la correspondencia

de resultados con peticiones es responsabilidad del terapeuta del sistema respiratorio.

2 Visión general de la aplicación

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Gestión de dispositivos

Contenido del capítulo

Dispositivos .............................................................................. 57

Información sobre el estado de los

dispositivos.................................................................... 57

Búsqueda de un dispositivo.................................... 59

Adición de un dispositivo......................................... 61

Asignación de un dispositivo ................................. 63

Sincronización de un dispositivo .......................... 64

Desactivación de un dispositivo............................ 64

Activación de un dispositivo................................... 65

Edición de un dispositivo......................................... 65

Sustitución de un dispositivo.................................. 66

Visualización de eventos del dispositivo y

adición de notas.......................................................... 67

Dispositivos de gases en sangre........................... 68

Ordenación del resumen de gases en

sangre .................................................................. 69

Visualización de información adicional

en un dispositivo para gases en sangre.. 70

Control de calidad ................................................................. 72

Acerca de los resultados de CC............................ 72

Búsqueda de resultados de CC............................. 75

Visualización de detalles de resultados de

CC ..................................................................................... 77

Visualización de alarmas de resultados de

CC ..................................................................................... 77

Visualización del gráfico Levey-Jennings.......... 78

Visualización de resultados de competencia... 79

Aceptación o rechazo de un resultado de CC. 80

Exportación de resultados de CC.......................... 81

Adición de un resultado de CC manualmente. 82

Rangos de CC efectivos de pruebas RiliBÄK... 83

3 Gestión de dispositivos

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Información sobre los rangos de CC

efectivos .............................................................. 84

Cálculo de los límites inferior y superior

de rango.............................................................. 85

Visualización de rangos de CC efectivos 86

Monitor de alarmas RECM para RiliBÄK 2008 87

Alarmas RECM y niveles de severidad .... 87

Búsqueda y visualización de alarmas

RECM.................................................................... 87

Confirmación de una alarma RECM......... 89

Materiales ................................................................................. 90

Búsqueda de un lote ................................................. 90

Visualización de detalles de lotes......................... 92

Revisión de resultados de linealidad................... 93

Creación de un lote.................................................... 94

Edición de un lote....................................................... 96

Desactivación de un lote.......................................... 97

Activación de un lote inactivo................................ 98

Configuración.......................................................................... 99

Específico del usuario ............................................... 99

Configuración del intervalo de conexión

de un tipo de dispositivo............................... 99

Configuración del tiempo de espera

para el CC de un tipo de dispositivo ........ 99

En toda la aplicación ................................................. 100

Configuración de la gestión de lote.......... 100

Configuración de desviaciones de

glucosa absolutas por versión de lote

para tipos de dispositivo compatibles

con versiones de lote ..................................... 101

3 Gestión de dispositivos

57Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Dispositivos

En este apartado

Información sobre el estado de los dispositivos(57)

Búsqueda de un dispositivo(59)

Adición de un dispositivo(61)

Asignación de un dispositivo(63)

Sincronización de un dispositivo(64)

Desactivación de un dispositivo(64)

Activación de un dispositivo(65)

Edición de un dispositivo(65)

Sustitución de un dispositivo(66)

Visualización de eventos del dispositivo y adición de

notas(67)

Dispositivos de gases en sangre(68)

Información sobre el estado de los dispositivos

En la aplicación puede encontrar la siguiente

información sobre el estado de los dispositivos.

Estado global de los dispositivos

En la barra de menús principal, el número situado junto a

la pestaña Dispositivos indica el número total de

dispositivos con errores en todos los centros.

3 Gestión de dispositivos

58 Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Estado de los dispositivos por centro y

ubicación

La pestaña Por centro contiene la siguiente información

sobre el estado de los dispositivos:

• Para cada centro, el gráfico circular muestra el por-

centaje de dispositivos con errores (rojo), adverten-

cias (amarillo) y sin alertas (verde).

• Los dos números situados dentro del gráfico reflejan

el número de dispositivos con errores (rojo) y el nú-

mero total de dispositivos del centro (gris).

• El número de dispositivos con errores (rojos) y el nú-

mero total de dispositivos se muestran adicionalmen-

te para cada ubicación del centro.

• Se muestra un gráfico circular adicional para los dis-

positivos activos sin asignar. Los dispositivos sin asig-

nar se contabilizan como errores.

Nombre de la pestaña variable

• Si tiene acceso únicamente a un centro, la

pestaña se denomina Por localización.

• Si tiene acceso a varios centros, la pestaña se

denomina Por centro.

Estado de los dispositivos por tipo de

dispositivo

En la pestaña Por tipo, el gráfico circular muestra el

porcentaje de dispositivos con errores (rojo),

advertencias (amarillo) y sin alertas (verde) de cada tipo

de dispositivo.

Los dos números situados debajo del icono del

dispositivo reflejan el número de dispositivos con errores

y el número total de dispositivos de ese tipo de

dispositivo.

Estado de conexión y de CC

En el panel de detalles del dispositivo, los siguientes

iconos de estado muestran el estado de la conexión y el

estado de CC de un dispositivo.

Icono Estado Descripción

Conectado La última hora de conexión del dispo-

sitivo se encuentra dentro del rango

de tiempo configurado (de forma pre-

determinada, 24horas).

y Lista de iconos de estado del conexión

3 Gestión de dispositivos

59Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Icono Estado Descripción

Desconectado La última hora de conexión del dispo-

sitivo se encuentra fuera del rango de

tiempo configurado (de forma prede-

terminada, 24horas).

No disponible Icono gris: no hay información dispo-

nible sobre la última hora de cone-

xión.

y Lista de iconos de estado del conexión

Icono Estado Descripción

OK La última serie de CC superada de cual-

quier nivel se realizó dentro del rango de

tiempo configurado (de forma predeter-

minada, 12horas).

Error La última serie de CC de cualquier nivel

fue errónea.

Adver-

tencia

No se ha realizado ninguna serie de CC

dentro del rango de tiempo configurado

(de forma predeterminada, 12horas).

y Lista de iconos de estado del CC

Estados bloqueado y detenido

El panel de detalles del dispositivo muestra los siguientes

iconos y textos de estado si un dispositivo está detenido,

bloqueado o parcialmente bloqueado.

Icono Texto de estado Descripción

El dispositivo está parcialmente bloqueado.

El dispositivo está bloqueado.

El dispositivo está detenido.

y Lista de iconos y textos de estado

Estado de la licencia

La aplicación detecta los dispositivos sin licencia. En el

panel de detalles del dispositivo, los dispositivos sin

licencia se marcan con el icono .

No se pueden realizar acciones en los dispositivos sin

licencia.

Búsqueda de un dispositivo

Puede buscar un dispositivo por su localización, nombre

o tipo.

3 Gestión de dispositivos

60 Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Información sobre el dispositivo

La aplicación suministra la siguiente información sobre

un dispositivo.

• Estado del dispositivo:

• Estado de la conexión

• Estado de CC

• Detalles del dispositivo: los detalles disponibles de-

penden del tipo de dispositivo y de si se utiliza un CC

RiliBÄK.

• Mensajes y notas del dispositivo

• Es posible ver los mensajes del dispositivo y co-

mentar los mensajes añadiendo una nota.

r Para buscar un dispositivo por locali-

zación

1 Realice una de las siguientes acciones:

• Si tiene acceso únicamente a un centro,

seleccione Gestión de dispositivos >

Dispositivos > Por localización.

• Si tiene acceso a varios centros, seleccione

Gestión de dispositivos > Dispositivos > Por

centro.

2 Si tiene acceso a varios centros, seleccione un centro.

3 Seleccione una ubicación.

4 Realice alguna de las siguientes acciones:

• Seleccione el dispositivo de la lista.

• Introduzca el nombre del dispositivo o el número

de serie en el campo de búsqueda.

De forma predeterminada, solo se muestran los

dispositivos activos. Para mostrar los dispositivos

activos e inactivos, habilite el botón de alternancia

Mostrar inactivos. Para volver a mostrar solo los

dispositivos activos, deshabilite el botón de

alternancia.

3 Gestión de dispositivos

61Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Cómo buscar un dispositivo por nom-

bre

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Dispositivos

> Por nombre.

2 Realice alguna de las siguientes acciones:

• Seleccione el dispositivo de la lista.

• Introduzca el nombre del dispositivo o el número

de serie en el campo de búsqueda.

De forma predeterminada, solo se muestran los

dispositivos activos. Para mostrar los dispositivos

activos e inactivos, habilite el botón de alternancia

Mostrar inactivos. Para volver a mostrar solo los

dispositivos activos, deshabilite el botón de

alternancia.

r Cómo buscar un dispositivo por tipo

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Dispositivos

> Por tipo y, a continuación, seleccione un tipo de

dispositivo.

2 Realice alguna de las siguientes acciones:

• Seleccione el dispositivo de la lista.

• Introduzca el nombre del dispositivo o el número

de serie en el campo de búsqueda.

De forma predeterminada, solo se muestran los

dispositivos activos. Para mostrar los dispositivos

activos e inactivos, habilite el botón de alternancia

Mostrar inactivos. Para volver a mostrar solo los

dispositivos activos, deshabilite el botón de

alternancia.

Adición de un dispositivo

Es posible añadir automáticamente un dispositivo nuevo

cuando éste se conecta por primera vez.

3 Gestión de dispositivos

62 Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

¡PRECAUCIÓN!

Número de serie duplicado

Al conectar un dispositivo nuevo con un número de

serie que ya está utilizando un dispositivo existente,

puede crearse una asociación incorrecta entre los

resultados de paciente y los dispositivos, con el

consiguiente retraso en la entrega de los resultados.

r Revise si el dispositivo nuevo posee un número de

serie exclusivo antes de conectarlo.

r No conecte un dispositivo nuevo que no disponga de

un número de serie exclusivo.

r Cómo añadir un dispositivo

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Dispositivos

y, a continuación, seleccione el botón Añadir

dispositivo nuevo.

El botón Añadir dispositivo nuevo está

disponible en las 3pestañas (Por centro, Por

nombre, Por tipo).

2 Complete los campos del asistente de asignación.

• Introduzca los siguientes detalles del dispositivo y

seleccione el botón Siguiente.

- Tipo de dispositivo

- Nombre del dispositivo

- Número de serie

- Dirección IP (opcional)

• Seleccione la ubicación que desee y, a

continuación, seleccione el botón Siguiente.

• Seleccione la configuración adecuada y

seleccione el botón Finalizar.

3 Seleccione el botón Confirmar.

3 Gestión de dispositivos

63Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Asignación de un dispositivo

Al conectar un dispositivo por primera vez, éste se añade

automáticamente a la aplicación, aunque sin ubicación

asignada.

En la aplicación, pueden visualizarse todos los

dispositivos sin asignar y asignarlos a una ubicación, o

bien, utilizarlos para reemplazar otros dispositivos.

Se pueden asignar dispositivos activos e inactivos a una

ubicación. Si se asigna un dispositivo inactivo,

permanecerá inactivo.

r Cómo asignar un dispositivo

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Dispositivos

y, a continuación, seleccione el botón Asignar

dispositivo.

El botón Asignar dispositivo está disponible en

las pestañas Por centro y Por tipo.

2 Otra opción consiste en seleccionar Gestión de

dispositivos > Dispositivos. En la pestaña Por

centro, seleccione el gráfico Sin asignar y, a

continuación, seleccione el botón Asignar

dispositivo.

3 Complete los campos del asistente de asignación.

• Seleccione el dispositivo que desea asignar y, a

continuación, seleccione el botón Siguiente.

• Introduzca o edite los siguientes detalles del

dispositivo y seleccione el botón Siguiente.

- Tipo de dispositivo

- Nombre del dispositivo

- Dirección IP (opcional)

• Seleccione una ubicación y, a continuación,

seleccione el botón Siguiente.

3 Gestión de dispositivos

64 Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Compruebe que la configuración predeterminada

preseleccionada es correcta o seleccione la

correcta y, a continuación, seleccione el botón

Finalizar.

La configuración predeterminada se asigna

automáticamente en función de la ubicación

seleccionada.

4 Introduzca un motivo para la asignación del

dispositivo y seleccione el botón Confirmar.

Sincronización de un dispositivo

Al sincronizar un dispositivo, la aplicación envía la

información más reciente almacenada en la base de

datos sobre el paciente, el operador y la configuración al

dispositivo seleccionado. El tipo de información que

puede enviarse depende del tipo de dispositivo.

r Cómo sincronizar un dispositivo

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Dispositivos.

2 Seleccione un dispositivo y, a continuación, Más

acciones > Sincronizar.

El botón Sincronizar está disponible en las

3pestañas (Por centro, Por nombre, Por tipo).

Desactivación de un dispositivo

Un dispositivo puede desactivase en las situaciones

siguientes:

• Para evitar el uso de un dispositivo defectuoso o con-

figurado incorrectamente

• Para liberar la licencia para un dispositivo nuevo

r Cómo desactivar un dispositivo

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Dispositivos.

3 Gestión de dispositivos

65Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Seleccione un dispositivo activo y, a continuación,

seleccione Más acciones > Desactivar.

El botón Desactivar está disponible en las

3pestañas (Por centro, Por nombre, Por tipo).

3 Introduzca un motivo para la desactivación y

seleccione el botón Confirmar.

Activación de un dispositivo

r Cómo activar un dispositivo

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Dispositivos.

2 Habilite el botón de alternancia Active devices,

seleccione un dispositivo inactivo y, a continuación,

seleccione el botón Activar.

El botón Activar está disponible en las 3pestañas

(Por centro, Por nombre, Por tipo).

3 Introduzca un motivo para la activación y seleccione

el botón Confirmar.

Edición de un dispositivo

Es posible editar la siguiente información sobre el

dispositivo:

• Detalles del dispositivo:

• Nombre

• Número de serie

• Nombre de host/Dirección IP

• Ubicación

• Configuración

3 Gestión de dispositivos

66 Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

¡AVISO!

Tenga cuidado al cambiar la configuración del dis-

positivo

Al cambiar la configuración de un dispositivo puede

producirse una pérdida de datos o un funcionamiento

incorrecto de la aplicación.

r Para realizar cambios en la configuración de un dis-

positivo, póngase en contacto con el representante

del servicio técnico de Roche.

r Cómo editar un dispositivo

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Dispositivos.

2 Seleccione un dispositivo y, a continuación,

seleccione el botón Editar.

El botón Editar está disponible en las 3pestañas

(Por centro, Por nombre, Por tipo).

3 Edite la información que desee y seleccione el botón

Guardar.

4 Introduzca un motivo para el cambio y seleccione el

botón Confirmar.

Sustitución de un dispositivo

Al sustituir un dispositivo, tenga en cuenta los aspectos

siguientes:

• De forma predeterminada, el nuevo dispositivo here-

da el nombre del dispositivo al que sustituye y al

nombre del dispositivo sustituido se le añade el sufijo

"-1".

• El nombre del dispositivo sustituido puede cam-

biarse.

• El nombre del dispositivo nuevo puede cambiarse.

• El dispositivo que se sustituye puede desactivarse. De

forma predeterminada, el dispositivo sustituido per-

manece activo.

r Cómo sustituir un dispositivo

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Dispositivos.

3 Gestión de dispositivos

67Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Seleccione el dispositivo que desea sustituir y, a

continuación, seleccione el botón Sustituir.

El botón Sustituir está disponible en las

3pestañas (Por centro, Por nombre, Por tipo).

4 En el área Sustituir por, seleccione el dispositivo

nuevo.

• Si desea seleccionar un dispositivo distinto,

seleccione el botón Borrar todo.

• Si conoce el nombre o el número de serie del

dispositivo, use el campo de búsqueda para

encontrarlo.

• Si la aplicación se utiliza en una plataforma móvil,

puede escanear el código de barras de número de

serie de un dispositivo.

5 Opcional:

• Cambie el nombre del dispositivo que va a

sustituir.

• Desactive el dispositivo que va a sustituir.

• Cambie el nombre del nuevo dispositivo. De lo

contrario, heredará el nombre del dispositivo que

se va a sustituir.

• Si desea seleccionar un dispositivo distinto,

seleccione el botón Borrar todo.

6 Seleccione el botón Sustituir dispositivo.

7 Introduzca un motivo para la sustitución y seleccione

el botón Confirmar.

Visualización de eventos del dispositivo y adición de

notas

La aplicación registra los siguientes eventos del

dispositivo.

• Mensajes del dispositivo: si se produce un evento o

un error, el dispositivo envía a la aplicación un men-

saje predefinido.

Ejemplos de mensajes del dispositivo:

• Se ha producido un reinicio duro.

3 Gestión de dispositivos

68 Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Error de firmware del instrumento: base de datos

de operadores.

• Batería del instrumento agotada; carga necesaria.

• Notas del operador: para realizar una acción en un

dispositivo a través de la aplicación, debe introducirse

un motivo para el cambio deseado. La aplicación re-

gistra esta entrada como una "nota del operador".

Es posible ver los mensajes del dispositivo y las notas del

operador que se han registrado para cada dispositivo.

Se pueden añadir notas a los mensajes del dispositivo y

eliminar las notas del operador registradas. También

pueden añadirse notas individuales.

r Cómo visualizar eventos del disposi-

tivo y añadir notas

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Dispositivos.

2 Seleccione un dispositivo.

• Los 3mensajes del dispositivo o notas del

operador más recientes se muestran en el cuadro

de grupo Mensajes y notas del dispositivo.

3 Para ver todos los mensajes y notas, seleccione el

botón Ver todos los mensajes y notas.

4 Realice alguna de las siguientes acciones:

• Para añadir una nota a un mensaje del dispositivo,

seleccione el botón Añadir nota, escriba la nota y

seleccione el botón Confirmar.

• Para añadir una nota, seleccione el botón Añadir

nota nueva, escriba la nota y seleccione el botón

Confirmar.

• Para eliminar una nota del operador, seleccione el

botón Eliminar y, a continuación, seleccione el

botón Confirmar.

Para filtrar mensajes del dispositivo o notas del

operador de un periodo de tiempo específico,

seleccione el botón .

Dispositivos de gases en sangre

En este apartado

Ordenación del resumen de gases en sangre(69)

3 Gestión de dispositivos

69Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Visualización de información adicional en un dispositivo

para gases en sangre(70)

Ordenación del resumen de gases en sangre

Puede configurar el orden en que los dispositivos de

gases en sangre aparecen en el resumen de gases en

sangre.

Los dispositivos de gases en sangre se ordenan de forma

predeterminada según la severidad de estado del siste-

ma del siguiente modo:

• Bloqueado

• Detenido

• Con error

• Bloqueado parcialmente

• Con advertencia

• OK (sin errores ni advertencias)

No obstante, también se puede configurar uno de los si-

guientes órdenes de clasificación personalizados:

• Por nombre del dispositivo

• Por tipo de dispositivo

• Por ubicación

• En un orden de clasificación fijo

El orden de clasificación personalizado se conserva, se

aplica por aplicación y es específico del usuario.

r Para ordenar el resumen de gases en

sangre

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Dispositivos

> Por tipo.

2 Seleccione el botón Mostrar resumen de gases en

sangre.

3 Seleccione el botón Configurar.

3 Gestión de dispositivos

70 Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

4 Para configurar un orden de clasificación

personalizado, seleccione la opción Personalizado.

5 Haga lo siguiente para ordenar por nombre de

dispositivo, tipo de dispositivo o ubicación:

• Seleccione el encabezado de columna relevante.

• Para alternar entre orden ascendente y

descendente, vuelva a seleccionar el encabezado

de columna.

f Una flecha indica la columna por la que se ordena

y el orden de clasificación.

6 Para ordenar los dispositivos de gases en sangre

siguiendo un orden de clasificación fijo, asigne

posiciones de orden en las listas desplegables

Posición.

Si asigna una posición, las posiciones de los otros

dispositivos de gases en sangre se ajustan

automáticamente.

7 Seleccione el botón Guardar.

f El cuadro de diálogo Confirmación indica el

modo en que los dispositivos de gases en sangre

están ordenados.

8 En el cuadro de diálogo Confirmación, seleccione el

botón Confirmar.

f El resumen de gases en sangre se ordena como

corresponda.

Visualización de información adicional en un dispositivo para gases en

sangre

En el caso de determinados dispositivos para gases en

sangre, la aplicación puede mostrar información sobre el

estado general del dispositivo, sensores, parámetros, CC

automático, suministro de papel, Fluid Pack y estado de

conexión.

r Cómo visualizar información adicio-

nal en un dispositivo para gases en

sangre

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Dispositivos

> Por tipo.

2 Seleccione el botón Mostrar resumen de gases en

sangre.

3 Gestión de dispositivos

71Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

3 Haga lo siguiente para alternar entre las vistas de

resumen de gases en sangre compacta y ampliada:

• Para mostrar la vista de resumen de gases en

sangre ampliada, seleccione el botón Ampliado.

• Para mostrar la vista de resumen de gases en

sangre compacta, seleccione el botón Compacto.

4 Para ver más detalles sobre un dispositivo, seleccione

el dispositivo en cuestión en el resumen de gases en

sangre.

f Se abre la pestaña Detalles del dispositivo con

información sobre los sensores, los parámetros, el

CC automático, el suministro de papel, Fluid Pack

y el estado de conexión.

5 Para ver los mensajes y notas del dispositivo,

seleccione la pestaña Mensajes y notas del

dispositivo.

f Se muestran los 3mensajes del dispositivo o

notas del operador más recientes.

6 Para ver todos los mensajes y notas del dispositivo,

seleccione el botón Ver todos los mensajes y

notas del dispositivo.

f Se visualiza la pantalla Mensajes y notas del

dispositivo.

7 Realice alguna de las siguientes acciones:

• Para filtrar mensajes del dispositivo o notas del

operador de un periodo de tiempo específico,

seleccione el botón . Introduzca el filtro y

seleccione el botón Buscar.

• Para añadir una nota a un mensaje del dispositivo

de gases en sangre, seleccione el botón Añadir

nota, escriba la nota y seleccione el botón

Confirmar.

• Para añadir una nota, seleccione el botón Añadir

nota nueva, escriba la nota y seleccione el botón

Confirmar.

• Para eliminar una nota del operador, seleccione el

botón Eliminar y, a continuación, seleccione el

botón Confirmar.

3 Gestión de dispositivos

72 Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Control de calidad

En este apartado

Acerca de los resultados de CC(72)

Búsqueda de resultados de CC(75)

Visualización de detalles de resultados de CC(77)

Visualización de alarmas de resultados de CC(77)

Visualización del gráfico Levey-Jennings(78)

Visualización de resultados de competencia(79)

Aceptación o rechazo de un resultado de CC(80)

Exportación de resultados de CC(81)

Adición de un resultado de CC manualmente(82)

Rangos de CC efectivos de pruebas RiliBÄK(83)

Monitor de alarmas RECM para RiliBÄK 2008(87)

Acerca de los resultados de CC

Estos resultados se ordenan por fecha y hora. Solamente

se muestran los resultados de CC de sus centros.

Familias de CC

Cuando se accede a la pantalla de resultados de CC, se

pueden ver los resultados de CC disponibles agrupados

por familias de pruebas.

3 Gestión de dispositivos

73Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

El número blanco del cuadro rojo indica el número de

resultados de CC sin revisar de la familia de pruebas

correspondiente. La barra circular roja y gris que rodea

al icono muestra la relación entre los resultados de CC

sin revisar (rojo) y los rechazados y aceptados (gris).

Nota: solo se incluyen en el cálculo los resultados de CC

de los 2 últimos meses. Por lo tanto, los resultados de CC

sin revisar con más de 2 meses de antigüedad no se

contabilizan.

Panel de resultados de CC

Cuando se selecciona una familia de pruebas, la

aplicación muestra un listado de los resultados de esa

familia. Se pueden consultar los resultados de todos los

dispositivos o de un tipo de dispositivo específico.

De forma predeterminada solo se muestran los

resultados sin revisar. Para ver todos los resultados,

habilite el botón de alternancia Mostrar todo.

Tamaño de las filas de la tabla

Para modificar el tamaño de las filas de la tabla,

seleccione el icono .

En la ventana Configuración de tabla, seleccione el

tamaño de filas que desee (Predeterminado,

Compacto o Denso) y, a continuación, seleccione el

botón Confirmar.

3 Gestión de dispositivos

74 Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Opciones de visualización

En función de la familia de pruebas seleccionada, los

resultados de CC pueden visualizarse como una lista o

como un gráfico.

• Para cambiar a la vista de gráfico, seleccione la op-

ción Gráfico.

• Para volver a la vista de lista, seleccione la opción

Lista.

• Por ejemplo, los resultados moleculares y de urianáli-

sis se muestran solamente en formato de lista.

Resultados de competencia

Las evaluaciones externas de calidad son las pruebas

que se realizan a aquellas muestras de control de calidad

con valores diana desconocidos suministradas por una

agencia externa como, por ejemplo, una autoridad

reguladora. Las pruebas se realizan sin conocer los

valores diana.

Los resultados de la prueba se comunican a la agencia

para permitir una valoración independiente de los

procedimientos de CC del laboratorio.

Los resultados de competencia se almacenan en la

aplicación. Es posible ver los resultados, buscar

resultados individuales con un filtro y añadir comentarios

a los resultados.

u Visualización de resultados de competencia (79)

u Temas relacionados

• Búsqueda de resultados de CC (75)

• Visualización de detalles de resultados de CC (77)

• Visualización de resultados de competencia (79)

3 Gestión de dispositivos

75Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Búsqueda de resultados de CC

Para limitar la búsqueda de resultados de CC, puede

aplicar filtros.

De forma predeterminada, se muestran los resultados de

CC de los 2 últimos meses. Para ver resultados de CC

más antiguos, defina el rango de fechas en el filtro.

Búsqueda rápida

Busque los resultados de CC de un dispositivo,

parámetro o localización específicos.

Búsqueda avanzada

Para limitar aún más la búsqueda, utilice el filtro de

búsqueda ( ), que proporciona criterios de búsqueda

adicionales como rango de fechas, niveles y parámetros.

r Cómo buscar resultados de CC (bús-

queda rápida)

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Control de

calidad > Familias de CC y seleccione una familia

de pruebas.

2 En la lista desplegable Prueba, seleccione una de las

siguientes opciones:

• Prueba

• Lote de prueba

• Lote de control

3 En el campo de búsqueda, introduzca uno de los

siguientes valores:

• Si busca resultados de CC de una prueba

específica, introduzca el nombre de la prueba.

• Si busca resultados de CC de un lote de prueba

específico, introduzca el nombre del lote de

prueba.

• Si busca resultados de CC de un lote de CC

específico, introduzca el nombre del lote de

control.

4 Pulse Intro para iniciar la búsqueda.

f El número de resultados encontrados se muestra

en el encabezado. Para borrar el filtro aplicado,

seleccione el botón Borrar todo.

f El término de búsqueda introducido se resalta en

azul.

f El término de búsqueda definido en la búsqueda

rápida se añade automáticamente al filtro de

búsqueda avanzada.

3 Gestión de dispositivos

76 Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Cómo filtrar resultados de CC (bús-

queda avanzada)

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Control de

calidad > Familias de CC y seleccione una familia

de pruebas.

2 Seleccione el botón .

3 Defina los criterios de filtro:

• En las listas desplegables Nombre del

dispositivo, Localización, Nivel y Estado,

seleccione una o varias opciones.

• Los campos Prueba, Lote de prueba y Lote de

control son de texto libre. Puede introducir varios

términos de búsqueda. Para añadir un término de

búsqueda, pulse Intro.

• En las listas desplegables Fecha y hora de

medición o Revisar fecha y hora, seleccione

una de las siguientes opciones:

- Últimas 24 horas

- Hoy

- Últimos 7 días

- Mes anterior

- Personalizado: defina la fecha de inicio

(Desde, Horas, Minutos) y/o la fecha final

(Hasta, Horas, Minutos). Las fechas inicial y

final del día en curso son las que se usan de

forma predeterminada como fechas inicial y final.

Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

4 Seleccione el botón Buscar.

f El número de resultados encontrados se muestra

en el encabezado.

f Los criterios de filtro seleccionados se muestran

en el encabezado. Si elimina un criterio de filtro,

los resultados de la búsqueda se actualizan

automáticamente.

f Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

3 Gestión de dispositivos

77Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Visualización de detalles de resultados de CC

r Cómo visualizar detalles de resulta-

dos de CC

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Control de

calidad > Familias de CC y seleccione una familia

de pruebas.

2 Seleccione un resultado de CC de la lista.

• Para buscar un resultado de CC de un tipo de

dispositivo específico, seleccione el icono del

dispositivo correspondiente (por ejemplo: ACI II).

• Para buscar un resultado de CC específico, utilice

el filtro.

• Para ver también los resultados sin revisar,

seleccione el botón Mostrar todo.

3 Consulte los detalles y acepte o rechace el resultado.

Visualización de alarmas de resultados de CC

Si la validación de un resultado de CC es errónea, puede

ver los detalles sobre las reglas infringidas.

r Cómo visualizar las alarmas de resul-

tados de CC

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Control de

calidad > Familias de CC y seleccione una familia

de pruebas.

2 Seleccione un resultado de CC de la lista.

• Para buscar un resultado de CC de un tipo de

dispositivo específico, seleccione el icono del

dispositivo correspondiente (por ejemplo: ACI II).

• Para buscar un resultado de CC específico, utilice

el filtro.

• Para ver también los resultados sin revisar,

seleccione el botón Mostrar todo.

3 En el cuadro de grupo Detalles del resultado,

seleccione el botón Mostrar más.

f Se visualizan las reglas infringidas.

3 Gestión de dispositivos

78 Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Visualización del gráfico Levey-Jennings

En función de la familia de pruebas, los resultados de CC

puede mostrarse como un gráfico Levey-Jennings o en

un formato de tabla.

• Los resultados de gases en sangre pueden mostrarse

en un gráfico o en formato de tabla.

• Los resultados moleculares y de urianálisis solo pue-

den visualizarse en formato de tabla.

• Los resultados del resto de familias de pruebas solo

pueden visualizarse en formato de gráfico.

En el gráfico solo se muestran 2 meses de resultados de

CC, comenzando por el resultado más reciente.

Resultados alfanuméricos

Los resultados alfanuméricos reales no se pueden

visualizar en el gráfico. Solamente se indican en él su

fecha y hora correspondientes.

Nivel de CC y estado del resultado

Los iconos siguientes reflejan el nivel de CC y estado del

resultado.

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 y su-

perior

(a)

Resultado actual

Resultado seleccionado

Para revisar

Revisado: rechazado

Revisado: aceptado

Validado automáticamente (sin problemas o so-

lo con advertencias)

(a) Los iconos del nivel 5 también se utilizan para representar los niveles de CC superiores a 5.

y Representaciones gráficas de niveles de CC y estado del resultado

3 Gestión de dispositivos

79Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Visualización de resultados de competencia

r Cómo visualizar resultados de com-

petencia

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Control de

calidad > Resultados de competencia.

2 Para buscar los resultados en función del ID de

muestra, el lote de prueba o la prueba, proceda como

se indica a continuación:

• En la lista desplegable, seleccione la opción

deseada.

• Introduzca el ID de muestra, el lote de prueba o el

nombre de la prueba en el campo de búsqueda y

pulse Intro.

f Se muestra el resultado de la búsqueda. El

término de búsqueda introducido se resalta en

azul.

3 Para limitar aún más la búsqueda, seleccione el botón

y defina el filtro de búsqueda de la forma

• Seleccione el tipo de dispositivo.

• Introduzca un ID de muestra y pulse Intro. Puede

introducir varios ID.

• Introduzca el lote de prueba y pulse Intro. Puede

introducir varios lotes de prueba.

• Defina el rango fechas de medición.

• Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

• Seleccione el botón Buscar.

f Se muestra el resultado de la búsqueda.

4 Consulte el resultado de la búsqueda.

• Los criterios de filtro se muestran en el

encabezado. Si elimina un criterio, el resultado de

la búsqueda se actualiza automáticamente.

• Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

Los criterios de filtrado coincidentes se resaltan

en color azul (por ejemplo: "Mues1231").

5 Para añadir un comentario, seleccione el resultado y,

a continuación, seleccione el botón Comentario.

6 En el cuadro de diálogo, introduzca el comentario y

seleccione el botón Añadir.

f El comentario se añade.

3 Gestión de dispositivos

80 Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

7 Para ver los comentarios añadidos a un resultado,

seleccione el botón .

f Se muestran los comentarios disponibles.

8 Para ver las alarmas, seleccione el botón .

f Se muestran las alarmas.

Aceptación o rechazo de un resultado de CC

Los resultados de CC que todavía no se han aceptado

automáticamente pueden aceptarse o rechazarse de

forma manual.

r Cómo aceptar un resultado de CC

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Control de

calidad > Familias de CC y seleccione una familia

de pruebas.

• Para buscar un resultado de CC de un tipo de

dispositivo específico, seleccione el icono del

dispositivo correspondiente (por ejemplo: ACI II).

• Para buscar un resultado de CC específico, utilice

el filtro.

2 Marque la casilla de verificación situada junto al

resultado de CC que desea aceptar y seleccione el

botón Aceptar.

Para visualizar los detalles de un resultado,

seleccione el resultado de la lista. A continuación,

puede aceptar el resultado desde el menú

Detalles del resultado.

3 En el cuadro de diálogo, introduzca un comentario de

revisión (opcional) y seleccione el botón Aceptar.

r Cómo rechazar un resultado de CC

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Control de

calidad > Familias de CC y seleccione una familia

de pruebas.

• Para buscar un resultado de CC de un tipo de

dispositivo específico, seleccione el icono del

dispositivo correspondiente (por ejemplo: ACI II).

3 Gestión de dispositivos

81Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Para buscar un resultado de CC específico, utilice

el filtro.

2 Marque la casilla de verificación situada junto al

resultado de CC que desea rechazar y seleccione el

botón Rechazar.

Para visualizar los detalles de un resultado,

seleccione el resultado de la lista. A continuación,

puede rechazar el resultado desde el menú

Detalles del resultado.

3 En el cuadro de diálogo, introduzca un comentario de

revisión (opcional) y seleccione el botón Rechazar.

Exportación de resultados de CC

Se puede exportar una lista de resultados de CC como

un archivoCSV.

Además de los criterios de filtro actuales en la lista de

CC, la exportación solamente se puede limitar por el

número de resultados que se van a exportar. Para refinar

la exportación, modifique los criterios de filtro.

Dependiendo del número de resultados, puede

que la exportación tarde tiempo en completarse.

Si se exporta una cantidad de resultados superior

a la permitida de forma predeterminada (5000),

pueden surgir errores.

Acerca del archivo de exportación

El archivo de exportación contiene los resultados de CC

que cumplen los criterios de filtro actuales de la lista de

resultados de CC.

El archivo exportado contiene información completa

sobre el resultado de CC, incluidos detalles que no se

muestran en la lista de resultados como, por ejemplo, el

número de serie.

Estas son las diferencias existentes entre la lista de re-

sultados de CC y el archivo de exportación a la hora de

mostrar información:

• Los resultados de CC que tienen un estado "No revi-

sado" en la lista de resultados de CC tienen un estado

"No revisado" en el archivo de exportación.

• Los resultados de CC que tienen un estado "Acepta-

do" en la lista de resultados de CC tienen un estado

"Aceptado Aut." o "Aceptado Man." en el archivo de

exportación, dependiendo de quién o qué ha acepta-

do el resultado.

3 Gestión de dispositivos

82 Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Los resultados de CC que tienen un estado "Rechaza-

do" en la lista de resultados de CC tienen un estado

"Rechazado manualmente" en el archivo de exporta-

ción.

• Respecto a los resultados de CC aceptados automáti-

camente, el ID de revisor que figura en el archivo de

exportación es "system".

• Según la configuración local y del servidor, los forma-

tos de fecha y hora pueden ser distintos entre la lista

de resultados de CC y el archivo de exportación.

r Para exportar resultados de CC

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Control de

calidad > Familias de CC y seleccione una familia

de pruebas.

2 Si lo desea, habilite el botón de alternancia Mostrar

todo y/o filtre la lista de resultados según se describe

en Búsqueda y filtrado (44).

3 Seleccione el botón Exportar.

4 Si lo desea, introduzca en el cuadro de diálogo

Exportar como .csv el número de resultados de CC

que se van a exportar.

Los resultados de CC se exportan empezando por

el más reciente.

Dependiendo del número de resultados de CC,

puede que la exportación tarde tiempo en

completarse. Si se exporta una cantidad de

resultados superior a la permitida de forma

predeterminada (5000), pueden surgir errores.

5 En el cuadro de diálogo Exportar como .csv,

seleccione el botón Exportar.

La aplicación seguirá respondiendo, incluso

cuando el círculo de la pantalla de exportación

deje de girar.

f Se descarga un archivoCSV con la lista de

resultados. En los dispositivos iOS, el archivo

exportado se adjunta automáticamente a un

correo electrónico para proceder a su envío.

Adición de un resultado de CC manualmente

Es posible introducir un resultado de CC manualmente

para los dispositivos desconectados gestionados por la

aplicación.

3 Gestión de dispositivos

83Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

La aplicación procesa los resultados de CC introducidos

manualmente del mismo modo que los resultados de CC

recibidos de un dispositivo desconectado.

Los resultados guardados no pueden modificarse.

r Cómo añadir un resultado de CC ma-

nualmente

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Control de

calidad y, a continuación, seleccione el botón

Añadir resultado manual.

2 Siga el asistente para añadir la información del

resultado:

• Seleccione la información contextual y, a

continuación, seleccione el botón Siguiente.

• Seleccione los detalles del resultado y, a

continuación, seleccione el botón Añadir

resultado.

3 Introduzca como mínimo un valor de resultado y un

comentario opcional.

• Para añadir otro resultado, seleccione el botón

Añadir otro resultado.

• Para eliminar un resultado añadido, seleccione el

icono y, a continuación, seleccione el botón

Confirmar.

4 Cuando acabe de añadir todos los resultados,

seleccione el botón Finalizar.

5 En el cuadro de diálogo, seleccione el botón

Confirmar.

Rangos de CC efectivos de pruebas RiliBÄK

Si se siguen las reglas RiliBÄK, puede visualizar los

rangos de CC efectivos de las pruebas de CC para las

que se ha especificado la desviación permitida en las

tablas RiliBÄK2008 y para las pruebas de CC a las que

se aplica una desviación establecida por el laboratorio.

RiliBÄK

Desde el 1de abril de 2008 entraron en vigor nuevas

regulaciones sobre el control de calidad, de acuerdo con

los estándares prescritos por la asociación médica

3 Gestión de dispositivos

84 Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

alemana. El modo de control de calidad RiliBÄK 2008

permite a las instituciones realizar procedimientos de

control de calidad de forma correspondiente.

En este apartado

Información sobre los rangos de CC efectivos(84)

Cálculo de los límites inferior y superior de rango(85)

Visualización de rangos de CC efectivos(86)

Información sobre los rangos de CC efectivos

En Gestión de dispositivos > Control de calidad >

Rangos de CC efectivos, puede visualizar los rangos

de CC efectivos, es decir, el intervalo de validez de CC de

una prueba del instrumento expresado como rango de

CC, independientemente de si el intervalo de validez se

ha definido por una desviación de columna3a, un LED o

un rango de CC.

Se muestra un rango de CC efectivo del lote de material,

nivel y combinación de prueba, si se reúnen las

siguientes condiciones:

• El lote de material (combinación) está activo.

• Un dispositivo utiliza el lote de material (combina-

ción) y el nivel.

• Se define un rango de CC o un valor diana numérico.

• La prueba del sistema está activa.

La aplicación no utiliza los rangos de CC efectivos; la

aplicación siempre evalúa la validez de un resultado de

CC mediante el método de validez definido. Los rangos

de CC efectivos pueden utilizarse para alinear la

configuración del instrumento con el intervalo de validez

de la aplicación.

Se suministra la información siguiente:

Encabezado de columna Descripción

Tipo de dispositivo Tipo de dispositivo utilizado para realizar el CC.

Nombre del dispositivo Nombre de dispositivo utilizado para realizar el CC.

Lote de prueba Número de lote del material de prueba utilizado para la prueba de CC.

Nombre del material Nombre del material de prueba utilizado para la prueba de CC.

Lote de control Lote de material de control

Prueba Nombre (abreviado) de la prueba a la que está asociada la alarma.

Nivel Número de nivel de CC

3 Gestión de dispositivos

85Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Encabezado de columna Descripción

Mín. Límite inferior del rango de CC efectivo

Máx. Límite superior del rango de CC efectivo

Unidad Unidad de medición

Derivado de La fuente del rango de CC efectivo (columna 3a, rango de CC real, LED)

Fecha y hora válidas Fecha y hora en las que entró en vigor el rango de CC efectivo.

Cálculo de los límites inferior y superior de rango

El siguiente ejemplo explica cómo calcula la aplicación

los límites inferior y superior para el rango de CC

efectivo.

El cálculo de los límites de rango depende de la

precisión definida (número de decimales) de los

resultados de la prueba, y de los límites permitidos de

desviación respecto al valor objetivo (límite Columna 3a).

Ejemplo de cálculo

Para una prueba determinada (p.ej.,tHb para el

instrumento cobas b 123), se definen las siguientes

opciones de configuración:

Parámetro Valor Pantalla

Número de decimales 1

Configuración > Sistema > Definición de pruebas

Límite columna 3a 4,0

Configuración > Control de calidad > Asignación de

pruebas RiliBÄK

Tipo de rango %

Si el instrumento envía un valor diana de 7,2, la

aplicación calcula los valores para el límite inferior y

superior del rango de CC efectivo de acuerdo con el

siguiente algoritmo.

Con una desviación permitida de 4,0%,

cobas

infinity POC utiliza 4,04999% (la desviación no

debe redondearse a4,1) y, a continuación, redondea

hacia abajo el límite superior y redondea hacia arriba el

límite inferior de la siguiente manera:

Mín.: 7,2 - 7,2*4,04999% = 6,908401 => 7,0 (redondeo hacia arriba del límite inferior)

Máx.: 7,2 + 7,2*4,04999% = 7,491599 => 7,4 (redondeo hacia abajo del límite superior)

3 Gestión de dispositivos

86 Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Visualización de rangos de CC efectivos

r Cómo visualizar rangos de CC efecti-

vos

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Control de

calidad > Rangos de CC efectivos.

2 Para buscar los resultados en función del lote de

prueba, el lote de control o la prueba, proceda como

se indica a continuación:

• En la lista desplegable, seleccione la opción

deseada.

• Introduzca el lote de prueba, el lote de CC o el

nombre de la prueba y pulse Intro.

f Se muestra el resultado de la búsqueda. El

término de búsqueda introducido se resalta en

azul.

3 Para limitar aún más la búsqueda, seleccione el botón

y defina el filtro de búsqueda de la forma

• Seleccione uno o varios tipos de dispositivo de la

lista desplegable.

• Seleccione uno o varios nombres de dispositivo de

la lista desplegable.

• Introduzca el lote de prueba y pulse Intro. Puede

introducir varios lotes de prueba.

• Introduzca el lote de CC y pulse Intro. Puede

introducir varios lotes de control.

• Introduzca el nombre de la prueba y pulse Intro.

Puede introducir varios nombres de prueba.

• Seleccione los niveles de CC.

• Seleccione el rango de fecha y hora para la

búsqueda.

• Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

• Seleccione el botón Buscar.

f Se muestra el resultado de la búsqueda.

4 Consulte el resultado de la búsqueda.

• Los criterios de filtro se muestran en el

encabezado. Si elimina un criterio, el resultado de

la búsqueda se actualiza automáticamente.

• Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

Los criterios de filtrado coincidentes se resaltan

en color azul.

3 Gestión de dispositivos

87Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Monitor de alarmas RECM para RiliBÄK 2008

El monitor de alarmas RECM le permite visualizar y

confirmar las alarmas RECM para RiliBÄK 2008.

RECM

Media cuadrática del error de medición.

En este apartado

Alarmas RECM y niveles de severidad(87)

Búsqueda y visualización de alarmas RECM(87)

Confirmación de una alarma RECM(89)

Alarmas RECM y niveles de severidad

Existen las siguientes alarmas DCM:

Alarma RECM Severidad Visualización de la severi-

dad

Resultado(s) de CC pendientes/en espera Advertencia

RECM actual fuera del rango/desviación permitido Advertencia

RECM fuera del rango/desviación permitido Error

RECM repetidamente fuera del rango/desviación permitido Error grave

Para dispositivos de gas en sangre

Cuando los valores predefinidos para los

resultados de CC vacíos se ajustan al valor

predeterminado “-” o a otro valor cualitativo y el

resultado de CC es aceptado y desbloqueado, los

resultados de CC con un resultado sin valor (p.

ej., “-”) se incluyen en el cálculo de la advertencia

RECM como si tuvieran un valor de 0.

Búsqueda y visualización de alarmas RECM

En la pantalla Monitor de alarmas RECM, puede

buscar alarmas RECM aplicando un filtro.

Se suministra la información siguiente:

3 Gestión de dispositivos

88 Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Encabezado de columna Descripción

Tipo de dispositivo Tipo de dispositivo para el que se ha generado la alarma.

Nombre del dispositivo Nombre del dispositivo para el que se ha generado la alarma.

Lote de prueba La prueba, el lote de CC o la combinación del lote de prueba y

del lote de CC del periodo de tiempo con alarma.

Prueba Nombre (abreviado) de la prueba a la que está asociada la

alarma.

Nivel Nivel de CC

Alarma Alarma RECM RiliBÄK que ha sido generada.

Fecha y hora El periodo de tiempo durante el cual se ha generado la alarma.

Calculado La desviación RECM calculada asociada con la alarma RECM.

Si hay una alarma Resultado(s) de CC pendientes/en espera,

el campo permanece vacío.

Permitido La desviación RECM permitida asociada con la alarma RECM.

Para las alarmas de RECM activadas en el ciclo de control ac-

tual, el valor definido en Configuración > Sistema > Confi-

guración general > RiliBÄK > Extensión (en porcentaje)

del rango/desviación permitido para la DCM actual se

aplica como un porcentaje de desviación para la desviación

permitida de la RECM utilizada para evaluar los ciclos de con-

trol cuando se completan. Si hay una alarma Resultado(s) de

CC pendientes/en espera, el campo permanece vacío.

Método El método que se utilizó para comprobar la desviación RECM.

Confirmada el Fecha y hora en la que se ha confirmado la alarma RiliBÄK.

Confirmada por Usuario que ha confirmado la alarma RiliBÄK.

Comentario La desviación RECM calculada asociada con la alarma RECM.

Si hay una alarma Resultado(s) de CC pendientes/en espera,

el campo permanece vacío.

y Encabezados de las columnas del monitor de alarmas RECM

r Cómo buscar y visualizar alarmas

RECM

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Control de

calidad > Monitor de alarmas RECM.

2 Para buscar los resultados en función de la prueba o

del lote de prueba, proceda como se indica a

continuación:

• En la lista desplegable, seleccione la opción

deseada.

• Introduzca el nombre de la prueba o el lote de la

prueba y pulse Intro.

f Se muestra el resultado de la búsqueda. El

término de búsqueda introducido se resalta en

azul.

3 Gestión de dispositivos

89Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

3 Para limitar aún más la búsqueda, seleccione el botón

y defina el filtro de búsqueda de la forma

• Seleccione el nivel de severidad. Puede

seleccionar varios niveles.

• Seleccione el dispositivo. Puede seleccionar varios

dispositivos.

• Introduzca el nombre de la prueba y pulse Intro.

Puede introducir varias pruebas.

• Introduzca el lote de prueba y pulse Intro. Puede

introducir varios lotes de prueba.

• Seleccione el estado: Confirmada y/o Sin

confirmar.

• Seleccione el rango de fecha y hora para la

búsqueda.

• Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

• Seleccione el botón Buscar.

f Se muestra el resultado de la búsqueda.

4 Consulte el resultado de la búsqueda.

• Los criterios de filtro se muestran en el

encabezado. Si elimina un criterio, el resultado de

la búsqueda se actualiza automáticamente.

• Si desea visualizar los comentarios asociados a la

alarma RECM, seleccione el botón para

expandir la fila.

• Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

Los criterios de filtrado coincidentes se resaltan

en color azul.

Confirmación de una alarma RECM

r Cómo confirmar una alarma RECM

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Control de

calidad > Monitor de alarmas RECM y filtre por

las alarmas sin confirmar.

2 Marque la casilla de verificación de la alarma

deseada y seleccione el botón Reconocer.

3 En el cuadro de diálogo, introduzca un comentario

(obligatorio) y seleccione el botón Confirmar.

3 Gestión de dispositivos

90 Materiales

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Materiales

En este apartado

Búsqueda de un lote(90)

Visualización de detalles de lotes(92)

Revisión de resultados de linealidad(93)

Creación de un lote(94)

Edición de un lote(96)

Desactivación de un lote(97)

Activación de un lote inactivo(98)

Búsqueda de un lote

Para buscar un lote, puede buscar por número de lote o

por nombre de material o bien utilizar un filtro que

combine varios criterios de búsqueda.

r Cómo buscar un lote por número de

lote o por nombre de material

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Lotes de

material.

2 Realice una de las siguientes acciones:

• Para buscar por número de lote, seleccione la

opción Lote, introduzca un número de lote o

partes del mismo y pulse Intro.

• Para buscar por nombre de material, seleccione la

opción Nombre del material, introduzca un

nombre de material o partes del mismo y pulse la

tecla Intro.

Para incluir los lotes inactivos en su búsqueda,

habilite el botón de alternancia Mostrar

inactivos.

3 Gestión de dispositivos

91Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

3 Seleccione el lote deseado y lleve a cabo la acción

necesaria (ver detalles, editar o desactivar).

Para borrar el resultado de la búsqueda y volver a

buscar, seleccione el botón Borrar todo.

r Cómo buscar un lote mediante el fil-

tro

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Lotes de

material.

2 Seleccione el botón .

f Se muestra el filtro.

3 Defina el filtro y seleccione el botón Buscar.

Puede combinar cualquiera de los criterios de filtro

siguientes:

• Lote

• Nombre del material

• Tipo de dispositivo

• Tipo de lote de material

• Estado

• Fecha de activación

• Fecha de caducidad

Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

4 Seleccione el lote deseado y lleve a cabo la acción

necesaria (ver detalles, editar o desactivar).

Para borrar el resultado de la búsqueda y volver a

buscar, seleccione el botón Borrar todo.

5 Si desea eliminar un criterio de filtro, seleccione el

botón .

f El resultado de la búsqueda se actualiza

automáticamente según los nuevos criterios de

filtro.

3 Gestión de dispositivos

92 Materiales

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

u Temas relacionados

• Visualización de detalles de lotes (92)

Visualización de detalles de lotes

Se suministra la siguiente información del lote:

• Información general:

• Tipo de dispositivo

• Número de lote

• Nombre del material

• Tipo de material

• Proveedor del lote

• Fecha de activación y caducidad

• Ubicaciones asignadas

• Versión de lote (para tipos de dispositivo compati-

bles con versiones de lote solamente)

• Valores diana/rangos de CC y linealidad y desviacio-

nes toleradas

r Cómo ver los detalles del lote

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Lotes de

material.

• Para ver también los lotes inactivos, seleccione el

botón Mostrar inactivos.

2 Seleccione el botón Mostrar detalles del lote que

desee.

Otra opción consiste en seleccionar el botón y,

a continuación, la opción Mostrar detalles.

3 Cambie entre las pestañas General y Rangos para

ver la información que desee.

• Para desactivar el lote, seleccione el botón

Desactivar.

• Para editar la información del lote, seleccione el

botón Editar.

3 Gestión de dispositivos

93Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Revisión de resultados de linealidad

Utilice esta característica para revisar ejecuciones de

linealidad mediante gráficos de linealidad, incluidos los

valores diana y las desviaciones toleradas. Para la

identificación de las ejecuciones de linealidad, la

aplicación agrupa en un gráfico todos los resultados de

linealidad del mismo dispositivo realizadas en el mismo

día utilizando los mismos lotes.

La pantalla ofrece una vista de lista que muestra todos

los gráficos de linealidad que pueden generarse. Permite

revisar todos los resultados de pruebas de linealidad

mediante un enfoque sistemático. La revisión se

documenta mediante los comentarios de sistema y de

individuos que pueden añadirse a cualquiera de los

gráficos de linealidad.

r Cómo revisar resultados de lineali-

dad

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Lotes de

material.

• Para ver también los lotes inactivos, seleccione el

botón Mostrar inactivos.

2 Seleccione el botón Mostrar detalles del lote que

desee.

Otra opción consiste en seleccionar el botón y,

a continuación, la opción Mostrar detalles.

3 Seleccione el botón Mostrar resultados de

linealidad.

El número de resultados de linealidad sin revisar

se indica en la pantalla.

3 Gestión de dispositivos

94 Materiales

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

4 Revise los resultados de linealidad de dispositivos

individuales obtenidos en un día específico y lleve a

cabo una de las acciones siguientes:

• Para aceptar los resultados de linealidad,

seleccione el botón Aceptar todo, introduzca un

comentario (opcional) y seleccione el botón

Confirmar.

• Para rechazar los resultados de linealidad,

seleccione el botón Rechazar todo, introduzca

un comentario (opcional) y seleccione el botón

Confirmar.

• Para visualizar los detalles de un resultado,

seleccione el botón Mostrar detalles del

resultado.

5 Se muestran los detalles del resultado.

Creación de un lote

Es posible crear un lote nuevo y asignar rangos.

En función de la tecnología de medición del instrumento,

los rangos de CC/valores diana de CC se conservan con

los lotes de prueba, los lotes de CC o una combinación

de ambos.

Para tipos de dispositivos compatibles con versiones de

lote, las desviaciones de glucosa absolutas se actualizan

en Gestión de dispositivos > Configuración > En

toda la aplicación.

u Configuración de desviaciones de glucosa absolutas

por versión de lote para tipos de dispositivo compati-

bles con versiones de lote (101)

3 Gestión de dispositivos

95Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Para algunos materiales, la posibilidad de crear lotes en

la aplicación está deshabilitada a fin de evitar que la

información sobre el lote quede incompleta; p.ej., los

lotes de tiras de glucosa de Accu-Chek

InformII solo

pueden añadirse a los instrumentos que utilizan el lector

de claves de código para garantizar que la información

de la clave de código forma parte de la información

sobre el lote almacenada en la aplicación.

¡PRECAUCIÓN!

Configuración incorrecta del lote de material

Una configuración incorrecta de los lotes de material

puede ocasionar alertas falsas, rangos de referencia

incorrectos y resultados del paciente retrasados.

r Al crear o editar un lote de material, proceda como se

indica a continuación:

• Asegúrese de que los datos de número de lote y

fecha de caducidad introducidos manualmente

son correctos.

• Compruebe que los rangos se han definido co-

rrectamente.

• Verifique que el lote se ha asignado a las ubica-

ciones correctas.

Rangos predeterminados

En tipos de dispositivos específicos (dependiendo de la

plataforma de conectividad del instrumento empleada)

se pueden definir rangos predeterminados. Estos rangos

predeterminados se aplican si el dispositivo no envía

rangos de CC reales y al procesar el primer resultado de

un nuevo lote de material (combinación).

Estos números de lote de rango predeterminado deben

empezar por "DEF-RANGES-", seguido del ID de material.

Por ejemplo, el número de lote de un rango

predeterminado correspondiente al ID de material

"RAD90 OB-Q"

sería

"DEF-RANGES-RAD90 OB-Q".

Estos rangos predeterminados se aplican exclusivamente

a pruebas asignadas y unidades de resultado.

m Se han definido tipos de dispositivo en

Configuración > Dispositivos.

m Se han definido pruebas en Configuración >

Definición de pruebas.

m Se han definido materiales en Configuración >

Definición de los materiales.

3 Gestión de dispositivos

96 Materiales

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Cómo crear un lote

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Lotes de

material y, a continuación, seleccione el botón

Añadir nuevo.

2 Seleccione un tipo de dispositivo y, a continuación,

seleccione el botón Siguiente.

3 Introduzca y seleccione los detalles y seleccione el

botón Siguiente.

4 Opcionalmente, si desea activar el lote y enviarlo a los

dispositivos asignados inmediatamente después de

crearlos, habilite el botón de alternancia Lote en uso.

El botón de alternancia Lote en uso estará

disponible únicamente si hay una distribución de

lote manual configurada para el tipo de

dispositivo (Gestión de dispositivos >

Configuración > En toda la aplicación).

5 Asigne las ubicaciones que desee y, a continuación,

seleccione el botón Siguiente.

6 Para definir rangos para pruebas con resultados

numéricos, proceda como se indica a continuación:

• Asegúrese de que el botón de alternancia

Alfanumérico está inactivo (gris).

• Para el material de control, introduzca los valores

mínimo y máximo. f El valor objetivo y la

desviación se calculan automáticamente. En el

modo RiliBÄK, solo se puede introducir el valor

diana de las pruebas incluidas en la lista.

• Para el material de linealidad, defina el valor

objetivo y la desviación.

• Seleccione el botón Finalizar.

7 Para definir valores objetivo para pruebas con

resultados cualitativos, proceda como se indica a

continuación:

• Asegúrese de que el botón de alternancia

Alfanumérico está activo (azul).

• Defina el valor objetivo.

• Seleccione el botón Finalizar.

8 En el cuadro de diálogo, seleccione el botón

Confirmar.

Edición de un lote

Es posible editar la información siguiente de un lote

existente:

3 Gestión de dispositivos

97Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Fecha de activación

• Fecha de caducidad

• Ubicaciones asignadas

• Rangos de CC/Valores diana

¡PRECAUCIÓN!

Configuración incorrecta del lote de material

Una configuración incorrecta de los lotes de material

puede ocasionar alertas falsas, rangos de referencia

incorrectos y resultados del paciente retrasados.

r Al crear o editar un lote de material, proceda como se

indica a continuación:

• Asegúrese de que los datos de número de lote y

fecha de caducidad introducidos manualmente

son correctos.

• Compruebe que los rangos se han definido co-

rrectamente.

• Verifique que el lote se ha asignado a las ubica-

ciones correctas.

r Cómo editar un lote

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Lotes de

material.

2 Desde el lote deseado, seleccione el botón y, a

continuación, seleccione la opción Editar.

3 Realice los cambios pertinentes y seleccione el botón

Guardar.

4 En el cuadro de diálogo, seleccione el botón

Confirmar.

Desactivación de un lote

Es posible desactivar un lote activo de forma manual.

r Cómo desactivar un lote

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Lotes de

material.

3 Gestión de dispositivos

98 Materiales

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Desde el lote deseado, seleccione el botón y, a

continuación, seleccione la opción Desactivar.

3 En el cuadro de diálogo, seleccione el botón

Confirmar.

Activación de un lote inactivo

Es posible activar un lote inactivo.

r Cómo activar un lote inactivo

1 Seleccione Gestión de dispositivos > Lotes de

material.

2 Para mostrar los lotes inactivos, seleccione el botón

de alternanciaMostrar inactivos.

3 Desde el lote inactivo deseado, seleccione el

botón y, a continuación, seleccione la opción

Activar.

4 En el cuadro de diálogo, seleccione el botón

Confirmar.

3 Gestión de dispositivos

99Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Configuración

En este apartado

Específico del usuario(99)

En toda la aplicación(100)

Específico del usuario

En este apartado

Configuración del intervalo de conexión de un tipo de

dispositivo(99)

Configuración del tiempo de espera para el CC de un

tipo de dispositivo(99)

Configuración del intervalo de conexión de un tipo de dispositivo

Es posible configurar del intervalo de conexión (tiempo

de espera) de un tipo de dispositivo. Esta configuración

se almacena en el perfil de usuario y no se restablece al

cerrar la sesión.

Intervalo de conexión

El intervalo de conexión se refiere al periodo de tiempo

en el que un dispositivo debe realizar como mínimo una

conexión correcta con la aplicación.

Si el dispositivo no consigue conectarse durante este

intervalo, el estado de conexión del dispositivo cambia a

"error".

u Estado de conexión y de CC (58)

r Cómo configurar el intervalo de co-

nexión de un tipo de dispositivo

1 Seleccione Gestión de dispositivos >

Configuración > Específico del usuario.

2 Seleccione un tipo de dispositivo y, a continuación, el

intervalo del tiempo de espera para la conexión.

Configuración del tiempo de espera para el CC de un tipo de dispositivo

Es posible configurar del tiempo de espera para el CC de

un tipo de dispositivo. Esta configuración se almacena en

el perfil de usuario y no se restablece al cerrar la sesión.

3 Gestión de dispositivos

100 Configuración

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Tiempo de espera para el CC

El tiempo de espera para el CC se refiere al periodo de

tiempo en el que debe realizarse un CC superado en el

dispositivo.

• Si el último CC superado se ha realizado durante el

periodo del tiempo de espera para el CC, el estado

del CC será "OK" (verde).

• Si no se ha realizado ningún CC superado durante el

periodo del tiempo de espera para el CC, el estado

del CC cambiará a "Advertencia" (amarillo).

u Estado de conexión y de CC (58)

r Cómo configurar el tiempo de espera

para el CC de un tipo de dispositivo

1 Seleccione Gestión de dispositivos >

Configuración > Específico del usuario.

2 Seleccione un tipo de dispositivo y, a continuación, el

periodo de tiempo de espera para el CC.

En toda la aplicación

En este apartado

Configuración de la gestión de lote(100)

Configuración de desviaciones de glucosa absolutas por

versión de lote para tipos de dispositivo compatibles con

versiones de lote(101)

Configuración de la gestión de lote

En un tipo de dispositivo, se puede configurar que los

lotes de material que se añadan se activen

automáticamente.

Los lotes de material se activan manualmente de forma

predeterminada.

La activación automática afectará única y exclusivamente

a los lotes de material que se añadan a partir de ese

momento. Los lotes de material que ya existan deberán

activarse manualmente.

m Perfil de usuario de coordinador Point of Care o perfil

de usuario de servicio

3 Gestión de dispositivos

101Gestión de dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Para configurar la gestión de lote

1 Seleccione Gestión de dispositivos >

Configuración > En toda la aplicación.

2 Seleccione un tipo de dispositivo y, a continuación,

seleccione el botón Editar.

3 Realice una de las siguientes acciones:

• Para configurar la distribución de lote automática,

seleccione la opción Distribución automática

del lote de material.

• Para configurar la distribución de lote manual,

seleccione la opción Distribución manual del

lote de material.

4 Seleccione el botón Guardar.

Configuración de desviaciones de glucosa absolutas por versión de lote

para tipos de dispositivo compatibles con versiones de lote

En tipos de dispositivos compatibles con versiones de

lote, se puede configurar la desviación permitida de CC

de glucosa (esto es, hasta qué punto un resultado de CC

se puede desviar del valor diana de CC) en cada nivel y

versión de material de CC. Estas desviaciones permitidas

son valores absolutos; es decir, están definidos en la

unidad de resultado de la prueba de glucosa. Esta

configuración no se aplica a los controles de calidad de

RiliBÄK.

r Para configurar desviaciones de glu-

cosa absolutas por versión de lote

para tipos de dispositivo compatibles

con versiones de lote

1 Seleccione Gestión de dispositivos >

Configuración > En toda la aplicación.

2 Seleccione un tipo de dispositivo y, a continuación,

seleccione el botón Editar.

3 En el cuadro de grupo Desviación de glucosa

absoluta, introduzca la desviación de cada nivel y

cada versión de lote de CC.

4 Seleccione el botón Guardar.

3 Gestión de dispositivos

102 Configuración

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

3 Gestión de dispositivos

103

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Gestión de operadores

Contenido del capítulo

Operadores............................................................................... 105

Búsqueda de operadores y visualización de

los detalles de un operador .................................... 105

Adición de un operador............................................ 108

Edición de un operador............................................ 109

Activación o desactivación de un operador ..... 110

Restablecimiento de la contraseña de un

operador......................................................................... 111

Certificaciones......................................................................... 112

Búsqueda y exportación de operadores que

necesitan actualizar la certificación .................... 112

Actualización del estado de certificación de

los operadores ............................................................. 113

Certificación de operadores.................................... 114

Importación de resultados de examen de un

LMS de terceros.......................................................... 115

4 Gestión de operadores

104

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

4 Gestión de operadores

105Gestión de operadores

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Operadores

En este apartado

Búsqueda de operadores y visualización de los detalles

de un operador(105)

Adición de un operador(108)

Edición de un operador(109)

Activación o desactivación de un operador(110)

Restablecimiento de la contraseña de un operador(111)

Búsqueda de operadores y visualización de los detalles

de un operador

Es posible buscar operadores registrados en la

aplicación y ver sus detalles.

Los operadores se agrupan en pestañas según su estado

de certificación.

Para buscar operadores, introduzca un nombre o ID de

operador en el campo de búsqueda o desplácese por la

lista. También puede buscar operadores por el estado de

certificación (todos, inminente o caducado) en la

pestaña correspondiente.

De igual modo, cuando el estado de certificación

es válido, una pestaña de la certificación del

operador puede mostrar criterios de certificación

sin cumplir porque el contador vuelve a ponerse

en0 inmediatamente después de cumplir los

criterios, y no cuando el estado de certificación

cambia de nuevo a Inminente.

r Cómo buscar un operador por nom-

bre o ID

1 Seleccione Gestión de operadores > Operadores

> Por nombre.

4 Gestión de operadores

106 Operadores

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Busque al operador en la lista o introduzca su

nombre o ID (o una parte del mismo) en el campo de

búsqueda.

• Para mostrar únicamente los operadores con un

estado de certificación inminente, seleccione la

pestaña Inminente.

• Para mostrar únicamente los operadores con un

estado de certificación vencido, seleccione la

pestaña Expirado.

• De forma predeterminada, solo se muestran los

operadores activos. Para mostrar los operadores

inactivos, seleccione el botón Mostrar inactivos.

3 En el área Certificaciones, seleccione un tipo de

dispositivo para ver el estado de las certificaciones

del operador.

• Los criterios de certificación se muestran como

pestañas.

• Si un operador no tiene ninguna certificación

activa asignada, el área Certificaciones no se

muestra.

4 En el área Detalles del operador, puede visualizar la

información del operador disponible, como las

ubicaciones asignadas.

r Para buscar un operador por ubica-

ción

1 Seleccione Gestión de operadores > Operadores

> Por centro.

4 Gestión de operadores

107Gestión de operadores

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Seleccione un centro y una ubicación.

3 Busque al operador en la lista o introduzca su

nombre o ID (o una parte del mismo) en el campo de

búsqueda.

• Para mostrar únicamente los operadores con un

estado de certificación inminente, seleccione la

pestaña Inminente.

• Para mostrar únicamente los operadores con un

estado de certificación vencido, seleccione la

pestaña Expirado.

• De forma predeterminada, solo se muestran los

operadores activos. Para mostrar los operadores

inactivos, seleccione el botón Mostrar inactivos.

4 En el área Certificaciones, seleccione un tipo de

dispositivo para ver el estado de las certificaciones

del operador.

• Los criterios de certificación se muestran como

pestañas.

• Si un operador no tiene ninguna certificación

activa asignada, el área Certificaciones no se

muestra.

4 Gestión de operadores

108 Operadores

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

5 En el área Detalles del operador, consulte la

información de operador disponible, como las

ubicaciones asignadas.

Adición de un operador

Al añadir un operador, un asistente le guía durante el

proceso.

Requisitos de ID de operador

El ID de operador puede contener letras en mayúsculas

(de la A a la Z), números (del 0 al 9) y los caracteres

adicionales +,/,_,-,$,\,@.

Los operadores existentes con ID de operador que

contengan otros caracteres no pueden iniciar sesión en

la aplicación. Deberá informar a esos usuarios y añadir

nuevas cuentas de operador para ellos.

Requisitos de la contraseña

De forma predeterminada, una contraseña válida debe

cumplir los requisitos siguientes:

• Número de caracteres: 8

• Número de caracteres en mayúscula: 1

• Número de dígitos o símbolos: 1

r Cómo añadir un operador

1 Seleccione Gestión de operadores > Operadores

> Por nombre y, a continuación, seleccione el botón

Asignar operador.

Si lo desea, seleccione Gestión de operadores

> Operadores > Por centro y, a continuación,

seleccione el botón Añadir nuevo.

4 Gestión de operadores

109Gestión de operadores

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Siga las instrucciones del asistente e introduzca o

asigne la información siguiente:

• Detalles del operador: el ID, el nombre, el

apellido y la contraseña son datos obligatorios.

• Detalle del perfil: únicamente se puede asignar

1perfil por operador.

• Localizaciones: se pueden asignar varias

ubicaciones.

• Certificaciones: seleccione una certificación y

proceda como se indica a continuación:

- Defina la etapa: certificado o pendiente,

provisional si se ha definido para esta certificación

específica.

- Defina la fecha de inicio de la certificación.

3 Seleccione el botón Finalizar.

4 En el cuadro de diálogo, seleccione el botón

Confirmar.

Edición de un operador

Es posible editar los detalles del operador, el perfil y las

localizaciones asignadas así como eliminar o añadir

certificaciones.

r Cómo editar un operador

1 Seleccione Gestión de operadores > Operadores.

2 Seleccione un operador y, a continuación, seleccione

el botón Editar.

3 Siga el asistente y edite la información necesaria.

• Edite los detalles del operador.

• Cambie el perfil.

• Cambie la ubicación asignada.

• Elimine o añada una certificación.

• Para eliminar una certificación, seleccione el

botón Eliminar dos veces.

• Para añadir una certificación, seleccione el botón

Añadir certificación nueva.

4 Gestión de operadores

110 Operadores

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Las certificaciones inactivas no se muestran. Si

añade una certificación inactiva, esta se

reactivará.

4 Si añade una certificación, seleccione el tipo, la etapa

y la fecha de inicio y, a continuación, seleccione el

botón Añadir.

5 Seleccione el botón Guardar.

6 En el cuadro de diálogo, seleccione el botón

Confirmar.

Activación o desactivación de un operador

r Cómo activar un operador

1 Seleccione Gestión de operadores > Operadores.

2 Proceda de la siguiente manera:

• Para mostrar los operadores inactivos, seleccione

el botón Mostrar inactivos.

• Seleccione un operador inactivo.

• Seleccione el botón Activar.

3 Seleccione el botón Confirmar.

r Cómo desactivar un operador

1 Seleccione Gestión de operadores > Operadores.

2 Seleccione un operador activo y, a continuación,

seleccione el botón Desactivar.

3 Seleccione el botón Confirmar.

4 Gestión de operadores

111Gestión de operadores

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Restablecimiento de la contraseña de un operador

r Cómo restablecer la contraseña de

un operador

1 Seleccione Gestión de operadores > Operadores.

2 Seleccione un operador activo y, a continuación,

seleccione el botón Restablecer contraseña.

3 Seleccione el botón Confirmar.

f La contraseña se restablece a la contraseña

predeterminada.

4 Gestión de operadores

112 Certificaciones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Certificaciones

En este apartado

Búsqueda y exportación de operadores que necesitan

actualizar la certificación(112)

Actualización del estado de certificación de los

operadores(113)

Certificación de operadores(114)

Importación de resultados de examen de un LMS de

terceros(115)

Búsqueda y exportación de operadores que necesitan

actualizar la certificación

Es posible exportar una lista de operadores con estado

de certificación caducada o próxima a caducar a un

archivo en formato HTML o XLS y, a continuación, enviar

el archivo por correo electrónico.

Si utiliza la aplicación en una tableta iOS (Apple),

la aplicación de correo electrónico añade

automáticamente de manera predeterminada el

enlace de la aplicación y el tipo de archivo al

cuerpo del correo electrónico. Se trata de una

práctica habitual que no supone ningún perjuicio.

Elimine el enlace manualmente antes de enviar el

correo electrónico.

Para obtener más información, póngase en

contacto con el representante de Roche.

Estado del operador

El estado del operador de una certificación puede

presentar uno de los 3niveles de severidad siguientes:

• Caducado: las tareas de certificación de esta certifi-

cación están caducadas.

• Inminente: las tareas de certificación de esta certifi-

cación caducarán pronto.

• Válido: todas las tareas de certificación de esta certifi-

cación son válidas.

4 Gestión de operadores

113Gestión de operadores

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

En la lista de certificaciones, los iconos siguientes

indican el estado de certificación del operador Caducado

o Inminente:

El operador de esta certificación

presenta tareas de certificación ca-

ducadas.

El operador de esta certificación

presenta tareas de certificación in-

minentes.

r Cómo buscar y exportar operadores

que necesitan actualizar la certifica-

ción

1 Seleccione Gestión de operadores >

Certificaciones.

2 Seleccione una certificación con un icono o .

Las certificaciones se ordenan del modo

siguiente: 1) estado, 2) tipo de dispositivo, 3)

nombre de la certificación.

3 En el cuadro de grupo Tareas de certificación,

seleccione un criterio para el que los operadores

tengan un estado caducado ( ) o pendiente ( ).

f Se muestra una lista con todos los operadores

(nombre e ID) que requieren formación para el

criterio seleccionado.

4 Seleccione el botón Exportar.

f Se descarga un archivo que contiene un listado de

operadores cuyo estado de certificación para el

criterio seleccionado es caducado o inminente. En

los dispositivos iOS, el archivo exportado se

adjunta automáticamente a un correo electrónico

para proceder a su envío.

Actualización del estado de certificación de los

operadores

Si se dispone de los derechos de observador adecuados,

es posible actualizar el estado de certificación de los

operadores si el estado no se calcula automáticamente.

Después de que los operadores hayan completado una

formación que les permita manejar un dispositivo POC,

puede actualizar su estado de certificación en la

aplicación.

4 Gestión de operadores

114 Certificaciones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

m Derechos de observador para los operadores y

criterios para los que desea actualizar el estado de

certificación.

r Cómo actualizar el estado de certifi-

cación de los operadores

1 Seleccione Gestión de operadores >

Certificaciones.

2 Seleccione una certificación y, a continuación,

seleccione el botón Actualizar el estado de

certificación.

Las certificaciones se ordenan del modo

siguiente: 1) estado, 2) tipo de dispositivo, 3)

nombre de la certificación.

3 Seleccione los criterios que desee actualizar y, a

continuación, seleccione el botón Siguiente.

4 Para seleccionar el operador cuya certificación desea

actualizar, lleve a cabo una de las acciones

siguientes:

• Seleccione el botón Escanear código de barras

y escanee el código de barras del operador con

un lector de códigos de barras o con la cámara de

la tableta.

• Introduzca el ID de operador manualmente y

seleccione el botón Añadir.

5 En el cuadro de diálogo, seleccione el botón

Confirmar.

6 Si desea actualizar la certificación de otros

operadores, repita los pasos 4 y 5.

7 Cuando acabe de añadir todos los operadores,

seleccione el botón Finalizar.

Certificación de operadores

Es posible certificar operadores para un dispositivo POC.

m Derechos de observador para los operadores que

desea certificar

r Cómo certificar operadores

1 Seleccione Gestión de operadores >

Certificaciones.

4 Gestión de operadores

115Gestión de operadores

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Seleccione una certificación y, a continuación,

seleccione el botón Certificar operadores.

Las certificaciones se ordenan del modo

siguiente: 1) estado, 2) tipo de dispositivo, 3)

nombre de la certificación.

3 Seleccione la fecha de inicio y la etapa de la

certificación y, a continuación, seleccione el botón

Siguiente.

4 Para seleccionar los operadores que desea certificar,

lleve a cabo una de las acciones siguientes:

• Seleccione el botón Escanear código de barras

y escanee el código de barras del operador con

un lector de códigos de barras o con la cámara de

la tableta.

• Introduzca el ID de operador manualmente y

seleccione el botón Añadir.

5 Revise su selección y seleccione el botón Confirmar.

6 Para certificar varios operadores para el mismo

criterio, escanee el siguiente operador después de

confirmar el anterior.

7 Cuando acabe de escanear todos los operadores

seleccionados, seleccione el botón Finalizar.

Importación de resultados de examen de un LMS de

terceros

La aplicación puede importar resultados exportados de

un sistema de gestión del aprendizaje (LMS). Esto

permite actualizar simultáneamente los resultados de los

exámenes de varios usuarios.

4 Gestión de operadores

116 Certificaciones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Para ahorrar espacio de almacenamiento, borre

los archivos de error después de haber

completado con éxito la importación de los

resultados de examen.

¡AVISO!

Fallo en las importación de los resultados de los

exámenes del LMS debido a certificaciones que

van a caducar

Las certificaciones que van a caducar y las tareas de

examen sin actualizar en la aplicación pueden causar

fallos en la importación de los resultados de los

exámenes del LMS.

r En el menú Errores de importación del sistema de

gestión de aprendizaje (LMS), compruebe periódi-

camente lo siguiente:

• El nombre del examen coincide con la definición

en la aplicación.

• El nombre y el apellido del usuario coinciden con

los nombres en la aplicación.

• La fecha y la hora del examen se encuentran en

el periodo de observación definido (OTF) de la

certificación de usuario.

• Los valores del resultado del examen en el archi-

vo Lms.Config coinciden con los valores suminis-

trados por un LMS de terceros.

Archivo de entrada de los resultados de los

exámenes

Las siguientes reglas aplican al archivo de entrada de los

resultados del examen:

• El archivo de entrada de los resultados del examen se

debe guardar como archivo de texto plano (p. ej., un

archivo txt o csv).

• El contenido del archivo de entrada debe tener codifi-

cación UTF-8.

• Todas las columnas de cadenas del archivo de entra-

da diferencian entre mayúsculas y minúsculas.

• Se debe utilizar el carácter de salto de línea CR/LF de

Windows (es decir, la tecla [Intro]) como separador

de fila.

• El archivo de entrada debe contener columnas con al

menos los siguientes datos de usuario (una fila por

usuario):

Columna Nombre Nombre del usuario tal como está definido en la aplicación.

Columna Apellido Apellido del usuario tal como está definido en la aplicación.

4 Gestión de operadores

117Gestión de operadores

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Columna Nombre del curso El nombre del curso de formación, tal como se muestra en el campo Nombre del

curso de la certificación en la aplicación.

Nota: El examen debe ser una tarea de certificación del usuario correspondiente

para importar los resultados del examen correctamente.

Columna Fecha del examen Fecha y hora de realización del examen.

Nota: la fecha del examen debe estar dentro del periodo de observación de la certi-

ficación correspondiente para importar los resultados del examen correctamente.

Columna Resultado del examen Resultado del examen

• El formateado de los datos de usuarios del archivo de

entrada depende de un archivo de configuración del

LMS configurado por el servicio técnico de Roche.

• Asegúrese de usar el formato correcto en el

archivo de entrada. Confirme con el adminis-

trador del LMS de terceros que los datos se

exporten del LMS con los formatos correctos,

especialmente en relación a la fecha del exa-

men.

• Póngase en contacto con el Servicio Técnico

de Roche si se debe cambiar el archivo de

configuración del LMS.

• No utilice comillas dobles para delimitar espa-

cios u omitir el divisor de columna. La aplica-

ción no reconoce los valores de campo con

comillas u omitidos del archivo de entrada.

La siguiente imagen muestra un ejemplo de un archivo

de entrada con el formato predeterminado:

FirstName LastName CourseName ExamDate ExamResult

BOBBIE HETRICK Formación1 2019-05-19 09:52:00 PASS

¡AVISO!

Datos incorrectos

Los errores del archivo de entrada del LMS pueden

provocar un fallo en la importación de los resultados del

examen, creando datos incorrectos en la aplicación.

r Asegúrese de que el archivo de entrada contenga los

datos de usuario correctos en el formato adecuado.

r Compruebe la importación correcta de los resultados

del examen.

4 Gestión de operadores

118 Certificaciones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Cómo importar resultados de exáme-

nes de un LMS de terceros

1 Sitúe el archivo de entrada de los resultados de los

exámenes en la carpeta siguiente del servidor de la

aplicación:

• <unidad:>\cobasIT1000\Services\Lms\Import

(<unidad> = unidad en la que está instalada la

aplicación).

• Después de una importación correcta, se

actualizan las tareas de certificación.

La aplicación comprueba automáticamente la

carpeta de importación cada minuto y, si hay

archivos importables, los procesa y los elimina.

2 Compruebe el estado de las certificaciones de los

operadores en Gestión de operadores >

Operadores.

4 Gestión de operadores

119

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Resultados del paciente

Contenido del capítulo

Validación del resultado...................................................... 121

Búsqueda de resultados de paciente.................. 121

Revisión de los detalles de un resultado de

paciente.......................................................................... 123

Cambio del paciente asociado a un resultado 125

Aceptación de resultados de paciente no

revisados de la lista de resultados ....................... 127

Rechazo de resultados de paciente no

revisados de la lista de resultados ....................... 127

Reenvío de resultados aceptados al host.......... 128

Cancelación de la validación de resultados

aceptados ...................................................................... 129

Exportación de resultados....................................... 131

Historial de paciente............................................................. 133

Búsqueda de pacientes............................................ 133

Visualización de detalles del paciente................ 134

5 Resultados del paciente

120

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

5 Resultados del paciente

121Resultados del paciente

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Validación del resultado

En este apartado

Búsqueda de resultados de paciente(121)

Revisión de los detalles de un resultado de

paciente(123)

Cambio del paciente asociado a un resultado(125)

Aceptación de resultados de paciente no revisados de la

lista de resultados(127)

Rechazo de resultados de paciente no revisados de la

lista de resultados(127)

Reenvío de resultados aceptados al host(128)

Cancelación de la validación de resultados

aceptados(129)

Exportación de resultados(131)

Búsqueda de resultados de paciente

Para buscar resultados de paciente, se puede hacer por

ID de paciente de dispositivo, por ID de visita, por

nombre de paciente o por lote de prueba, o bien utilizar

un filtro que combine varios criterios de búsqueda.

Los ID de pacientes genéricos no se muestran y se

sustituyen por un guion.

r Para buscar resultados de paciente

1 Seleccione Resultados de paciente > Validación

de resultados.

2 Para buscar resultados de paciente en función del ID

de paciente de dispositivo, ID de visita, nombre de

paciente o lote de prueba, seleccione la opción

correspondiente en la lista desplegable.

f La opción de búsqueda se muestra en el campo

Buscar por.

3 Introduzca el término de búsqueda (p.ej., el ID de

paciente o un fragmento del mismo) en el campo

Buscar por y pulse Intro para iniciar la búsqueda.

• Si desea incluir también los resultados revisados,

seleccione el botón Mostrar todo.

5 Resultados del paciente

122 Validación del resultado

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

f La lista de resultados muestra todos los resultados

asociados al término de búsqueda introducido. El

término de búsqueda introducido se resalta en

azul.

r Cómo buscar resultados de paciente

mediante un filtro

1 Seleccione Resultados de paciente > Validación

de resultados.

2 Seleccione el botón .

3 Seleccione cualquiera de los criterios de filtro

siguientes:

• Tipo de dispositivo: se pueden seleccionar

varios tipos.

• Nombre del dispositivo: se pueden seleccionar

varios nombres.

• Localización: se pueden seleccionar varias

ubicaciones.

• ID de paciente del dispositivo: introduzca un ID

de paciente de dispositivo y pulse Intro. Puede

introducir varios ID de paciente de dispositivo.

• ID de paciente: introduzca un ID de paciente y

pulse Intro. Puede introducir varios ID de paciente.

• ID de visita:

• Nombre de paciente: introduzca un nombre de

paciente y pulse Intro. Puede introducir varios

nombres de paciente.

• Prueba: se pueden seleccionar varias pruebas.

• Lote de prueba: introduzca un lote de prueba y

pulse Intro. Puede introducir varios lotes de

prueba.

• Estado: se pueden seleccionar varios estados.

• Fecha y hora de medición: elija una de las

siguientes opciones:

- Hoy

- Últimos 7 días

- Últimos 30 días

- Personalizado: defina el intervalo de tiempo de

la búsqueda.

• Revisar fecha y hora: elija una de las siguientes

opciones:

- Hoy

- Últimos 7 días

- Últimos 30 días

- Personalizado: defina el intervalo de tiempo de

la búsqueda.

5 Resultados del paciente

123Resultados del paciente

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Fecha y hora de envío al host: elija una de las

siguientes opciones:

- Hoy

- Últimos 7 días

- Últimos 30 días

- Personalizado: defina el intervalo de tiempo de

la búsqueda.

Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

4 Seleccione el botón Buscar para iniciar la búsqueda.

5 Consulte el resultado de la búsqueda.

• Los criterios de filtro seleccionados se muestran

en el encabezado. Si elimina uno, el resultado de

la búsqueda se actualiza automáticamente.

• Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

Revisión de los detalles de un resultado de paciente

r Cómo revisar los detalles de un re-

sultado de paciente

1 Seleccione Resultados de paciente > Validación

de resultados.

2 Seleccione un resultado de la lista de resultados.

f Se muestran los detalles del resultado.

3 En el cuadro de grupo Detalles del resultado puede

ver la información disponible sobre el resultado de

una prueba, incluido el valor medido y las alarmas de

resultados asociadas:

• Si desea visualizar las alarmas de resultados de

una prueba individual, seleccione el botón para

expandir la fila.

• Para expandir todas las filas a la vez, habilite el

botón de alternancia Mostrar todos los detalles.

5 Resultados del paciente

124 Validación del resultado

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

4 En el cuadro de grupo Detalles del paciente, puede

ver la información demográfica del paciente

correspondiente.

Si desea cambiar el paciente asignado, seleccione

el botón Cambiar paciente.

5 En el cuadro de grupo Detalles de visita del

paciente, puede ver la información demográfica de

la visita.

6 En el cuadro de grupo Información de contexto,

puede ver información adicional sobre el dispositivo,

el operador y el lote de prueba.

• Para ver un análisis de tendencia relacionado con

el dispositivo, el operador o el lote de prueba,

seleccione el botón correspondiente.

7 Es posible ver el análisis de tendencia de incidencias

del dispositivo, incidencias del operador e incidencias

del material.

• Cuando se actualiza la base de datos, solo se

migran los datos de tendencias de incidencias de

los 6últimos meses.

• Visualización de la tendencia por semana: en

función del navegador utilizado, el día de inicio

mostrado (lunes o domingo) de cada semana se

basa en la configuración siguiente:

- Safari y Chrome: Configuración de idioma del

navegador

- Internet Explorer: Configuración regional del

ordenador

5 Resultados del paciente

125Resultados del paciente

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

8 Si ha revisado los detalles del resultado, puede

aceptar o rechazar el resultado.

• Para aceptar el resultado, seleccione el botón

Aceptar, introduzca un comentario (opcional) y

seleccione el botón Aceptar.

• Para rechazar el resultado, seleccione el botón

Rechazar, introduzca un comentario (opcional) y

seleccione el botón Rechazar.

u Temas relacionados

• Cambio del paciente asociado a un resultado (125)

• Aceptación de resultados de paciente no revisados

de la lista de resultados (127)

• Rechazo de resultados de paciente no revisados de

la lista de resultados (127)

Cambio del paciente asociado a un resultado

Es posible cambiar un paciente que se ha asociado

incorrectamente a un resultado de prueba hasta que se

acepta o rechaza el resultado.

Se puede cambiar el paciente de uno o varios resultados

directamente en la lista de resultados. También se puede

cambiar el paciente de un resultado en los detalles del

resultado.

r Para cambiar el paciente asociado

con los resultados en la lista de re-

sultados

1 Seleccione Resultados de paciente > Validación

de resultados.

2 Si lo desea, expanda las filas de los tipos de

dispositivo.

3 Marque las casillas de verificación correspondientes

a los resultados sin revisar en los que quiera cambiar

el paciente.

f El botón Cambiar paciente pasa a estar

disponible.

4 Seleccione el botón Cambiar paciente.

El botón Cambiar paciente estará disponible

únicamente si ha seleccionado resultados sin

revisar.

5 Resultados del paciente

126 Validación del resultado

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

5 En la lista de pacientes, seleccione la visita de

paciente correcta y, a continuación, seleccione el

botón Asignar.

Para encontrar la visita de paciente más

rápidamente, utilice la función de búsqueda o de

filtro.

6 En el cuadro de diálogo, asegúrese de que la

asignación de paciente es correcta y seleccione el

botón Confirmar.

El cuadro de diálogo mostrará todos los

resultados seleccionados.

r Para cambiar el paciente asociado a

un resultado en los detalles del re-

sultado

1 Seleccione Resultados de paciente > Validación

de resultados.

2 Seleccione el resultado sin revisar del que desea

cambiar el paciente.

3 En el cuadro de grupo Detalles del paciente,

seleccione el botón Cambiar paciente.

4 En la lista de pacientes, seleccione la visita de

paciente correcta y, a continuación, seleccione el

botón Asignar.

Para encontrar la visita de paciente más

rápidamente, utilice la función de búsqueda o de

filtro.

5 En el cuadro de diálogo, asegúrese de que la

asignación de paciente es correcta y seleccione el

botón Confirmar.

5 Resultados del paciente

127Resultados del paciente

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Aceptación de resultados de paciente no revisados de la

lista de resultados

r Cómo aceptar resultados de paciente

no revisados de la lista de resultados

1 Seleccione Resultados de paciente > Validación

de resultados.

2 Proceda de la siguiente manera:

• Resultados con un parámetro: marque la casilla

de verificación.

• Resultados con varios parámetros: expanda la fila

y marque la casilla de verificación.

• Para encontrar un resultado específico más

rápidamente, utilice la función de búsqueda o de

filtro.

Puede seleccionar varios resultados.

3 Seleccione el botón Aceptar.

Si primero desea visualizar los detalles de un

resultado, seleccione el resultado de la lista. El

resultado también se puede aceptar desde el

menú Detalles del resultado.

4 En el cuadro de diálogo, introduzca un comentario

(opcional) y seleccione el botón Aceptar.

Rechazo de resultados de paciente no revisados de la

lista de resultados

r Cómo rechazar resultados de pacien-

te no revisados de la lista de resulta-

dos

1 Seleccione Resultados de paciente > Validación

de resultados.

2 Proceda de la siguiente manera:

• Resultados con un parámetro: marque la casilla

de verificación.

• Resultados con varios parámetros: expanda la fila

y marque la casilla de verificación.

• Para encontrar un resultado específico más

rápidamente, utilice la función de búsqueda o de

filtro.

Puede seleccionar varios resultados.

5 Resultados del paciente

128 Validación del resultado

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

3 Seleccione el botón Rechazar.

Si primero desea visualizar los detalles de un

resultado, seleccione el resultado de la lista. El

resultado también se puede rechazar desde el

menú Detalles del resultado.

4 En el cuadro de diálogo, introduzca un comentario

(opcional) y seleccione el botón Rechazar.

Reenvío de resultados aceptados al host

Los resultados aceptados se pueden reenviar al host

manualmente.

Esto permite, por ejemplo, reenviarlos en caso de que

haya errores en el envío automático.

Se pueden reenviar varios resultados desde la lista de

resultados. También se puede reenviar un resultado

desde los detalles del resultado.

No se pueden reenviar al host resultados sin revisar o

rechazados.

r Para reenviar resultados aceptados

al host desde la lista de resultados

1 Seleccione Resultados de paciente > Validación

de resultados.

2 Seleccione el botón de alternancia Mostrar todo.

3 Si lo desea, expanda las filas de los tipos de

dispositivo.

4 Marque las casillas de verificación correspondientes

a los resultados aceptados que desee reenviar al host.

f El botón Enviar al host pasa a estar disponible.

5 Seleccione el botón Enviar al host.

El botón Enviar al host estará disponible

únicamente si ha seleccionado resultados

aceptados.

6 En el cuadro de diálogo, seleccione el botón Enviar

al host.

f En la lista de resultados, la columna Fecha y hora

de envío al host se actualiza.

5 Resultados del paciente

129Resultados del paciente

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Para reenviar un resultado aceptado

al host desde los detalles del resulta-

1 Seleccione Resultados de paciente > Validación

de resultados.

2 Seleccione el botón de alternancia Mostrar todo.

3 En la lista de resultados, seleccione el resultado

aceptado que desee reenviar al host.

f Se muestran los detalles del resultado.

4 En los detalles del resultado, seleccione el botón

Enviar al host.

El botón Enviar al host estará disponible

únicamente si el resultado está aceptado.

5 En el cuadro de diálogo, seleccione el botón Enviar

al host.

f En la lista de resultados, la columna Fecha y hora

de envío al host se actualiza.

Cancelación de la validación de resultados aceptados

Si la opción correspondiente está configurada, se puede

volver a cancelar la validación de los resultados

aceptados.

Se puede cancelar la validación de uno o varios

resultados desde la lista de resultados. También se

puede cancelar la validación de un resultado desde los

detalles del resultado.

5 Resultados del paciente

130 Validación del resultado

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

m La cancelación de la validación de resultados se ha

habilitado en Configuración > Configuración

general > Resultados y pacientes > Habilitar

invalidación de muestras.

m El resultado se ha medido en el periodo de tiempo

configurado para cancelar la validación en

Configuración > Configuración general >

Resultados y pacientes > Periodo para

invalidación de muestras (horas).

m Si lo desea, se ha habilitado la generación de nuevos

ID de muestra en Configuración > Configuración

general > Resultados y pacientes > Generar

nuevo ID de muestra para la muestra invalidada.

r Para cancelar la validación de resul-

tados desde la lista de resultados

1 Seleccione Resultados de paciente > Validación

de resultados.

2 Habilite el botón de alternancia Mostrar todo.

3 Si lo desea, expanda las filas de los tipos de

dispositivo.

4 Marque las casillas de verificación correspondientes

a los resultados aceptados para los que desee

cancelar la validación.

f El botón Invalidar pasa a estar disponible.

5 Seleccione el botón Invalidar.

El botón Invalidar estará disponible únicamente

si se han seleccionado resultados aceptados y si

los resultados se han enviado durante el periodo

de tiempo configurado para cancelar la

validación.

6 Si lo desea, introduzca un comentario en el cuadro de

diálogo.

7 En el cuadro de diálogo, seleccione el botón

Invalidar.

f El resultado vuelve a un estado sin revisar.

f En la lista de resultados, la columna Estado se

actualiza.

f Si la opción correspondiente está configurada, se

genera un nuevo ID de muestra para el resultado,

que se muestra en la columna ID de muestra.

5 Resultados del paciente

131Resultados del paciente

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Para cancelar la validación de un re-

sultado desde los detalles del resul-

tado

1 Seleccione Resultados de paciente > Validación

de resultados.

2 Habilite el botón de alternancia Mostrar todo.

3 En la lista de resultados, seleccione el resultado

aceptado para el que desee cancelar la validación.

f Se muestran los detalles del resultado.

4 En los detalles del resultado, seleccione el botón

Invalidar.

El botón Invalidar estará disponible únicamente

si el resultado está aceptado y si este se ha

enviado durante el periodo de tiempo configurado

para cancelar la validación.

5 Si lo desea, introduzca un comentario en el cuadro de

diálogo.

6 En el cuadro de diálogo, seleccione el botón

Invalidar.

f El resultado vuelve a un estado sin revisar.

f En la lista de resultados, la columna Estado se

actualiza.

f Si la opción correspondiente está configurada, se

genera un nuevo ID de muestra para el resultado,

que se muestra en la columna ID de muestra.

Exportación de resultados

Se puede exportar una lista de resultados como un

archivoCSV.

Dependiendo del número de resultados, puede

que la exportación no sea inmediata. Si se

exporta una cantidad de resultados superior a la

permitida de forma predeterminada (1000),

pueden surgir errores.

Acerca del archivo de exportación

El archivo de exportación contiene los resultados de la

lista de resultados que cumplen los criterios de filtro

actuales.

5 Resultados del paciente

132 Validación del resultado

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

El archivo exportado contiene información completa

sobre el resultado, incluidos detalles que no se muestran

en la lista de resultados como, por ejemplo, el número de

serie.

Estas son las diferencias existentes entre la lista de re-

sultados y el archivo de exportación a la hora de mostrar

información:

• Los resultados que tienen un estado "Sin revisar" en

la lista de resultados tienen un estado "Pendiente" en

el archivo de exportación.

• Según la configuración, los formatos de fecha y hora

pueden ser distintos entre la lista de resultados y el

archivo de exportación. Si necesita modificar la confi-

guración, póngase en contacto con su representante

del servicio técnico de Roche.

r Para exportar resultados

1 Seleccione Resultados de paciente > Validación

de resultados.

2 Si lo desea, habilite el botón de alternancia Mostrar

todo y/o filtre la lista de resultados.

3 Seleccione el botón Exportar.

4 Si lo desea, introduzca en el cuadro de diálogo

Exportar como .csv el número de resultados que se

van a exportar.

Los resultados se exportan empezando por el más

reciente.

Dependiendo del número de resultados, puede

que la exportación tarde tiempo en completarse.

También pueden surgir errores si se exportan más

resultados de los permitidos de forma

predeterminada (1000).

5 En el cuadro de diálogo Exportar como .csv,

seleccione el botón Exportar.

La aplicación seguirá respondiendo, incluso

cuando el círculo de la pantalla de exportación

deje de girar.

f Se descarga un archivoCSV con la lista de

resultados. En los dispositivos iOS, el archivo

exportado se adjunta automáticamente a un

correo electrónico para proceder a su envío.

5 Resultados del paciente

133Resultados del paciente

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Historial de paciente

En este apartado

Búsqueda de pacientes(133)

Visualización de detalles del paciente(134)

Búsqueda de pacientes

Para buscar pacientes individuales, puede buscar por

nombre de paciente o por ID de paciente o bien utilizar

un filtro que combine varios criterios de búsqueda.

r Cómo buscar pacientes por nombre

de paciente o ID de paciente

1 Seleccione Resultados de paciente > Historial del

paciente.

2 Seleccione su opción de búsqueda:

• Para buscar por el nombre de paciente, seleccione

la opción Nombre de paciente.

• Para buscar por el ID de paciente, seleccione la

opción ID de paciente.

• En el campo de búsqueda, introduzca el nombre

de paciente o el ID de paciente y pulse Intro para

iniciar la búsqueda.

3 Consulte el resultado de la búsqueda.

f El nombre de paciente o el ID de paciente

introducido se resalta en azul.

f El nombre de paciente o el ID de paciente

introducido se añade automáticamente al filtro de

búsqueda.

r Cómo buscar pacientes mediante un

filtro

1 Seleccione Resultados de paciente > Historial del

paciente.

2 Seleccione el botón .

5 Resultados del paciente

134 Historial de paciente

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

3 Seleccione cualquiera de los criterios de filtro

siguientes:

• Nombre de paciente: introduzca un nombre de

paciente y pulse Intro. Puede introducir varios

nombres.

• ID de paciente: introduzca un ID de paciente y

pulse Intro. Puede introducir varios ID de paciente.

• Sexo: seleccione el sexo de la lista desplegable.

• Fecha de nacimiento: seleccione la fecha de

nacimiento del paciente.

• Seleccione el botón Buscar para iniciar la

búsqueda.

Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

4 Consulte el resultado de la búsqueda.

• Los criterios de filtro seleccionados se muestran

en el encabezado. Si elimina uno, el resultado de

la búsqueda se actualiza automáticamente.

• Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

Visualización de detalles del paciente

La aplicación ofrece la siguiente información del

paciente:

• Identificadores de paciente: ID de paciente primario y

otros ID del paciente (si se utilizan).

• Demográficos paciente: nombre, fecha de nacimiento

y sexo.

• Resultados: lista de resultados de pruebas disponibles

en orden cronológico.

r Cómo visualizar detalles del paciente

1 Seleccione Resultados de paciente > Historial del

paciente.

2 Seleccione un paciente de la lista de pacientes.

3 En el cuadro de grupo Detalles del paciente

encontrará la información demográfica del paciente.

5 Resultados del paciente

135Resultados del paciente

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

4 En el cuadro de grupo Resultados encontrará todos

los resultados de pruebas disponibles relativos al

paciente seleccionado.

• Para expandir la lista de resultados al modo de

pantalla completa, seleccione el icono . Para

volver al modo de pantalla normal, seleccione el

icono .

• Para filtrar por pruebas específicas, seleccione el

botón .

5 Seleccione las pruebas que desee, defina el periodo

de medición y seleccione el botón Buscar.

Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

6 Consulte el resultado de la búsqueda.

• Los criterios de filtro seleccionados se muestran

en el encabezado. Si elimina uno, el resultado de

la búsqueda se actualiza automáticamente.

• Para borrar el filtro, seleccione el botón Borrar

todo.

5 Resultados del paciente

136 Historial de paciente

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

5 Resultados del paciente

137

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Informes

Contenido del capítulo

Informes de CC....................................................................... 139

Creación de un informe de CC.............................. 139

Creación de un informe de CC por

dispositivo........................................................... 140

Creación de un informe de CC por

localización......................................................... 141

Revisión y firma de un informe.............................. 141

Exportación de un informe...................................... 142

Eliminación de un informe....................................... 143

Otros informes......................................................................... 145

Acerca de otros informes......................................... 145

Lista de informes......................................................... 147

Lista de criterios de filtrado .................................... 149

Creación de un informe............................................ 151

Activación o desactivación de un informe ........ 152

6 Informes

138

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

6 Informes

139Informes

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Informes de CC

En este apartado

Creación de un informe de CC(139)

Revisión y firma de un informe(141)

Exportación de un informe(142)

Eliminación de un informe(143)

Creación de un informe de CC

Para revisar y archivar resultados de CC y estadísticas de

los dispositivos es posible crear informes de dispositivos

específicos, niveles de CC, parámetros, materiales y

estados.

Fecha, hora y formato de números

En función del navegador utilizado, el informe de CC

hereda la fecha, la hora y el formato de número de la

configuración siguiente:

• Chrome (tableta y ordenador de sobremesa): configu-

ración de idioma y regional del navegador

• Safari: configuración de idioma y regional del navega-

dor

• Internet Explorer: configuración regional de Windows

Este formato de fecha se utiliza para la fecha de creación

del informe mostrada en la aplicación y, por lo tanto,

difiere del formato seleccionado en el menú

Configuración personal.

Idiomas compatibles

Los informes de CC solo admiten los idiomas siguientes:

• Holandés

• inglés

• Alemán

• Italiano

• Francés

• Portugués

• Español

• Chino tradicional

Si ha seleccionado un idioma distinto en el menú

Configuración personal, el informe de CC se mostrará

en inglés.

u Ajuste de la configuración personal (42)

6 Informes

140 Informes de CC

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

En este apartado

Creación de un informe de CC por dispositivo(140)

Creación de un informe de CC por localización(141)

Creación de un informe de CC por dispositivo

r Cómo crear un informe de CC por

dispositivo

1 Seleccione Informes > Informes de CC >

Creación.

2 En la ventana Informe de CC por dispositivo,

seleccione el botón Crear.

3 Seleccione los dispositivos sobre los que desea crear

un informe y, a continuación, seleccione el botón

Siguiente.

• Para encontrar un dispositivo específico,

introduzca el nombre del dispositivo, el número de

serie o el nombre del modelo en el campo de

búsqueda.

• Para incluir todos los dispositivos en el informe,

marque la casilla de verificación situada junto al

encabezado de columna Nombre del

dispositivo.

4 Seleccione la primera y la última fecha que se van a

incluir en el informe y, a continuación, seleccione el

botón Siguiente.

5 Seleccione otros criterios que desee incluir en el filtro

y, a continuación, seleccione el botón Finalizar.

Los criterios disponibles dependen de los tipos de

dispositivo seleccionados.

En función de la cantidad de datos seleccionados

para el informe, el proceso de creación del

informe puede llevar varios minutos.

6 Encontrará el informe creado en la pestaña Bandeja

de entrada.

• El número total de informes sin leer se muestra en

el encabezado de la pestaña.

6 Informes

141Informes

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Creación de un informe de CC por localización

r Cómo crear un informe de CC por lo-

calización

1 Seleccione Informes > Informes de CC >

Creación.

2 En el menú Informe de CC por localización,

seleccione el botón Crear.

3 Seleccione las ubicaciones sobre las que desea crear

un informe y, a continuación, seleccione el botón

Siguiente.

• Para encontrar una ubicación específica,

introduzca su nombre en el campo de búsqueda.

• Para incluir todas las ubicaciones en el informe,

marque la casilla de verificación situada junto al

encabezado de columna Localización.

4 Seleccione la primera y la última fecha que se van a

incluir en el informe y, a continuación, seleccione el

botón Siguiente.

5 Seleccione otros criterios que desee incluir en el filtro

y, a continuación, seleccione el botón Finalizar.

Los criterios disponibles dependen de las

ubicaciones seleccionadas.

En función de la cantidad de datos seleccionados

para el informe, el proceso de creación del

informe puede llevar varios minutos.

6 Encontrará el informe creado en la pestaña Bandeja

de entrada.

• El número total de informes sin leer se muestra en

el encabezado de la pestaña.

Revisión y firma de un informe

¡AVISO!

Registros electrónicos y firma electrónica

Para poder utilizar el proceso de revisión y firma de

informes como procedimiento equivalente a los registros

en papel y firmas manuscritas tradicionales:

r Siga los reglamentos locales relativos a los registros

electrónicos y la firma electrónica.

6 Informes

142 Informes de CC

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Los informes se crean en el idioma que se haya

definido en la configuración personal del usuario.

Los números y fechas aparecen en el formato del

navegador web.

r Cómo revisar y firmar un informe

1 Seleccione Informes > Informes de CC > Bandeja

de entrada.

2 En la pestaña Informes para revisar, seleccione un

informe y, a continuación, seleccione el botón

Revisar.

• Para ver el informe en modo de pantalla completa,

seleccione el botón .

3 Haga lo siguiente en el cuadro de diálogo Revisar

informe:

• Opcional: escriba un comentario.

• Firme con el ratón, el dedo o el lápiz para pantalla

táctil. Para volver a firmar, seleccione el botón

Limpiar.

• Para añadir más revisores, selecciónelos de la lista

desplegable Revisor.

• Seleccione el botón Confirmar.

f El informe se mueve a la pestaña Asignado a

terceros. En el caso de los revisores adicionales,

el informe estará disponible en sus pestañas

Informes para revisar. Cuando todos los

revisores hayan firmado, el informe estará en

Informes > Archivar.

Exportación de un informe

Si desea utilizar un informe fuera de la aplicación, puede

exportarlo como archivo PDF o Excel.

6 Informes

143Informes

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Si utiliza la aplicación en una tableta iOS (Apple),

la aplicación de correo electrónico añade

automáticamente de manera predeterminada el

enlace de la aplicación y el tipo de archivo al

cuerpo del correo electrónico. Se trata de una

práctica habitual que no supone ningún perjuicio.

Elimine el enlace manualmente antes de enviar el

correo electrónico.

Para obtener más información, póngase en

contacto con el representante de Roche.

r Cómo exportar un informe

1 Realice una de las siguientes acciones:

• Para encontrar los informes con firmas

pendientes, seleccione Informes > Informes de

CC > Bandeja de entrada.

• Para buscar informes firmados, seleccione

Informes > Informes de CC > Archivar.

3 Seleccione el informe que desee exportar y, a

continuación, seleccione el botón Exportar.

4 Seleccione el formato de exportación (PDF o Excel) y,

a continuación, seleccione el botón Confirmar.

En los dispositivos iOS, el archivo exportado se

adjunta automáticamente a un correo electrónico.

f El informe se descarga en el formato seleccionado

al ordenador o la tableta.

Eliminación de un informe

Si tiene derechos para crear informes, también puede

eliminarlos, incluso si los revisores ya los han firmado.

r Cómo eliminar un informe

1 Realice una de las siguientes acciones:

• Para encontrar los informes con firmas

pendientes, seleccione Informes > Informes de

CC > Bandeja de entrada.

• Para buscar informes firmados, seleccione

Informes > Informes de CC > Archivar.

6 Informes

144 Informes de CC

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Seleccione el informe que desea eliminar y, a

continuación, seleccione el botón Borrar.

3 En el cuadro de diálogo Confirmación, seleccione el

botón Borrar.

f El informe se elimina.

6 Informes

145Informes

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Otros informes

La aplicación ofrece una selección de informes

predefinidos para crear.

En este apartado

Acerca de otros informes(145)

Lista de informes(147)

Lista de criterios de filtrado(149)

Creación de un informe(151)

Activación o desactivación de un informe(152)

Acerca de otros informes

En Informes > Otros informes, puede seleccionar un

informe de la lista de informes predefinidos.

• Los informes predefinidos no se pueden editar.

• No se pueden crear informes nuevos.

• Los registros solo se incluyen en los informes para los

que dispone de derechos de usuario.

• Solo están disponibles los informes para los módulos

instalados.

6 Informes

146 Otros informes

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Los informes disponibles sirven para diversos propósitos,

como la documentación en papel, la revisión de datos o

compartir datos con personas que no tienen acceso a la

aplicación.

La función de informes permite para extraer información

de la aplicación en un informe estandarizado para fines

de documentación o intercambio de información.

Los informes incluyen criterios de consulta individuales

para personalizar la información que se incluye en el

informe. A la hora de crear un informe también es

posible definir la configuración del documento, como el

formato y la protección mediante contraseña.

6 Informes

147Informes

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Informes y lógica de la interfaz de usuario

La “Ubicación” utilizada en los informes de

resultados hace referencia a la ubicación a la que

se haya asignado el instrumento en el momento

de enviar los resultados. Puede ser que la

ubicación asignada actualmente no sea la misma.

Lista de informes

Categorías de informes

Los informes pueden agruparse en las siguientes

categorías:

• Todos los resultados: informes sobre todos los tipos

de resultados.

• Control: informes que contienen información relacio-

nada con el CC.

• Correctivo: informes sobre los resultados que re-

quieren acciones correctivas.

• Instrumentos: informes relacionados con los instru-

mentos, alarmas de resultados de instrumento y tare-

as de mantenimiento del instrumento.

• Paciente: informes que contienen información sobre

el paciente.

• Sistema: informes que contienen información sobre

el sistema.

• Usuario: registros con información sobre el usuario.

Tipos de informes

Puede seleccionar uno o varios tipos de informe de cada

categoría de informes:

Categoría Tipo Descripción

Todos los resul-

tados

Todos los resultados (por fe-

cha)

Este informe proporciona una lista de todos los resultados (prueba, control

de calidad, linealidad) obtenidos dentro del periodo de tiempo definido, in-

cluido el mantenimiento y las excepciones de instrumentos. Este informe

contiene un registro completo de todos los resultados obtenidos de un ins-

trumento en combinación con los comentarios de instrumento y usuario re-

lacionados con estos resultados.

Este informe presenta una lista de todos resultados que coinciden con los

criterios de filtrado ordenados por fecha.

Todos los resultados (por ubi-

cación e instrumento)

Este tipo contiene la misma información que el informe de resultados de ti-

po "por fecha", pero los resultados se agrupan por ubicación e instrumento,

no cronológicamente por fecha.

Control Lista de LOTE (por materiales) Este informe proporciona una vista general rápida de los materiales que

mantiene la aplicación. Si no aplica ningún criterio de filtro, en el informe se

incluyen los 3 tipos de material (prueba, control de calidad y linealidad) y se

agrupan en diferentes secciones.

y Categorías y tipos de informes

6 Informes

148 Otros informes

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Categoría Tipo Descripción

Estadísticas de LOTE (por tipo

de instrumento)

Este informe proporciona un análisis estadístico del rendimiento de los lotes

de material de prueba basado en las series de CC con los lotes de prueba.

El informe incluye tanto los resultados rechazados como los pendientes.

Resumen de CC (por ubica-

ción e instrumento)

Este informe resume los resultados de control de calidad basados en una

evaluación estadística clasificada por localización, tipo de instrumento e ins-

trumento individual. Permite comparar los resultados de control de calidad

entre instrumentos.

Resumen de QC (por tipo de

instrumento y localización)

Este informe resume los resultados de control de calidad basados en una

evaluación estadística clasificada por tipo de instrumento y localización.

Permite comparar los resultados de control de calidad entre localizaciones.

Linealidad Este informe muestra en el gráfico los resultados de linealidad frente a los

valores diana definidos para el lote de material.

El informe de linealidad muestra solamente los resultados cuyo estado de

revisión es “aceptado”.

Si se han realizado dos resultados de linealidad al mismo tiempo (p.ej., tie-

nen la misma marca de tiempo, hasta el minuto) y tienen el mismo resultado

para el mismo nivel, el informe de linealidad mostrará únicamente uno de

los resultados.

Esto no repercute en la media calculada ni en el gráfico mostrado.

Resumen mensual de QC (por

localización)

Este informe proporciona un resumen de control de calidad por "localización

de envío" y fecha (mes) para cada tipo de instrumento, además de un análi-

sis estadístico comparativo para todo el centro.

El informe consta de 2 partes. La primera parte contiene un resumen de to-

do el centro por mes para todas las ubicaciones. La segunda contiene un

resumen de cada mes agrupado por la ubicación de envío.

El informe no incluye filas con valores cero en el resumen (sin resultados

para el tipo de instrumento y la combinación de lotes determinada).

Control de cali-

dad (RiliBÄK)

Informe de historial de estado

DEL

Informe mensual de RiliBÄK

2008

Correctivo Registro de acción correctiva Este informe solo incluye resultados con acciones correctivas.

Instrumentos Registro de alarmas de instru-

mento

Este informe proporciona un registro de las alarmas de resultados del ins-

trumento generadas durante un determinado periodo de tiempo.

Paciente Historial de paciente Este informe contiene los resultados de pruebas de los pacientes seleccio-

nados. Los analitos figuran junto con las fechas de la prueba, los resultados

correspondientes y la información de la visita.

Si aplica los criterios de filtrado "Alarmas de resultados", "Grupo de alarma"

y "Estado de validación", podrá consultar resultados del paciente con valores

anómalos o excepciones. Puede imprimir informes de resultados que no ha-

yan sido validados o que hayan sido rechazados.

Sistema Recuento de muestras (por ti-

po de instrumento y ubica-

ción)

Este informe indica la cantidad de pruebas realizadas en cada instrumento

individual, clasificadas por ubicación y tipo de instrumento.

y Categorías y tipos de informes

6 Informes

149Informes

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Categoría Tipo Descripción

Recuento de pruebas/mues-

tras (por ubicación y tipo de

instrumento)

Este informe proporciona estadísticas sobre la cantidad de pruebas y mues-

tras realizadas para un periodo de tiempo y ubicación específicos.

Puede filtrar por una única ubicación, todas las ubicaciones o ninguna ubi-

cación.

La ubicación se desconoce en las siguientes casos:

• Para los resultados de CC: durante la actualización no se puede identifi-

car la ubicación de envío debido a que no hay resultados de pacientes

para dicho periodo.

• Para resultados de CC del paciente: la medición se realiza cuando el ins-

trumento todavía no se ha asignado a una ubicación.

Feed-back mensual para POCT Este informe proporciona información sobre el centro en el que el usuario

ha iniciado sesión actualmente. Según los criterios de filtrado aplicados, el

informe incluye los resultados de cada ubicación de envío, el instrumento, la

prueba y el mes del año.

Recuento de muestras (por

panel)

Este informe muestra un resumen de todas las muestras (paciente, control

de calidad, linealidad) medidas durante un periodo de tiempo definido.

Recuento de pruebas (por ubi-

cación y tipo de instrumento)

El informe muestra el número de pruebas realizadas por ubicación y por tipo

de instrumento durante un periodo de tiempo definido.

Puede filtrar por una única ubicación, todas las ubicaciones o ninguna ubi-

cación.

• Para los resultados de CC: durante la actualización no se puede identifi-

car la ubicación de envío debido a que no hay resultados de pacientes

para dicho periodo.

• Para resultados de CC del paciente: la medición se realiza cuando el ins-

trumento todavía no se ha asignado a una ubicación.

Usuario Historial de certificaciones de

usuario

Este informe documenta el historial de usuarios y sus certificaciones, tareas

solicitadas y su estado de finalización.

Estadísticas de usuario Este informe analiza los resultados del CC y del paciente para cada usuario

clasificados por centros y tipos de instrumento.

y Categorías y tipos de informes

Lista de criterios de filtrado

Cada tipo de informe incluye criterios de filtrados

comunes y exclusivos. A continuación se describan los

criterios de filtrado disponibles:

Criterio de filtrado Descripción

Grupo de alarma Grupos de alarmas activadas por el resultado.

Ubicación asignada Nombre de la ubicación que ha comunicado los resultados de la prueba.

Nombre de la certificación Tipo de certificación que se va a usar. Es el administrador quien define los tipos de certi-

ficación y los asigna a los usuarios.

Rango de fechas desde/hasta Resultados creados durante un periodo de tiempo definido que se van a incluir en el in-

forme. Se incluye la fecha inicial y final.

6 Informes

150 Otros informes

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Criterio de filtrado Descripción

Incluir resultados vacíos Se pueden incluir registros de resultados del paciente vacíos en el informe. De forma

predeterminada, los registros de resultados vacíos no se incluyen en el informe.

Nombre del instrumento Nombre del instrumento en el que se ha realizado la prueba.

Tipo de instrumento El tipo de instrumento en el que se ha realizado la prueba.

Apellido Apellido del paciente (nombre de familia)

LOTE de linealidad Número de lote del material de linealidad con el que se ha realizado la prueba de linea-

lidad.

Material de linealidad Nombre largo del material de linealidad con el que se han realizado las pruebas de line-

alidad. Por ejemplo: kit de linealidad de glucemia para Accu-Chek® Inform

Ubicación Nombre de la ubicación que ha comunicado los resultados de la prueba.

ID de ubicación ID de la ubicación que ha comunicado los resultados de la prueba.

Lote Puede filtrar información del lote a través del número de lote del material cuyos rangos

se mantienen. Según la definición del material, puede ser material de prueba o de CC.

Fecha de activación del material des-

de/hasta

Filtra por estadísticas de los lotes de material que se han activado durante un periodo de

tiempo específico. Se incluye la fecha inicial y final.

Fecha de desactivación del material

desde/hasta

Filtra por estadísticas de los lotes de material que se han desactivado durante un perio-

do de tiempo específico. Se incluye la fecha inicial y final.

ID del material ID del material de prueba utilizado para realizar la prueba. Por ejemplo: tira de glucosa

Estado del material Estado (Activo, Inactivo o Caducado) del material de prueba para el que se calcularán

las estadísticas.

Tipo de material Tipo de material sobre el que se muestra la lista de información del lote.

Mes desde/hasta Inicio y final del periodo de informe

Número de pacientes Número de pacientes sobre el que se generan las estadísticas específicas de paciente.

Se pueden seleccionar entre 0 y 5 pacientes. Después de seleccionar el número de pa-

cientes, introduzca sus ID.

Número de usuarios Número de usuarios genéricos sobre los que informan las estadísticas específicas de

usuario. Se pueden seleccionar entre 0 y 5 usuarios genéricos. Después de seleccionar

el número usuarios genéricos, introduzca sus ID.

ID de paciente Número de identificación del paciente (ID1 de paciente)

Resultados del paciente

Resultados de CC

Resultados de linealidad

Seleccione uno (o más) tipos de resultado para incluir en el informe.

Lote de CC Número de lote del material de CC o linealidad utilizado para realizar la prueba de CC.

No se aplica a las pruebas de paciente.

Material de CC Nombre largo del material de CC para incluir en el informe o gráfico. Por ejemplo: solu-

ción de control de glucosa Accu-Chek® Inform.

Estado de CC El estado de CC de la prueba del instrumento derivado del resultado de CC o de lineali-

dad. No se aplica a las pruebas de paciente.

Nombre del informe El nombre del informe elegido por el usuario. Si no escribe un nombre de informe, se

utilizará el nombre predeterminado (Feed-back mensual para análisis POC).

Alarmas de resultados Nivel de severidad de las alarmas activadas para los resultados.

Revisado por ID del usuario que ha modificado por última vez el estado de validación del resultado.

Estado del host Condición de envío del resultado como "Pendiente" o "Enviado (unidireccional)".

Número de serie Número de serie del instrumento en el que se ha realizado la prueba.

Centro Nombre del centro que ha comunicado los resultados de la prueba.

Prueba El nombre abreviado de la prueba.

6 Informes

151Informes

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Criterio de filtrado Descripción

Lote de prueba Número de lote del materiales de prueba utilizado para realizar la prueba, como el lote

de tiras reactivas para los resultados de la familia de instrumentos Accu-Chek® Inform.

Material de prueba Material de la prueba (abreviatura) utilizado para realizar la prueba. Por ejemplo: GLU-T

para las tiras de glucosa Accu-Chek® Inform.

Periodo tiempo desde/hasta Fecha inicial y final de las certificaciones que se van a incluir en el informe.

ID de usuario

• En el informe "Historial de certificaciones de usuario": número de identificación úni-

co asignado al usuario seleccionado. Según el número de usuarios activos registra-

dos en la aplicación, el filtrado por ID de usuario puede tardar bastante tiempo.

• En otros informes: ID del usuario que ha realizado la prueba.

Nombre de usuario Nombre y primer apellido del usuario para el que se realizan las estadísticas.

Ubicación principal del usuario La ubicación principal del usuario.

Estado de validación Estado de validación actual de los resultados:

Aceptado, En espera, Pendiente, Rechazado, Bloqueo sistema*

* La validación automática ha creado una alarma (aplicable solo a los resultados del pa-

ciente).

ID de visita Permite filtrar los resultados por un ID de visita específico.

Grupo de trabajo Nombre del grupo de trabajo.

Creación de un informe

m Derechos de usuario para incluir en el informe

r Cómo crear un informe

1 Seleccione Informes > Otros informes.

• Para mostrar también los informes inactivos,

seleccione el botón Mostrar inactivos.

2 Seleccione un informe de la lista y seleccione el

botón Crear.

3 Siga las indicaciones del asistente para crear el

informe:

• Seleccione los criterios y, a continuación, el botón

Siguiente.

• Defina la configuración del documento y

seleccione el botón Crear.

6 Informes

152 Otros informes

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Activación o desactivación de un informe

r Cómo activar un informe

1 Seleccione Informes > Otros informes y, a

continuación, el botón Mostrar inactivos.

2 Seleccione el informe que desea activar y, a

continuación, el botón Activar.

r Cómo desactivar un informe

1 Seleccione Informes > Otros informes.

2 Seleccione el informe que desea desactivar y, a

continuación, el botón Desactivar.

• El informe se desactiva y se elimina de la lista de

informes.

6 Informes

153

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Asignador de resultados y peticiones

Contenido del capítulo

Resumen.................................................................................... 155

Información sobre el módulo Asignador de

resultados y peticiones............................................. 155

Visión general de la página principal.................. 157

Acciones del usuario ............................................................ 158

Asignación de resultados a peticiones............... 158

Situaciones de asignación....................................... 160

Envío de resultados sin una petición

asignada......................................................................... 161

Descarte de resultados............................................. 162

7 Asignador de resultados y peticiones

154

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

7 Asignador de resultados y peticiones

155Asignador de resultados y peticiones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Resumen

En este apartado

Información sobre el módulo Asignador de resultados y

peticiones(155)

Visión general de la página principal(157)

Información sobre el módulo Asignador de resultados y

peticiones

El módulo buscador de coincidencias entre resultados y

peticiones está diseñado para ayudar a los terapeutas

del sistema respiratorio y a otros proveedores de

cuidados que llevan a cabo análisis de gases sanguíneos

a gestionar los resultados de pruebas para los que la

aplicación no puede encontrar una petición asignada.

Proporciona las siguientes funcionalidades:

Asignación de resultados a peticiones

Para cada resultado no asignado, se suministra una lista

de peticiones asignables. Puede seleccionar una petición

y asignarla al resultado. El resultado asignado se envía al

LIS siempre y cuando esté validado y aceptado en la

aplicación.

Envío de resultados sin una petición asignada

Puede enviar un resultado al LIS sin una petición

asignada (envío no solicitado). Tan pronto como el

resultado esté validado y aceptado en la aplicación, se

envía automáticamente al LIS.

Descarte de resultados

Puede descartar resultados. Los resultados descartados

se eliminan del módulo Asignador de resultados y

peticiones y no se envían al LIS. Los resultados

descartados se siguen manteniendo en la aplicación.

Acceso limitado a los resultados

El usuario puede ver los siguientes resultados en el mó-

dulo Asignador de resultados y peticiones:

• Resultados de dispositivos asignados a una ubicación

(en el momento de recibir el resultado) que también

está asignada a un usuario

• Resultados de dispositivos sin una ubicación asigna-

da en el momento de recibir el resultado

7 Asignador de resultados y peticiones

156 Resumen

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

f Asegúrese de que el usuario tiene asignadas las

ubicaciones correctas en la aplicación.

Si un usuario no tiene ubicaciones, todos los

resultados se muestran sin ninguna restricción en

relación a las ubicaciones asignadas del

dispositivo.

¡PRECAUCIÓN!

Asignación de paciente incorrecta

La visita de paciente de una muestra puede modificarse

en el módulo Asignador de resultados y peticiones

antes de que la muestra se envíe al LIS. La visita puede

cambiarse a una visita diferente del mismo paciente o a

una visita de un paciente diferente. Cualquier acción

que se realice sobre esa muestra en el módulo

Asignador de resultados y peticiones antes del

cambio de visita quedará anulada.

La muestra puede reaparecer en el módulo Asignador

de resultados y peticiones para ser asignada o

enviada de nuevo como no solicitada, lo que puede

retrasar el envío de resultados al LIS.

r Asegúrese de verificar el módulo Asignador de re-

sultados y peticiones periódicamente.

7 Asignador de resultados y peticiones

157Asignador de resultados y peticiones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Visión general de la página principal

D C

A Campo de búsqueda de texto libre

B Botones de acción

C Botón de información: acceso a la Asistencia al usuario y a la información del software

D Botón de usuario: abre un cuadro de diálogo para cerrar sesión, cambiar la contraseña y acceder a la pantalla

Configuración general.

7 Asignador de resultados y peticiones

158 Acciones del usuario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Acciones del usuario

En este apartado

Asignación de resultados a peticiones(158)

Situaciones de asignación(160)

Envío de resultados sin una petición asignada(161)

Descarte de resultados(162)

Asignación de resultados a peticiones

Las peticiones que se pueden asignar se muestran en el

menú Emparejar resultados.

Las peticiones creadas en los últimos 7 días se muestran

según la siguiente clasificación:

1. Peticiones con un ID de petición que coincide con el

ID de petición del resultado.

2. Peticiones con un ID de paciente idéntico al ID del

paciente primario del resultado. Si existen varias peti-

ciones con ID de paciente concordantes, se ordenan

cronológicamente por la fecha/hora de la petición.

3. Las peticiones restantes se ordenan cronológicamen-

te por la fecha/hora de la petición.

7 Asignador de resultados y peticiones

159Asignador de resultados y peticiones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

e D C

A El menú desplegable muestra todos los resultados de una prueba para esta muestra.

B Información no disponible.

C Campo de búsqueda de texto libre para buscar peticiones específicas.

D La marca de verificación verde indica que este elemento de la petición es igual al elemento correspondiente

del resultado.

E Si el ID de paciente del resultado es idéntico al ID del paciente genérico, se muestra "Desconocido" en color

rojo.

El ID de paciente genérico se configura en la aplicación.

Sistema > Configuración general > Resultados y pacientes

r Asignar resultados a peticiones

1 Seleccione el módulo Asignador de resultados y

peticiones.

2 Seleccione un resultado y elija el botón Emparejar.

7 Asignador de resultados y peticiones

160 Acciones del usuario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

3 ¡PRECAUCIÓN! Si asigna un resultado a una petición

incorrecta, los resultados del paciente enviados al

LIS/host se asociarán a un paciente erróneo. Debido

a este error de correspondencia, se crearán historias

clínicas y facturas incorrectas.

f Asegúrese de asignar las peticiones

correctamente.

Seleccione una petición y elija el botón Emparejar.

A Las pruebas realizadas solicitadas por la

petición asignada se muestran en color negro.

B Las pruebas realizadas no solicitadas por la

petición asignada se muestran en color gris.

4 Seleccione el botón Emparejar.

Los resultados solo se envían al LIS/host cuando

se han aceptado todos los resultados en la

aplicación. De lo contrario es necesario validar los

resultados en la aplicación.

(Resultados y pacientes > Validación de

resultados)

Situaciones de asignación

Si asigna un resultado a una petición cuando el paciente

del resultado es distinto al paciente de la petición, el

sistema actúa de la siguiente manera:

Situación de asignación Acción

• El ID de paciente 1 y el ID de visita de la petición existen

en la aplicación.

• La visita con el ID de visita de la petición se asigna al pa-

ciente con el ID de paciente 1 de la petición.

• La muestra se reasigna a la visita con el ID de visita de la

petición.

• El ID de paciente 1 y el ID de visita de la petición existen

en la aplicación.

• La visita con el ID de visita de la petición se asigna a un

paciente diferente del paciente de la petición.

• Se muestra un mensaje de error: la asignación no es posi-

ble.

y Situaciones de asignación

7 Asignador de resultados y peticiones

161Asignador de resultados y peticiones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Situación de asignación Acción

• El ID de paciente 1 y el ID de visita de la petición no exis-

ten en la aplicación.

• Se crea un paciente con el ID de paciente 1 de la petición.

• Se crea una visita con el ID de visita de la petición y se

asigna al ID de paciente 1 recién creado de la petición. No

se admite la visita.

• La localización HIS de la petición se asigna a la visita re-

cién creada. Si la petición no contiene localización HIS, no

se asigna ninguna localización HIS a la visita.

• La muestra se reasigna a la visita con el ID de visita de la

petición.

• El ID de paciente 1 de la petición no existe en la aplica-

ción.

• El ID de visita de la petición existe en la aplicación.

• El ID de visita de la petición pertenece a un paciente dife-

rente del paciente de la petición.

• Se muestra un mensaje de error: la asignación no es posi-

ble.

• El ID de paciente de la petición existe en la aplicación.

• El ID de visita de la petición no existe en la aplicación.

• Se crea una visita con el ID de visita de la petición y se

asigna al ID de paciente 1 de la petición. No se admite la

visita.

• La localización HIS de la petición se asigna a la visita re-

cién creada. Si la petición no contiene localización HIS, no

se asigna ninguna localización HIS a la visita.

• La muestra se reasigna a la visita con el ID de visita de la

petición.

• El ID de paciente 1 de la petición existe en la aplicación.

• La petición no contiene ningún ID de visita.

• Se crea una visita generada automáticamente que no se

admite.

• No se ha asignado ninguna localización HIS a la visita ge-

nerada automáticamente.

• La muestra se reasigna a la visita recién creada.

• El ID de paciente 1 de la petición no existe en la aplica-

ción.

• La petición no contiene ningún ID de visita.

• Se crea un paciente con el ID de paciente 1 de la petición.

• Se crea una visita generada automáticamente que no se

admite.

• No se ha asignado ninguna localización HIS a la visita ge-

nerada automáticamente.

• La muestra se reasigna a la visita recién creada.

y Situaciones de asignación

Envío de resultados sin una petición asignada

Puede enviar un resultado al LIS/host sin una petición

asignada (envío no solicitado).

r Enviar resultados sin una petición

asignada

1 Seleccione el módulo Asignador de resultados y

peticiones.

7 Asignador de resultados y peticiones

162 Acciones del usuario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 ¡PRECAUCIÓN! Si se recibe una petición para un

resultado después de enviarlo al LIS/host, ya no será

posible asignar la petición al resultado.

f Asegúrese de que no se espera ninguna petición

cuando se envíe un resultado no solicitado.

Seleccione uno o más resultados y elija el botón

Enviar sin emparejar.

3 Seleccione el botón Confirmar.

Los resultados solo se envían al LIS/host cuando

se han aceptado todos los resultados en la

aplicación. De lo contrario es necesario validar los

resultados en la aplicación.

(Resultados y pacientes > Validación de

resultados).

Descarte de resultados

Puede descartar resultados del módulo Asignador de

resultados y peticiones y no enviarlos al LIS/host.

r Descartar resultados

1 Seleccione el módulo Asignador de resultados y

peticiones.

2 ¡PRECAUCIÓN! Si se recibe una petición para un

resultado después de descartarlo, ya no será posible

asignar la petición al resultado. Para poder ser

enviada al LIS/host, es necesario haber repetido la

muestra.

f Asegúrese de no esperar ninguna petición si

descarta un resultado.

Seleccione uno o más resultados y elija el botón No

enviar.

7 Asignador de resultados y peticiones

163Asignador de resultados y peticiones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

3 Seleccione el botón Confirmar.

Los resultados descartados solo se eliminan del

módulo Asignador de resultados y peticiones,

pero se mantienen en la aplicación.

f Si el resultado se ha descartado correctamente, se

muestra el siguiente mensaje de feedback:

No se enviarán los resultados.

7 Asignador de resultados y peticiones

164 Acciones del usuario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

7 Asignador de resultados y peticiones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Configuración

8 Sistema............................................................................................................167

9 Organización.................................................................................................263

10 Dispositivos....................................................................................................327

11 Control de calidad.......................................................................................361

12 RiliBÄK.............................................................................................................373

167

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Sistema

Contenido del capítulo

Configuración general.......................................................... 173

Edge................................................................................. 174

cobas infinity edge URL ................................ 174

HCA.................................................................................. 175

Conexión ADT de paciente habilitada ..... 175

Eliminar registros de visitas sin

resultado(s) con el alta.................................. 175

Acción MOD en HCA añade pacientes

no existentes...................................................... 176

Tiempo de espera para reintentar un

envío al Host (Minutos)................................. 176

Enviar alarmas como comentarios ............ 177

Instrumentos................................................................. 177

Enviar siempre la lista de operadores a

los analizadores................................................ 178

Enviar siempre la lista de pacientes a

los analizadores................................................ 178

Carga del paciente: Forzar la

sincronización diaria....................................... 179

Carga de operadores: Siempre forzar

carga completa................................................. 179

Cargar pacientes: Siempre forzar carga

completa.............................................................. 179

Numero de caracteres finales a coger

del identificador de paciente del

Hemochrom. ...................................................... 180

Núm. de caracteres para leer del ID de

operador de Hemochron............................... 181

Instrument types that require orders........ 182

Organización................................................................. 182

Habilitar autenticación por servicio de

directorio basado en LDAP.......................... 184

Tiempo de aviso para el vencimiento de

la certificación (días)...................................... 184

8 Sistema

168

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Contraseña predeterminada para

restablecer contraseña.................................. 185

Restablecer contraseña a............................. 185

El servidor de LDAP es un Active

Directory de Windows.................................... 185

Usuario de búsqueda LDAP:

contraseña.......................................................... 186

Usuario de búsqueda LDAP: nombre de

usuario ................................................................. 186

DN de Base LDAP para usar en

búsquedas.......................................................... 186

Nombre de dominio LDAP........................... 186

Nombre de servidor de LDAP o

dirección IP y puerto....................................... 187

Atributo de búsqueda único de LDAP..... 187

Impresora para impresión automática

de notificaciones.............................................. 188

Periodo de certificación vencida

recientemente (días)....................................... 188

Periodo de observación - periodo de

advertencia medio (%)................................... 188

Periodo de observación - periodo de

advertencia corto (%)..................................... 189

Periodo de cambio de contraseña (días) 189

"Número mínimo de letras en

""Mayúscula"" de la contraseña"................ 189

Número mínimo de dígitos o símbolos

de la contraseña............................................... 189

Long. mínima de la contraseña.................. 190

Importación de usuario automática:

perfil predeterminado..................................... 190

Importación de usuario automática:

grupo de trabajo predeterminado ............. 190

Importación de usuario automática:

certificación predeterminada 1 - Tipo

de certificado..................................................... 190

Importación de usuario automática:

certificación predeterminada 1 - Etapa... 191

Importación de usuario automática:

certificación predeterminada 1 -

Certificado por .................................................. 191

Importación de usuario automática:

certificación predeterminada 2 - Tipo

de certificado..................................................... 191

Importación de usuario automática:

certificación predeterminada 2 - Etapa... 192

8 Sistema

169

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Importación de usuario automática:

certificación predeterminada 2 -

Certificado por .................................................. 192

Importación de usuario automática:

certificación predeterminada 3 - Tipo

de certificado..................................................... 192

Importación de usuario automática:

certificación predeterminada 3 - Etapa... 193

Importación de usuario automática:

certificación predeterminada 3 -

Certificado por .................................................. 193

Importación de usuario automática:

valor identificativo del usuario.................... 193

Importación de usuario automática:

¿desea ejecutar la importación en

modo delta o completo? ............................... 194

Importación de usuario automática:

excluir usuarios................................................. 194

Día semanal para enviar notificaciones

de supervisor..................................................... 195

Valor para calcular la fecha de la

certificación........................................................ 195

Primer día de la semana ............................... 195

RiliBÄK............................................................................ 196

Validación automática de QC para

valores normales.............................................. 196

Aplicar automáticamente las DEL

propuestas.......................................................... 197

Extensión (en porcentaje) del rango/

desviación permitido para la RECM

actual.................................................................... 197

Mínimo número de QC requeridos para

calcular la RECM actual................................ 197

Tiempo de periodo de control de rutina

en QC para instrumentos no-POCT.......... 198

Set de resultados de QC utilizado para

el cálculo automático de la propuesta

de DEL.................................................................. 198

Resultado QC (por día natural) para el

cálculo de la propuesta de DEL ................. 199

Valor numérico de n (para el cálculo de

la propuesta de DEL)...................................... 199

Resultados y pacientes............................................. 199

Valor ficticio para un resultado de CC

vacío...................................................................... 200

Valor ficticio para un resultado vacío de

paciente............................................................... 201

8 Sistema

170

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Dar de baja automáticamente a los

pacientes inactivos.......................................... 201

Habilitar invalidación de muestras............ 202

Paciente genérico............................................ 202

Número de días después de los cuales

un registro del paciente se considera

inactivo (días).................................................... 202

ID paciente instrumento................................ 203

Grupo I clase pacientes................................. 203

Grupo I clase pacientes - Periodo (días) 204

Grupo II clase pacientes................................ 204

Grupo II clase pacientes - Periodo

(días)..................................................................... 205

Grupo III clase pacientes .............................. 205

Grupo III clase pacientes - Periodo

(días)..................................................................... 206

Detectar resultados repetidos..................... 206

Generar nuevo ID de muestra para la

muestra invalidada.......................................... 207

Periodo para invalidación de muestras

(horas).................................................................. 207

Validación automática con tolerancia...... 207

Sistema ........................................................................... 208

Dar de alta automáticamente a los

pacientes inactivos.......................................... 208

Exportar datos de registro antes de

borrado ................................................................ 209

Ruta para exportar datos de registro ....... 209

Numero de días a guardar datos de

registro para auditoría antes de borrado 210

Juego de caracteres permitido para

comunicación de instrumento.................... 210

Habilitar impresión automática .................. 211

Habilitar envío de e-mails............................. 211

Tiempo de expiración de sesión

(minutos)............................................................. 211

Juego de caracteres permitido para

comunicación con el host ............................ 211

Limitación de caracteres del campo ID .. 212

Numero de días a guardar otros datos

de registro antes de borrado....................... 212

Contraseña SMTP............................................ 212

Nombre de usuario SMTP............................ 213

8 Sistema

171

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Nombre de servidor SMTP/dirección IP

y puerto................................................................ 213

Usar SMTP seguro........................................... 213

Dirección de remitente para e-mails de

notificación......................................................... 214

Retraso de notificaciones por e-mail al

usuario sobre actualización de tipo de

certificado (minutos) ...................................... 214

Avisos .............................................................................. 214

Tamaño máximo de la BBDD (Mb)........... 215

Alerta de tamaño de la BBDD (%) ............ 215

Asignación de la alarma de instrumento...................... 216

Asignación de la alarma de sistema............................... 218

Definición de la alarma de instrumento........................ 220

Lista de alarmas predefinidas utilizadas

como alarmas del sistema....................................... 221

Alarmas de instrumento................................ 222

Alarmas de control de calidad (alarma

de sistema)......................................................... 223

Alarmas de operador (alarmas del

sistema) ............................................................... 226

Alarmas de paciente (alarmas del

sistema) ............................................................... 227

Alarmas de validación (alarmas del

sistema) ............................................................... 228

Otras alarmas (alarmas del sistema)........ 230

Definición de la prueba ....................................................... 231

Marco de referencia .................................................. 235

Definición del grupo de prueba ....................................... 237

Consulta de las definiciones de grupos............. 238

Adición de una nueva categoría ........................... 238

Adición de un nuevo grupo .................................... 239

Adición de una prueba nueva a un grupo ........ 239

Adición de un grupo nuevo mediante una

copia ................................................................................ 240

Edición de la información de un grupo o

categoría ........................................................................ 240

Eliminación de una prueba de un grupo ........... 241

Desactivación de un grupo..................................... 241

Activación de un grupo ............................................ 242

Activación de una categoría................................... 242

Desactivación de una categoría............................ 243

Definición de tubo................................................................. 244

8 Sistema

172

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definición del tipo de muestra.......................................... 246

Definición del comentario .................................................. 248

Comentarios predefinidos (para

Accu-Chek

Inform) ..............................................

249

Monitor de Message Broker.............................................. 250

Reapertura de un mensaje...................................... 251

Visualización de detalles del mensaje ................ 251

Paneles solicitables............................................................... 252

Creación y edición de paneles para el trámite

de peticiones ................................................................ 253

Definición demográfica ....................................................... 256

Definición de los materiales............................................... 258

Definición de un nuevo material........................... 261

8 Sistema

173Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Configuración general

Este componente le permite configurar los ajustes

generales que influirán en el comportamiento de otros

módulos y componentes de la aplicación.

• No es posible añadir, desactivar ni borrar opciones de

configuración del sistema.

• Es fundamental configurar cuidadosamente los pará-

metros de esta pantalla, dado que afectan al compor-

tamiento de toda la aplicación.

En esta pantalla puede modificar los valores de

configuración generales para adaptarlos al flujo de

trabajo del Point of Care deseado. Se agrupan según los

procesos sobre los que influyen.

8 Sistema

174 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

¡AVISO!

Ajuste predeterminado en lugar de valor vacío

Si se especifica un valor vacío para este ajuste general

(si se acepta), la aplicación cobas

infinity POC adopta

en su lugar el valor predeterminado.

Excepciones:

El ajuste general Contraseña predeterminada para

restablecer contraseña adopta el valor vacío.

Los ajustes generales Valor ficticio para un resultado

de CC vacío y Valor ficticio para un resultado vacío

de paciente no aceptan ningún valor vacío.

Haga clic en el botón Valor predeterminado

para restablecer el valor predeterminado del

parámetro.

En este apartado

Edge(174)

HCA(175)

Instrumentos(177)

Organización(182)

RiliBÄK(196)

Resultados y pacientes(199)

Sistema(208)

Avisos(214)

Edge

cobas infinity edge URL

Este parámetro se utiliza para introducir la URL que da

acceso a la aplicación cobas

infinity edge.

Debe actualizar la pantalla de la aplicación después de

introducir o modificar la URL.

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Únicamente puede guardar el parámetro si el

texto tiene un formato válido para una URL.

8 Sistema

175Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

HCA

En este apartado

Conexión ADT de paciente habilitada(175)

Eliminar registros de visitas sin resultado(s) con el

alta(175)

Acción MOD en HCA añade pacientes no

existentes(176)

Tiempo de espera para reintentar un envío al Host

(Minutos)(176)

Enviar alarmas como comentarios(177)

Conexión ADT de paciente habilitada

Este parámetro activa el procesamiento de datos ADT

que permite la recepción de la información de paciente

desde los hosts y su envío a los instrumentos. Si este

parámetro se define como Sí, se procesarán los

mensajes de ADT y peticiones recibidos desde uno o

varios hosts y se actualizará como corresponda la base

de datos de pacientes de cobas

infinity POC.

Para poder recibir mensajes de peticiones desde el host,

es necesario habilitar el ajuste "Conexión ADT de

paciente habilitada".

Valor predeterminado

Sí

Valores posibles

• Sí

• No

Eliminar registros de visitas sin resultado(s) con el alta

Este parámetro permite establecer si un registro de

visitas sin resultado(s) se eliminará automáticamente en

lugar de darse de alta tras recibir un evento de alta para

esta visita.

Si el ajuste cambia a Sí, la aplicación eliminará

automáticamente este registro de visita.

Si el ajuste cambia a No, el registro de visitas será

tratado como si hubiese asociado un resultado de

paciente.

Valor predeterminado

8 Sistema

176 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valores posibles

• Sí

• No

Acción MOD en HCA añade pacientes no existentes

Si el host envía un evento para actualizar un registro de

paciente que no existe o que ha sido dado de alta sin los

resultados de la prueba, cobas

infinity POC crea un

nuevo registro de paciente con la información recibida.

Si un registro de paciente ha sido dado de alta con los

resultados de la prueba incluidos (y, por tanto, aún existe

el registro del paciente dado de alta),

cobas

infinity POC sigue aplicando las actualizaciones

de los campos demográficos del registro de paciente. Si

este ajuste se configura como No, dicha actualización no

establecerá un registro de paciente dado de alta en el

estado Admitido.

Valor predeterminado

Sí

Valores posibles

• Sí

• No

¡AVISO!

Sobrecarga de datos

Si este parámetro se configura como Sí, el número de

entradas de la base de datos de la aplicación y de las

listas de instrumentos puede aumentar peligrosamente.

Tiempo de espera para reintentar un envío al Host (Minutos)

Este parámetro define el tiempo de espera máximo para

que cobas

infinity POC reciba una confirmación del

servidor una vez que los resultados de la prueba se

hayan enviado desde la aplicación al servidor.

Transcurrido este tiempo, si no se ha recibido

confirmación, la aplicación envía de nuevo los resultados

de la prueba al servidor.

Este parámetro se aplica solo si el host está configurado

para enviar un mensaje de confirmación.

Valor predeterminado

90 minutos

8 Sistema

177Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Enviar alarmas como comentarios

Este parámetro permite habilitar/deshabilitar la

posibilidad de enviar alarmas de resultados al servidor

conectado en forma de comentarios de resultados. Si

está habilitado, la aplicación envía alarmas de

instrumento y alarmas de sistema que han sido activadas

para tal fin como comentarios de resultados a la interfaz

del servidor. Si está deshabilitado, la aplicación no envía

alarmas de sistema ni alarmas de instrumento.

Valor predeterminado

Sí

Valores posibles

• Sí

• No

Existen dos niveles para habilitar/deshabilitar el

envío de estos comentarios:

• Por aplicación (en Sistema > Configuración

general > Enviar alarmas como comenta-

rios)

• Específicos del instrumento (enAsignación

de alarmas del sistema > Comentario del

operador y en Asignación de alarmas del

instrumento, casilla de verificación Enviar

como comentario)

Instrumentos

En este apartado

Enviar siempre la lista de operadores a los

analizadores(178)

Enviar siempre la lista de pacientes a los

analizadores(178)

Carga del paciente: Forzar la sincronización diaria(179)

Carga de operadores: Siempre forzar carga

completa(179)

Cargar pacientes: Siempre forzar carga completa(179)

Numero de caracteres finales a coger del identificador

de paciente del Hemochrom.(180)

Núm. de caracteres para leer del ID de operador de

Hemochron(181)

Instrument types that require orders(182)

8 Sistema

178 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Enviar siempre la lista de operadores a los analizadores

Este parámetro se utiliza para definir si la lista de

usuarios se envía siempre a los instrumentos.

Consulte también la documentación de cada uno

de los controladores de instrumentos, ya que

enviar una lista de usuarios cuando no está

seleccionado en la configuración del instrumento

puede alterar el comportamiento previsto del

instrumento.

Cuando este parámetro está habilitado, la lista de

usuarios se envía a los instrumentos independientemente

de la configuración del instrumento. Cuando este

parámetro está desactivado, la lista de ID de usuarios

solo se envía a los instrumentos si su configuración

individual requiere una lista de usuarios.

Valor predeterminado

Valores posibles

• Sí

• No

Enviar siempre la lista de pacientes a los analizadores

Este parámetro se utiliza para definir si la lista de

pacientes se envía siempre a los instrumentos.

Consulte también la documentación de cada uno

de los controladores de instrumentos, ya que

enviar una lista de pacientes cuando no está

seleccionado en la configuración del instrumento

puede alterar el comportamiento previsto del

instrumento.

Cuando este parámetro está activado, la lista de

pacientes se envía a los instrumentos

independientemente de la configuración del instrumento.

Cuando este parámetro está desactivado, la lista de

pacientes solo se envía a los instrumentos si su

configuración individual requiere una lista de pacientes.

Valor predeterminado

Valores posibles

• Sí

• No

8 Sistema

179Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Carga del paciente: Forzar la sincronización diaria

Si este parámetro está ajustado como Sí, las listas de

pacientes se sincronizarán cada día.

Valor predeterminado

Sí

Valores posibles

• Sí

• No

Carga de operadores: Siempre forzar carga completa

Si el parámetro está ajustado como Sí, siempre que se

actualice el registro de un usuario, se cargará la lista

completa en lugar de cargar únicamente los registros

cambiados.

Valor predeterminado

Valores posibles

• Sí

• No

¡AVISO!

Administración de datos

Al ajustar este parámetro en "Sí" se amplía el tiempo de

comunicación necesario para que el instrumento

complete un ciclo de sincronización. Si se interrumpe la

comunicación de instrumento, las listas del instrumento

pueden quedar incompletas.

Cargar pacientes: Siempre forzar carga completa

Si el parámetro está ajustado como Sí, siempre que se

actualice el registro de un paciente, se cargará la lista

completa en lugar de cargar únicamente los registros

cambiados.

Valor predeterminado

Valores posibles

• Sí

• No

8 Sistema

180 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Numero de caracteres finales a coger del identificador de paciente del

Hemochrom.

Este número representa la longitud de ID de paciente.

Esto determina cómo la aplicación extrae el ID de

paciente (de derecha a izquierda) del número que envían

los instrumentos ITCHemochronJr.Signature. Este

ajuste se aplica únicamente a instrumentos

ITCHemochronJr.Signature y no a otros

instrumentos ITC Hemochron.

Explicación

Los instrumentos ITC Hemochron Jr. Signature

añaden ceros a la izquierda del ID de paciente para

completar la longitud máxima admitida por el

instrumento. El parámetro configurado en este campo

está diseñado para eliminar estos ceros a la izquierda de

más.

ID de paciente recibido del instrumento HemoChron 000000034533

Número de caracteres a la derecha que se van a leer del identificador de

paciente HemoChron

ID de paciente resultante almacenado en cobas IT 1000 application

34533

y Ejemplo

¡PRECAUCIÓN!

Utilice este parámetro con precaución

r Si su institución admite ID de paciente con diferentes

longitudes, este ajuste puede provocar confusión, p.

ej.: si existen dos números de paciente 01234 y 1234,

el ajuste de esta longitud a 5 caracteres dará como

resultado que el segundo ID de paciente se guarde

como 01234 en lugar de 1234, mientras que el ajuste

a 4 caracteres dará como resultado que el primer nú-

mero de paciente se guarde como 1234 en lugar de

01234.

r Actualmente, el instrumento admite un máximo de 12

caracteres.

r Si este parámetro se ajusta en cero, se evita que la

aplicación guarde el ID de paciente.

Valor predeterminado

30 caracteres. Representa el número máximo de

caracteres admitido por la aplicación.

8 Sistema

181Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Núm. de caracteres para leer del ID de operador de Hemochron

Este número representa la longitud de ID de usuario.

Esto determina cómo la aplicación extrae el ID del

usuario (de derecha a izquierda) del número que envían

los instrumentos ITCHemochronJr.Signature. Este

ajuste se aplica únicamente a instrumentos ITC

Hemochron Jr. Signature y no a otros instrumentos

ITC Hemochron.

Explicación

Los instrumentos ITC Hemochron Jr. Signature

añaden ceros a la izquierda al ID del operador para

completar la longitud máxima admitida por el

instrumento. El parámetro configurado en este campo

está diseñado para eliminar estos ceros a la izquierda de

más.

ID de usuario recibido del instrumento HemoChron 000000034533

Número de caracteres a la derecha que se van a leer del identificador de

usuario HemoChron

ID de usuario resultante almacenado en cobas IT 1000 application

34533

y Ejemplo

¡PRECAUCIÓN!

Utilice este parámetro con precaución.

r Si su institución admite ID de usuario con diferentes

longitudes, este ajuste puede provocar confusión, p.

ej.: si existen dos ID de usuario 01234 y 1234, el ajus-

te de esta longitud a 5 caracteres dará como resulta-

do que el segundo ID de usuario se guarde como

01234 en lugar de 1234, mientras que el ajuste a 4

caracteres dará como resultado que el primer ID de

usuario se guarde como 1234 en lugar de 01234.

r Actualmente, el instrumento admite un máximo de 12

caracteres.

r Si este parámetro se ajusta en cero, se evita que la

aplicación guarde el ID de usuario.

Valor predeterminado

12 caracteres.

La aplicación admite ID de operador de hasta 20

caracteres.

8 Sistema

182 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Instrument types that require orders

Introduzca tipos de instrumento que requieran peticiones

mediante una lista separada por comas. Por ejemplo:

"cobas b 123,cobas b 221".

Explicación

Para tipos de instrumento que requieren peticiones, la

aplicación envía un resultado al LIS únicamente si se

puede asignar a una petición. Si la aplicación no puede

asignar automáticamente una petición, el resultado no se

envía y queda retenido en la aplicación Asignador de

resultados y peticiones.

Valor predeterminado

Vacío (ningún tipo de instrumento requiere peticiones)

Longitud máxima

32.000 caracteres

¡PRECAUCIÓN!

Introducción de datos incorrectos

La introducción de tipos de instrumento erróneos o

incorrectos puede afectar a la transferencia de datos al

LIS de la siguiente manera: la aplicación envía

resultados desordenados o falla al enviar los resultados

esperados, lo que lleva a la falta de datos para la

facturación.

r Asegúrese de que los tipos de instrumento introduci-

dos son correctos.

Organización

En este apartado

Habilitar autenticación por servicio de directorio basado

en LDAP(184)

Tiempo de aviso para el vencimiento de la certificación

(días)(184)

Contraseña predeterminada para restablecer

contraseña(185)

Restablecer contraseña a...(185)

El servidor de LDAP es un Active Directory de

Windows(185)

Usuario de búsqueda LDAP: contraseña(186)

Usuario de búsqueda LDAP: nombre de usuario(186)

DN de Base LDAP para usar en búsquedas(186)

Nombre de dominio LDAP(186)

8 Sistema

183Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Nombre de servidor de LDAP o dirección IP y

puerto(187)

Atributo de búsqueda único de LDAP(187)

Impresora para impresión automática de

notificaciones(188)

Periodo de certificación vencida recientemente

(días)(188)

Periodo de observación - periodo de advertencia medio

(%)(188)

Periodo de observación - periodo de advertencia corto

(%)(189)

Periodo de cambio de contraseña (días)(189)

"Número mínimo de letras en ""Mayúscula"" de la

contraseña"(189)

Número mínimo de dígitos o símbolos de la

contraseña(189)

Long. mínima de la contraseña(190)

Importación de usuario automática: perfil

predeterminado(190)

Importación de usuario automática: grupo de trabajo

predeterminado(190)

Importación de usuario automática: certificación

predeterminada 1 - Tipo de certificado(190)

Importación de usuario automática: certificación

predeterminada 1 - Etapa(191)

Importación de usuario automática: certificación

predeterminada 1 - Certificado por(191)

Importación de usuario automática: certificación

predeterminada 2 - Tipo de certificado(191)

Importación de usuario automática: certificación

predeterminada 2 - Etapa(192)

Importación de usuario automática: certificación

predeterminada 2 - Certificado por(192)

Importación de usuario automática: certificación

predeterminada 3 - Tipo de certificado(192)

Importación de usuario automática: certificación

predeterminada 3 - Etapa(193)

Importación de usuario automática: certificación

predeterminada 3 - Certificado por(193)

Importación de usuario automática: valor identificativo

del usuario(193)

Importación de usuario automática: ¿desea ejecutar la

importación en modo delta o completo?(194)

Importación de usuario automática: excluir

usuarios(194)

8 Sistema

184 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Día semanal para enviar notificaciones de

supervisor(195)

Valor para calcular la fecha de la certificación(195)

Primer día de la semana(195)

Habilitar autenticación por servicio de directorio basado en LDAP

Acerca del protocolo LDAP

Este ajuste define si la autenticación de usuario por

servicio de directorio basado en LDAP está activa o no

para la aplicación.

Si el ajuste general no está activo, el ajuste de usuario

individual se ignorará y la autenticación de usuario se

realizará a partir de la contraseña de usuario

almacenada en la aplicación.

Si el ajuste general está activo, el ajuste del usuario

individual definirá si la autenticación de usuario se

realizará a partir de LDAP o a partir de la contraseña de

usuario almacenada en la aplicación.

Para habilitar esta funcionalidad, deben configu-

rarse los siguientes ajustes generales en Sistema

> Configuración general:

• El servidor de LDAP es un Active Direc-

tory de Windows

• Nombre de dominio LDAP

• Nombre de servidor de LDAP o dirección

IP y puerto

• Usuario de búsqueda LDAP: contraseña

• Usuario de búsqueda LDAP: nombre de

usuario

• DN de Base LDAP para usar en búsque-

das

• Atributo de búsqueda único de LDAP

Valor predeterminado

Valores posibles

• Sí

• No

Tiempo de aviso para el vencimiento de la certificación (días)

Este parámetro define los días de antelación al

vencimiento de la certificación con los que el sistema

envía un correo electrónico de advertencia.

8 Sistema

185Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

El ajuste de la aplicación se aplica a las certificaciones

que van a caducar.

El ajuste de la aplicación no se aplica a las

certificaciones de recertificación automática ni a las

certificaciones sin vencimiento.

Valor predeterminado

Valores posibles

"0" a "99" (entero)

Contraseña predeterminada para restablecer contraseña

Este parámetro define la contraseña predeterminada del

usuario del instrumento cuando el POCC restablece la

contraseña del usuario para el instrumento.

Este parámetro solo es efectivo cuando el ajuste de la

aplicación Restablecer contraseña a... se ajusta en

Contraseña predeterminada.

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

La contraseña debe cumplir los ajustes de

longitud mínima y tipo de caracteres para

contraseñas.

Restablecer contraseña a...

Este parámetro define las opciones para restablecer una

contraseña de usuario para un instrumento.

Valor predeterminado

Contraseña vacía

Valores posibles

• Contraseña vacía

• Contraseña predeterminada

El servidor de LDAP es un Active Directory de Windows

Este parámetro se usa para definir si el servidor LDAP

conectado es un "Active Directory de Windows" o no.

8 Sistema

186 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valor predeterminado

Sí

Valores posibles

• Sí

• No

Usuario de búsqueda LDAP: contraseña

Este parámetro define la contraseña de usuario que se

utilizará para buscar en el árbol LDAP.

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Usuario de búsqueda LDAP: nombre de usuario

Este parámetro define el nombre de usuario que se

utilizará para buscar en el árbol LDAP.

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

DN de Base LDAP para usar en búsquedas

Este parámetro se usa para definir DN de base LDAP

para búsquedas.

Ejemplo

DC=emea, DC=ejemplo, DC=com

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Nombre de dominio LDAP

Este parámetro se usa para definir el nombre del dominio

LDAP.

8 Sistema

187Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Nombre de servidor de LDAP o dirección IP y puerto

Este parámetro se usa para definir el nombre del servidor

(o la dirección IP) y el puerto del servidor LDAP.

Ejemplo

dc01.emea.ejemplo.com:389

Formato

Nombre DNS:puerto o IP:puerto

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Para asegurar la conexión al servidor de LDAP,

utilice el puerto636 (servidor LDAP). El

puerto389 no es seguro (LDAP).

Atributo de búsqueda único de LDAP

Este parámetro se usa para definir el atributo de

búsqueda único de LDAP en función del servidor LDAP

utilizado.

La aplicación verifica que el nombre de usuario

introducido en el inicio de sesión sea el mismo que el

valor de la base de datos LDAP para el atributo de

búsqueda único de LDAP.

El "atributo de búsqueda único" especifica un

identificador único para cada registro de usuario,

que resulta apropiado para realizar búsquedas.

Como valor predeterminado para este ajuste

general se usa "sAMAccountName". El atributo

de búsqueda único se completará con el nombre

de usuario del usuario LDAP sobre el que se va a

realizar la búsqueda.

Valor predeterminado

sAMAccountName

8 Sistema

188 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valores posibles

Texto libre

Impresora para impresión automática de notificaciones

Este parámetro define el nombre de la impresora

utilizada para la impresión automática de cartas de

notificación.

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Periodo de certificación vencida recientemente (días)

Este parámetro define cuántos días después de que

caduque una certificación se envía un correo electrónico

de aviso (recordatorio).

Valor predeterminado

Si se ajusta el valor a 0, el estado de los usuarios cuyas

certificaciones hayan vencido cambia a "Vencido desde

hace mucho" en lugar de a "Vencido".

El valor predeterminado de este parámetro ha

cambiado. Cuando se actualiza la cobas IT 1000

application versión 2.04.01 o inferior, la aplicación

presenta el siguiente comportamiento:

• Un valor predeterminado activo se cambiará al

nuevo valor predeterminado 60 con la actuali-

zación.

• Un valor activo ajustado de forma diferente se

mantendrá con la actualización.

Valores posibles

"0" a "999" (entero)

Periodo de observación - periodo de advertencia medio (%)

Este parámetro define el recordatorio "periodo de aviso

medio" como un porcentaje del "periodo de observación".

El valor introducido debe ser superior o igual al valor del

ajuste de la aplicación Periodo de observación -

periodo de advertencia corto (%).

8 Sistema

189Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valor predeterminado

Valores posibles

"0" a "99" (entero)

Periodo de observación - periodo de advertencia corto (%)

Este parámetro define el periodo de recordatorio

"periodo de aviso corto" como un porcentaje del "periodo

de observación".

El valor introducido debe ser inferior o igual al valor del

ajuste de la aplicación Periodo de observación -

periodo de advertencia medio (%).

Valor predeterminado

Valores posibles

"0" a "99" (entero)

Periodo de cambio de contraseña (días)

Este parámetro define con qué frecuencia deben

cambiar los usuarios su contraseña.

Valor predeterminado

90 días

"Número mínimo de letras en ""Mayúscula"" de la contraseña"

Este parámetro define el número mínimo de letras en

mayúscula que debe contener la contraseña.

Valor predeterminado

1 carácter

Valores posibles

"0" a "99" (entero)

Número mínimo de dígitos o símbolos de la contraseña

Este parámetro define el mínimo número de dígitos o

símbolos (no letras) que debe contener la contraseña de

usuario.

Valor predeterminado

1 carácter

8 Sistema

190 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valores posibles

"0" a "99" (entero)

Long. mínima de la contraseña

Este parámetro define el número total mínimo de

caracteres que debe contener la contraseña.

Valor predeterminado

8 caracteres

Valores posibles

"0" a "99" (entero)

Importación de usuario automática: perfil predeterminado

Este parámetro define el perfil de usuario para la

importación de usuarios automática.

u Importación de usuarios automática (309)

Valor predeterminado

Operador

Valores posibles

Seleccione el perfil de usuario de la lista desplegable.

Importación de usuario automática: grupo de trabajo predeterminado

Este parámetro define el grupo de trabajo para la

importación de usuarios automática.

u Importación de usuarios automática (309)

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Seleccione el grupo de trabajo de la lista desplegable.

Importación de usuario automática: certificación predeterminada 1 - Tipo

de certificado

Este parámetro define el tipo de certificado de la

certificación 1 para la importación de usuarios

automática.

u Importación de usuarios automática (309)

8 Sistema

191Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Seleccione el tipo de certificado de la lista desplegable.

Importación de usuario automática: certificación predeterminada 1 -

Etapa

Este parámetro define la etapa de certificación de la

certificación1 para la importación de usuarios

automática.

u Importación de usuarios automática (309)

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Seleccione la etapa de certificación de la lista

desplegable. Asegúrese de seleccionar solamente

Provisional si el tipo de certificado correspondiente

admite el uso de la etapa provisional.

Importación de usuario automática: certificación predeterminada 1 -

Certificado por

Este parámetro define el certificador de la certificación1

para la importación de usuarios automática.

u Importación de usuarios automática (309)

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Importación de usuario automática: certificación predeterminada 2 - Tipo

de certificado

Este parámetro define el tipo de certificado de la

certificación 2 para la importación de usuarios

automática.

u Importación de usuarios automática (309)

Valor predeterminado

<vacío>

8 Sistema

192 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valores posibles

Seleccione el tipo de certificado de la lista desplegable.

Importación de usuario automática: certificación predeterminada 2 -

Etapa

Este parámetro define la etapa de certificación de la

certificación2 para la importación de usuarios

automática.

u Importación de usuarios automática (309)

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Seleccione la etapa de certificación de la lista

desplegable. Asegúrese de seleccionar solamente

Provisional si el tipo de certificado correspondiente

admite el uso de la etapa provisional.

Importación de usuario automática: certificación predeterminada 2 -

Certificado por

Este parámetro define el certificador de la certificación2

para la importación de usuarios automática.

u Importación de usuarios automática (309)

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Importación de usuario automática: certificación predeterminada 3 - Tipo

de certificado

Este parámetro define el tipo de certificado de la

certificación 3 para la importación de usuarios

automática.

u Importación de usuarios automática (309)

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Seleccione el tipo de certificado de la lista desplegable.

8 Sistema

193Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Importación de usuario automática: certificación predeterminada 3 -

Etapa

Este parámetro define la etapa de certificación de la

certificación3 para la importación de usuarios

automática.

u Importación de usuarios automática (309)

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Seleccione la etapa de certificación de la lista

desplegable. Asegúrese de seleccionar solamente

Provisional si el tipo de certificado correspondiente

admite el uso de la etapa provisional.

Importación de usuario automática: certificación predeterminada 3 -

Certificado por

Este parámetro define el certificador de la certificación3

para la importación de usuarios automática.

u Importación de usuarios automática (309)

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Importación de usuario automática: valor identificativo del usuario

Este parámetro define el valor que identifica al usuario

para la importación de usuarios automática.

La aplicación puede identificar usuarios en el archivo de

importación mediante el ID de usuario o el ID de red.

Si se utiliza el ID de red como identificador, el archivo

de importación debe contener un ID de red existente. En

caso contrario, se produce un fallo en la importación de

usuario y se registra un error en el menú Registro de

importación de usuario automático.

u Importación de usuarios automática (309)

u Registro de importación de usuario automático (305)

Valor predeterminado

ID de usuario

8 Sistema

194 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valores posibles

• ID de red

• ID de usuario

Importación de usuario automática: ¿desea ejecutar la importación en

modo delta o completo?

Este parámetro define el tipo de importación para la

importación de usuarios automática.

Puede seleccionar entre 2 modos de importación dife-

rentes: delta y completo. Los 2 modos difieren en la for-

ma en la que se actualizan los usuarios existentes en la

aplicación que no están incluidos en el archivo de impor-

tación.

• Modo delta (predeterminado): los usuarios que no es-

tán incluidos en el archivo de importación, pero exis-

ten (y están activos) en la aplicación, no se actualizan

durante la importación y permanecen activos.

• Modo completo: los usuarios que no están incluidos

en el archivo de importación, pero existen (y están

activos) en la aplicación, se desactivan durante la im-

portación.

u Importación de usuarios automática (309)

Valor predeterminado

Delta

Valores posibles

• Delta

• Completo

Importación de usuario automática: excluir usuarios

Este parámetro define los usuarios excluidos de una

actualización automática (“lista blanca”) durante la

importación de usuarios automática.

Durante una importación de usuarios automática, los

usuarios excluidos no se actualizan con la información

suministrada en el archivo de importación.

u Importación de usuarios automática (309)

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

8 Sistema

195Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Día semanal para enviar notificaciones de supervisor

Este parámetro se usa para definir el día de la semana en

el que se enviarán notificaciones al supervisor por correo

electrónico.

Valor predeterminado

Domingo

Valores posibles

• Domingo

• Lunes

• Martes

• Miércoles

• Jueves

• Viernes

• Sábado

Valor para calcular la fecha de la certificación

Este parámetro se utiliza para definir cómo se calculan

las fechas de certificación de los archivos de importación

de datos del usuario.

Valor predeterminado

Fecha recibida

Valores posibles

• Fecha recibida. El sistema adopta la fecha definida

en el archivo de importación.

• Primer día de la semana. El sistema sustituye la fe-

cha del archivo de importación por el primer día de

esa semana.

• Primer día del mes. El sistema sustituye la fecha del

archivo de importación por el primer día de ese mes.

Primer día de la semana

Si el valor de Valor para calcular la fecha de la

certificación es Primer día de la semana, este ajuste

define si el primer día de la semana es domingo o lunes.

Valor predeterminado

Lunes

Valores posibles

• Domingo

• Lunes

8 Sistema

196 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

RiliBÄK

Esta configuración solo está disponible en instalaciones

que se ejecutan en modo RiliBÄK.

En este apartado

Validación automática de QC para valores

normales(196)

Aplicar automáticamente las DEL propuestas(197)

Extensión (en porcentaje) del rango/desviación permitido

para la RECM actual(197)

Mínimo número de QC requeridos para calcular la RECM

actual(197)

Tiempo de periodo de control de rutina en QC para

instrumentos no-POCT(198)

Set de resultados de QC utilizado para el cálculo

automático de la propuesta de DEL(198)

Resultado QC (por día natural) para el cálculo de la

propuesta de DEL(199)

Valor numérico de n (para el cálculo de la propuesta de

DEL)(199)

Validación automática de QC para valores normales

Este parámetro define si el sistema debe realizar

automáticamente una validación de control de calidad.

Un resultado de CC es aceptado automáticamente si no

lleva asociada ninguna alarma con nivel de severidad

Error.

Si la gestión de CC se realiza en un sistema de

información conectado, por ejemplo, un LIS, ajuste este

parámetro como Sí.

Si desea validar manualmente cada uno de los

resultados de CC, ajuste este parámetro como No.

Valor predeterminado

Sí

Valores posibles

• Sí

• No

8 Sistema

197Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Aplicar automáticamente las DEL propuestas

Este parámetro se usa para definir si las propuestas de

DEL que pueden ser aceptadas son aceptadas y

aplicadas automáticamente o no. Las propuestas

aceptables tienen una propuesta numérica que genera

un rango de CC efectivo más amplio que el valor diana y

que no supera el rango de CC definido.

Si se ajusta como Sí, las DEL propuestas se aceptan y

aplican automáticamente.

Valor predeterminado

Valores posibles

• Sí

• No

Extensión (en porcentaje) del rango/desviación permitido para la RECM

actual

Este ajuste le permite ampliar o reducir la desviación/

rango permitidos con los que se evalúa la DCM actual. Si

está ajustado, por ejemplo, a -10, se genera un aviso

DCM si la DCM actual para una prueba es superior al

90% de la desviación permitida (en la columna 3), es

decir, al introducir -10 efectivamente genera un aviso

previo de una infracción potencial DCM.

Valor predeterminado

0 (el valor predeterminado asume la desviación/rango

definidos)

Valores posibles

El valor numérico que indica el ajuste en porcentaje de la

desviación/rango permitido.

Mínimo número de QC requeridos para calcular la RECM actual

RECM significa "media cuadrática del error de medición".

La media cuadrática se calcula para cada ciclo de

control. Este ajuste le permite introducir el número

mínimo de pruebas de CC requeridas antes de calcular la

RECM actual. La DCM actual se calculará solo si este

valor es superado por el número de resultados de QC

aceptados para un instrumento específico, (combinación

de) lote y nivel aún no incluido en un ciclo de control

previo.

8 Sistema

198 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

El cálculo de la RECM se basa exclusivamente en

los resultados de CC aceptados. Los resultados

de CC con alarmas no se tienen en cuenta para el

cálculo.

• La DCM se calcula solamente cuando hay su-

ficientes resultados de QC aceptados.

Valor predeterminado

Valores posibles

Valor numérico que indica el número de resultados de

control de calidad.

Tiempo de periodo de control de rutina en QC para instrumentos no-POCT

Este ajuste activa una comprobación activada por tiempo

de si se realizó una segunda prueba de control de

calidad 16 horas o menos después del primer control de

calidad de este periodo.

Valor predeterminado

Indefinido

Valores posibles

• Sí

• No

• Indefinido

Set de resultados de QC utilizado para el cálculo automático de la

propuesta de DEL

Define qué resultados de control de calidad se usarán en

el cálculo automático de propuestas de DEL. Si se ajusta

como Solo resultados de ciclos de control

completados más recientes, se calculará una

propuesta de DEL si el último ciclo de control

completado contiene al menos 15 días con resultados de

control de calidad aceptados.

Si se ajusta como También resultados de ciclos de

control actuales/resultados de ciclos de no control:

• La DEL se calcula después de tener 15 días con re-

sultados de control de calidad aceptados, incluso si el

ciclo de control actual aún no se ha completado.

• Si existe un ciclo de control completo y el ciclo actual

ha tenido resultados de control de calidad aceptados

durante menos de 15 días, para el cálculo de las pro-

8 Sistema

199Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

puestas de DEL se usarán los resultados del control

de calidad del ciclo de control completado más re-

ciente.

• Si para el instrumento no se ha realizado ningún cál-

culo de DCM (y, por tanto, no se aplican los ciclos de

control), se usarán los resultados del control de cali-

dad no asociados a un ciclo de control. Todos los re-

sultados de control de calidad aceptados se usan pa-

ra calcular las propuestas de DEL.

Valor predeterminado

Solo resultados de ciclos de control completados

más recientes

Valores posibles

• Solo resultados de ciclos de control completa-

dos más recientes

• También resultados de ciclos de control actua-

les/resultados de ciclos de no control

Resultado QC (por día natural) para el cálculo de la propuesta de DEL

Para calcular una propuesta de DEL se usa un resultado

de control de calidad por cada día natural (no

necesariamente consecutivos). Este parámetro se usa

para definir qué resultados de control de calidad por día

se utilizarán para calcular las propuestas de DEL.

Valor predeterminado

Primer resultado

Valores posibles

• Primer resultado

• Resultado n-th

• Último resultado

• Resultado aleatorio

Valor numérico de n (para el cálculo de la propuesta de DEL)

Este parámetro se usa para definir el valor numérico de

N usado en el ajuste Resultado CC (por día natural)

para el cálculo de la propuesta de DEL. El valor debe

ser un número entero superior a 0.

Valor predeterminado

Valores posibles

Cualquier número entero > 0

Resultados y pacientes

8 Sistema

200 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

En este apartado

Valor ficticio para un resultado de CC vacío(200)

Valor ficticio para un resultado vacío de paciente(201)

Dar de baja automáticamente a los pacientes

inactivos(201)

Habilitar invalidación de muestras(202)

Paciente genérico(202)

Número de días después de los cuales un registro del

paciente se considera inactivo (días)(202)

ID paciente instrumento(203)

Grupo I clase pacientes(203)

Grupo I clase pacientes - Periodo (días)(204)

Grupo II clase pacientes(204)

Grupo II clase pacientes - Periodo (días)(205)

Grupo III clase pacientes(205)

Grupo III clase pacientes - Periodo (días)(206)

Detectar resultados repetidos(206)

Generar nuevo ID de muestra para la muestra

invalidada(207)

Periodo para invalidación de muestras (horas)(207)

Validación automática con tolerancia(207)

Valor ficticio para un resultado de CC vacío

Un carácter que usa el sistema para indicar que un

instrumento ha enviado un resultado vacío para una

prueba de control de calidad.

Valor predeterminado

- (un guion o signo menos)

Los resultados sin valor de instrumentos

conectados mediante un controlador ICA no se

transferirán a la aplicación. Para obtener

información sobre si un tipo de instrumento

específico se conecta a través de un controlador

ICA, póngase en contacto con el representante

del servicio técnico de Roche.

8 Sistema

201Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Para el cálculo de RECM: Cuando los valores

predefinidos para los resultados de control de

calidad vacíos se ajustan al valor predeterminado

"-" o a otro valor cualitativo y el resultado de

control de calidad es aceptado y desbloqueado,

los resultados del control de calidad con un

resultado sin valor (p.ej., "-") se incluyen en el

cálculo de DCM como si tuvieran un valor de 0.

Valor ficticio para un resultado vacío de paciente

Un carácter que usa el sistema para indicar que un

instrumento ha enviado un resultado vacío para una

prueba de paciente.

Valor predeterminado

- (un guion o signo menos)

Los resultados sin valor de instrumentos

conectados mediante un controlador ICA no se

transferirán a la aplicación. Para obtener

información sobre si un tipo de instrumento

específico se conecta a través de un controlador

ICA, póngase en contacto con el representante

del servicio técnico de Roche.

Dar de baja automáticamente a los pacientes inactivos

Este parámetro se usa para definir si las visitas de un

paciente inactivo (no se han obtenido resultados para

este paciente) se darán de baja tras un tiempo

predefinido en el parámetro Número de días después

de los cuales un registro del paciente se considera

inactivo (días).

Si está ajustado a Sí, el estado de las visitas del paciente

se cambiara automáticamente para reflejar que se ha

dado de baja cuando no haya resultados durante el

intervalo de tiempo definido.

Si está ajustado a No, el estado de las visitas del

paciente no cambia.

Valor predeterminado

Valor posible

• No

• Sí

8 Sistema

202 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Habilitar invalidación de muestras

Este parámetro se usa para habilitar la cancelación de la

validación de resultados aceptados en la pantalla

Validación de resultados durante un tiempo

predefinido en el parámetro Periodo para invalidación

de muestras (horas).

Valor predeterminado

Valores posibles

• No

• Sí

Paciente genérico

Este parámetro se usa para establecer el ID de uno o

más pacientes genéricos.

¡PRECAUCIÓN!

Paciente genérico

r Cualquier mensaje ADT (admitir, combinar, dar de al-

ta, admisión pendiente, alta pendiente) en el que ha-

ya involucrado un paciente genérico se enviará a mo-

do de error a la aplicación.

r La aplicación omite cualquier mensaje de combina-

ción en el que la fuente sea igual que el destino.

r Si su esquema de ID de paciente actual admite el ID

de paciente 999999, póngase en contacto con el Ser-

vicio Técnico de Roche para ajustar un ID genérico

predeterminado que no se solape con los ID de pa-

ciente.

Formato

Lista de ID separados por comas

Valor predeterminado

999999

Valores posibles

Texto libre

Número de días después de los cuales un registro del paciente se

considera inactivo (días)

Este parámetro define después de cuántos días se

considera inactivo un registro de paciente que no está

recibiendo resultados de ninguna prueba. Las visitas de

8 Sistema

203Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

un paciente inactivo se darán de baja automáticamente

si el valor del ajuste Dar de baja automáticamente a

los pacientes inactivos es Sí.

Valor predeterminado

Valores posibles

"1" a "9999" (entero)

ID paciente instrumento

El ID paciente instrumento es el ID de paciente

enviado por el instrumento. Puede configurar cuál de los

identificadores de paciente almacenados en la aplicación

(ID de paciente 1, 2, 3 o ID de visitas) es utilizado como

ID de paciente del instrumento.

Valor predeterminado

ID de paciente 1

Valores posibles

• ID de paciente 1

• ID de paciente 2

• ID de paciente 3

• ID de visita

Este ajuste se utiliza para instrumentos

conectados a través de un controlador ICA.

Este ajuste se usa para instrumentos no

conectados mediante un controlador ICA, cuando

el ID paciente instrumento no se establece de

manera específica en la configuración del

instrumento.

Para obtener información sobre si un tipo de

instrumento específico se conecta a través de un

controlador ICA, póngase en contacto con el

representante del servicio técnico de Roche.

Grupo I clase pacientes

Este parámetro se usa para establecer qué clases de

pacientes se agruparán.

Este grupo tiene como valor predeterminado la clase de

paciente "ambulatorio".

Valor predeterminado

Valores posibles

Lista de letras, separadas por comas

8 Sistema

204 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Grupo I clase pacientes - Periodo (días)

Este parámetro se usa para definir el número máximo de

días que los pacientes de las clases de pacientes

(agrupados en Grupo I clase pacientes) permanecen

admitidos en la aplicación antes de que el proceso en

segundo plano “Eliminador de pacientes” los dé de alta

automáticamente.

Nota: en estas condiciones, los pacientes pueden darse

de baja antes de que se alcance el número de días

máximo:

• El ajuste Dar de baja automáticamente a los pa-

cientes inactivos está activado.

• El valor definido en el ajuste Número de días des-

pués de los cuales un registro del paciente se

considera inactivo (días) es menor que el número

de días máximo definido en el ajuste Grupo I clase

pacientes.

Para evitar una baja prematura de los pacientes, lleve a

cabo una de las siguientes acciones:

• Deshabilite el ajuste Dar de baja automáticamente

a los pacientes inactivos.

• Defina un valor para el ajuste Número de días des-

pués de los cuales un registro del paciente se

considera inactivo (días) que sea igual o mayor

que el valor del ajuste Grupo I clase pacientes -

Periodo (días).

Valor predeterminado

Valores posibles

"1" a "999" (entero)

Grupo II clase pacientes

Este parámetro se usa para establecer qué clases de

pacientes se agruparán.

Este grupo tiene como valor predeterminado la clase de

paciente "hospitalizado".

Valor predeterminado

8 Sistema

205Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valores posibles

Lista de letras, separadas por comas

Grupo II clase pacientes - Periodo (días)

Este parámetro se usa para definir el número máximo de

días que los pacientes de las clases de pacientes

(agrupados en Grupo II clase pacientes) permanecen

admitidos en la aplicación antes de que el proceso en

segundo plano “Eliminador de pacientes” los dé de alta

automáticamente.

Nota: en estas condiciones, los pacientes pueden darse

de baja antes de que se alcance el número de días

máximo:

• El ajuste Dar de baja automáticamente a los pa-

cientes inactivos está activado.

• El valor definido en el ajuste Número de días des-

pués de los cuales un registro del paciente se

considera inactivo (días) es menor que el número

de días máximo definido en el ajuste Grupo II clase

pacientes.

Para evitar una baja prematura de los pacientes, lleve a

cabo una de las siguientes acciones:

• Deshabilite el ajuste Dar de baja automáticamente

a los pacientes inactivos.

• Defina un valor para el ajuste Número de días des-

pués de los cuales un registro del paciente se

considera inactivo (días) que sea igual o mayor

que el valor del ajuste Grupo II clase pacientes -

Periodo (días).

Valor predeterminado

365

Valores posibles

"1" a "999" (entero)

Grupo III clase pacientes

Este parámetro se usa para establecer qué clases de

pacientes se agruparán.

Este grupo tiene como valor predeterminado las clases

de paciente "obstetricia", "urgencias", "preadmitido" y

"paciente recurrente".

8 Sistema

206 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valor predeterminado

B,E,P,R

Valores posibles

Lista de letras, separadas por comas

Grupo III clase pacientes - Periodo (días)

Este parámetro se usa para definir el número máximo de

días que los pacientes de las clases de pacientes

(agrupados en Grupo III clase pacientes) permanecen

admitidos en la aplicación antes de que el proceso en

segundo plano “Eliminador de pacientes” los dé de alta

automáticamente.

Nota: en estas condiciones, los pacientes pueden darse

de baja antes de que se alcance el número de días

máximo:

• El ajuste Dar de baja automáticamente a los pa-

cientes inactivos está activado.

• El valor definido en el ajuste Número de días des-

pués de los cuales un registro del paciente se

considera inactivo (días) es menor que el número

de días máximo definido en el ajuste Grupo III clase

pacientes.

Para evitar una baja prematura de los pacientes, lleve a

cabo una de las siguientes acciones:

• Deshabilite el ajuste Dar de baja automáticamente

a los pacientes inactivos.

• Defina un valor para el ajuste Número de días des-

pués de los cuales un registro del paciente se

considera inactivo (días) que sea igual o mayor

que el valor del ajuste Grupo III clase pacientes -

Periodo (días).

Valor predeterminado

365

Valores posibles

"1" a "999" (entero)

Detectar resultados repetidos

Este parámetro permite establecer si los resultados

repetidos se detectarán automáticamente o no.

8 Sistema

207Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valor predeterminado

Valores posibles

• Sí

• No

Generar nuevo ID de muestra para la muestra invalidada

Este parámetro se usa para definir si un resultado no

validado obtiene una nuevo ID de la muestra si el valor

del ajuste Habilitar invalidación de muestras es Sí.

Valor predeterminado

Valores posibles

• Sí

• No

Periodo para invalidación de muestras (horas)

Este parámetro define el número de horas durante las

que se puede cancelar la validación de los resultados

aceptados si el valor del ajuste Habilitar invalidación

de muestras es Sí.

El tiempo se cuenta desde que se ha enviado el

resultado.

Valor predeterminado

24 horas

Valores posibles

0-999 horas

Validación automática con tolerancia

Este parámetro permite la validación automática de los

resultados de pruebas si están dentro de los rangos de

aceptación automática. Estos rangos de aceptación

automática se definen como valores Acept. bajo auto. y

Acept. alto auto. en la pantalla Configuración >

Sistema > Definición de prueba > Rango de

referencia.

Valor predeterminado

Sí

Valores posibles

• Sí

8 Sistema

208 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• No

Sistema

En este apartado

Dar de alta automáticamente a los pacientes

inactivos(208)

Exportar datos de registro antes de borrado(209)

Ruta para exportar datos de registro(209)

Numero de días a guardar datos de registro para

auditoría antes de borrado(210)

Juego de caracteres permitido para comunicación de

instrumento(210)

Habilitar impresión automática(211)

Habilitar envío de e-mails(211)

Tiempo de expiración de sesión (minutos)(211)

Juego de caracteres permitido para comunicación con el

host(211)

Limitación de caracteres del campo ID(212)

Numero de días a guardar otros datos de registro antes

de borrado(212)

Contraseña SMTP(212)

Nombre de usuario SMTP(213)

Nombre de servidor SMTP/dirección IP y puerto(213)

Usar SMTP seguro(213)

Dirección de remitente para e-mails de notificación(214)

Retraso de notificaciones por e-mail al usuario sobre

actualización de tipo de certificado (minutos)(214)

Dar de alta automáticamente a los pacientes inactivos

Este parámetro determina si el estado de admisión de un

paciente cambiará automáticamente de admitido a de

alta.

Si está ajustado a Sí, el estado de admisión cambia

automáticamente a de alta.

Si está ajustado a No, el estado de admisión se mantiene

sin cambios.

Valor predeterminado

8 Sistema

209Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valores posibles

• No

• Sí

Exportar datos de registro antes de borrado

Este ajuste define si los datos de registro deben

exportarse antes del borrado automático. Si está

habilitado, solo se borrarán los datos de registro que

pudieron exportarse correctamente desde la base de

datos. La purga automática (y la exportación, si está

activada) de los datos de registro se realiza

automáticamente (de forma predeterminada) cada 24

horas. Su configuración también incluye los siguientes 3

ajustes.

La información exportada del registro de

auditoría puede volver a importarse en caso

necesario. Para volver a importar la información

de registro exportada, póngase en contacto con

el Servicio Técnico de Roche.

Valor predeterminado

Sí

Valores posibles

• Sí

• No

Ruta para exportar datos de registro

Una ruta válida a la carpeta a donde se exportan los

datos de registro que se van a purgar. Este ajuste es

efectivo solo si Exportar datos de registro antes de

borrado es Sí.

Se recomienda encarecidamente exportar los

datos de registro a un disco duro diferente a los

utilizados para la base de datos o el

almacenamiento diario de datos. Debe preverse

un mecanismo que asegure que los datos de

registro exportados se transfieran en intervalos

regulares a un medio permanente para evitar que

el correspondiente disco duro se quede sin

espacio.

Valor predeterminado

\cobasIT1000\Services\Audit\

Valores posibles

C:\logbck

8 Sistema

210 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Numero de días a guardar datos de registro para auditoría antes de

borrado

Es el número de días durante los que se mantienen los

datos de registro de auditoría en la base de datos. Los

datos de registro de auditoría más antiguos que el

número de días configurado se purgarán

automáticamente de la base de datos. Incluso si el ajuste

es inferior a 61 días, el sistema siempre conservará

durante un mínimo de 61 días los datos de registro de

auditoría en la base de datos.

El Servicio Técnico de Roche puede desactivar

por completo el borrado automático de datos de

registro. Si los datos de registro no se borran

automáticamente, cabe esperar que aumente el

tamaño de la base de datos y que se reduzca su

rendimiento específico de registro.

Valor predeterminado

Valores posibles

De uno a tres dígitos numéricos (de "0" a "999")

Juego de caracteres permitido para comunicación de instrumento

Este parámetro define qué tipo de conjunto de

caracteres se utiliza para comunicar a los instrumentos

los datos demográficos del usuario y del paciente

durante una consulta o al cargar listas. Durante la

comunicación, el sistema sustituye los caracteres que

estén fuera del rango definido por este parámetro.

Este parámetro no afecta a las siguientes características:

• Campos de ID

• Carga de resultados

• Valores de configuración

Valor predeterminado

8-Bit ASCII, sustituir los otros

Valores posibles

1. Sin limitaciones. Todos los caracteres se conservan

sin cambios.

2. 7-Bit ASCII, sustituir los otros. Se sustituyen los

caracteres fuera del rango de ASCII de 7 bits.

3. 8-Bit ASCII, sustituir los otros. Se sustituyen los

caracteres fuera del rango de ASCII de 8 bits.

8 Sistema

211Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

4. Ninguno, enviar solo el sustituto. Todos los carac-

teres comunicados se sustituyen por un carácter es-

pecífico. Este carácter viene determinado por los

ajustes de servicio.

Habilitar impresión automática

Este parámetro define si se habilita la impresión

automática.

Valor predeterminado

Valores posibles

• Sí

• No

Habilitar envío de e-mails

Este parámetro define si se habilita el envío de correos

electrónicos para la aplicación.

Valor predeterminado

Valores posibles

• Sí

• No

Tiempo de expiración de sesión (minutos)

Este parámetro define el período de tiempo durante el

cual el operador puede estar inactivo antes de que expire

la sesión y se requiera un nuevo inicio de sesión.

Si el parámetro se ajusta a 0, el cierre de sesión

automático se deshabilita.

Valor predeterminado

90 minutos

Juego de caracteres permitido para comunicación con el host

Este parámetro define qué tipo de conjunto de

caracteres se utiliza para la comunicación con el host.

Durante la comunicación, el sistema sustituye los

caracteres que estén fuera del rango definido por este

parámetro.

8 Sistema

212 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valor predeterminado

Sin limitaciones

Valores posibles

• Sin limitaciones. Todos los caracteres se conservan

sin cambios.

• 7-Bit ASCII, sustituir los otros. Se sustituyen los

caracteres fuera del rango de ASCII de 7 bits.

• 8-Bit ASCII, sustituir los otros. Se sustituyen los

caracteres fuera del rango de ASCII de 8 bits.

Limitación de caracteres del campo ID

Este parámetro permite restringir los campos de ID

cuando Unicode está activo.

Valor predeterminado

Sin limitaciones para campos ID

Valores posibles

• Sin limitaciones para campos ID

• 7-Bit ASCII

• 8-Bit ASCII

• Sólo son válidos los valores de entradas numéri-

cas

Numero de días a guardar otros datos de registro antes de borrado

Es el número de días durante los que se conservan en la

base de datos los otros datos de registro (de manera

predeterminada, los mensajes del dispositivo). Los otros

datos de registro más antiguos que el número de días

configurado se purgarán automáticamente de la base de

datos. Incluso si el ajuste es inferior a 61 días, el sistema

siempre conservará durante un mínimo de 61 días los

otros datos de registro en la base de datos.

Valor predeterminado

Valores posibles

De uno a tres dígitos numéricos (de "0" a "999")

Contraseña SMTP

Este parámetro define la contraseña del usuario que

debe utilizarse para enviar correos electrónicos. Este

parámetro es necesario cuando el servidor SMTP

requiere la autenticación de un usuario para permitir el

envío de correos electrónicos.

8 Sistema

213Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Defina siempre una contraseña SMTP.

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Nombre de usuario SMTP

Este parámetro define el nombre de usuario que debe

utilizarse para enviar correos electrónicos.

Este parámetro es necesario cuando el servidor SMTP

requiere la autenticación de un usuario para permitir el

envío de correos electrónicos.

Defina siempre un nombre de usuario SMTP.

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Nombre de servidor SMTP/dirección IP y puerto

Este parámetro define el nombre o la dirección IP y el

puerto del servidor SMTP que debe utilizarse para enviar

correos electrónicos.

Es posible introducir un nombre DNS y el puerto usado o

introducir una dirección IP y el puerto usado.

Formato

Nombre DNS:puerto o dirección IP:puerto

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Usar SMTP seguro

Este parámetro define si la comunicación con el servidor

SMTP tendrá lugar con protocolos de seguridad (usando

SSL/TLS) o no. La aplicación admite el TLS implícito y

explícito.

8 Sistema

214 Configuración general

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Valor predeterminado

Sí

Valores posibles

• Sí

• No

Dirección de remitente para e-mails de notificación

Este parámetro define la dirección de correo electrónico

del remitente para los correos electrónicos de

notificación.

Formato

[email protected]

Ejemplo

[email protected]

Valor predeterminado

<vacío>

Valores posibles

Texto libre

Retraso de notificaciones por e-mail al usuario sobre actualización de

tipo de certificado (minutos)

Este ajuste permite retrasar la creación de correos

electrónicos de notificaciones al usuario en un número

definido de minutos.

Valor predeterminado

Valores posibles

"0" a "99" (entero)

El retraso no se aplica a las advertencias para

POCC ni a las notificaciones para un supervisor.

Avisos

En este apartado

Tamaño máximo de la BBDD (Mb)(215)

Alerta de tamaño de la BBDD (%)(215)

8 Sistema

215Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Tamaño máximo de la BBDD (Mb)

Este parámetro define el tamaño máximo esperable de la

base de datos. Si se espera que el espacio libre no sea

suficiente para continuar trabajando, se enviará un

correo electrónico de advertencia.

Valor predeterminado

3600 MB

Alerta de tamaño de la BBDD (%)

Este parámetro define el porcentaje del tamaño máximo

esperado de la base de datos que una vez alcanzado

genera una advertencia para el usuario. De forma

predeterminada, el sistema puede enviar

automáticamente un correo electrónico de advertencia

cuando el espacio libre es inferior al 20%.

Valor predeterminado

80%

8 Sistema

216 Asignación de la alarma de instrumento

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Asignación de la alarma de instrumento

Esta pantalla se utiliza para mapear las alarmas

predefinidas del sistema con cada tipo de instrumento, y

asignarles no solo una severidad de alarma, sino también

un tipo de resultado (paciente o CC).

En primer lugar, debe revisar las alarmas en la pantalla

Definición de alarmas del instrumento y, a

continuación, mapearlas en la pantalla Asignación de

alarmas del instrumento. Las alarmas mapeadas como

advertencias o información identifican los resultados,

pero no los bloquean.

Una alarma de instrumento o de sistema con

severidad de alarma de error provocará que un

resultado quede en espera de validación.

Utilice este componente para correlacionar alarmas del

instrumento con los códigos de alarma y descripciones

mostradas en la pantalla de validación y, si procede, con

sus códigos correspondientes en la transmisión del host.

Tareas

• Crear una nueva asignación para establecer una co-

rrelación entre las alarmas del sistema y las respecti-

vas alarmas de instrumento.

• Consultar los detalles de asignaciones existentes.

8 Sistema

217Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Para cada mapeo de alarmas: Habilitar/deshabilitar el

envío de una alarma como comentario de resultado

• Activar una asignación existente de forma que se uti-

lice mientras se ejecuta la aplicación.

• Desactivar una asignación de forma que no sea con-

siderada al utilizar la aplicación.

8 Sistema

218 Asignación de la alarma de sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Asignación de la alarma de sistema

Esta pantalla se utiliza para mapear las alarmas

predefinidas del sistema con cada tipo de instrumento, y

asignarles no solo una severidad de alarma, sino también

un tipo de resultado (paciente o CC).

Las alarmas mapeadas como advertencias o información

identifican los resultados, pero no los bloquean.

Una alarma de instrumento o de sistema con

severidad de alarma de error provocará que un

resultado quede en espera de validación.

Utilice este componente para correlacionar alarmas del

sistema con los códigos de alarma y las descripciones

mostradas en la pantalla de validación y, si procede, con

sus códigos correspondientes en la transmisión del host.

Tareas

• Crear una nueva asignación para establecer una co-

rrelación entre las alarmas del sistema y sus respecti-

vos tipos de instrumento.

• Consultar los detalles de asignaciones existentes.

• Para cada mapeo de alarmas: Habilitar/deshabilitar el

envío de una alarma como comentario de resultado

8 Sistema

219Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Activar una asignación existente de forma que se uti-

lice mientras se ejecuta la aplicación.

• Desactivar una asignación de forma que no sea con-

siderada al utilizar la aplicación.

8 Sistema

220 Definición de la alarma de instrumento

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definición de la alarma de instrumento

Hay dos categorías de alarmas en la aplicación:

• Alarma de instrumento

Las alarmas de instrumento las disparan los avisos

del instrumento (p.ej., "Resultado inferior al rango de

medición del instrumento", "Fuera de los limites linea-

les del instrumento").

• Alarma del sistema

Las alarmas del sistema las dispara la aplicación

(p.ej., "Resultado recibido desde un instrumento de-

sactivado")

La columna Editable permite diferenciar los dos

tipos de alarmas:

• Alarmas que tienen la casilla de verificación

marcada (editables):

Solo se puede modificar el Texto de la alar-

ma. Nota: No edite los textos de las alarmas.

El texto nuevo únicamente se almacena en la

base de datos. En la aplicación, el texto origi-

nal se visualizará después de elegir el botón

Filtro o de iniciar una sesión nueva.

• Alarmas que tienen la casilla de verificación

sin marcar (no editables):

Solo se puede modificar el Gravedad prede-

terminada.

Para editar la severidad predeterminada, haga

doble clic en la alarma en la ventana Sistema

> Definición de alarmas del instrumento.

Alarmas predefinidas

Hay alarmas predefinidas disponibles para su utilización,

aunque también es posible crear nuevas alarmas.

Tipos de Alarmas

Los tipos de alarma se utilizan para estandarizar avisos

individuales enviados por diferentes tipos de

instrumentos dentro de la aplicación.

Mapeo de avisos a las alarmas

El mapeo de las alarmas definidas con las alarmas del

instrumento se lleva a cabo en Configuración >

Sistema > Asignación de alarmas del instrumento.

8 Sistema

221Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

No es posible editar las alarmas predeterminadas. Solo

pueden editarse las alarmas definidas por un usuario.

Tareas

• Crear nuevas alarmas para relacionarlas con los avi-

sos enviados por el instrumento.

• Consultar las alarmas definidas por el usuario y mos-

trar sus detalles.

• Activar una alarma para que esté disponible en otras

pantallas.

• Desactivar una alarma para que no esté disponible en

otras pantallas.

• Modificar tipos de alarmas definidas por el usuario

que se encuentran almacenadas en la base de datos.

Lista de alarmas predefinidas utilizadas como alarmas

del sistema

A continuación, se muestra una descripción de todas las

alarmas predefinidas y se indican detalles de sus causas.

8 Sistema

222 Definición de la alarma de instrumento

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

En este apartado

Alarmas de instrumento(222)

Alarmas de control de calidad (alarma de sistema)(223)

Alarmas de operador (alarmas del sistema)(226)

Alarmas de paciente (alarmas del sistema)(227)

Alarmas de validación (alarmas del sistema)(228)

Otras alarmas (alarmas del sistema)(230)

Alarmas de instrumento

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de re-

sultado

IAR Alarma recibida desde

un instrumento

El resultado de una prueba relacio-

nado recibido desde el instrumento

fue identificado por el instrumento.

Paciente, CC

IAU Alarma desconocida re-

cibida desde un instru-

mento

El resultado de una prueba relacio-

nado recibido desde el instrumento

fue identificado por el instrumento

utilizando un aviso no configurado

en la aplicación.

Esta alarma específica se acti-

va si un instrumento envía un

aviso de alarma con el resulta-

do no mapeado en Sistema >

Asignación de la alarma de

instrumento. Esta alarma se

mostrará como: IAU_<Código

de alarma enviado por el ins-

trumento>, p. ej., IAU_2 (2 es

el aviso de alarma enviado por

el instrumento).

Paciente, CC

IB Resultado recibido des-

de un instrumento blo-

queado

Cuando se recibe un resultado des-

de un instrumento en estado Blo-

queado.

Paciente, CC

IMI Información de mante-

nimiento de un instru-

mento

Debe realizarse un mantenimiento. Esta alarma específica se acti-

va si se recibe un resultado de

paciente y debe realizarse un

mantenimiento del tipo Infor-

mación.

Paciente

IMTW Advertencia de mante-

nimiento de instrumen-

to.

Debe realizarse un mantenimiento. Esta alarma específica se acti-

va si se recibe un resultado de

paciente y debe realizarse un

mantenimiento del tipo Aviso.

Paciente

IMT Error de mantenimiento

en la prueba de instru-

mento

Debe realizarse el mantenimiento. Esta alarma específica se acti-

va si se recibe un resultado de

paciente y debe realizarse un

mantenimiento del tipo Error.

Paciente

IMW Advertencia de mante-

nimiento CC de un ins-

trumento

Debe realizarse un mantenimiento. Esta alarma específica se acti-

va si se recibe un resultado de

CC y debe realizarse un man-

tenimiento del tipo Aviso.

IMQ Error de mantenimiento

de CC de un instrumen-

Debe realizarse un mantenimiento

configurado.

Esta alarma específica se acti-

va si se recibe un resultado de

CC y debe realizarse un man-

tenimiento del tipo Error.

y Alarmas de instrumento

8 Sistema

223Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de re-

sultado

INA Resultado recibido des-

de un instrumento de-

sactivado

Cuando se recibe un resultado des-

de un instrumento desactivado en

Gestión de dispositivos > Dispo-

sitivos.

Paciente, CC

IRH Resultado superior al

rango de medida del

instrumento

El resultado está por encima del ran-

go notificable del instrumento.

Para los parámetros de confi-

guración, póngase en contac-

to con el Servicio Técnico de

Roche.

Paciente

IRL Resultado inferior al

rango de medida del

instrumento

El resultado está por debajo del ran-

go notificable del instrumento.

Para los parámetros de confi-

guración, póngase en contac-

to con el Servicio Técnico de

Roche

Paciente

IUE Instrumento no conec-

tado en su localización

principal

El resultado fue descargado desde

una dirección IP (estación) no asig-

nada a la ubicación a la que está

asignado el instrumento.

Requiere la utilización de una

estación de acoplamiento. Se

aplica únicamente a los ins-

trumentos Accu-Chek

In-

form.

Paciente, CC

IUU Unidad de instrumento

no existe

La unidad o unidades configuradas

para esta prueba en Sistema > De-

finición de pruebas no coinciden

con la unidad enviada por el instru-

mento.

Paciente, CC

y Alarmas de instrumento

Alarmas de control de calidad (alarma de sistema)

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de resul-

tado

MQC Error en el 'Material

de CC'

Este lote de material de control

no existe en la aplicación o no

tiene rangos.

MRE Error de Violación de

Regla

Se ha infringido una regla múl-

tiple con error de severidad

(icono rojo).

Esta alarma se mostrará como

MRE_<código de regla múltiple

infringida>, p. ej., MRE_1x2s

(distinto de Ri-

liBÄK)

MRW Warning de Violación

de Regla

Se ha infringido una regla múl-

tiple con advertencia de severi-

dad (icono amarillo).

Esta alarma se mostrará como

MRW_<código de regla múltiple

infringida>, p. ej., MRW_1x2s

(distinto de Ri-

liBÄK)

MTE Error en el 'Material

de prueba'

Este lote de material de prueba

no existe en la aplicación, ha

caducado, está desactivado o

no ha sido revisado por el

usuario.

Paciente, CC

QCW Resultado recibido

durante aviso CC

El resultado de paciente fue re-

cibido mientras la prueba rela-

cionada en este instrumento

estaba en estado de adverten-

cia de CC (infracción de regla

múltiple).

Paciente

(distinto de Ri-

liBÄK)

y Alarmas de control de calidad

8 Sistema

224 Definición de la alarma de instrumento

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de resul-

tado

QCE Resultado recibido

durante un error CC

El resultado de paciente fue re-

cibido mientras la prueba rela-

cionada en este instrumento

estaba en estado de bloqueo de

(no RiliBÄK) (infracción de re-

gla múltiple).

Paciente

(distinto de Ri-

liBÄK)

QCNR Rango no definido

(resultado de CC)

No hay rangos definidos para

este material en Gestión de

dispositivos > Lotes de ma-

terial.

QCOR Valor fuera de rango

(res. control de cali-

dad)

Cuando un resultado numérico

de CC está fuera de rango y

cuando un resultado alfanumé-

rico de control de calidad no

coincide con el valor diana de-

finido en Gestión de disposi-

tivos > Lotes de material.

Paciente

(distinto de Ri-

liBÄK)

QCQN Resultado cualitativo

de CC con rango nu-

mérico

El resultado de la prueba es al-

fanumérico, pero los rangos

aplicables definidos para esta

prueba en Gestión de dispo-

sitivos > Lotes de material

son todos numéricos.

QLR Resultado recibido

después de completar

el ciclo de control

La alarma se dispara cuando se

recibe un resultado de CC des-

pués de completar un ciclo de

control.

Este resultado de CC no forma

parte de la evaluación del ciclo de

control. Además, el resultado no

se incluye en el informe RiliBÄK.

CC (solo modo

RiliBÄK)

RBM Pruebas programadas

de CC no realizadas

Los requisitos de CC (en núme-

ro y niveles de CC) no se han

cumplido dentro del periodo de

tiempo especificado.

Solo modo RiliBÄK

(obsoleto, se mantiene solo por

compatibilidad retrospectiva)

Paciente (solo

modo RiliBÄK)

RBS RiliBÄK scheduler no

definido

No hay un RiliBÄK scheduler

definido para esta configura-

ción o instrumento.

Solo modo RiliBÄK

(obsoleto, se mantiene solo por

compatibilidad retrospectiva)

Paciente (solo

modo RiliBÄK)

RBE RiliBAK error

La alarma se dispara cuando se

infringen los rangos RiliBÄK.

Solo modo RiliBÄK.

En la pantalla de resultado de CC,

el ID de RBE se muestra ampliado

con un ID para el motivo

QUAL: el resultado de CC cualita-

tivo no coincide con el valor diana.

COL3A: el resultado de CC numé-

rico está fuera de la desviación

permitida 'columna 3a'.

LED: el resultado de CC numérico

está fuera de Lab Established De-

viation.

RNG: el resultado de CC numérico

está fuera del rango de CC.

Paciente, CC

(solo modo Ri-

liBÄK)

y Alarmas de control de calidad

8 Sistema

225Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de resul-

tado

RBN1 No se ha realizado un

CC desde el inicio de

la rutina.

La alarma se dispara cuando

las reglas de temporización de

RiliBÄK son infringidas por los

resultados del paciente para los

que no se ha realizado un con-

trol de calidad desde que se

inició la rutina.

Solo instrumentos No POCT. Paciente (solo

modo RiliBÄK)

RBN2 No se ha realizado un

segundo nivel CC

desde el inicio de la

rutina.

La alarma se dispara cuando

las reglas de temporización de

RiliBÄK son infringidas por los

resultados del paciente para los

que no se ha realizado un se-

gundo control de calidad desde

que se inició la rutina.

Solo instrumentos No POCT. Paciente (solo

modo RiliBÄK)

RBNL No se ha realizado un

segundo nivel de CC

desde el inicio de la

rutina.

La alarma se dispara cuando

las reglas de temporización de

RiliBÄK son infringidas por los

resultados del paciente para los

que no se ha realizado un se-

gundo nivel de CC desde que

se inició la rutina.

Solo instrumentos No POCT. Paciente (solo

modo RiliBÄK)

RBP1 Ningún CC realizado

en el intervalo defini-

La alarma se dispara cuando

las reglas de temporización de

RiliBÄK son infringidas por los

resultados del paciente para los

que no se ha realizado un con-

trol de calidad en un intervalo

de tiempo definido.

Solo instrumentos POCT. Paciente (solo

modo RiliBÄK)

RBP2 Ningún CC realizado

en el pre-intervalo

definido

La alarma se dispara cuando

las reglas de temporización de

RiliBÄK son infringidas por los

resultados del paciente para los

que no se ha realizado un con-

trol de calidad en un intervalo

previo de tiempo definido.

Solo instrumentos POCT. Paciente (solo

modo RiliBÄK)

RBPL Ningún CC realizado

en un segundo nivel

La alarma se dispara cuando

las reglas de temporización de

RiliBÄK son infringidas por los

resultados del paciente para los

que no se ha realizado un CC

en un segundo nivel en el inter-

valo previo de tiempo definido.

Solo instrumentos POCT. Paciente (solo

modo RiliBÄK)

y Alarmas de control de calidad

8 Sistema

226 Definición de la alarma de instrumento

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de resul-

tado

RBY1 No se ha realizado un

segundo nivel CC en

las últimas 16 horas.

La alarma se dispara si, durante

el transcurso de un periodo de

rutina completo, no se ha reali-

zado un segundo control de ca-

lidad durante las 16 horas pos-

teriores al primer control de ca-

lidad y no existe ningún mapeo

de alarma RBN2 activo para los

resultados de paciente del tipo

de instrumento correspondien-

te.

Nota: Para evitar que la alarma

se active sin justificación es ne-

cesario permitir la recepción y

evaluación de los resultados de

CC en la aplicación. Por lo tan-

to, configure el inicio de la ruti-

na diaria al menos 5minutos

antes de la hora en que se rea-

lizan los análisis de CC en los

instrumentos.

u Configuración (329)

Solo instrumentos No POCT. N/D (solo modo

RiliBÄK)

RBY2 No se ha realizado un

segundo nivel de CC

en las últimas 16 ho-

ras.

La alarma se dispara si, durante

el transcurso de un periodo de

rutina completo, no se ha reali-

zado un segundo control de ca-

lidad utilizando un nivel de CC

distinto durante las 16 horas

posteriores al primer control de

calidad y no existe ningún ma-

peo de alarma RBNL activo pa-

ra los resultados de paciente

del tipo de instrumento corres-

pondiente.

Solo instrumentos No POCT. N/D (solo modo

RiliBÄK)

RBY3 No se ha realizado

una QC desde el ini-

cio de la rutina

La alarma se dispara si, durante

el transcurso de un periodo de

rutina completo, no se ha reali-

zado un control de calidad y no

existe ningún mapeo de alarma

RBN1 activa para los resultados

de paciente del tipo de instru-

mento correspondiente.

Solo instrumentos No POCT. N/D (solo modo

RiliBÄK)

y Alarmas de control de calidad

Alarmas de operador (alarmas del sistema)

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de resulta-

OC Comentario del opera-

dor

El operador que realiza la

medición ha introducido o

seleccionado un comentario

durante la medición.

Paciente, CC

y Alarmas de operador

8 Sistema

227Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de resulta-

OCE El operador envió un

comentario de error

El operador que realiza la

medición ha seleccionado un

"comentario de error".

Un “comentario de error” es un

comentario definido en Siste-

ma > Definición de comen-

tarios y tiene asignadoMarcar

como erróneo en Dispositi-

vos > Asignación de comen-

tario.

Paciente, CC

OII El ID de operador con-

tiene caracteres no vá-

lidos

El ID de operador introducido

durante la medición contiene

un carácter no válido.

Paciente, CC

OM Resultado recibido con

ID de operador desco-

nocido

No se introdujo un ID de

operador en el instrumento

cuando se realizó la medición

Paciente, CC

ONC Operador no certificado

para este tipo de ins-

trumento

El operador que realizó la

medición no tenía una certifi-

cación válida para este tipo

de instrumento.

Paciente, CC

OOU El operador actúa fuera

de la(s) localiza-

ción(es) asignada(s)

El operador no está asignado

a la ubicación a la que está

asignado el instrumento.

Paciente, CC

OP El perfil de operador no

soporta la tarea

Este perfil de operador no

tiene privilegios para la tarea

1 (enviar resultados desde el

instrumento).

Se mantiene solo por compati-

bilidad retrospectiva.

Paciente

OU Operador desconocido

El ID de operador introducido

durante la medición es des-

conocido para la aplicación.

Paciente, CC

y Alarmas de operador

Alarmas de paciente (alarmas del sistema)

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de resulta-

PA Paciente desconocido

El ID de paciente introducido

durante la medición es des-

conocido para la aplicación.

Paciente

PD Paciente dado de alta

El paciente ya está dado de

alta.

Paciente

PII El ID de paciente con-

tiene caracteres no vá-

lidos

El ID de paciente introducido

durante la medición contiene

un carácter no válido.

Paciente

PN Paciente no ingresado

El paciente no ha ingresado

pero tampoco ha sido dado

de alta, es decir, el estado de

admisión no está definido; es

lo habitual para las visitas

autogeneradas.

Paciente

y Alarmas de paciente

8 Sistema

228 Definición de la alarma de instrumento

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de resulta-

PU Paciente no ubicado en

la localización del ins-

trumento

El paciente no está asignado

a una localización HIS o la lo-

calización HIS del paciente

no está asignada a la misma

localización que el instru-

mento.

Paciente

TG Falta ID de paciente

No se ha introducido ningún

ID de paciente ni ID de pa-

ciente genérico durante la

medición.

Paciente

y Alarmas de paciente

Alarmas de validación (alarmas del sistema)

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de resulta-

TANR Resultado cualitativo

de QC con rango nu-

mérico

El resultado de la prueba es

alfanumérico, pero los rangos

aplicables definidos para esta

prueba en Sistema > Defi-

nición de pruebas son to-

dos numéricos.

Paciente

TD Error de Delta-Check

La diferencia con el último

resultado de esta prueba pa-

ra este paciente era demasia-

do grande.

La comprobación siempre se

realiza con el resultado más an-

tiguo del periodo de tiempo es-

pecificado.

Paciente

TNR No hay rango de refe-

rencia definido

No hay rangos definidos para

esta prueba en Sistema >

Definición de pruebas >

Rango de referencia.

Los rangos se pueden configu-

rar en Sistema > Definición

de pruebas > Rango de refe-

rencia. Se basan en criterios

demográficos y, por lo tanto,

solo se recomienda su uso

cuando la aplicación recibe la

información de pacientes desde

el sistema informático del hos-

pital.

Paciente

TH Resultado por encima

del rango de referencia

superior

El resultado estaba por enci-

ma del rango normal para es-

ta prueba.

Los rangos se pueden configu-

rar en Sistema > Definición

de pruebas > Rango de refe-

rencia. Se basan en criterios

demográficos y, por lo tanto,

solo se recomienda su uso

cuando la aplicación recibe la

información de pacientes desde

el sistema informático del hos-

pital.

Paciente

y Alarmas de validación

8 Sistema

229Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de resulta-

TL Resultado por debajo

del rango de referencia

inferior

El resultado estaba por deba-

jo del rango normal para esta

prueba.

Los rangos se pueden configu-

rar en Sistema > Definición

de pruebas > Rango de refe-

rencia. Se basan en criterios

demográficos y, por lo tanto,

solo se recomienda su uso

cuando la aplicación recibe la

información de pacientes desde

el sistema informático del hos-

pital.

Paciente

TPH Resultado por encima

del rango crítico supe-

rior

El resultado estaba por enci-

ma del rango crítico para es-

ta prueba.

Los rangos se pueden configu-

rar en Sistema > Definición

de pruebas > Rango de refe-

rencia. Se basan en criterios

demográficos y, por lo tanto,

solo se recomienda su uso

cuando la aplicación recibe la

información de pacientes desde

el sistema informático del hos-

pital.

Paciente

TPL Resultado por debajo

del rango crítico infe-

rior

El resultado estaba por deba-

jo del rango crítico para esta

prueba.

Los rangos se pueden configu-

rar en Sistema > Definición

de pruebas > Rango de refe-

rencia. Se basan en criterios

demográficos y, por lo tanto,

solo se recomienda su uso

cuando la aplicación recibe la

información de pacientes desde

el sistema informático del hos-

pital.

Paciente

TTH Resultado por encima

del rango de tolerancia

superior

El resultado estaba por enci-

ma del rango de tolerancia

para esta prueba.

Los rangos de tolerancia permi-

ten la validación automática de

un rango de resultados especí-

fico, con independencia de si el

resultado está marcado como

con un rango crítico/fuera de lo

normal.

Paciente

TTL Resultado por debajo

del rango de tolerancia

inferior

El resultado estaba por deba-

jo del rango de tolerancia pa-

ra esta prueba.

Los rangos de tolerancia permi-

ten la validación automática de

un rango de resultados especí-

fico, con independencia de si el

resultado está marcado como

con un rango crítico/fuera de lo

normal.

Paciente

TRH Resultado por encima

del rango rerun supe-

rior

El resultado estaba por enci-

ma del rango de reejecución

para esta prueba.

Se mantiene por compatibilidad

retrospectiva.

Paciente

TRL Resultado por debajo

del rango rerun inferior

El resultado estaba por deba-

jo del rango reejecución para

esta prueba.

Se mantiene por compatibilidad

retrospectiva.

Paciente

y Alarmas de validación

8 Sistema

230 Definición de la alarma de instrumento

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de resulta-

TRR Resultado repetido de-

tectado

El resultado es un resultado

repetido.

El ajuste general Detectar re-

sultados repetidos debe estar

habilitado para activar el proce-

so de detección de resultados

repetidos.

Si está habilitado, para cada

configuración de tipo de instru-

mento se podrá definir en el

campo Intervalo de tiempo

repetido la cantidad de minu-

tos que transcurrirá antes de

marcar como repetido un resul-

tado repetido que haya sido en-

viado (identificado con la alar-

ma de sistema TRR).

Paciente

y Alarmas de validación

Otras alarmas (alarmas del sistema)

ID de alarma Texto de alarma Evento desencadenante Comentario Tipo de resulta-

MR Resultados manuales

El resultado se ha introduci-

do manualmente.

Recomendado para instrumen-

tos conectables.

La introducción de resultados

manual solo es posible para los

resultados de pruebas de CC.

TM Resultado modificado

por el usuario

El resultado ha sido modifi-

cado por un usuario de la

aplicación.

Paciente

ERV Resultado sin valor

El resultado de una prueba

relacionado no tiene un valor.

Paciente

ERDT Fecha de resultado va-

cía recibida del instru-

mento

El resultado de la prueba re-

lacionada no tiene fecha.

Se mantiene por compatibilidad

retrospectiva.

Paciente

y Otras alarmas

8 Sistema

231Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definición de la prueba

Use este componente para añadir una nueva definición

de prueba o para editar parámetros como Nombre

completo de la prueba o la unidad de medición que se

utiliza en una prueba. Es necesario para alinear los

ajustes con los utilizados en su organización.

La adición manual de nuevas definiciones de prueba

solo es necesaria para dispositivos fuera de línea. Todos

los tipos de dispositivos conectables se entregan con un

conjunto predefinido de definiciones de pruebas.

Requisitos previos

Los tubos deben haberse definido previamente.

Pantallas relacionadas

Las definiciones de las pruebas deben definirse antes de

su uso en las siguientes pantallas:

• Configuración > Dispositivos > Configuración

• Configuración > Sistema > Definición de los

materiales

• Gestión de dispositivos > Lotes de material. Al

cambiar las unidades de medición para una prueba

del sistema, los rangos definidos para los lotes de

material deben cambiarse de forma correspondiente.

¡PRECAUCIÓN!

Configuración de prueba

r Asegúrese de que las propiedades de la prueba están

correctamente configuradas, ya que una configura-

ción incorrecta podría afectar seriamente a la inter-

pretación de los resultados.

¡PRECAUCIÓN!

ID de prueba introducidos manualmente

r Deben respetarse las siguientes reglas para garanti-

zar que los ID de prueba y abreviaturas de prueba in-

troducidos manualmente no entran en conflicto con

los ID y abreviaturas que se incluyan en futuras ver-

siones del software y de controlador:

• ID de la prueba: Use únicamente los ID de prue-

ba en el rango de 1000-1999 (si dicho rango no

es adecuado, póngase en contacto con el Servi-

cio Técnico de Roche).

• Abreviatura de la prueba: introduzca una barra

baja "_" al final de cada abreviatura de la prueba,

p. ej., "Glu_"

8 Sistema

232 Definición de la prueba

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

No modifique las abreviaturas de las pruebas

"Glu" y "Glu2" para la familia de los tipos de

instrumento Accu-Chek

Inform.

Definiciones de campo

ID de la prueba

Código de identificación que corresponde a una prueba

específica (número entre 0 y 262104)

Fecha versión

Fecha de la versión cuando la prueba fue creada o mo-

dificada por última vez. La fecha de la versión debe ser

la fecha actual o posterior.

Abreviatura de la

prueba

Nombre abreviado de la prueba (máx. 12 caracteres al-

fanuméricos).

Nombre completo

de la prueba

Nombre completo de la prueba. Los nombres de las

pruebas tienen que ser únicos (máx. 30 caracteres alfa-

numéricos).

Nombre del tubo

Nombre del tubo utilizado para llevar a cabo esta prueba

específica.

Volumen del tubo

Volumen de tipo de muestra necesario para analizar la

prueba (máx. 4 dígitos numéricos, reservados para futu-

ras funciones).

8 Sistema

233Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Unidad primaria

Unidades en que se expresan los resultados de esta

prueba: %, ºC, µmol/l, pulgada, ml, etc.

Nota: Si la unidad primaria de un resultado de un Ac-

cu-Chek

Inform II es mg/dL, la unidad secundaria pa-

sa a ser, por defecto, mmol/L.

Si la unidad de medición del instrumento es mmol/L y

tanto la unidad primaria como la secundaria configura-

das en Sistema > Definición de pruebas son mmol/L,

los resultados de CC se identificarán con IUU. La alarma

IUU no aparece si la unidad secundaria está definida

como mg/dl.

Nota: para determinados tipos de dispositivos, las uni-

dades solo deberían modificarlas los representantes del

servicio técnico de Roche. Revise el manual de usuario

del controlador correspondiente del dispositivo y, si es

necesario, póngase en contacto con su representante

del servicio técnico de Roche.

Número de decima-

les

El número de decimales que se utilizarán para redonde-

ar los resultados de la prueba proporcionados por los

instrumentos.

Nota: al funcionar con RiliBÄK 2008, los rangos de re-

sultados, los valores diana y los resultados efectivos se

calculan y notifican con la precisión definidas por este

ajuste.

Nota: al calcular el valor diana para un lote de CC, la

aplicación utiliza 1 dígito decimal más que el definido

para la prueba.

Unidad secundaria

Unidades secundarias con las cuales se expresan los re-

sultados.

Si la unidad primaria de un resultado de prueba Glu2 de

un Accu-Chek

Inform II es mg/dl, la unidad secunda-

ria pasa a ser, por defecto, mmol/L.

Nota: si la unidad primaria es "s", la unidad secundaria

debe ajustarse a "seg." para el procesamiento correcto

de los resultados de CC RiliBÄK 2008.

Nota: para determinados tipos de dispositivos, las uni-

dades solo deberían modificarlas los representantes del

servicio técnico de Roche. Revise el manual de usuario

del controlador correspondiente del dispositivo y, si es

necesario, póngase en contacto con su representante

del servicio técnico de Roche.

8 Sistema

234 Definición de la prueba

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Factor de conver-

sión

Factor utilizado para determinar un resultado con unidad

secundaria a partir de un resultado con unidad primaria.

(6 caracteres en total como máximo: 5 caracteres numé-

ricos +1 delimitador decimal.) Actualmente aplicable

únicamente a instrumentos Accu-Chek

Inform.

Para otros tipos de instrumento, la conversión de unidad

se realiza únicamente para resultados de CC RiliBÄK

2008.

Nota: si la unidad primaria es "s" y la unidad secundaria

"seg.", el factor de conversión debe ajustarse a 1 para el

procesamiento correcto de los resultados de CC RiliBÄK

2008.

Fórmula

Fórmula aplicada para calcular un resultado a partir del

resultado de otras pruebas; reservado para futuras fun-

cionalidades.

Linealidad máx.

Valor de máxima linealidad para los resultados obteni-

dos. El sistema acepta valores más bajos sin alarmas (10

caracteres numéricos como máximo); reservado para fu-

turas funcionalidades.

Linealidad mín.

Valor de mínima linealidad para los resultados obteni-

dos. El sistema acepta valores más altos sin alarmas (10

caracteres numéricos como máximo); reservado para fu-

turas funcionalidades.

Retraso

(en días) Intervalo de tiempo antes de que los resultados

estén disponibles (3 caracteres numéricos como máxi-

mo); reservado para futuras funcionalidades.

ID de catálogo

Identificación externa de la prueba; reservado para futu-

ras funcionalidades.

Método analítico

Método de medición usado para llevar a cabo la prueba.

Si está definido, cada prueba del sistema predetermina-

da se actualiza con la información sobre el método ana-

lítico. Este campo solo se usa en el modo de control de

calidad RiliBÄK.

Tareas

• Definir un nuevo tubo para especificar el tubo utiliza-

do para el análisis.

• Crear una nueva prueba.

• Consultar la información de prueba para ver los deta-

lles asignados a una prueba específica.

• Activar una prueba para que esté disponible en otras

pantallas que admitan información sobre pruebas.

• Desactivar una prueba para que no esté disponible

en otras pantallas que admitan información sobre

pruebas.

• Modificar una prueba existente para cambiar sus ca-

racterísticas, por ejemplo, la unidad de medición.

• Acceder a la pantalla Rango de referencia para ma-

nipular los diversos rangos de la prueba selecciona-

da.

8 Sistema

235Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

¡AVISO!

Flujo de datos de la aplicación interrumpido

Es posible que los resultados validados

automáticamente no se envíen a HIS/LIS si las pruebas

se desactivan sin haber eliminado antes el mapeo de las

pruebas.

r Antes de desactivar la prueba, haga lo siguiente:

Elimine la prueba de los materiales definidos en Con-

figuración > Sistema > Definición de los mate-

riales.

Desactive el mapeo de pruebas en Configuración >

Dispositivos > Configuración > Configuración

del controlador.

Marco de referencia

Utilice esta opción para definir y gestionar diversos ran-

gos que deben aplicarse a los parámetros de prueba

asociados durante la validación de resultados de prueba.

• Puede accederse a esta pantalla seleccionando el bo-

tón Rangos de referencia en la pantalla Sistema >

Definición de pruebas.

• Todas las acciones realizadas desde esta pantalla

afectan al registro de prueba seleccionado en la pan-

talla anterior, Sistema > Definición de pruebas.

• Solamente puede definir un conjunto de rangos para

cada sexo.

• Cuando se recibe un resultado de una prueba, se

comprueba con el conjunto de rangos configurado.

Para los resultados que pertenecen a un registro de

paciente que no tiene una entrada específica en el

campo Sexo, se utiliza el rango Genérico.

8 Sistema

236 Definición de la prueba

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Tareas

• Crear conjuntos de rangos para ser utilizados con

una prueba específica

• Consultar conjuntos de rangos para visualizar sus de-

talles

• Modificar conjuntos de rangos existentes

• Eliminar conjuntos de rangos

8 Sistema

237Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definición del grupo de prueba

Utilice esta pantalla para gestionar las diferentes pruebas

definidas en Configuración > Sistema > Definición

de pruebas y para clasificar las pruebas en grupos de

pruebas y categorías de grupos de pruebas. Existen 4 ca-

tegorías de grupos de pruebas predefinidas:

• Comunicación Host: los grupos de pruebas de esta

categoría se usan para definir grupos de pruebas que

sea necesario enviar a ciertos hosts (p.ej., todos los

resultados de glucosa van a un sistema de informa-

ción sobre diabetes, todos los resultados de gases en

sangre van a un sistema de información ICU, o ciertos

resultados como Baro se supone que no se enviarán

a un sistema de host). Estos grupos de pruebas defi-

nidos en esta categoría son mapeados para hosts es-

pecíficos por el Servicio Técnico de Roche.

• Paneles: los grupos de pruebas de esta categoría se

usan como criterio de agrupamiento, por ejemplo, pa-

ra informes.

• Seguridad: Se mantiene por compatibilidad retros-

pectiva.

• Familias de pruebas (para tableta POC): Las fa-

milias de CC utilizadas en Gestión de dispositivos

> Control de calidad.

Codificación de colores

El texto en negro indica un grupo o categoría activo.

El texto en gris indica un grupo o categoría inactivo.

8 Sistema

238 Definición del grupo de prueba

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

En este apartado

Consulta de las definiciones de grupos(238)

Adición de una nueva categoría(238)

Adición de un nuevo grupo(239)

Adición de una prueba nueva a un grupo(239)

Adición de un grupo nuevo mediante una copia(240)

Edición de la información de un grupo o categoría(240)

Eliminación de una prueba de un grupo(241)

Desactivación de un grupo(241)

Activación de un grupo(242)

Activación de una categoría(242)

Desactivación de una categoría(243)

Consulta de las definiciones de grupos

Consulte las definiciones de grupos para ver las pruebas

asignadas a un grupo específico.

r Consultar las definiciones de grupos

1 Seleccione Configuración > Sistema > Definición

de grupos de pruebas.

f Todas las categorías se visualizan en la estructura

de grupos que figura en la parte izquierda del

Área de lista.

2 Expanda la categoría y seleccione el grupo que desee

consultar.

f Todas pruebas incluidas en este grupo se

visualizan en el área de lista situada a la derecha.

3 Si es necesario, utilice el campo de búsqueda para

buscar una prueba concreta.

Adición de una nueva categoría

Añada una categoría nueva para clasificar pruebas en

diferentes grupos.

Definiciones de campo

Categoría

Junta grupos de pruebas. Las categorías no predetermi-

nadas no tienen ningún uso relevante en la versión ac-

tual de la aplicación.

8 Sistema

239Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Complementario

Si esta opción está seleccionada, no se puede incluir la

misma prueba en más de un grupo de la misma catego-

ría.

r Añadir una categoría nueva

1 Seleccione Configuración > Sistema > Definición

de grupos de pruebas.

f Todas las categorías se visualizan en la estructura

de grupos que figura en la parte izquierda del

Área de lista.

2 Seleccione el botón Añadir categoría, rellene los

campos y luego seleccione el botón Guardar.

f En la estructura de grupos se visualiza la

información actualizada relativa a los grupos.

Adición de un nuevo grupo

Añadir un nuevo grupo de pruebas para clasificar las

pruebas y que resulte más fácil trabajar con ellos.

Definiciones de campo

Categoría

Categoría a la que pertenece el grupo de pruebas.

Nombre del grupo

Nombre completo del grupo de prueba.

r Añadir un grupo nuevo

1 Seleccione Configuración > Sistema > Definición

de grupos de pruebas.

f Todas las categorías se visualizan en la estructura

de grupos que figura en la parte izquierda del

Área de lista.

2 Seleccione la categoría a la que deba añadirse un

grupo desde la lista desplegable Más acciones,

luego seleccione la opción Añadir grupo, rellene los

campos y, para terminar, seleccione el botón

Guardar.

f En la estructura de grupos se visualiza la

información actualizada relativa a los grupos.

Adición de una prueba nueva a un grupo

Puede añadir una prueba nueva a un grupo existente

para adaptar las definiciones de grupos de pruebas a las

necesidades de trabajo de la organización.

8 Sistema

240 Definición del grupo de prueba

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Añadir una prueba nueva a un grupo

1 Seleccione Configuración > Sistema > Definición

de grupos de pruebas.

f Todas las categorías se visualizan en la estructura

de grupos que figura en la parte izquierda del

Área de lista.

2 Seleccione el grupo al que desea añadir una prueba y

seleccione el botón Añadir prueba.

f Se visualiza la pantalla Selección de la prueba.

3 Seleccione la prueba o pruebas de la lista que desee

añadir marcando la casilla de verificación y, a

continuación, seleccione el botón Añadir pruebas.

f La pantalla Selección de la prueba se cierra y

las pruebas añadidas aparecen en la cuadrícula.

Adición de un grupo nuevo mediante una copia

Puede copiar un grupo ya existente para crear uno nuevo

con propiedades similares.

r Añadir un grupo nuevo mediante una

copia

1 Seleccione Configuración > Sistema > Definición

de grupos de pruebas.

f Todas las categorías se visualizan en la estructura

de grupos que figura en la parte izquierda del

Área de lista.

2 Seleccione el grupo que debe copiar desde la lista

desplegable Más acciones, luego seleccione la

opción Copiar grupo, rellene los campos y, para

terminar, seleccione el botón Guardar.

f En la estructura de grupos se visualiza la

información actualizada relativa a los grupos.

Edición de la información de un grupo o categoría

Utilice esta opción para modificar el nombre de un grupo

o categoría existente, o bien desplazar un grupo hasta

otra categoría.

8 Sistema

241Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Editar la información de un grupo o

categoría

1 Seleccione Configuración > Sistema > Definición

de grupos de pruebas.

f Todas las categorías se visualizan en la estructura

de grupos que figura en la parte izquierda del

Área de lista.

2 Asegúrese de que el grupo o categoría que desea

editar se encuentra activo.

3 Selecciónelo de la lista desplegable Más acciones,

seleccione la opción Editar nombre, edite el campo y

por último seleccione el botón Guardar.

f En el Área de lista, se visualiza la información de

grupo actualizada.

Eliminación de una prueba de un grupo

Al eliminar una prueba de un grupo, no se elimina la

definición de dicha prueba.

r Eliminar una prueba de un grupo

1 Seleccione Configuración > Sistema > Definición

de grupos de pruebas.

f Todas las categorías se visualizan en la estructura

de grupos que figura en la parte izquierda del

Área de lista.

2 Seleccione el grupo del que desea eliminar una

prueba y, a continuación, la prueba para eliminar.

3 Seleccione la opción Eliminar prueba.

f En el Área de lista, se visualiza la información

actualizada.

Desactivación de un grupo

Desactive un grupo para que no esté disponible en otras

pantallas en las que puedan ser necesarios grupos de

pruebas.

r Desactivar un grupo

1 Seleccione Configuración > Sistema > Definición

de grupos de pruebas.

8 Sistema

242 Definición del grupo de prueba

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

f Todas las categorías se visualizan en la estructura

de grupos que figura en la parte izquierda del

Área de lista.

2 Seleccione el grupo activo que desee desactivar y

luego seleccione la opción Desactivar grupo de la

lista desplegable Más acciones.

f La información de grupo actualizada se muestra

automáticamente en la estructura de grupos.

Activación de un grupo

Active un grupo para que esté disponible en otras

pantallas en las que puedan ser necesarios grupos de

pruebas.

r Para activar un grupo

1 Seleccione Configuración > Sistema > Definición

de grupos de pruebas.

f Todas las categorías se visualizan en la estructura

de grupos que figura en la parte izquierda del

Área de lista.

2 Seleccione el grupo inactivo que desee activar y

luego seleccione la opción Activar grupo de la lista

desplegable Más acciones.

f La información de grupo actualizada se muestra

automáticamente en la estructura de grupos.

Activación de una categoría

Active una categoría para que puedan utilizarse los

grupos de pruebas que contiene.

r Para activar una categoría

1 Seleccione Configuración > Sistema > Definición

de grupos de pruebas.

f Todas las categorías se visualizan en la estructura

de grupos que figura en la parte izquierda del

Área de lista.

2 Seleccione la categoría inactiva que desee activar y

luego seleccione la opción Activar categoría de la

lista desplegable Más acciones.

f La información de categoría actualizada se

muestra automáticamente en la estructura de

grupos.

8 Sistema

243Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Desactivación de una categoría

r Cómo desactivar una categoría

1 Seleccione Configuración > Sistema > Definición

de grupos de pruebas.

f Todas las categorías se visualizan en la estructura

de grupos que figura en la parte izquierda del

Área de lista.

2 Seleccione la categoría activa que desee desactivar y

luego seleccione la opción Desactivar categoría de

la lista desplegable Más acciones.

8 Sistema

244 Definición de tubo

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definición de tubo

Este componente está principalmente destinado a

instrumentos fuera de línea, en donde los resultados se

introducen manualmente en lugar de ser enviados por

un instrumento.

Requisitos previos

Los tipos de muestra deben haberse definido

previamente.

Interdependencia con Definición del tipo de

muestra

Si añade un tipo de muestra, necesitará crear el tubo

correspondiente.

Los instrumentos actualmente compatibles no usan

físicamente tubos para el análisis de muestras. Por tanto,

la versión actual de la aplicación no dispone de ninguna

funcionalidad directa para el uso de tubos. No obstante,

el concepto de tubos se ha incluido en previsión de

futuras versiones, en las que la aplicación gestionará un

mayor número de instrumentos.

Tubos predeterminados

La aplicación se entrega con un conjunto de tubos

predeterminados para utilizarlos con los tipos de

instrumento conectables.

8 Sistema

245Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Tareas

• Definir un nuevo tubo para especificar el tubo utiliza-

do para el análisis.

• Consultar las definiciones de tubos para ver los deta-

lles asignados a un identificador de tubo específico.

• Activar una definición de tubo para que esté disponi-

ble en otras pantallas que admitan información sobre

tubos.

• Desactivar una definición de tubo para que no esté

disponible en otras pantallas que admitan informa-

ción sobre tubos.

• Modificar una definición de tubo existente. Pueden

editarse todos los campos salvo el identificador de tu-

bo.

8 Sistema

246 Definición del tipo de muestra

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definición del tipo de muestra

Utilice este componente para definir y gestionar los

distintos tipos de muestras que deban probarse.

Utilizado para introducir manualmente

resultados de CC para instrumentos fuera de

línea

La funcionalidad del componente Definición de tipos

de muestra en la versión actual de la aplicación está

destinada principalmente para usarse con instrumentos

fuera de línea, en donde los resultados de CC se

introducen manualmente en lugar de ser enviados por

un dispositivo.

Tipo de muestra añadido con controlador de

instrumento

No se necesitan definiciones adicionales para

instrumentos que pueden conectarse a la aplicación. La

mayoría de las definiciones del tipo de muestra se

añaden durante la instalación del controlador de

instrumento respectivo.

Tipos de muestra predeterminados

La aplicación se entrega con un conjunto de tipos de

muestra predeterminados para utilizarlos con los tipos de

instrumento conectables.

Definición de la prueba

Para definir una prueba, es necesario definir los tipos de

muestra y los tubos.

8 Sistema

247Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Tareas

• Crear una nueva definición de tipo de muestra para

determinar las muestras fisiológicas en las que pue-

den realizarse pruebas.

• Consultar las definiciones de tipos de muestras para

ver los detalles asignados a un tipo de muestra espe-

cífico.

• Activar una definición de tipo de muestra para que

esté disponible en otras pantallas que admitan datos

sobre tipos de muestra.

• Desactivar una definición de tipo de muestra para

que no esté disponible en otras pantallas que admi-

tan datos sobre tipos de muestra.

• Modificar una definición de tipo de muestra existente.

Pueden editarse todos los campos salvo el ID de tipo

de muestra.

8 Sistema

248 Definición del comentario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definición del comentario

Utilice este componente para configurar comentarios y

códigos de comentario que permitan simplificar y

estandarizar los comentarios. Los comentarios definidos

en esta pantalla se muestran en Configuración >

Dispositivos > Asignación de comentario.

La aplicación proporciona un selección de comentarios

predefinidos para Accu-Chek

Inform (y seguramente

otros tipos de dispositivo según cada uno de los

controladores instalados). Si no desea utilizar los

comentarios predefinidos, desactívelos en

Configuración > Dispositivos > Asignación de

comentario.

Tareas

• Crear un nuevo comentario predefinido para optimi-

zar el flujo de trabajo de la organización.

• Activar un comentario para que pueda utilizarse en

otras pantallas que permitan el uso de comentarios

predefinidos.

• Desactivar un comentario para que no pueda utilizar-

se en otras pantallas que permitan el uso de comen-

tarios predefinidos.

8 Sistema

249Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Comentarios predefinidos (para Accu-Chek

Inform)

Código de comenta-

rio

Texto del comentario

ACC Control aceptable

ASY Asintomático

CLM Medidor limpio

DON Médico avisado

LAD Análisis en lab.

NCL Nuevo lote control

NKL Nuevo lote tiras/kit

NLN Nuevo número lote

NOA Ninguna acción

NSL Nuevo lote tiras

PRE Error procedimiento

PRT Test QC externo

RCT Repetir test control

RNN Enfermera avisada

SQV Vial QC cbdo.

WRT Repetir test

y Abreviaturas de los comentarios predefinidos

8 Sistema

250 Monitor de Message Broker

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Monitor de Message Broker

El Monitor de Message Broker se utiliza como

herramienta interna de análisis del sistema y puede

proporcionar información rápida acerca del sistema al

personal del Servicio Técnico de Roche, en el caso de

que existan problemas con el flujo de datos de la

aplicación. El Monitor de Message Broker solo debe

ser utilizado por el Servicio Técnico de Roche o por

administradores de la aplicación que cuenten con la

formación adecuada.

Esta pantalla es solo de consulta. No obstante, pueden

borrarse aquellos mensajes que ya no sean relevantes.

Estado de entrega del mensaje

Un mensaje puede tener uno de los siguientes estados

de entrega:

Estado de entrega del mensa-

Descripción

Sí El mensaje se ha procesado

sin errores.

No El procesamiento del mensaje

todavía no ha empezado.

Procesando El mensaje está siendo proce-

sado.

Con Errores El mensaje se ha procesado

con errores y puede ser rea-

bierto.

y Estado de entrega de los mensajes

8 Sistema

251Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

En este apartado

Reapertura de un mensaje(251)

Visualización de detalles del mensaje(251)

Reapertura de un mensaje

Utilice esta función para reprocesar datos que el

subsistema receptor no ha procesado correctamente y

que tienen el estado "Con Errores".

r Reabrir un mensaje

1 Seleccione Configuración > Sistema > Monitor

de Message Broker, seleccione el namespace que

desea revisar y seleccione el registro identificado que

desea reabrir.

2 Seleccione el botón Re-abrir.

f El registro se vuelve a procesar y se intenta

entregar la información al subsistema respectivo.

Visualización de detalles del mensaje

r Para ver los detalles del mensaje

1 Seleccione Configuración > Sistema > Monitor

de Message Broker y abra el mensaje deseado.

2 Seleccione el botón Ver detalles.

3 Visualice los detalles del mensaje.

• Para copiar el texto del mensaje al portapapeles,

seleccione el botón Copiar cuerpo del mensaje.

8 Sistema

252 Paneles solicitables

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Paneles solicitables

Los paneles desde los que se pueden tramitar peticiones

permiten al LIS/host solicitar una selección predefinida

de pruebas de un tipo de instrumento específico.

Asegúrese de que los paneles para el trámite de

peticiones están completos y configurados

correctamente antes de que la aplicación acepte

peticiones del LIS/host. En caso contrario, los

resultados de la prueba no se enviarán

correctamente al LIS/host.

Los paneles para el trámite de peticiones no son

compatibles con tipos de instrumento que se

comunican con la aplicación a través de la

interfaz ICA.

¡PRECAUCIÓN!

Introducción de datos incorrectos

La introducción de códigos de panel incorrectos y/o la

asignación incorrecta de pruebas puede afectar a la

transferencia de datos al LIS de la siguiente manera: la

aplicación envía resultados desordenados o falla al

enviar los resultados esperados.

r Asegúrese de que los códigos de panel introducidos

son correctos.

r Asegúrese de que se han asignado las pruebas co-

rrectas.

8 Sistema

253Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Se pueden realizar las siguientes tareas:

Creación y edición de paneles para el trámite de

peticiones

Puede crear y editar paneles de acuerdo con las reglas

siguientes:

• Un panel debe disponer de nombre de panel y de tipo

de instrumento. Disponer de un código de panel es

opcional.

• La combinación del código de panel y del tipo de ins-

trumento debe ser única.

• Puede asignar un tipo de instrumento a múltiples pa-

neles.

• Puede asignar una prueba a múltiples paneles del

mismo tipo de instrumento.

• Puede modificar el nombre de panel y el código de

panel de un panel existente.

• Puede eliminar pruebas de un panel o añadir pruebas

adicionales.

8 Sistema

254 Paneles solicitables

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• No puede modificar el tipo de instrumento de un pa-

nel existente.

• No puede copiar, borrar o desactivar un panel.

r Crear un panel para el trámite de pe-

ticiones

1 Seleccione Sistema > Paneles solicitables.

2 Seleccione el botón Añadir nuevo y proceda como

se indica a continuación:

• Introduzca un nombre de panel y asigne un tipo

de instrumento.

• Introduzca un código de panel opcional.

3 Seleccione el botón Guardar.

4 Seleccione el panel y luego el botón Añadir pruebas

para asignar las pruebas disponibles.

5 Seleccione las pruebas que desea asignar y

seleccione el botón Añadir pruebas.

Utilice la función de búsqueda para buscar las

pruebas deseadas.

r Editar un panel para el trámite de pe-

ticiones

1 Seleccione Sistema > Paneles solicitables.

8 Sistema

255Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Seleccione el panel que desea editar y luego

seleccione el botón Editar.

3 Modifique el nombre del panel, y/o código del panel,

y seleccione el botón Guardar.

No puede modificar el tipo de instrumento de un

panel existente.

r Eliminar pruebas de un panel para el

trámite de peticiones

1 Seleccione Sistema > Paneles solicitables.

2 Seleccione un panel.

3 Seleccione las pruebas que desea eliminar y

seleccione el botón Quitar pruebas.

r Añadir pruebas a un panel para el

trámite de peticiones

1 Seleccione Sistema > Paneles solicitables.

2 Seleccione un panel y elija el botón Añadir pruebas.

3 Seleccione las pruebas que desea añadir y seleccione

el botón Añadir pruebas.

8 Sistema

256 Definición demográfica

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definición demográfica

Este componente le permite configurar los datos

demográficos del paciente y de la muestra dentro de la

aplicación. En esta pantalla puede desactivar/activar los

campos demográficos y añadir nuevos campos

demográficos de la muestra o del paciente.

Definición de términos

En la aplicación hay dos grupos de información de de-

mográficos:

• información demográfica de los pacientes (tales co-

mo ID de paciente, nombre, sexo y fecha de naci-

miento).

• información demográfica de las muestras (tales como

ID de la muestra, año de registro y fecha y hora).

Configuración

Dependiendo de los requisitos del hospital, los

administradores pueden definir nuevos campos

demográficos personalizados.

Los campos predefinidos de Roche no pueden editarse,

aunque sí pueden renombrarse.

8 Sistema

257Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definiciones de campo

Nombre actual

Nombre del campo demográfico tal

como se muestra aquí.

Nota: Cuando modifica el Nombre

actual y lo guarda, el cambio no se

muestra en otras pantallas de la

aplicación.

Nombre del sis-

tema

Nombre del campo demográfico tal

cual está registrado en el sistema. El

nombre del sistema viene predefini-

do y no se puede modificar.

Utilizado con

Indica si el campo se usa como dato

demográfico de paciente o de

muestra.

Tipo de datos

Tipo de datos o información que se

puede introducir en este campo de-

mográfico específico. Los diferentes

tipos incluyen Texto libre, Predefi-

nido, Texto libre / predefinido,

Imagen, URL, Tabla, Fecha, Hora,

Etiqueta.

Nombre de la ta-

bla

Solo está activo si el tipo de datos

fijado es Tabla. Tabla específica del

sistema desde la cual se recupera la

información correspondiente. Intro-

duzca el nombre tal como está defi-

nido en la base de datos.

Estado

Indica si el campo demográfico está

activado o desactivado.

Tareas

En esta pantalla puede realizar las siguientes tareas:

• Crear un campo demográfico nuevo para utilizarlo

más adelante en la asignación e introducción de da-

tos de muestra o de paciente.

• Consulte los campos demográficos para ver los deta-

lles asignados a un campo demográfico específico.

• Activar/desactivar un campo demográfico de manera

que sea visible/no visible en otras pantallas en las

que se utilicen campos demográficos de muestra o

de pacientes.

• Modifique un campo demográfico existente.

• Acceder a la pantalla Valores para gestionar campos

del tipo de datos valores Predefinido.

8 Sistema

258 Definición de los materiales

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definición de los materiales

Utilice el componente Configuración > Sistema >

Definición de los materiales para definir los tipos de

materiales utilizados para cada prueba. Los materiales de

prueba específicos que utiliza cada tipo de instrumento

deben definirse antes de poder recibir resultados de CC

de dicho tipo de instrumento.

Los campos disponibles cambian según cuál sea el tipo

de material que se está definiendo.

En los instrumentos Radiómetro, no todos los resultados

enviados por el instrumento están definidos para los

materiales relacionados. Esto es así porque algunos

resultados (Temp y Baro) no tienen rangos y otros

valores se consideran valores calculados.

Para un material de CC que no tiene referenciado un

material de prueba específico como “Prueba referencia”,

(lo que indica que los rangos de CC se mantienen con

los lotes de prueba), es posible seleccionar rangos de CC

como:

• dependiente de lotes de prueba o

• independiente de lotes de prueba.

Esto se ajusta marcando o desmarcando la casilla de

verificación Independiente lote test. Los materiales

para tipos de instrumento conectables están definidos

por defecto.

Quitar la prueba de Definición de los

materiales antes de desactivar la prueba en

Definición de prueba

Antes de desactivar una prueba, debe eliminarse de los

materiales definidos en Configuración > Sistema >

Definición de los materiales así como (en función del

tipo de instrumento) en:

• Configuración > Dispositivos > Configuración >

Configuración del controlador

Requisitos previos

• El tipo de instrumento y las pruebas deben haberse

definido previamente.

• Los materiales de prueba deben estar definidos antes

de definir los materiales de CC o de linealidad.

• La combinación del “Nombre del material” y el “Tipo

de instrumento” debe ser única.

8 Sistema

259Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Descripciones de campos

ID del material

Nombre aplicado al material (máx. 10 caracteres).

Nombre largo

Breve descripción del material (máx. 50 caracteres).

Fabricante

Nombre del fabricante del material (máx. 30 caracteres).

Tipo de instrumento

Tipo de instrumento con el que se utiliza el material.

Tipo de material

Tipos de material:

• Prueba

• Control

• Linealidad

Número niveles

Número de niveles que se proporcionan con este mate-

rial.

Referencia del ma-

terial de pruebas

Prueba tomada como referencia. La casilla de verifica-

ción Independiente lote test situada a la derecha debe

deseleccionarse para activar este campo.

Independiente lote

test

Para un material de CC que no tiene vinculado un mate-

rial de prueba específico como “Prueba de referen-

cia” (lo que indica que los rangos de CC se mantienen

con los lotes de prueba), seleccionar esta casilla de veri-

ficación indica que el rango de CC es independiente del

lote de prueba.

Long. lote

Número de caracteres alfanuméricos o numéricos que

componen el número de lote para este material (valor

máx. de 15).

Alfanumérico

Indica si se permiten los números de lote alfanuméricos.

8 Sistema

260 Definición de los materiales

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

ID del material del

instrumento

Identificador de material utilizado en las comunicaciones

del instrumento (máx. 30 caracteres).

Nota: Los usuarios no deben modificar este ajuste sin

consultar con el Servicio Técnico de Roche, ya que los

cambios afectan a la comunicación del instrumento

ID del material de

revisión por pares

Reservado para uso futuro

Número de SD

Rango SD abarcado por los rangos objetivo dados. El va-

lor predeterminado es 3.

Nota: No modifique el valor predeterminado. Si desea

modificar el número de SD, póngase en contacto con su

representante del servicio técnico de Roche.

No aplicable certif.

Permite que el usuario establezca si, para cada material

de CC (tipo Control), las tareas de certificación deben

contabilizarse o no. Si se añade un nuevo material y se

selecciona Control, dicho material no se marca automá-

ticamente como excluido para recuento.

Pruebas

Pruebas relacionadas con un material específico.

Materiales de la

prueba

Nombre de los materiales de pruebas de este tipo de

material específico.

Tareas

• Crear una nueva definición de material.

• Consultar los detalles de un material específico.

• Activar un registro de definición de material para que

esté disponible o visible en otras pantallas de la apli-

cación en las que pueda ser necesario.

• Desactivar un registro de definición de material para

que deje de estar disponible o visible en otras panta-

llas de la aplicación.

• Modificar una definición de material ya existente para

modificar sus propiedades.

¡AVISO!

Tenga cuidado al cambiar la configuración del ma-

terial

La modificación de la configuración del material puede

afectar la evaluación de los resultados.

r Para realizar cambios en la configuración de un ma-

terial, póngase en contacto con el representante del

servicio técnico de Roche.

¡PRECAUCIÓN!

Definiciones de material existentes

r Las definiciones de material existentes solamente de-

ben modificarse tras consultar con un representante

del Servicio Técnico de Roche, ya que los cambios

afectarán a la comunicación del instrumento.

8 Sistema

261Sistema

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definición de un nuevo material

r Definir un material nuevo

1 En pantalla Configuración > Sistema > Definición

de los materiales, seleccione el botón Añadir

nuevo.

2 En el cuadro de diálogo Añadir nuevo, escriba la

descripción del material necesario y seleccione el

botón Siguiente.

3 Seleccione las pruebas relacionadas con el material y

seleccione el botón Siguiente.

4 Seleccione los nombres de los materiales y, a

continuación, el botón Finalizar.

8 Sistema

262 Definición de los materiales

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

8 Sistema

263

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Organización

Contenido del capítulo

Componentes del módulo Organización....................... 265

Centros....................................................................................... 266

Desactivación de un centro.................................... 267

Concepto multicentro................................................ 268

Localizaciones......................................................................... 273

Desactivación de una localización....................... 275

Copia de una localización........................................ 275

Asignación de varios usuarios a una sola

ubicación........................................................................ 276

Localizaciones HIS................................................................. 279

Perfiles de los usuarios........................................................ 281

Menús ............................................................................. 283

Concesión de acceso a los menús............ 287

Copia de la configuración de otro perfil . 287

Certificados .............................................................................. 289

Acerca de los certificados de recertificación

automática..................................................................... 290

Rol de usuario .............................................................. 294

OTS - Secuencia de prueba observada.............. 294

Acerca de los privilegios.......................................... 295

Notificación sobre las tareas de certificación.. 296

Creación de un certificado sin vencimiento ..... 299

Creación de un certificado con vencimiento

sin recertificación automática................................ 300

Creación de un certificado con vencimiento

con recertificación automática .............................. 301

Edición de un certificado ......................................... 303

Copia de un certificado para crear

certificados nuevos .................................................... 304

Registro de importación de usuario automático........ 305

Importación de usuario........................................................ 306

Importación de usuarios manual .......................... 306

9 Organización

264

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Importación manual de información de

usuario ................................................................. 308

Importación de usuarios automática................... 309

Importación automática de información

de usuario........................................................... 313

Definición del modo de importación de

usuario ................................................................. 313

Exclusión de usuarios de la

actualización de usuarios automática...... 314

Definición del identificador del usuario

para la importación de usuario

automática.......................................................... 314

Importación de la localización HIS.................................. 315

Importación de información de localizaciones 315

Plantillas de notificación ..................................................... 317

Copia de plantillas de notificación....................... 319

Edición de plantillas de notificación.................... 319

Errores de importación de sistema de gestión de

aprendizaje (LMS) ................................................................. 322

Definición del grupo de trabajo........................................ 324

9 Organización

265Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Componentes del módulo Organización

Permite guardar y gestionar la información relativa a

formación sobre instrumentos, así como la consiguiente

aptitud de un usuario para trabajar con un instrumento.

Puede importar información sobre usuarios y

ubicaciones HIS al módulo Organización desde

archivos externos, lo que facilita la interacción con otros

sistemas electrónicos del hospital.

Incluye información organizativa relativa a centros,

ubicaciones y ubicaciones HIS. Cada centro está

formado por ubicaciones (también llamadas salas) y

ubicaciones de pacientes HIS. A cada ubicación se le

asignan instrumentos, usuarios de instrumento, visitas de

pacientes (a través de su asignación de ubicación HIS) y

resultados de pruebas de pacientes. La configuración de

este módulo afecta al resto de módulos de la aplicación,

como los derechos de acceso de usuarios.

9 Organización

266 Centros

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Centros

Utilice este componente para crear nuevos centros o

mantener actualizada la información administrativa de

los centros existentes.

Dentro de la jerarquía de datos de la aplicación, un

centro es el máximo nivel de la estructura organizativa

de una institución. En esta estructura, cada ubicación

pertenece a un centro específico.

Los usuarios y los instrumentos (y por tanto sus

resultados de CC y de prueba) pueden asignarse a

ubicaciones y, por tanto, a centros.

• Los centros son únicos.

• Excepto en el caso del Nombre del centro y el ID

centro, los datos de esta pantalla referentes a cada

categoría o centro constituyen información adicional

utilizada en los informes.

• Asegúrese de que el nombre del centro sea único.

• Se le pedirá que seleccione el centro durante el pro-

ceso de inicio de sesión.

Definiciones de campo

9 Organización

267Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

ID centro

Identificador del centro.

Por motivos de usabilidad, utilice para el ID del centro

un máximo de 5 caracteres.

En el caso del flujo de trabajo Consilia, todos los ID de

centros deben tener la misma longitud.

Nombre del centro

Nombre del centro.

Director médico

Nombre del director médico del centro (30 caracteres

alfanuméricos como máximo).

Gestor del centro

ID de usuario del administrador responsable de este

centro en particular.

Función

Profesión del administrador (p. ej., enfermero, POCC,

etc.).

Tareas

• Crear un centro para poder iniciar una nueva organi-

zación jerárquica en la que el centro constituya el ni-

vel más alto (p.ej., si la aplicación es utilizada por dos

hospitales diferentes).

• Consultar la información del centro para ver los deta-

lles asignados a un centro específico.

• Modificar la información del centro en un registro ya

existente.

• Activar un centro para que esté visible o disponible

en otras pantallas de la aplicación en las que pueda

ser necesario.

• Desactivar un centro para que deje de estar visible o

disponible en otras pantallas de la aplicación.

En este apartado

Desactivación de un centro(267)

Concepto multicentro(268)

Desactivación de un centro

Si desactiva un centro, también debe desactivar

las localizaciones asignadas a ese centro. De lo

contrario, todavía puede asignar las

localizaciones del centro desactivado a un

instrumento en el menú Asignación de

instrumento. El paciente y los resultados QC de

los instrumentos asignados a un centro

desactivado, no se muestran en la aplicación.

r Desactivar un centro

1 Seleccione Organización > Centros, y elija un

centro.

2 Seleccione el botón Desactivar.

9 Organización

268 Centros

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

3 En el mensaje emergente Confirmación, seleccione

el botón Confirmar.

f El centro se desactiva.

Concepto multicentro

La configuración multicentro le permite gestionar más de

un centro (p.ej., hospitales, laboratorios) desde una

única instalación de la aplicación.

Ajustes aplicados a todos los centros

Si la aplicación está gestionando múltiples centros, parte

de la información/ajustes será específica del centro o

específica del operador, mientras que otra se aplicará a

todos los centros.

Componentes globales frente a específicos

del centro y frente a específicos del operador

En las siguientes secciones, las imágenes muestran los

diferentes módulos de la aplicación. En las tablas se

muestran las pestañas de los módulos:

• La columna global indica que la información/los ajus-

tes de esta pestaña afecta a todos los centros (ajus-

tes globales). Las pestañas muestran toda la informa-

ción asociada con la instalación de la aplicación.

• La columna específica del centro indica que la infor-

mación/los ajustes de esta pestaña son específicos

del centro. Las pestañas muestran solo la información

del centro al que está asignado el operador actual.

• La columna específica del usuario indica que la infor-

mación/los ajustes de esta pestaña son específicos

del operador. Las pestañas muestran solo la informa-

ción del operador actual.

Módulo Gestión de dispositivos

Global Específico del cen-

tro

Específico del

usuario

Lotes de material Dispositivos Configuración

Control de calidad

Módulo Gestión de operadores

Global Específico del centro

Certificaciones Operadores

La pestaña Certificaciones muestra todos los

certificados asociados con la instalación de la

aplicación. Sin embargo, solo puede certificar

operadores que pertenecen a los centros a los

que tiene acceso.

9 Organización

269Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Módulo Resultados de paciente

Global Específico del centro

Historial del paciente Validación de resultados

Módulo Informes

Global Específico del centro

Otros informes Informes de CC

Algunos informes en la pestaña Otros informes

muestran información de varios centros, mientras

que otros solo muestran información del centro al

que se tiene acceso.

Módulo Configuración

Todos los ajustes en el módulo Configuración

afectan a todos los centros.

Configuración > Sistema:

Global

Configuración general

Asignación de alarmas del instrumento

Asignación de alarmas del sistema

Definición de alarmas del instrumento

Definición de pruebas

Definición de grupos de pruebas

Definición de tubos

Definición de tipos de muestra

Definición de comentarios

Monitor de Message Broker

Paneles solicitables

Definición de demográficos

Definición de los materiales

Configuración > Organización:

Global

Centros

Localizaciones

Localizaciones HIS

Perfiles de usuario

Certificados

Registro de importación de usuario automático

Importación de usuarios

9 Organización

270 Centros

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Global

Importación de localizaciones HIS

Plantillas de notificación

Errores de importación del sistema de gestión de apren-

dizaje (LMS)

Definición de grupos de trabajo

Configuración > Dispositivos:

Global

Configuración

Configuración de EAP

Importar configuración de EAP

Asignación de configuración de EAP

Asignación de comentario

Configuración > Control de calidad:

Global

Mapeo de pruebas de control de calidad

Reglas múltiples

Configuración > Control de calidad (RiliBÄK):

Global

Asignación de pruebas RiliBÄK

Mapeo de pruebas de control de calidad (RB)

Implicaciones

• Cada centro debe tener su propio rango de ID de

usuario para que no se pueda usar en ningún otro

centro.

• Cada centro debe tener su propio rango de ID de pa-

ciente para que no se pueda usar en ningún otro

centro.

• Todos los centros tienen la misma configuración ge-

neral.

• Todos los centros deben trabajar con los mismos ma-

teriales.

• Todos los centros tendrán los mismos niveles de se-

veridad asignados a las alarmas.

9 Organización

271Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Se recomienda que cada centro mantenga sus pro-

pias certificaciones (p. ej., utilizando el ID de centro

como prefijo para el tipo de certificado) para así evi-

tar problemas en la asignación de certificaciones a un

gran grupo de usuarios.

Responsabilidad compartida de los

coordinadores Point of Care involucrados

El coordinador Point of Care de un determinado centro

será el único responsable de los siguientes componen-

tes:

• Gestión de dispositivos > Dispositivos

• Gestión de dispositivos > Control de calidad

• Gestión de operadores > Operadores

• Resultados de paciente > Validación de resulta-

dos

• Informes > Informes de CC

Para el resto de componentes, los coordinadores de

punto de atención de los centros implicados compartirán

la responsabilidad.

Superposición de ID de pacientes en

múltiples centros / Flujo de trabajo Consilia

Si se desea conectar dos o más sistemas informáticos

del hospital que usan los mismos rangos de ID de

paciente, la aplicación añadirá el ID del centro como

prefijo al ID de paciente recibido. De esta manera, los ID

de paciente serán únicos en la aplicación si todos los ID

de centro tienen la misma longitud.

Este escenario se denomina flujo de trabajo Consilia.

La configuración es realizada por el Servicio Técnico de

Roche. Si el flujo de trabajo Consilia se implementa, el ID

del centro se mostrará como prefijo del ID de paciente y

del ID de visita en la aplicación. El ID del centro no se

muestra en los instrumentos. El LIS y los instrumentos

solo mostrarán el ID de paciente y el ID de visita, sin

prefijo.

Si su centro requiere un flujo de trabajo Consilia,

póngase en contacto con el Servicio Técnico de

Roche.

Utilice el siguiente procedimiento para asegurarse de

que las mediciones se asignan al paciente correcto.

r Desplazar un instrumento de un cen-

tro a otro en el flujo de trabajo Consi-

lia

1 Acople el instrumento para sincronizarlo con la

aplicación. Asegúrese de que todas las mediciones se

hayan transferido correctamente a la aplicación.

Desacople el instrumento.

9 Organización

272 Centros

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 En Gestión de dispositivos > Dispositivos, asigne

la nueva configuración y la nueva ubicación al

instrumento.

3 Acople el instrumento de nuevo para sincronizarlo.

Desacople el instrumento.

4 Inicie sesión en el instrumento y compruebe que esté

asignado al centro correcto y que funcione con la

configuración deseada.

5 Desplace el instrumento al nuevo centro.

6 Realice una medición ficticia. Acople el instrumento

para sincronizarlo.

7 En Resultados de paciente > Resultados de

paciente no revisados, compruebe que el resultado

se haya asignado al paciente correcto.

9 Organización

273Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Localizaciones

Utilice este componente para crear ubicaciones nuevas o

mantener actualizada la información administrativa de

las ubicaciones existentes, como su nombre único,

descripción, personal de enfermería, responsable y

número de teléfono. Además, las ubicaciones existentes

se pueden copiar y editar.

Las ubicaciones son el vínculo fundamental entre los da-

tos de usuario, instrumento, paciente y resultado. Dado

su importante papel como identificador único, los nom-

bres de ubicación se utilizan como criterios de consulta

en la mayoría de las áreas de la aplicación.

• Los usuarios se asignan a una ubicación con la fun-

ción Asignar usuarios.

• Las ubicaciones HIS se pueden asignar a las ubica-

ciones desde la pantalla Configuración > Organi-

zación > Localizaciones o desde la pantalla Confi-

guración > Organización > Localizaciones HIS.

• Una ubicación puede desactivarse aunque haya un

instrumento asignado a ella. En este caso, asigne el

instrumento a una ubicación diferente en la pantalla

Gestión de dispositivos > Dispositivos.

• Una ubicación puede desactivarse aunque haya un

instrumento asignado a una ubicación HIS. No obs-

tante, en este caso, en esta pantalla no podrá asignar

directamente la misma ubicación HIS a una ubicación

diferente. Vuelva a asignar la ubicación HIS en la

pantalla Organización > Localizaciones HIS.

Requisitos previos

Los centros deben haberse definido previamente.

Deberá disponer de derechos de administrador

para efectuar cambios en esta pantalla.

9 Organización

274 Localizaciones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definiciones de campo

ID de localización

Identificador de la ubicación.

Por motivos de usabilidad, utilice para el ID de la ubicación un

máximo de 5 caracteres.

ID de muestra inicial

El número inicial del rango de ID de muestra para la ubicación.

Si se ha introducido un ID de muestra inicial, también se debe-

rá introducir un ID de muestra final. (5 caracteres numéricos

como máximo.)

ID de muestra final

El número final del rango de ID de muestra para la ubicación.

Es obligatorio si se ha introducido un ID de muestra inicial. (5

caracteres numéricos como máximo.)

Spec. ID auto

Si está activado, las muestras de los instrumentos asignados a

esta ubicación reciben un ID de muestra autogenerado, cuya

parte incremental está entre el ID de muestra inicial y el ID de

muestra final de esta ubicación.

Tareas

• Crear una ubicación para poder relacionarla con los

usuarios de dicha aplicación, los instrumentos utiliza-

dos y los pacientes.

• Copiar una ubicación para reutilizarla y editar la infor-

mación de la nueva ubicación designada en el Área

de detalle.

La ubicación se copiará con todos los usuarios de

instrumento asignados, todos los comentarios del ins-

9 Organización

275Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

trumento asignados, todos los lotes de material asig-

nados y todos los registros activos e inactivos, inclui-

do su estado.

• Consultar la información de ubicación para ver los

detalles asignados a una ubicación específica.

• Editar la información de una ubicación existente.

• Activar una ubicación para que esté visible o disponi-

ble en otras pantallas de la aplicación en las que

pueda ser necesaria.

• Desactivar una ubicación para que deje de estar visi-

ble o disponible en otras pantallas de la aplicación.

Las ubicaciones desactivadas no aparecen en la lista

de opciones de filtrado de otras cuadrículas.

Las ubicaciones de paciente también se pueden

asignar a una ubicación en la pantalla

Organización > Localizaciones HIS.

En este apartado

Desactivación de una localización(275)

Copia de una localización(275)

Asignación de varios usuarios a una sola ubicación(276)

Desactivación de una localización

Si desactiva un centro, desactive también las

localizaciones asignadas a ese centro.

r Desactivar una localización

1 Seleccione Organización > Localizaciones.

2 Seleccione una ubicación y, a continuación, el botón

Desactivar.

3 En el cuadro de diálogo Desactivar elemento,

seleccione el botón Confirmar.

f La ubicación se desactiva.

Copia de una localización

Solo se pueden copiar las localizaciones del

centro activo.

9 Organización

276 Localizaciones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Copiar una localización

1 Seleccione Organización > Localizaciones.

2 Seleccione una ubicación y, luego, la opción Copiar

de de la lista desplegable Más acciones.

3 Rellene los campos y luego seleccione el botón

Guardar para guardar la ubicación nueva.

Asignación de varios usuarios a una sola ubicación

Utilice la opción Asignar usuarios para asignar varios

usuarios a una sola ubicación.

La función Localización principal le permite definir en

un solo paso la ubicación actual como ubicación

principal de los usuarios asignados.

Requisitos previos

Las ubicaciones y los usuarios deben haberse definido

previamente.

Deberá disponer de derechos de administrador

para efectuar cambios en esta pantalla.

9 Organización

277Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Asignar varios usuarios a una sola

ubicación

1 Seleccione Organización > Localizaciones.

2 Seleccione la ubicación a la que desee asignar

usuarios y luego seleccione la opción Asignar

usuarios de la lista desplegable Más acciones.

f Se visualiza la ventana Asignación de usuarios.

3 Si es necesario, elija un filtro de la lista desplegable

para limitar el número de usuarios mostrados y luego

seleccione el botón Filtro. Están disponibles los filtros

siguientes:

• Todos

• Localización principal

• Localizaciones

• Sin asignar

• Grupos de trabajo

4 En la lista de usuarios disponibles, seleccione los

usuarios que desea asignar a la ubicación.

• Habilite la opción Asignar localización

principal para los usuarios que deban tener la

ubicación actual como ubicación principal.

9 Organización

278 Localizaciones

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

5 Seleccione el botón Aceptar.

9 Organización

279Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Localizaciones HIS

Este componente le permite crear ubicaciones HIS

nuevas o mantener actualizada la información de las

ubicaciones HIS existentes, como el nombre de sala y las

camas asignadas. La ubicación HIS se utiliza como

vínculo entre visitas de pacientes y ubicaciones,

basándose en la información ADT que se recibe del

sistema administrativo conectado a la aplicación.

La asignación de la ubicación HIS a la ubicación

adecuada es esencial a la hora de distribuir las visitas de

pacientes correctamente, de modo que ofrezca

información de pacientes adecuada a los instrumentos

individuales empleados en ubicaciones diferentes.

Nota: Si introduce manualmente una descripción

de la ubicación HIS, el texto se sobrescribirá con

el valor recibido del host en el mensaje de

paciente.

Requisitos previos

Los centros y las ubicaciones deben haberse definido

previamente.

9 Organización

280 Localizaciones HIS

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Tareas

• Crear una ubicación HIS nueva para poder conservar

una información precisa acerca del lugar donde se

encuentran los pacientes.

• Consultar la información de localización HIS para ver

los detalles asignados a una localización específica.

• Editar la información de una localización HIS ya exis-

tente.

• Activar una localización HIS para que esté visible o

disponible en otras pantallas de la aplicación en las

que pueda ser necesaria.

• Desactivar una localización HIS para que deje de es-

tar visible o disponible en otras pantallas de la aplica-

ción.

Descripción de la localización HIS

Si introduce manualmente una descripción de la

ubicación HIS, la aplicación sobrescribe el texto

introducido cuando recibe un mensaje ADT del HIS/LIS.

9 Organización

281Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Perfiles de los usuarios

Utilice este componente para crear nuevos perfiles de

usuario o para mantener actualizada la información de

los perfiles de usuario existentes.

Deberá disponer de derechos de administrador

para efectuar cambios en esta pantalla.

Función principal

Definir a qué módulos y componentes tiene acceso un

usuario. Un usuario solo puede ver los módulos que

estén asignados a su perfil de usuario.

Definición de perfil

Normalmente, los perfiles de usuario se definen de

acuerdo con el cargo del usuario como, por ejemplo,

coordinador de punto de atención, personal de

enfermería o médico.

Asignación de perfiles a los usuarios

Los perfiles se asignan a los usuarios en Gestión de

operadores > Operadores.

Ajuste predeterminado

De forma predeterminada, los perfiles de usuario nuevos

no tienen acceso a las opciones de menú. Para acceder

a ellas, deben otorgarse los derechos de acceso

correspondientes.

Perfiles predefinidos

Los perfiles siguientes están predefinidos:

Perfil predefinido Descripción Derechos de admi-

nistrador

IT Manager (Director

de Informática)

Para gestionar la configuración de EAP Sí

Entrada manual Para la introducción manual de resultados de

control de calidad

Sí

Nurse Educator (For-

mador de enfermería)

Para usuarios finales con funciones de formación No

Operador Para usuarios de instrumentos sin acceso a la

aplicación

Coordinador Point of

Care

Para el coordinador Point of Care Sí

POCT Admin (Admin

POCT)

Para el administrador del sistema Sí

Terapeuta del sistema

respiratorio

Para asignar peticiones y resultados No

Servicio Para el servicio técnico de Roche Sí

y Perfiles predefinidos

9 Organización

282 Perfiles de los usuarios

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Administradores, No administradores

Los usuarios con privilegios de administrador podrán

editar y administrar todas las páginas que requieran

obligatoriamente permisos de administrador, tal como se

indica en este manual (principalmente pantallas de

configuración).

Desactivación de un perfil

Si un perfil se desactiva, ninguno de los usuarios con

dicho perfil podrá conectarse al sistema.

Definiciones de campo

Nombre de perfil

Nombre completo del perfil. (15 caracteres alfanuméri-

cos como máximo.)

Descripción

Breve descripción del perfil. (40 caracteres alfanuméri-

cos como máximo.)

Derechos de adminis-

trador

Indica si el usuario cuenta con privilegios de administra-

dor.

Contraseña que no ca-

duca

Seleccione esta opción para que la contraseña de los

perfiles no caduque nunca.

9 Organización

283Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Volumen de datos

Número de filas mostradas en la cuadrícula. Por motivos

de rendimiento, se recomienda ajustar el volumen en

Bajo. El número de filas de datos asignadas a un nivel

puede ser modificado por el Servicio Técnico de Roche.

La configuración por defecto de Bajo y Alto es 800 y

5000 filas, respectivamente.

Usuarios asignados

Los usuarios asignados a dicho perfil se enumerarán

aquí. Los usuarios se asignan a un perfil en el módulo

Gestión de usuarios.

Tareas

• Crear un nuevo perfil de usuario para definir un nue-

vo grupo de permisos y ajustes que puedan asignarse

a los usuarios.

• Consultar la información de perfil para ver los detalles

asignados a cada perfil individual.

• Activar un perfil para que pueda asignarse a nuevos

usuarios y esté disponible desde otras pantallas de la

aplicación.

• Desactivar un perfil para que los usuarios con dicho

perfil no puedan acceder a la aplicación y que dicho

perfil no pueda asignarse a nuevos usuarios ni esté

disponible en otras pantallas.

• Editar información de perfil para modificar cualquiera

de las características de un perfil.

• Acceder a la pantalla Pruebas para modificar el nivel

de acceso a pruebas del perfil seleccionado.

• Acceder a la pantalla Menús para modificar el nivel

de acceso a menús del perfil seleccionado.

Menús

Utilice esta opción para conceder a un perfil de usuario

acceso a pantallas individuales de la aplicación. Puede

autorizarse o negarse el acceso. Si se concede el acceso,

se podrá acceder a la pantalla correspondiente desde el

Área de navegación. Si se deniega el acceso, el módulo o

componente en cuestión no aparecerá en el Área de

navegación.

• Para acceder a la pantalla Menús, seleccione el bo-

tón Editar menús en la pantalla Perfiles de usua-

rio.

Deberá disponer de derechos de administrador

para efectuar cambios en esta pantalla.

9 Organización

284 Perfiles de los usuarios

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Ver certificaciones

Para ver y buscar certificaciones.

Actualizar formación y exportar

lista de operadores

Para exportar un listado de operadores que necesitan

actualizar la certificación. Para actualizar el estado de

certificación de los operadores y para certificar operado-

res.

Ver dispositivos

Para ver y buscar dispositivos.

Reemplazar, editar, asignar dis-

positivo

Para añadir, asignar, sincronizar, desactivar, activar, edi-

tar y sustituir dispositivos.

Editar configuración del modelo

del dispositivo en toda la aplica-

ción

Para configurar la distribución automática de lotes de

material. Para configurar las desviaciones de la diana de

CC absolutas por versión de lote de CC (para tipos de

dispositivo compatibles con versiones de lote).

Configuración

Para definir las configuraciones de los instrumentos co-

nectados a la aplicación.

Asignación de comentario

Para definir los comentarios que se ponen a disposición

para su selección en los instrumentos conectados.

Configuración de EAP

Para administrar definiciones de la configuración de

EAP.

De forma predeterminada, solo los perfiles Director de TI

y Servicio tienen acceso a esta pantalla.

9 Organización

285Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Asignación de configuración de

EAP

Para administrar la asignación de la configuración de

EAP a instrumentos con una configuración en la que el

tipo de seguridad de WLAN sea EAP.

De forma predeterminada, solo los perfiles Director de TI

y Servicio tienen acceso a esta pantalla.

Importar configuración de EAP

Para importar definiciones de la configuración de EAP.

De forma predeterminada, solo los perfiles Director de TI

y Servicio tienen acceso a esta pantalla.

Instrumentos fuera de línea

Para configurar tipos de instrumentos que no se pueden

conectar a la aplicación. Para añadir configuraciones

para instrumentos individuales de este tipo.

Definición de los materiales

Para definir los diferentes tipos de materiales utilizados

con cada tipo de instrumento.

Ver materiales

Para ver y buscar materiales.

Añadir y editar material

Para crear lotes de material nuevos y editar lotes de ma-

terial existentes.

Activar y desactivar material

Para activar y desactivar lotes de material existentes.

Ver operadores

Para ver y buscar operadores.

Editar operador, añadir operador,

actualizar formación

Para añadir, editar, activar y desactivar operadores. Para

restablecer una contraseña de operador. Para añadir

certificaciones a un operador.

Centros

Para configurar los centros donde se utiliza la aplica-

ción.

Localizaciones

Para configurar las ubicaciones que componen cada

centro.

Localizaciones HIS

Para configurar las ubicaciones HIS asociadas a cada

ubicación.

Definición de grupos de trabajo

Para configurar los grupos de trabajo a los que pueden

pertenecer los usuarios.

Perfiles de usuario

Para configurar los perfiles de operador y garantizar o

restringir el acceso a determinadas pantallas o datos.

Importación de localizaciones HIS

Para importar información sobre ubicaciones HIS desde

un archivo con formato de texto.

Importación de usuarios

Para importar información sobre usuarios desde un ar-

chivo con formato de texto.

Certificación

Para definir y administrar las certificaciones de usuario

para el acceso a instrumentos.

Plantillas de notificación

Para configurar las plantillas de notificación para corre-

os electrónicos y cartas.

Errores de importación del siste-

ma de gestión de aprendizaje

(LMS)

Para ver y buscar los errores durante la importación de

los resultados del examen del sistema de gestión del

aprendizaje (LMS).

Registro de importación de usua-

rio automático

Para ver y buscar las entradas de registro de importa-

ción de usuario automática.

Ver resultados del paciente

Para visualizar los resultados del paciente.

Modificar resultados del paciente

Para aceptar, rechazar, cancelar la validación, enviar al

host y cambiar el paciente asociado.

9 Organización

286 Perfiles de los usuarios

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Eliminar paciente

Para eliminar pacientes.

Ver resultados de CC

Para ver los resultados de CC recibidos de instrumentos

y comprobar los estados.

Aceptar y rechazar resultados de

Para revisar los resultados de CC recibidos de instru-

mentos, y aceptarlos o rechazarlos.

Añadir resultados de CC manual-

mente

Para introducir manualmente los resultados de CC.

Reglas múltiples

Para definir las reglas múltiples que se utilizarán con los

resultados de la prueba de CC para detectar errores en

el instrumento.

Mapeo de pruebas de control de

calidad

Para mapear pruebas individuales con pruebas genéri-

cas en instrumentos que realizan varios tipos de prue-

bas, pero que utilizan un solo análisis de CC.

Ver informes

Para ver informes.

Crear y eliminar informe

Para crear informes utilizando los tipos de informe pre-

definidos. Para borrar informes.

Exportar informe

Para exportar informes.

Gestionar resultados/peticiones

de pruebas no coincidentes

Para asignar manualmente resultados y peticiones.

Para enviar resultados al LIS sin una petición asignada.

El acceso está garantizado para los siguientes perfiles

de usuario predeterminados:

• Coordinador Point of Care

• POCT Admin (Admin de análisis POC)

• Terapeuta del sistema respiratorio

• Servicio

Configuración general

Para definir los parámetros básicos del flujo de trabajo

de la aplicación.

Definición de demográficos

Para definir o personalizar los campos de datos demo-

gráficos de paciente y de muestra.

Definición de alarmas del instru-

mento

Para configurar las alarmas con las que pueden identifi-

carse los resultados de pruebas y de CC.

Asignación de alarmas del instru-

mento

Para mapear las alarmas configuradas con avisos envia-

dos por el instrumento y definir su severidad.

Asignación de alarmas del siste-

Para definir la severidad de las alarmas generadas por el

sistema.

Definición de comentarios

Para predefinir comentarios.

Definición de tipos de muestra Para definir los tipos de muestras utilizados en Defini-

ción de tubos.

Definición de tubos Para definir los tipos de tubos utilizados en Definición

de pruebas (para extracción/almacenamiento de mues-

tras).

Definición de pruebas

Para definir las pruebas que pueden realizarse con los

instrumentos conectados a esta aplicación y sus ajustes.

9 Organización

287Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definición de grupos de pruebas

Para formar grupos de pruebas para paneles de prueba

predeterminados para entrada manual/estadísticas de

muestra o para restringir el acceso a determinados da-

tos o definir reglas para el envío de resultados a siste-

mas de host.

Monitor de Message Broker

Para comprobar posibles errores en la comunicación en-

tre la aplicación y los instrumentos y hosts.

Paneles solicitables

Para crear y editar paneles para el trámite de peticiones.

Mapeo de pruebas de control de

calidad

Para mapear pruebas individuales con pruebas genéri-

cas en instrumentos que realizan varios tipos de prue-

bas, pero que utilizan un solo análisis de CC.

Asignación de pruebas RiliBÄK

Para mapear pruebas de CC (RiliBÄK) con las pruebas

del sistema.

En este apartado

Concesión de acceso a los menús(287)

Copia de la configuración de otro perfil(287)

Concesión de acceso a los menús

Definir el acceso a los menús de la aplicación para

determinar cuáles son los menús a los que deben poder

acceder los usuarios con este perfil.

r Para permitir el acceso a los menús

1 Seleccione Configuración > Organización >

Perfiles de usuario.

2 Seleccione un perfil de usuario y, a continuación, el

botón Editar menús.

3 Si es necesario, ordene la lista de menús disponibles

en la pantalla Menús.

4 Seleccione un menú y autorice o deniegue el acceso

al mismo; a continuación, seleccione el botón

Guardar.

f Toda la información se almacena

automáticamente en la base de datos.

Copia de la configuración de otro perfil

Utilice esta opción para definir la misma configuración o

similar para otro perfil.

r Copiar la configuración de otro perfil

1 Seleccione Configuración > Organización >

Perfiles de usuario.

9 Organización

288 Perfiles de los usuarios

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Seleccione un perfil de usuario y, a continuación, el

botón Editar menús.

3 En la pantalla Menús, seleccione el botón Copiar

desde el perfil.

f Se muestra un cuadro de diálogo con una lista de

los perfiles de usuario existentes.

4 Seleccione el perfil del que desea realizar una copia y

luego seleccione el botón Aceptar.

5 En caso necesario, edite los ajustes de acceso.

6 Seleccione el botón Guardar.

9 Organización

289Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Certificados

La aplicación utiliza la certificación para habilitar la

gestión de las competencias de los usuarios.

Un certificado es una plantilla que define las tareas que

debe realizar un usuario para convertirse en

“certificado”. La certificación es el proceso de asignación

de un certificado a un usuario.

Uno de los aspectos importantes de la gestión de un

servicio de Point of Care es asegurarse de que los

empleados reciben la formación adecuada para utilizar

los instrumentos.

El menú Certificados ofrece una herramienta para ges-

tionar las certificaciones de usuario de todos los tipos de

instrumento desde una única localización. Las funciones

principales son:

• Definir los detalles del certificado tales como la fecha

de vencimiento y las tareas necesarias para convertir-

se en “certificado”.

• Asignar certificados a los usuarios.

Para crear o editar certificados, es necesario

disponer de derechos de administrador.

u Para asignar certificados individuales a usuarios es-

pecíficos, consulte Certificación de operadores (114).

Tipos de certificados

Puede crear 3 tipos de certificados diferentes:

9 Organización

290 Certificados

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Sin vencimiento: certificado sin fecha de vencimien-

to;una vez asignado, el usuario mantiene la certifica-

ción de manera permanente.

f Utilice los certificados sin vencimiento como

plantilla para crear certificados nuevos.

• Vencimiento sin recertificación automática: los certifi-

cados tienen una fecha de vencimiento específica.

Cuando se alcanza esta fecha, el coordinador Point of

Care debe renovar los certificados.

• Vencimiento con recertificación automática: los certi-

ficados incluyen 3 etapas. En cada una de ellas, el

usuario debe cumplir unos criterios de certificación

específicos. El proceso de certificación/recertificación

lo realiza la aplicación automáticamente.

En este apartado

Acerca de los certificados de recertificación

automática(290)

Rol de usuario(294)

OTS - Secuencia de prueba observada(294)

Acerca de los privilegios(295)

Notificación sobre las tareas de certificación(296)

Creación de un certificado sin vencimiento(299)

Creación de un certificado con vencimiento sin

recertificación automática(300)

Creación de un certificado con vencimiento con

recertificación automática(301)

Edición de un certificado(303)

Copia de un certificado para crear certificados

nuevos(304)

Acerca de los certificados de recertificación automática

Los certificados de recertificación automática constan de

3 etapas de certificación (pendiente, provisional y

certificado). En cada una de ellas, el usuario debe llevar

a cabo unas tareas de certificación determinadas para

pasar a la etapa siguiente. Si el usuario realiza todas las

etapas dentro del periodo de tiempo predefinido, se

considera certificado. Para permanecer certificado, el

usuario debe repetir periódicamente las tareas asignadas

en la etapa certificado (recertificación automática).

Etapas de certificación

Las diferentes etapas permiten gestionar certificados pa-

ra usuarios con diferentes niveles de experiencia.

9 Organización

291Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Pendiente: para usuarios nuevos que obtienen el cer-

tificado por primera vez. En la etapa pendiente, el

usuario únicamente puede realizar análisis de CC y

secuencias de prueba observadas (OTS) en el instru-

mento asignado. No se les permite realizar pruebas

de pacientes. Una vez cumplidos los criterios de certi-

ficación, el usuario pasa a la etapa provisional (opcio-

nal) o a la etapa certificado.

• Provisional (opcional): para usuarios nuevos que ob-

tienen el certificado por primera vez. El usuario puede

efectuar mediciones de pacientes, pero no puede re-

alizar las funciones de observador de OTS. Una vez

cumplidos los criterios de certificación, el usuario del

instrumento pasa a la etapa certificado.

• Certificado: pensado para usuarios del instrumento

con certificación total y una duración completa de la

certificación. Una vez cumplidos los criterios de certi-

ficación, el usuario se mantiene en la etapa certifica-

do.

Tareas de certificación

Cada etapa de certificación permite asignar diferentes ti-

pos de tareas al usuario:

• Realización de CC y mediciones de paciente en el

instrumento

• Competencias como la formación presencial

• Examen realizado por un sistema de gestión del

aprendizaje (LMS)

Puede configurar las tareas de certificación para cada

etapa de la certificación en la sección de certificación

correspondiente.

Nivel de CC 1 (#)

Nivel de CC 2 (#)

Nivel de CC 3 (#)

Nivel de CC 4 (#)

Puede definir el número de mediciones de CC que se

deben realizar en cada nivel de CC (1-4).

Muestras de paciente (#)

Número de mediciones de muestras de paciente nece-

sarias. En la etapa pendiente no está permitido realizar

mediciones de paciente.

OTS

Si se selecciona, las mediciones de paciente deben

efectuarse bajo supervisión.

Criterio de texto libre Número de tareas (máx. 3) que se deben realizar en co-

bas academy.

Criterio de texto libre 1

Criterio de texto libre 2

Criterio de texto libre 3

Definición de la tarea (criterio) que se debe cumplir en

cobas academy.

Competencias requeridas

Puede definir una competencias como requerida como,

por ejemplo, una formación en el aula.

9 Organización

292 Certificados

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Examen requerido

Si se selecciona, será necesario un examen por el LMS.

Si se instala un LMS de terceros: Seleccione la casilla de

verificación manualmente para vincular el curso de for-

mación a la certificación. Un curso de formación vincu-

lado permite importar los datos de los resultados del

examen del LMS.

Este campo solo es visible si se ha seleccionado la casi-

lla de verificación Examen requerido.

Nombre del curso

Nombre del curso de formación definido en el LMS.

Este campo solo es visible si se ha seleccionado la casi-

lla de verificación Examen requerido.

Intentos máximos

Número máximo de intentos de examen permitidos defi-

nido en el LMS.

- Si se instala un LMS de terceros: introduzca el número

manualmente para vincular el curso de formación a la

certificación (valores admitidos: enteros > 1). Para exá-

menes con intentos ilimitados, introduzca un número

elevado (p. ej., 9.999).

Si el usuario no supera el último intento de examen, el

supervisor del usuario se convierte en el propietario de

esta tarea de certificación.

Validez del certificado

La validez se utiliza para calcular la fecha de vencimiento

de la certificación de un usuario en la etapa certificado.

Introduzca la validez en meses en el campo Validez

(meses) de la sección General.

Duración

La duración se utiliza para calcular la fecha de

vencimiento de la certificación de un usuario en la etapa

provisional. Introduzca la duración en meses en el campo

Duración (meses) de la sección Provisional.

Cálculo de la fecha de vencimiento

Tras finalizar todas tareas de una etapa, el usuario

accede a la etapa siguiente. Durante la transición entre

etapas, la fecha de vencimiento se calcula tal como se

indica a continuación:

Transición entre

etapas

Fecha de vencimiento de la certificación

pendiente f provi-

sional

Fecha de finalización de todas las tareas de la etapa pendiente +

duración (meses) – 1 día

pendiente f certifi-

cado

Fecha de finalización de todas las tareas de la etapa pendiente +

validez del certificado (meses) – 1 día

provisionalf certi-

ficado

Fecha de inicio de la etapa provisional + validez del certificado

(meses) – 1 día

y Cálculo de la fecha de vencimiento entre etapas

9 Organización

293Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Transición entre

etapas

Fecha de vencimiento de la certificación

certificado f certi-

ficado

(para recertificación)

Fecha de finalización de todas las tareas de la etapa certificado +

validez del certificado (meses) – 1 día

y Cálculo de la fecha de vencimiento entre etapas

Periodo de observación (OTF)

En cada etapa de certificación, el OTF define el periodo

de tiempo durante el cual deben llevarse a cabo todas

las tareas de las certificaciones. Introduzca el OTF en

días en las secciones correspondientes (Pendiente,

Provisional, Certificado).

Etapa pendiente:

• El OTF se inicia cuando el usuario ha finalizado la pri-

mera tarea de certificación. La etapa pendiente no

tiene una duración determinada y el usuario pasa a la

etapa siguiente (provisional o certificado) inmediata-

mente después de finalizar todas las tareas.

• Si el usuario no finaliza todas las tareas dentro del

OTF, se reinicia el periodo. La fecha de inicio del nue-

vo OTF es la fecha de finalización de la segunda ta-

rea. Es necesario repetir todas las tareas realizadas

antes del inicio del nuevo OFT.

Etapa provisional y certificado:

• La fecha de inicio del OTF se calcula tal como se indi-

ca a continuación: fecha de vencimiento – OTF (días)

Ejemplo: Fecha de vencimiento = 30 de abril, OTF =

10 días f inicio del OTF = 21 de abril

Si el usuario no realiza todas las tareas dentro del

OTF, el estado de las certificaciones cambia a

"Vencido" o "Vencido desde hace mucho". Pueden

existir otras consecuencias en función del tipo de

instrumento o prueba. La aplicación también crea

una nueva tarea "OTS" para el usuario del

instrumento.

Comprobaciones de acceso a etapa

Es posible definir un periodo de tiempo adicional

específico para las mediciones de CC durante la etapa

certificado. Esta comprobación de acceso a una etapa de

certificación permite especificar el número de veces que

el usuario debe repetir las mediciones de CC asignadas

para el OTF. En el campo QC cada, introduzca el número

de meses durante los que se deben repetir las

mediciones de CC.

9 Organización

294 Certificados

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Por ejemplo, si selecciona un OTF de 120 días y un QC

cada 3 meses, el usuario debe efectuar las mediciones

de QC asignadas cada 3 meses, es decir, un total de 4

veces durante el OTF.

Si desea utilizar las comprobaciones de acceso a

etapa, póngase en contacto con su representante

del servicio técnico de Roche.

Rol de usuario

Si un instrumento es compatible con el control de acceso

basado en funciones, puede definir el rol de usuario en

la sección General del certificado.

La función define qué acciones puede realizar un usuario

en un instrumento. El campo solo aparece en

instrumentos que admiten el control de acceso basado

en funciones. Si se admite, es un campo obligatorio.

Las funciones pueden variar entre los distintos tipos de

instrumento. Por ejemplo, el cobas

Liat

Analyzer

admite las funciones siguientes: Usuario, Supervisor y

Administrador.

Si un usuario tiene varias funciones asignadas para un

determinado tipo de instrumento, se aplica la función

con más privilegios para ese tipo de instrumento.

Las funciones pueden asignarse a través de certificados,

tal como se indica a continuación:

• Defina un certificado para cada función.

• Introduzca un nombre para los certificados según las

funciones.

• Asigne las funciones a los usuarios mediante certifi-

cados.

OTS - Secuencia de prueba observada

Una forma de demostrar la capacidad para utilizar un

instrumento es realizar una prueba bajo la supervisión de

un usuario experto (observador). Es lo que se conoce

como OTS.

No todos los tipos de instrumento admiten OTS.

9 Organización

295Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Acerca de los privilegios

Dependiendo del tipo de instrumento, es posible definir

un conjunto de privilegios de usuario en la sección

Privilegios.

Los privilegios determinan las funciones a las que puede

acceder un usuario certificado en un instrumento

determinado.

No todos los instrumentos admiten privilegios. Si el tipo

de instrumento seleccionado no admite privilegios, la

sección Privilegiosestará deshabilitada.

Los privilegios admitidos pueden variar en función de los

distintos tipos de instrumento. Para asignar todos los

privilegios, marque la casilla de verificación Todos.

Acceso a instrumentos sin privilegios:

• Tipos de instrumento compatibles con roles

de usuario:

los usuarios con certificados que no disponen

de ningún privilegio se cargan en el instru-

mento.

Ejemplo: La función Administrador para co-

bas

Liat

Analyzer le permite realizar tareas

administrativas pero no pruebas. Para realizar

alguna prueba se requieren los privilegios co-

rrespondientes.

• Tipos de instrumento no compatibles con ro-

les de usuario

Los usuarios con certificados que no disponen

de privilegios no se cargan en el instrumento.

Si un usuario posee diferentes certificados, los privilegios

efectivos derivan de la combinación de privilegios.

Ejemplo para pruebas Glu2 en Accu-Chek

Inform II:

• Un certificado para usuarios generales del instrumen-

to con casillas de verificación Resultados de gluco-

sa marcadas, pero con la casilla de verificación

Prueba de competencia sin marcar

• Un certificado para determinados usuarios del instru-

mento con casillas de verificación Resultados de

glucosa sin marcar, pero con la casilla de verifica-

ción Prueba de competencia marcada

9 Organización

296 Certificados

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Un usuario del instrumento con ambos certificados

puede realizar todas las pruebas de glucosa en el

instrumento, incluidas las pruebas de la evaluación

externa de calidad.

Los certificados predefinidos para un tipo de instrumento

definen un subconjunto de pruebas y privilegios

compatibles.

Ejemplos para Accu-Chek

Inform II:

Certificado predefinido Privilegios Pruebas compatibles

ACI2 Glucosa Prueba de paciente de glucosa,

Prueba de control de glucosa,

etc.

Glu2

ACI 2 Embarazo Prueba de embarazo, Control de

embarazo

Preg

ACI2 Visual UA Prueba UA visual, Control UA vi-

sual

Col VUA, Clar VUA, …

ACI2 Rapid Strep Prueba Rapid Strep, Control Ra-

pid Strep

Rstrep

y Ejemplos de certificados predefinidos

Notificación sobre las tareas de certificación

Las notificaciones son un mecanismo para informar a los

usuarios o a los supervisores de eventos de certificación

tales como vencimientos o tareas de renovación.

La sección Recordatorio permite configurar las

notificaciones sobre las tareas de certificación.

por correo electró-

nico

Determina si se informará por correo electrónico al

usuario sobre las tareas de certificación

Permite seleccionar la plantilla de notificación que se va

a utilizar

cc Supervisor

Determina si también el supervisor recibirá la notifica-

ción de usuario por correo electrónico

por carta

Determina si se imprimirá una carta que se puede enviar

al usuario para informarle sobre las tareas de certifica-

ción

Permite seleccionar la plantilla de notificación que se va

a utilizar

En instrumento

Determina si se informará al usuario sobre las tareas de

certificación en el instrumento (solo disponible para los

instrumentos que admiten la notificación de usuario)

Permite seleccionar la plantilla de notificación que se va

a utilizar

9 Organización

297Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Periodo de notifica-

ción (días)

Determina el número de días previos a la fecha de ven-

cimiento de la certificación en los que el usuario recibirá

notificaciones en el instrumento. Para activar el campo,

marque la casilla de verificación En instrumento.

• Valor predeterminado = no definido (vacío)

• Valore admitidos: enteros del 1 al 999

• Si utiliza un periodo provisional, el periodo de notifi-

cación se aplica a todas las etapas.

• No se envían notificaciones antes del inicio del OTF

(se aplica a todas las etapas).

Si actualiza la aplicación a una versión más nueva, el va-

lor establecido para el periodo de notificación se sustitu-

ye por los parámetros siguientes:

• En el caso de los certificados de recertificación auto-

mática: Tiempo de observación (días) desde Or-

ganización > Certificación > Certificado.

• En el caso de los certificados con vencimiento:

Tiempo de aviso para el vencimiento de la certi-

ficación (días) desde Sistema > Configuración

general.

Recordar al super-

visor

Determina si se informará por correo electrónico al su-

pervisor sobre las tareas de certificación

Permite seleccionar la plantilla de notificación que se va

a utilizar

El supervisor es

Determina quién es el supervisor para el usuario:

• Supervisor de la localización principal de los

usuarios

• Supervisor de todas las localizaciones a las que

está asignado el usuario.

• Administrador del grupo de trabajo de los usua-

rios

Un usuario puede ser supervisor si tiene asignado un

Perfil de usuario con derechos de administrador.

Si está seleccionada la opción por correo electrónico

para una certificación, se enviarán sucesivamente las si-

guientes cuatro notificaciones al usuario del instrumento:

• Certificación inminente: al alcanzar el periodo de ob-

servación (en la fecha de inicio del periodo de obser-

vación)

• Certificación pendiente: al alcanzar el periodo de ob-

servación medio

• Certificación urgente: al alcanzar el periodo de obser-

vación corto

• Certificación vencida: al alcanzar el periodo de obser-

vación vencido recientemente

9 Organización

298 Certificados

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

El periodo de observación medio, el periodo de

observación corto y el periodo de observación vencido se

calculan a partir de la configuración general definida en

Sistema > Configuración general.

A B C D

E F HG

A Duración de la validez de la

certificación

E Inicio del periodo de observación: notificación para certificación

inminente

B Periodo de observación F Inicio del periodo de observación medio: notificación para

certificación pendiente

C Periodo de certificación vencida

recientemente

G Inicio del periodo de observación corto: notificación para certificación

urgente

D Certificación con estado vencido

desde hace mucho

H Inicio del periodo de observación vencido recientemente: notificación

para certificación vencida

wEjemplo de periodo de observación

En la etapa pendiente, la notificación para certificación

inminente se envía una vez que el usuario ha aprobado

la primera actividad de certificación, iniciándose así el

periodo de observación.

Además, es posible informar a los supervisores sobre las

certificaciones inminentes, pendientes y vencidas

mediante advertencias que aparecen en el área Avisos

de la aplicación. Seleccionando estas advertencias, el

supervisor accede a las tareas de certificación sin

realizar.

9 Organización

299Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

¡AVISO!

Notificaciones engañosas

La aplicación no distingue entre un OTF de acceso a

etapa activado a través del uso del campo QC cada en

la sección Certificado y el OTF de fin de etapa. En

consecuencia, las notificaciones de acceso a etapa

pueden ser engañosas de dos maneras:

Primero, las notificaciones de acceso a etapa recuerdan

sobre todos los criterios de certificación, incluso los que

solo se pueden cumplir más adelante durante el OTF de

fin de etapa (p. ej., las muestras de pacientes).

Segundo, las certificaciones de acceso a etapa se

envían incluso después de que el usuario del

instrumento haya realizado las pruebas de CC

obligatorias debido al resto de criterios de certificación

“sin cumplir”. Estas notificaciones solo se detienen una

vez ha finalizado el OTF de acceso a etapa.

r Si tales comprobaciones de acceso a etapa no resul-

tan de interés para la política de certificación de las

instalaciones, cree certificaciones que no utilicen el

campo QC cada en la sección Certificado.

Creación de un certificado sin vencimiento

Los certificados sin vencimiento no tienen fecha de

vencimiento. Una vez asignado, el usuario permanece

certificado.

r Crear un certificado sin vencimiento

1 Seleccione Organización > Certificados y, a

continuación, el botón Añadir nuevo.

2 En la sección General, marque la casilla de

verificación Sin caducidad.

3 Rellene los campos obligatorios.

• Tipo de dispositivo: tipo de instrumento para el

que es válido el certificado.

• Tipo de certificado: nombre del certificado. Para

las ubicaciones con varios centros, incluya un

prefijo con el ID del centro.

• Función: control de acceso de usuarios, no

admitido en todos los tipos de instrumentos.

4 Si desea asignar derechos de observador a este

certificado, marque la casilla de verificación Es

observador.

Los derechos de observador permiten al usuario

certificado actuar como observador de OTS y

tareas de criterios de texto libre.

9 Organización

300 Certificados

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

5 Si lo desea, puede introducir un comentario en el

campo Comentario.

6 Realice una de las siguientes acciones:

• Si el tipo de instrumento admite los privilegios,

seleccione el botón Siguiente y asigne los

privilegios de usuario en la sección Privilegios. A

continuación seleccione el botón Finalizar para

guardar el certificado.

• Si el tipo de instrumento no admite privilegios,

seleccione el botón Finalizar para guardar el

certificado.

Los privilegios admitidos varían en función de los

distintos tipos de instrumento. No todos los tipos

de instrumento admiten privilegios.

Creación de un certificado con vencimiento sin

recertificación automática

Los certificados con vencimiento sin recertificación

automática tienen una fecha de vencimiento definida.

Cuando vence la certificación de un usuario, el

coordinador Point of Care debe renovar la certificación.

r Creación de un certificado con venci-

miento sin recertificación automática

1 Seleccione Organización > Certificados y, a

continuación, el botón Añadir nuevo.

2 En la sección General, rellene los campos

obligatorios.

• Tipo de dispositivo: tipo de instrumento para el

que es válido el certificado.

• Validez (meses): se utiliza para calcular la fecha

de vencimiento de la certificación del usuario.

• Tipo de certificado: nombre del certificado. Para

las ubicaciones con varios centros, incluya un

prefijo con el ID del centro.

• Función: control de acceso de usuarios, no

admitido en todos los tipos de instrumentos.

Asegúrese de que las casillas de verificación Sin

caducidad y Recertificación automática

automática están desmarcadas.

3 Si desea asignar derechos de observador a este

certificado, marque la casilla de verificación Es

observador.

9 Organización

301Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Los derechos de observador permiten al usuario

certificado actuar como observador de OTS y

tareas de criterios de texto libre.

4 Si lo desea, puede introducir un comentario en el

campo Comentario.

5 Si el tipo de instrumento admite los privilegios,

seleccione el botón Siguiente y asigne los privilegios

de usuario en la sección Privilegios.

Los privilegios admitidos varían en función de los

distintos tipos de instrumento. No todos los tipos

de instrumento admiten privilegios.

6 Seleccione el botón Siguiente.

7 En la sección Recordatorio, configure las

notificaciones para las tareas de certificación.

8 Para guardar el certificado, seleccione el botón

Finalizar.

Creación de un certificado con vencimiento con

recertificación automática

Puede guardar un certificado con recertificación

automática en el momento si configura el número

de pacientes y las muestras de QC en 0 y no

define ninguna otra tarea. No obstante, si asigna

este tipo de certificado a un usuario, se producirá

un error interno.

r Creación de un certificado con venci-

miento con recertificación automáti-

1 Seleccione Organización > Certificados y, a

continuación, el botón Añadir nuevo.

2 En la sección General, marque la casilla de

verificación Recertificación automática.

Desmarque la casilla de verificación Sin

caducidad para activar la casilla de verificación

Recertificación automática.

3 Rellene los campos obligatorios.

• Tipo de dispositivo: tipo de instrumento para el

que es válido el certificado.

• Validez (meses): se utiliza para calcular la fecha

de vencimiento de la certificación del usuario.

9 Organización

302 Certificados

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Tipo de certificado: nombre del certificado. Para

las ubicaciones con varios centros, incluya un

prefijo con el ID del centro.

• Función: control de acceso de usuarios, no

admitido en todos los tipos de instrumentos.

4 Si desea asignar derechos de observador a este

certificado, marque la casilla de verificación Es

observador.

Los derechos de observador permiten al usuario

certificado actuar como observador de OTS y de

las tareas de criterios de texto libre del tipo de

instrumento definido.

5 Si lo desea, puede introducir un comentario en el

campo Comentario.

6 Si desea utilizar la etapa provisional, marque la casilla

de verificación Usar etapa provisional.

Si desmarca la casilla de verificación Usar etapa

provisional, la sección Provisional estará

deshabilitada.

7 Si el tipo de instrumento admite los privilegios,

seleccione el botón Siguiente y asigne los privilegios

de usuario en la sección Privilegios.

Los privilegios admitidos varían en función de los

distintos tipos de instrumento. No todos los tipos

de instrumento admiten privilegios.

8 Seleccione el botón Siguiente.

9 En la sección Pendiente, defina el periodo de tiempo

de observación y las tareas de certificación de la

etapa pendiente. A continuación seleccione el botón

Siguiente.

10 En la sección Provisional, defina el periodo de

tiempo de observación, la duración y las tareas de

certificación de la etapa provisional. A continuación

seleccione el botón Siguiente.

11 En la sección Certificado, defina el tiempo de

observación, la comprobación de acceso a etapa (CC

cada) y las tareas de certificación de la etapa

certificado. A continuación seleccione el botón

Siguiente.

9 Organización

303Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Si una tarea de muestra de paciente no se

completa antes de que caduque una certificación

de usuario, se convierte automáticamente en una

tarea OTS. Para los tipos de instrumento que no

permiten que la aplicación administre privilegios

independientes para ejecutar muestras de

paciente y de CC (es decir, la aplicación no tiene

la posibilidad de revocar selectivamente el acceso

de un usuario del instrumento para ejecutar

solamente una muestra de paciente), así como las

tareas de muestras de CC no completadas antes

de que caduque la certificación del usuario, se

convierten en una tarea OTS. Este tipo de tarea

OTS se conoce como OTS implícito.

12 En la sección Recordatorio, configure las

notificaciones para las tareas de certificación.

13 Para guardar el certificado, seleccione el botón

Finalizar.

Edición de un certificado

Utilice esta opción para modificar un certificado

existente.

¡AVISO!

Posible modificación del estado del certificado

Editar las certificaciones con vencimiento (p. ej.,

prolongar la validez y añadir un criterio) puede cambiar

el estado del certificado de los usuarios asignados de

vencido a certificado.

r No edite los certificados activos. En lugar de hacerlo,

copie el certificado y realice los cambios en la copia.

Si edita privilegios de una certificación asignada

a un gran número de usuarios, puede aparecer

un mensaje de Error interno.

Este mensaje de error solo indica que se ha

excedido el tiempo de espera en la interfaz de

usuario. El proceso continúa en segundo plano.

No se requiere ninguna acción.

r Editar un certificado

1 Seleccione Organización > Certificados,

seleccione el certificado para editar y, por último, el

botón Editar.

2 Realice los cambios pertinentes y seleccione el botón

Guardar.

9 Organización

304 Certificados

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

f Si los usuarios de la aplicación se ven afectados

por los cambios, aparece la pantalla Usuarios

afectados.

3 Si es necesario, para confirmar la pantalla Usuarios

afectados, seleccione el botón Aceptar.

f La información de la certificación editada se

muestra en el Área de lista y se guarda en la base

de datos.

Copia de un certificado para crear certificados nuevos

Puede copiar un certificado existente para crear uno

nuevo.

Puede utilizar un certificado sin vencimiento a

modo de plantilla para crear certificados nuevos

para el mismo tipo de instrumento.

r Copiar un certificado para crear uno

nuevo

1 Seleccione Organización > Certificaciones,

seleccione el certificado para copiar y, por último, el

botón Copiar.

2 En el campo Tipo de certificado, modifique el

nombre del certificado copiado y cambie el resto de

los campos si es necesario.

3 Seleccione el botón Guardar.

f Se guarda el certificado nuevo.

Debe definirse la función y los detalles del

examen para el nuevo certificado. Esta

información no se copia.

9 Organización

305Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Registro de importación de usuario auto-

mático

La ventana de Registro de importación de usuario

automático registra 2 tipos de mensajes:

• Mensajes de error: indican el motivo por el que no se

ha podido realizar la importación de usuario.

• Mensajes de información: notifican de eventos que

han provocado un cambio en la información de usua-

rio almacenada en la aplicación.

Las entradas de registro se mantienen durante 120días.

Definiciones de campo

Fecha de importación

Fecha y hora de importación de la fila

Identificador del usuario

Muestra el ID de usuario o el ID de red (si se trata de un

evento de desactivación del usuario, aparece el ID de

usuario)

Mensaje

Contenido de información o mensaje de error

Círculo verde = información, círculo rojo = error

Entrada del archivo de im-

portación original

Línea del registro procesado del archivo de importación

9 Organización

306 Importación de usuario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Importación de usuario

Puede importar información de usuario desde archivos

de importación externos. El archivo se puede importar

manualmente o bien realizar una importación automática

desde un sistema de gestión de recursos humanos.

Importación de usuarios manual y automática

La importación manual se utiliza principalmente para

añadir usuarios nuevos a la aplicación. Por ejemplo,

cuando los usuarios se introducen por primera vez

durante una nueva instalación de la aplicación. La

importación manual se lleva a cabo desde el menú

Importación de usuarios, donde los encabezados de

columna del archivo de importación se asignan a los

campos correspondientes de la aplicación.

La importación de usuarios automática se utiliza para

sincronizar la aplicación con el sistema de gestión de

recursos humanos del cliente. Los usuarios existentes en

la aplicación se actualizan automáticamente mediante un

archivo de extracción del sistema de gestión de recursos

humanos que se crea de forma periódica. De este modo

se garantiza que la información de los usuarios de la

aplicación esté siempre actualizada y sincronizada con el

sistema de gestión de recursos humanos. También se

garantiza la desactivación de los usuarios que han

abandonado el hospital.

En este apartado

Importación de usuarios manual(306)

Importación de usuarios automática(309)

Importación de usuarios manual

Utilice este componente para importar registros con los

datos del perfil de usuario desde un archivo externo a la

aplicación. Utilizar la función de importación ahorra el

tiempo de introducir cada registro individualmente.

Cuando se vuelven a importar los datos de usuario

individuales, la información de usuario existente se

actualiza.

Además de la información general del usuario, como el

ID de usuario o el Nombre, esta función permite importar

la ubicación o ubicaciones que se va a asignar a las

certificaciones de usuario e instrumento.

9 Organización

307Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

¡AVISO!

Sin carga de lista de operadores a instrumentos

Si se importan usuarios sin ubicación asociada, los

usuarios nuevos o actualizados no se cargan a los

instrumentos que precisan listas de usuarios. Esto

podría dar lugar a un uso no autorizado de los

instrumentos.

r Importe siempre usuarios con una ubicación asociada

las los instrumentos que precisen listas de operado-

res.

Formato de archivo requerido: Los archivos importados

deben ser archivos .csv o .txt

• Si el texto presenta encabezados, asigne cada enca-

bezado al campo correspondiente; de lo contrario,

asigne al campo correspondiente los datos relativos

al primer registro. La aplicación identificará automáti-

camente los demás registros.

• Utilizando un separador específico de unidades en el

archivo de origen, puede asignarse más de una ubi-

cación a cada usuario en un registro.

• En un registro solo puede importarse una certifica-

ción para cada usuario. Si se va a importar más de

una certificación, el archivo de origen debe contener

un registro para cada certificación.

• Los campos obligatorios tienen que estar incluidos en

el archivo de origen.

• Si no va a añadirse un valor a un campo, el campo

puede dejarse en blanco, pero el separador de campo

debe introducirse en el registro.

• Para importar una ubicación, perfil, grupo de trabajo

o nombre de certificación, estos deben existir previa-

mente en la base de datos. De lo contrario, el registro

no se importará.

• Se recomienda que los archivos importados no con-

tengan ningún carácter especial ni ninguna letra es-

pecífica del país.

• El ID de usuario puede contener letras en mayúsculas

(de la A a la Z), números (del 0 al 9) y los caracteres

adicionales +,/,_,-,$,\,@.

Nota: Al importar un usuario, el ID de usuario no se

convierte a mayúsculas. Por lo tanto, es posible im-

portar ID de usuario que difieran únicamente en el

uso de mayúsculas y minúsculas.

• La contraseña puede consistir únicamente de letras

(de la “a” a la “z”, mayúsculas o minúsculas) y núme-

ros (de 0 a 9). No se recomiendan caracteres espe-

ciales ni letras específicas de otros idiomas.

Nota: Se recomienda observar las instrucciones es-

pecíficas de los instrumentos para las contraseñas.

9 Organización

308 Importación de usuario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Además de las ubicaciones, también se importa la

ubicación principal. Si todas las ubicaciones disponi-

bles ya están seleccionadas para el tipo de importa-

ción Fijo, el campo de selección Localización prin-

cipal permanece vacío.

• Si durante la importación de un registro no se añade

ningún valor al campo LDAP, el LDAP estará desacti-

vado de forma predeterminada.

Importación manual de información de usuario

r Importar información de usuario ma-

nualmente

1 Seleccione Organización > Importación de

usuarios.

2 Seleccione el botón Examinar y seleccione el archivo

que desea importar.

3 Rellene los campos de la parte superior y, a

continuación, seleccione el botón Analizar.

9 Organización

309Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

f Los datos del archivo se añaden a las listas

desplegables del área de detalle.

4 Seleccione el botón Importar.

f Se mostrará la pantalla Resumen de

importación del usuario, que contiene un

informe sobre los registros erróneos y duplicados

hallados durante el proceso de importación.

Nota: El ID de red no se importa en las condicio-

nes que se indican a continuación:

• El ID de red no es único.

• El ID de red es el mismo que el ID de usuario

de otro usuario.

• No se proporciona el ID de red (campo vacío)

y LDAP está activado para este usuario.

Importación de usuarios automática

La aplicación permite la importación automática de

información de usuarios desde un sistema de gestión de

recursos humanos.

La aplicación realiza automáticamente una importación

de usuarios cuando hay disponible un nuevo archivo de

importación del sistema de gestión de recursos

humanos.

Importación delta e importación completa

Puede seleccionar entre 2 modos de importación dife-

rentes: delta y completo. Los 2 modos difieren en la for-

ma en la que se actualizan los usuarios existentes en la

aplicación que no están incluidos en el archivo de impor-

tación.

• Modo delta (predeterminado): los usuarios que no es-

tán incluidos en el archivo de importación, pero exis-

ten (y están activos) en la aplicación, no se actualizan

durante la importación y permanecen activos.

• Modo completo: los usuarios que no están incluidos

en el archivo de importación, pero existen (y están

activos) en la aplicación, se desactivan durante la im-

portación.

Extreme la precaución cuando utilice la

importación completa puesto que podrían

desactivarse usuarios existentes que ya no

estarían en disposición de realizar mediciones en

instrumentos conectados a la aplicación.

Archivo de importación

A continuación se indica el formato requerido y las re-

glas de procesamiento del archivo de importación:

9 Organización

310 Importación de usuario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• El archivo de importación debe utilizar la codificación

UTF-8.

• La primera fila contiene los encabezados de columna.

• El separador de columnas es TAB.

• El separador de ubicaciones es "," (coma).

• El formato de archivo es fijo.

• El archivo de importación se procesa solamente una

vez. A los archivos procesados se les cambia el nom-

bre.

• Si hay varios archivos de importación, los archivos se

procesan por orden alfabético.

No utilice comillas dobles para delimitar espacios

u omitir el divisor de columna. La aplicación no

reconoce los valores de campo con comillas u

omitidos en el archivo de importación.

Valores predeterminados

La información de usuario que se indica a continuación

puede importarse a través del archivo de importación.

Encabezado de

columna

(nombre del

campo)

Utilización Descripción

FirstName Obligatorio El nombre del usuario.

LastName Obligatorio El apellido del usuario.

UserID Condicional El ID de usuario es obligatorio si está definido como

valor de identificación del usuario en Sistema > Con-

figuración general.

Caracteres admitidos:

• Letras en mayúsculas (de la A a la Z)

• Números (del 0 al 9)

• Caracteres especiales: + / _ - $ \ @

Nota: Los ID de usuario no se convierten a mayúsculas

al importarlos. Por lo tanto, es posible importar ID de

usuario que difieran únicamente en el uso de mayús-

culas y minúsculas.

NetworkID Condicional Si está definido como valor de identificación de usuario

en Sistema > Configuración general, el ID de red es

obligatorio.

UserProfile Opcional El perfil de usuario solamente se puede importar si ya

está definido en la aplicación.

Grupo de trabajo Opcional El grupo de trabajo solamente se puede importar si ya

está definido en la aplicación.

Ubicaciones Opcional

• Pueden asignarse varias ubicaciones a un mismo

usuario. El separador de ubicaciones debe ser una

coma (,).

• Las ubicaciones solamente se pueden importar si

ya están definidas en la base de datos.

y Información de usuario del archivo de importación

9 Organización

311Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Encabezado de

columna

(nombre del

campo)

Utilización Descripción

HomeLocation Opcional Además de la ubicación, también se importa la ubica-

ción principal.

SecondLastName Opcional

Contraseña Opcional La contraseña puede consistir únicamente de letras

(de la “a” a la “z”, mayúsculas o minúsculas) y números

(de 0 a 9). No utilice caracteres especiales ni letras es-

pecíficas de otros idiomas.

Nota: Observe las instrucciones específicas de los ins-

trumentos para las contraseñas.

UserDescription Opcional

Función Opcional

Email Opcional

Phone Opcional

Teléfono móvil Opcional

Comentario Opcional

LDAP Condicional Si el campo LDAP está vacío al importar un registro, el

LDAP se deshabilita de forma predeterminada.

Estado Opcional

Valores admitidos:

• 0 = desactivado

• 1 = activado

Durante la importación, el estado del usuario cambia

tal como se describe a continuación:

• Los usuarios que aparecen en el archivo de impor-

tación, pero que no existen en la aplicación, se

añaden a la aplicación como usuarios nuevos.

• Los usuarios presentes tanto en el archivo de im-

portación como en la aplicación se actualizan se-

gún la información suministrada en el archivo de

importación.

• Si un usuario está activado en el archivo de impor-

tación, pero desactivado en la aplicación, el usuario

se activa en la aplicación.

• Si un usuario está desactivado en el archivo de im-

portación, pero activado en la aplicación, el usuario

se desactiva en la aplicación.

• Si un usuario existe y está activado en la aplicación,

pero no aparece en el archivo de importación, el

usuario se desactiva (solamente en el modo de ac-

tualización completa).

y Información de usuario del archivo de importación

Los valores predeterminados Perfil de usuario, Grupo de

trabajo y Certificaciones se definen en Sistema >

Configuración general.

Estos son los valores predeterminados:

9 Organización

312 Importación de usuario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Información usuario Valor predeterminado

Perfil Operador

Grupo de trabajo Sin valor (vacío)

Certificación 1 - Tipo de certificado: Sin valor (vacío)

Certificación 1 - Etapa Sin valor (vacío)

Certificación 1 - Certificado por Sin valor (vacío)

Certificación 2 - Tipo de certificado: Sin valor (vacío)

Certificación 2 - Etapa Sin valor (vacío)

Certificación 2 - Certificado por Sin valor (vacío)

Certificación 3 - Tipo de certificado: Sin valor (vacío)

Certificación 3 - Etapa Sin valor (vacío)

Certificación 3 - Certificado por Sin valor (vacío)

Para cambiar un valor predeterminado, realice la acción

• Haga doble clic en un ajuste y seleccione un valor de

la lista desplegable Valor actual.

Durante la importación de usuarios automática se apli-

can las reglas siguientes:

• La fecha actual del sistema se asigna como fecha de

certificación.

• Los valores definidos en los ajustes de configuración

se asignan únicamente a los usuarios nuevos, nunca

cuando se actualizan usuarios existentes.

• Si se especifica el perfil de usuario en el archivo de

importación, la aplicación importa dicho valor e igno-

ra el valor definido en el ajuste general.

• Si se especifica el grupo de trabajo en el archivo de

importación, la aplicación importa ese valor e ignora

el valor definido en el ajuste general.

Historial de registro

Todas las importaciones de usuarios se registran en

Organización > Registro de importación de usuario

automático.

Otros identificadores de usuario

La aplicación puede identificar usuarios en el archivo de

importación mediante el ID de usuario o el ID de red. En

Sistema > Configuración general, puede definir el

identificador de usuario que desea utilizar.

Si se utiliza el ID de red como identificador, el archivo de

importación debe contener un ID de red existente. En

caso contrario, se produce un fallo en la importación de

usuario y se registra un error en el menú Registro de

importación de usuario automático.

9 Organización

313Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Listas blancas

En Sistema > Configuración general, es posible

excluir usuarios para evitar que se actualicen

automáticamente. Durante una importación de usuarios

automática, los usuarios excluidos no se actualizan con

la información suministrada en el archivo de importación.

Configuración del usuario

Los usuarios nuevos se importan con la siguiente confi-

guración:

• Idioma: inglés

• Formato de fecha: MM/dd/aaaay

• Formato de hora: -x,xxx.xx

• Formato de números: HH:mm

La configuración no cambia cuando se actualizan los

usuarios.

En este apartado

Importación automática de información de usuario(313)

Definición del modo de importación de usuario(313)

Exclusión de usuarios de la actualización de usuarios

automática(314)

Definición del identificador del usuario para la

importación de usuario automática(314)

Importación automática de información de usuario

r Importar automáticamente la infor-

mación de usuario

1 Coloque el archivo de importación de usuario en la

siguiente carpeta de la unidad de instalación de la

aplicación:

<unidad:>\cobasIT1000\Services\Hrms\Import

La aplicación comprueba la carpeta de

importación cada minuto. Cuando detecta

archivos importables, los procesa y les cambia el

nombre y luego los mueve al subdirectorio

"Archives".

Definición del modo de importación de usuario

Puede seleccionar entre el modo de importación

"completo" y "delta".

9 Organización

314 Importación de usuario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Definir el modo de importación de

usuario

1 Seleccione Sistema > Configuración general.

2 Busque la opción Importación de usuario

automática: ¿desea ejecutar la importación en

modo delta o completo?, selecciónela y, a

continuación, seleccione el botón Editar.

3 En la lista desplegable Valor actual, seleccione el

modo de importación.

4 Seleccione el botón Guardar.

Exclusión de usuarios de la actualización de usuarios automática

Es posible excluir usuarios para evitar que se actualicen

automáticamente.

r Excluir usuarios de la actualización

de usuarios automática

1 Seleccione Sistema > Configuración general.

2 Busque la opción Importación de usuario

automática: Excluir usuarios, selecciónela y, a

continuación, seleccione el botón Editar.

3 En el campo Valor actual, introduzca los usuarios

que desee excluir mediante una lista separada por

comas con los ID de usuario correspondientes tal

como se hayan definido en la aplicación.

4 Seleccione el botón Guardar.

Definición del identificador del usuario para la importación de usuario

automática

r Definir el identificador del usuario

1 Seleccione Sistema > Configuración general.

2 Busque la opción Importación de usuario

automática: valor identificativo del usuario,

selecciónela y, a continuación, seleccione el botón

Editar.

3 En la lista desplegable Valor actual, seleccione el

identificador del usuario.

4 Seleccione el botón Guardar.

9 Organización

315Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Importación de la localización HIS

Utilice este componente para importar registros de

ubicación a la aplicación desde un archivo externo.

Los archivos de importación deberán ser archivos de

texto plano.

Si el texto presenta encabezados, asigne cada

encabezado al campo correspondiente; de lo contrario,

asigne al campo correspondiente los datos relativos al

primer registro. La aplicación identificará

automáticamente los demás registros.

Importación de información de localizaciones

Importar definiciones de localización desde un archivo

externo para introducir datos nuevos de forma fácil y

rápida.

9 Organización

316 Importación de la localización HIS

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

r Importar información sobre localiza-

ciones

1 Seleccione Organización > Importación de

localizaciones HIS.

2 Seleccione el botón Examinar y seleccione el archivo

que desea importar.

3 Rellene los campos de la parte superior y, a

continuación, seleccione el botón Analizar.

f Los datos del archivo se añaden al área de detalle.

4 Complete los campos del área de detalle con los

datos importados y, a continuación, seleccione el

botón Importar.

f Se mostrará la pantalla Resumen de

importación localizaciones, en la que se

informa sobre los registros erróneos y duplicados

hallados durante el proceso de importación.

9 Organización

317Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Plantillas de notificación

Utilice este componente para crear plantillas de

notificación para correos electrónicos y cartas, así como

para las notificaciones que se muestran en los

instrumentos.

Por defecto, la aplicación ofrece las siguientes plantillas

de notificación predefinidas:

• Notificación para usuario de instrumento por correo

electrónico

• Notificación para usuario de instrumento por carta

• Notificación para supervisor por correo electrónico

• Notificación de usuario del instrumento en el instru-

mento (para cada tipo de instrumento)

Las plantillas de notificaciones para usuario de

instrumento son suministradas por los

instaladores del controlador.

• Para obtener una nueva plantilla de notifica-

ción, se recomienda copiar una plantilla pre-

definida.

• Solo se pueden copiar las plantillas de notifi-

cación activas.

• No cambie ni sobrescriba una plantilla de no-

tificación predefinida.

Las plantillas de notificación se deben editar en un editor

de plantillas. Dependiendo del tipo de notificación

seleccionado, el editor de plantillas ofrecerá diferentes

ajustes.

Archivos adjuntos de correo electrónico

Si está habilitada la opción Adjuntar lista, la aplicación

crea un archivo CSV y lo adjunta al correo electrónico. El

archivo CSV siempre utiliza el punto y coma (;) como

divisor de columna. Si la configuración local de Windows

utiliza un divisor de columna diferente, no es posible

hacer doble clic en el archivo CSV y abrirlo directamente

desde el correo electrónico. En este caso es necesario

importar el archivo CSV, que le permitirá seleccionar el

delimitador de columna.

9 Organización

318 Plantillas de notificación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Descripciones de campos

Tipo de notificación

El tipo de notificación de la plantilla de notificación.

Valores posibles: E-mail de usuario, E-mail del su-

pervisor, Carta de usuario, Usuario del instrumeto

Nombre

El nombre de la plantilla de notificación.

Última actualización

La fecha de la última modificación.

Estado

El estado de la plantilla de notificación. Si está marcado,

la plantilla de notificación está activa.

Copiado de

Se muestra la plantilla de notificación predefinida copia-

da para plantillas de notificación creadas manualmente.

Adjuntar lista

Se envía como archivo adjunto una lista de las tareas de

certificación.

Intervalo de envío

Valores posibles:

• Diariamente

• Semanalmente

• Bisemanal

Tareas

En esta pantalla puede realizar las siguientes tareas:

• Copiar una plantilla de notificación seleccionada.

• Editar las propiedades de una plantilla de notificación

existente.

9 Organización

319Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Editar el contenido de una plantilla de notificación

existente.

• Activar o desactivar una plantilla de notificación.

En este apartado

Copia de plantillas de notificación(319)

Edición de plantillas de notificación(319)

Copia de plantillas de notificación

Solo se pueden copiar las plantillas de

notificación activas.

r Copiar una plantilla de notificación

1 Seleccione Organización > Plantillas de

notificación, seleccione la plantilla para copiar y, por

último, el botón Copiar de.

2 Cambie el nombre de la nueva plantilla de

notificación.

3 Realice los cambios necesarios y seleccione el botón

Guardar copia para guardar la nueva plantilla de

notificación.

f La nueva plantilla de notificación pasará a estar

disponible y puede editarse mediante el editor de

plantillas.

Edición de plantillas de notificación

La edición básica de plantillas de notificación (p.ej. el

cambio de nombre) se puede realizar en la aplicación.

Cualquier otra modificación de las plantillas de

notificación debe realizarse en el editor de plantillas.

Solo se pueden editar las plantillas de

notificación activas.

Información sobre el editor de plantillas

El contenido de las plantillas de notificación se edita en

el editor de plantillas.

Las funciones más importantes del editor de plantillas

son:

• Definición del tema y del cuerpo del mensaje

• Introducción de marcadores de parámetros del siste-

9 Organización

320 Plantillas de notificación

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Definición de las condiciones para mostrar/ocultar lí-

neas

• Previsualización de la plantilla con datos “reales”

• Para correos electrónicos destinados a supervisores,

la definición de una tabla que contenga una lista de

tareas de certificación relacionadas con el usuario

supervisado

Existen condiciones y marcadores predefinidos disponi-

bles en el editor de plantillas a través del menú Campos:

• Campos > Insertar campo de fusión:

los marcadores sirven para rellenar la plantilla con la

información correcta. En el mensaje de notificación

actual, la aplicación sustituye los marcadores por los

valores correspondientes de la base de datos.

• Campos > Insertar campo condicional:

las condiciones sirven para mostrar u ocultar infor-

mación. En el editor de plantillas, es posible añadir

una condición por párrafo. En el mensaje de notifica-

ción actual, la aplicación solo muestra los párrafos

condicionales si se cumple la condición correspon-

diente.

Dependiendo del tipo de plantilla, hay disponibles

distintos marcadores y condiciones.

r Editar una plantilla de notificación en

la aplicación

1 Seleccione Organización > Plantillas de

notificación y, a continuación, el botón Editar.

2 Introduzca la cambios realizados en la plantillas de

notificación; por ejemplo, asigne un nombre nuevo

para la plantilla de notificación en el campo Nombre.

3 Seleccione el botón Guardar.

r Editar el contenido de una plantilla

de notificación en el editor de planti-

llas

1 Seleccione Organización > Plantillas de

notificación y, a continuación, el botón Descargar

editor.

f Se descarga el archivo

NotificationTemplateEditor.zip a la carpeta de

descargas del ordenador.

2 Copie el archivo NotificationTemplateEditor.zip a la

unidad local del ordenador.

3 Para descomprimirlo, haga clic con el botón

secundario en la carpeta y seleccione la opción

Extraer todo.

9 Organización

321Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Se crea la carpeta sin comprimir

NotificationTemplateEditor.

4 En la carpeta NotificationTemplateEditor, haga doble

clic en el archivo NotificationTemplateEditor.exe. Si es

necesario, seleccione el botón Ejecutar.

5 Escriba la dirección del servidor, el nombre de

usuario y la contraseña del cobas

infinity POC y

seleccione el botón Iniciar sesión.

Windows no reconoce el editor de plantillas como

software instalado. Por este motivo, es posible

que algunos de los binarios del editor hayan sido

bloqueados por un explorador antivirus (p. ej., el

virus "WS.Reputation.1"). Se trata de un falso

positivo causado por los exploradores antivirus

más modernos y sus mecanismos de

predetección/heurísticos/predictivos.

En estos casos, póngase en contacto con la

asistencia del departamento de TI.

6 Haga doble clic en el tipo de notificación deseado.

7 Modifique la plantilla de notificación con las

funciones del editor de plantillas. Dependiendo del

tipo de notificación, el editor de plantillas ofrecerá

diferentes funciones y ajustes. En general, introduzca

texto libre y campos predefinidos.

8 Seleccione Campos > Vista previa para obtener

una vista previa en pantalla de la plantilla de

notificación, rellenada con los datos “reales”.

9 Para las plantillas por correo electrónico, seleccione

el botón Vista previa para obtener una vista previa

fuera de pantalla de la plantilla de notificación,

rellenada con los datos “reales”.

f La aplicación envía un correo electrónico al

usuario que esté editando actualmente.

10 Seleccione el botón Guardar para guardar la plantilla

de notificación.

9 Organización

322 Errores de importación de sistema de gestión de aprendizaje (LMS)

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Errores de importación de sistema de ges-

tión de aprendizaje (LMS)

Utilice la opción Errores de importación del sistema

de gestión de aprendizaje (LMS) para crear un

informe de los errores que se han producido durante la

importación de los resultados del examen del sistema de

gestión de aprendizaje (LMS).

Ajuste predeterminado

• La aplicación muestra los errores de los 7últimos dí-

as.

• La aplicación almacena los errores durante 120días.

Mensajes de error

La aplicación admite los siguientes mensajes de error.

9 Organización

323Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Mensaje de error Descripción

Nombre obligatorio Información incompleta: El LMS no ha enviado el

nombre del usuario.

Apellido obligatorio Información incompleta: El LMS no ha enviado el

apellido del usuario.

Nombre de curso obligatorio Información incompleta: El LMS no ha enviado el

nombre del curso.

Formato de fecha/hora del examen no

válido

Información no válida: El formato de fecha/hora

esperado no coincide con el formato de fecha/

hora utilizado.

Resultado inválido de examen Información no válida: El valor esperado de los

exámenes aptos/no aptos no coincide con el va-

lor utilizado.

Usuario no exclusivo Hay varios usuarios con el mismo nombre/apelli-

do o ID de LMS.

Usuario no encontrado No existe ningún usuario con el nombre/apellido

o ID de LMS asignado.

Entrada duplicada La información recibida del LMS ya se ha recibi-

do y procesado correctamente con anterioridad.

Curso no encontrado El usuario no posee la certificación necesaria pa-

ra asistir a un curso y aprobar un examen.

La certificación de usuario no está en

el periodo de observación

El usuario ha realizado el examen antes de la fe-

cha de inicio del periodo de tiempo de observa-

ción.

Fecha de examen fuera de la validez

de certificación

El usuario ha realizado el examen antes de la fe-

cha de inicio de la certificación del usuario.

Número máximo de intentos superado El usuario ha suspendido los exámenes y no le

quedan más intentos.

Error Interno Se ha producido un error interno durante el pro-

cesamiento de la importación de LMS.

9 Organización

324 Definición del grupo de trabajo

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definición del grupo de trabajo

Utilice este componente para definir nuevos grupos de

trabajo o mantener actualizada la información de los

grupos existentes, como el nombre de grupo de trabajo,

director y la descripción del grupo.

Gracias al atributo de grupo de trabajo podrá agrupar a

los individuos según un criterio común (p.ej., profesión).

Dicho criterio es independiente de la ubicación a la que

están asignados.

Requisitos previos

Los usuarios deben haberse configurado previamente

para que puedan definirse como administrador del grupo

de trabajo. La selección de un administrador es

obligatoria.

Si actualiza desde una versión anterior de la

aplicación, la aplicación asigna automáticamente

el usuario ROCHE como administrador del grupo

de trabajo si no se ha asignado ningún

administrador.

9 Organización

325Organización

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Tareas

• Añadir un grupo de trabajo para agrupar a varios

usuarios de esta aplicación.

• Consultar la información de grupo de trabajo para ver

los detalles asignados a un grupo de trabajo específi-

co.

• Editar información de grupo de trabajo para cambiar

cualquiera de las características de un grupo de tra-

bajo determinado.

• Activar un grupo de trabajo de manera que pueda

utilizarse en otras pantallas de la aplicación.

• Desactivar un grupo de trabajo para que no pueda

utilizarse desde otras pantallas.

9 Organización

326 Definición del grupo de trabajo

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

9 Organización

327

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Dispositivos

Contenido del capítulo

Configuración.......................................................................... 329

Copia de una configuración de instrumento

a partir de una existente .......................................... 332

Configuración del controlador............................... 333

Configuración del dispositivo................................. 334

Accu-Chek Inform II .................................................. 336

Bayer 1200..................................................................... 337

Bayer 400 ....................................................................... 338

ABX Micros CRP ......................................................... 338

Sysmex KX-21N........................................................... 339

Dispositivos fuera de línea ................................................. 340

Creación de una nueva configuración a

partir de una existente.............................................. 341

Configuración de EAP.......................................................... 343

Términos y conceptos básicos............................... 343

Resumen de los flujos de trabajo habituales

de EAP............................................................................. 345

Funciones de la pantalla Configuración de

EAP................................................................................... 346

Añadir una configuración de EAP............. 348

Buscar una configuración de EAP ............ 348

Modificar una configuración de EAP....... 349

Eliminar una configuración de EAP.......... 349

Importar configuración de EAP ........................................ 351

Información sobre la importación de la

configuración de EAP................................................ 351

Importar una configuración de EAP .................... 352

Asignación de configuración de EAP............................. 354

Asignar una configuración de EAP a los

instrumentos................................................................. 356

Asignación de comentario.................................................. 358

10 Dispositivos

328

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

10 Dispositivos

329Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Configuración

Utilice este componente para crear nuevas

configuraciones de instrumentos o para actualizar la

información de configuraciones de instrumentos

existentes.

Perfiles de instrumento

Los perfiles de instrumento representan un grupo de

ajustes que controlan el comportamiento de un

determinado tipo de instrumentos (p.ej.,

Accu-Chek

Inform II).

Dichas configuraciones típicas de instrumentos se

definen a partir de los requisitos de la ubicación en la

que cada uno de los instrumentos se va a emplear.

Se debe asignar una configuración predefinida durante

el ajuste de cada instrumento individual.

Cambiando una configuración de un instrumento

individual, se puede modificar el comportamiento de

todos los instrumentos asignados a esta configuración.

¡AVISO!

Tenga cuidado al cambiar la configuración de los

instrumentos

Al cambiar la configuración de un instrumento puede

producirse una pérdida de datos o un funcionamiento

incorrecto de la aplicación.

r Cree una copia de la configuración predeterminada y

modifique la copia si es necesario.

Para obtener más información sobre los cambios de

configuración, póngase en contacto con el servicio

técnico de Roche.

Active la opción Carga de resultados en la

pestaña Instrumento antes de eliminar para

evitar que el resultado de una prueba se pierda

en caso de que surjan problemas de

comunicación entre el instrumento y la

aplicación.

Configure los instrumentos para introducir

manualmente los ID de paciente en la pestaña

Paciente en caso de que se produzca un

problema de conectividad del instrumento. Para

ello, seleccione Se requiere teclado en la lista

Modo de ID de paciente.

10 Dispositivos

330 Configuración

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

El sistema rellena automáticamente los campos Última

modificación y Modificado por. Según el tipo de

instrumento y la versión del controlador, se activará un

conjunto diferente de campos en el Área de detalle.

Definiciones de campo

Tipo de instrumento

Tipo de instrumento al cual se ha aplicado la configura-

ción.

ID de configuración

ID asignado a la configuración.

Versión del controlador

Versión del controlador utilizada en la configuración.

Descripción

Breve texto que describe la configuración.

Última modificación

Última vez que se realizaron cambios en la configura-

ción.

Modificado por

Define el usuario que se muestra por defecto en los ins-

trumentos que no admiten el envío del ID de usuario.

Los usuarios que aparecen en la lista son únicamente

aquellos que están en el mismo centro que el analiza-

dor.

Configuración predetermi-

nada

Seleccione esta casilla si desea que la configuración se

considere la configuración predeterminada para los ins-

trumentos del mismo tipo de instrumento.

10 Dispositivos

331Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Ruta del archivo del firm-

ware

Escriba la ruta y el nombre de un archivo de actualiza-

ción del firmware. La ruta introducida debe ser una ruta

absoluta del ordenador donde está funcionando el com-

ponente PCommunicator. Deberán utilizarse barras in-

versas (“\”) en lugar de barras normales (“/”). Debe in-

cluirse el nombre del archivo.

Este campo únicamente está disponible para instrumen-

tos que admitan actualizaciones de firmware, p.ej., Co-

aguChek

XS Plus y cobas h 232.

Intervalo de tiempo repeti-

Defina, para cada configuración de tipo de instrumento,

la cantidad de minutos que transcurrirá antes de marcar

como repetido un resultado repetido que haya sido en-

viado.

Los resultados repetidos se identifican con la alarma de

sistema TRR y se cambian al estado Pendiente.

El ajuste Detectar resultados repetidos debe activar-

se en la Configuración general.

Usuario

Nombre del usuario encargado del instrumento.

POCT

Seleccione esta casilla de verificación si los instrumen-

tos que está configurando van a funcionar en el modo

de análisis clínicos Point of Care. Si selecciona esta op-

ción, se mostrarán los campos del intervalo de CC y de

la evaluación RECM.

Este campo solo está disponible en el modo RiliBÄK

2008 para los instrumentos que pueden operar en el

modo POCT.

Intervalo de CC (h)

El número máximo de horas entre análisis de CC.

Este campo solo está disponible en el modo RiliBÄK

2008. Por defecto, el intervalo de CC está fijado en 168

horas. Se puede configurar en un máximo de 999 horas.

Evaluación RECM

Seleccione esta casilla de verificación si los instrumen-

tos configurados de esta forma también se evaluarán

utilizando cálculos del RECM.

Este campo solo está disponible en el modo RiliBÄK

2008.

Inicio de rutina diaria

Este campo aparece si la casilla de verificación POCT no

está seleccionada o el tipo de instrumento asociado no

puede funcionar en modo POCT. Puede ajustar una hora

a la cual los instrumentos iniciarán teóricamente su ruti-

na diaria. Esta hora puede ser por ejemplo, las 7:00 o las

13:00, en función de la programación de turnos de la

sala. Se emplea como referencia para cuando está pre-

visto realizar la primera ejecución de análisis de CC del

día.

Este campo solo está disponible en el modo RiliBÄK

2008.

Nota: Para permitir la recepción y evaluación de los re-

sultados de CC en la aplicación, configure el inicio de la

rutina diaria al menos 5minutos antes de la hora en que

se realizan los análisis de CC en los instrumentos.

10 Dispositivos

332 Configuración

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Tareas

• Crear una configuración de instrumento para deter-

minar las características de ajuste de cierto tipo de

instrumento. Se pueden realizar numerosas configu-

raciones para un tipo de instrumento.

• Consultar configuraciones de instrumento para ver

los detalles del ajuste de la configuración selecciona-

da.

• Activar una configuración de instrumento para que se

pueda usar con dispositivos apropiados para la trans-

misión de datos.

• Desactivar una configuración de instrumento para

que no se pueda asignar a ningún instrumento.

• Modificar una configuración de instrumento para

cambiar las propiedades del ajuste de transmisión de

datos.

• Configuración de tareas para asignar o desasignar las

tareas de mantenimiento predefinidas al perfil de ins-

trumento seleccionado.

• Si está trabajando en el modo de control de calidad

RiliBÄK 2008, podrá definir si un instrumento funcio-

na en modo POCT. Si marca la casilla de verificación

POCT, verá campos distintos que cuando no marca la

casilla POCT.

En este apartado

Copia de una configuración de instrumento a partir de

una existente(332)

Configuración del controlador(333)

Configuración del dispositivo(334)

Accu-Chek Inform II(336)

Bayer 1200(337)

Bayer 400(338)

ABX Micros CRP(338)

Sysmex KX-21N(339)

Copia de una configuración de instrumento a partir de

una existente

Copiar la configuración de un instrumento existente para

crear una nueva con características similares.

r Copiar una configuración de instru-

mento desde una existente

1 Seleccione Dispositivos > Configuración y luego la

configuración que desee copiar.

10 Dispositivos

333Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Seleccione el botón Copiar de.

3 Cambie el ID de configuración.

4 Seleccione el botón Guardar.

f La información actualizada de la configuración del

instrumento se almacena en la base de datos.

5 Seleccione la configuración copiada y, a continuación

y seleccione el botón Editar.

6 Realice los cambios pertinentes y seleccione el botón

Guardar.

Configuración del controlador

Dispositivos > Configuración > Configuración del

controlador

Utilice esta opción para configurar ajustes específicos

para el controlador del software que controla el

intercambio de datos entre el tipo de instrumento de

diagnóstico seleccionado y la aplicación de software.

El botón Configuración del controlador no está

disponible para los tipos de dispositivo ICA.

Las modificaciones realizadas en esta pantalla afectan al

registro seleccionado en la pantalla anterior

(Dispositivos > Configuración).

Antes de desactivar una prueba, debe eliminarse de los

materiales definidos en Sistema > Definición de los

materiales, así como (en función del tipo de

instrumento) en Dispositivos > Configuración >

Configuración del controlador:

¡PRECAUCIÓN!

No cambie usted mismo la configuración de un

controlador.

Al cambiar la configuración de un controlador puede

producirse una pérdida de datos o un funcionamiento

incorrecto de la aplicación.

r Para cambiar la configuración de un controlador,

póngase en contacto con el Servicio Técnico de Ro-

che.

Acciones

• Acceder a la pestaña General para gestionar las

condiciones básicas de la configuración del instru-

mento.

10 Dispositivos

334 Configuración

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Acceder a la pestaña Pruebas para gestionar prue-

bas específicas de instrumentos.

• Acceder a la pestaña Resultados. para gestionar la

modificación de los resultados alfanuméricos, de fór-

mula y de rango.

Configuración del dispositivo

Use esta opción para configurar ajustes específicos de

instrumentos como Accu-Chek

Inform II,

CoaguChek

XS Plus, CoaguChek

XS Pro o

cobas h 232.

Las modificaciones realizadas en esta pantalla afectan al

registro seleccionado en la pantalla anterior

(Dispositivos > Configuración).

El envío al instrumento de los ID de usuario y de paciente

depende también de la correcta configuración de los

parámetros de la pantalla Sistema > Configuración

general.

Existe la opción de seleccionar el ID de visita

como la fuente de ID que se va a utilizar al cargar

pacientes en los instrumentos.

• En los tipos de instrumento que permiten la

Configuración del dispositivo, se puede

configurar en la sección ID mapeado pa-

ciente.

• En el resto de los tipos de instrumentos, se

aplicará el ajuste general ID paciente instru-

mento.

10 Dispositivos

335Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

¡PRECAUCIÓN!

Asignación incorrecta de resultados de paciente

Cambiar el mapeo de ID de pacientes de una

configuración de instrumento puede derivar en la

asignación incorrecta de resultados de paciente.

Cuando cambie el mapeo de ID de pacientes, realice las

siguientes acciones:

r Antes de cambiar el mapeo de ID de pacientes, co-

necte los instrumentos afectados con la aplicación

para sincronizar los resultados pendientes con el ma-

peo de ID de pacientes actual.

r Cambie el mapeo de ID de pacientes.

r Vuelva a acoplar los instrumentos afectados para im-

plementar el nuevo mapeo de ID de pacientes.

r Asegúrese de que la asignación de resultados de pa-

ciente sea correcta, según el nuevo mapeo de ID de

pacientes:

• Lleve a cabo una medición de paciente con un

instrumento.

• Acople el instrumento y sincronice el resultado.

• Compruebe si el resultado de paciente se asigna

correctamente.

Para el CoaguChek

XS Plus o el sistema POC

cobas h 232, la terminología utilizada en este

manual está en inglés británico. La terminología

puede variar al configurar los sistemas en inglés

estadounidense.

10 Dispositivos

336 Configuración

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Tareas

• Modificar la configuración de un instrumento para

cumplir los requisitos del coordinador Point of Care.

• Restaurar la configuración de un instrumento a su

configuración predeterminada seleccionando el botón

Restablecer configuración de fábrica.

Si un usuario establece su contraseña en un

instrumento Accu-Chek

Inform II, el registro

de usuario se actualiza también aplicación.

Accu-Chek Inform II

Seguridad mediante EAP

El instrumento puede activarse para utilizar el protocolo

de seguridad EAP durante la comunicación con la

aplicación a través de una WLAN.

Para que el sistema Accu-Chek

Inform II sea

con la seguridad EAP, el instrumento debe tener

instalada la versión de software 03.05.00 o

superior.

10 Dispositivos

337Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Para activar la seguridad mediante EAP, lleve a cabo los

pasos siguientes:

1. Seleccione Instrumento > Comunicación WLAN y

marque la casilla de verificación Comunicación

WLAN.

2. Seleccione WLAN > Seguridad y, luego, la entrada

EAP de la lista desplegable Tipo de seguridad.

Los parámetros de la pantalla Configuración del

dispositivo permiten activar la seguridad EAP en el

instrumento.

Para que un instrumento utilice de forma efectiva la

seguridad EAP para la comunicación mediante WLAN

con la aplicación, también deben realizarse las siguientes

tareas:

• Defina una configuración de EAP en la pantalla Dis-

positivos > Configuración de EAP.

• Asigne una configuración de EAP al instrumento en

la pantalla Dispositivos > Asignación de configu-

ración de EAP.

Solo los instrumentos activos que tienen asignada

una configuración con seguridad EAP activa se

muestran en la pantalla Dispositivos >

Asignación de configuración de EAP y pueden

asignarse a una configuración de EAP.

Bayer 1200

Deshabilitar Parámetros del Análisis

Se puede evitar que este instrumento realice análisis

específicos. Para ello, se deben deshabilitar aquí.

Seleccione la casilla de verificación para deshabilitar un

parámetro. Desmárquela para habilitarlo.

pH/H+

PCO

Na+

K+

Ca++

Cl-

10 Dispositivos

338 Configuración

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Glucosa

tHb

Lactato

Paciente

Mapeo de ID de pacientes. Seleccione el mapeo de ID de

pacientes de la lista desplegable.

Bayer 400

Deshabilitar Parámetros del Análisis

Se puede evitar que este instrumento realice análisis

específicos. Para ello, se deben deshabilitar aquí.

Seleccione la casilla de verificación para deshabilitar un

parámetro. Desmárquela para habilitarlo.

pH/H+

PCO

Na+

K+

Ca++

Cl-

Glucosa

tHb

HCT

Paciente

Mapeo de ID de pacientes. Seleccione el mapeo de ID de

pacientes de la lista desplegable.

ABX Micros CRP

Paciente

Mapeo de ID de pacientes. Seleccione el mapeo de ID de

pacientes de la lista desplegable.

10 Dispositivos

339Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Sysmex KX-21N

Paciente

Mapeo de ID de pacientes. Seleccione el mapeo de ID de

pacientes de la lista desplegable.

Mapeo de lotes de control de calidad

El número de lote de control de calidad coincide con el

número de archivo de control de calidad del instrumento.

10 Dispositivos

340 Dispositivos fuera de línea

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Dispositivos fuera de línea

Un instrumento fuera de línea no dispone de conexión

en línea a la aplicación y los resultados de las pruebas

de CC se introducen de forma manual. Utilice este

componente para añadir nuevos instrumentos

desconectados, configurarlos y asignarles pruebas.

• La licencia de instrumentos fuera de línea debe estar

correctamente instalada (debe adquirirse por separa-

do).

• Todos los tipos de dispositivo fuera de línea y sus

configuraciones (especialmente la asignación de la

prueba) se gestionan a través de esta pantalla.

Los ID (5 caracteres) de los instrumentos fuera

de línea deben empezar por "X_". Los

instrumentos individuales de tipo desconectado

siempre se consideran instrumentos de análisis

POC en el modo RiliBÄK 2008.

Definiciones de campo

Tipos de instrumento

ID del tipo de instrumento

Código ID para el tipo de instrumento desconectado que

se está creando o editando.

10 Dispositivos

341Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Nombre del tipo de instru-

mento

Nombre del tipo de instrumento desconectado actual-

mente activo.

Configuraciones

ID de configuración

Nombre de la configuración del instrumento selecciona-

do de tipo desconectado.

Descripción de la configu-

ración

Descripción de la configuración del instrumento selec-

cionado de tipo desconectado.

Última modificación

Fecha en la que se ha cambiado por última vez la confi-

guración seleccionada (el sistema la rellena automática-

mente)

Estado

El estado del instrumento.

Tareas

• Añadir un nuevo tipo de instrumento seleccionando

el botón Añadir nuevo situado a la derecha.

• Añadir una nueva configuración de tipo de instru-

mento seleccionando un tipo de instrumento, selec-

cionando el botón Configuración y, a continuación,

el botón Añadir nuevo situado a la derecha.

• Edite la configuración de instrumento individual se-

leccionando el botón Editar.

• Configurar las pruebas asociadas a la configuración

de tipo de instrumento seleccionada.

Creación de una nueva configuración a partir de una

existente

r Crear una configuración nueva a par-

tir de una existente

1 Seleccione Dispositivos > Dispositivos fuera de

línea.

f Se visualiza la pantalla Dispositivos fuera de

línea.

2 Seleccione un tipo de instrumento y elija el botón

Configuración.

f Se muestran las configuraciones definidas para el

tipo de instrumento seleccionado.

3 Seleccione la configuración que desea copiar, y, por

último, el botón Copiar de.

4 Cambie el campo ID de configuración y el campo

Descripción de la configuración de la nueva

configuración y, a continuación, seleccione el botón

Guardar copia.

10 Dispositivos

342 Dispositivos fuera de línea

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

f La nueva configuración se guarda con los mismos

detalles que la original. Las pruebas asociadas

con la configuración recientemente creada se

pueden cambiar.

10 Dispositivos

343Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Configuración de EAP

Una configuración de EAP define la seguridad utilizada

por los instrumentos asignada a esta configuración

durante la comunicación con la aplicación través de una

WLAN.

En este apartado

Términos y conceptos básicos(343)

Resumen de los flujos de trabajo habituales de EAP(345)

Funciones de la pantalla Configuración de EAP(346)

Términos y conceptos básicos

EAP

El EAP (Protocolo de autenticación extensible) es un

marco de autenticación. Permite la comunicación entre

servidor y cliente en redes inalámbricas con fines de

autenticación.

Servidor RADIUS

El proceso de autenticación lo gestiona un servidor

RADIUS (Servicio de usuario de acceso telefónico de

autenticación remota) destinado exclusivamente a este

fin. La utilización de un servidor RADIUS permite

gestionar centralizadamente la información de los

usuarios y los procesos de autenticación.

Tipos de EAP

Los tipos de EAP son los métodos específicos utilizados

para la autenticación. Se diferencian en el elemento

solicitado para la autenticación (autenticación mediante

certificados y/o contraseñas) y en el origen de la

solicitud (desde el servidor y/o desde el cliente). La

aplicación es compatible con los siguientes tipos de EAP:

• PEAP (Protocolo de autenticación extensible protegi-

do):

este tipo de EAP utiliza el protocolo TLS únicamente

para autenticar el servidor con el cliente, por lo que

solo el servidor requiere un certificado. El cliente úni-

camente necesita un nombre deusuario y una con-

traseña para validarse en el servidor.

• TLS (Seguridad de la capa de transporte):

TLS se basa en la autenticación de ambos extremos,

por lo que cada cliente también cuenta con su propio

10 Dispositivos

344 Configuración de EAP

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

certificado. Si se utiliza el protocolo TLS, también de-

be definirse una clave privada del cliente y una con-

traseña de la clave privada del cliente.

• TTLS (Seguridad de la capa de transporte en túnel):

TTLS es muy similar al tipo PEAP. Generalmente se

utiliza en vez de PEAP si el servidor RADIUS no debe

ser accesible directamente a través de la WLAN. Por

lo tanto, se utilizará un servidor EAP-TTLS como

proxy, reenviando los mensajes de forma no inalám-

brica hasta el propio servidor RADIUS. Si el primer

paso de autenticación con el servidor EAP-TTLS debe

ser independiente del nombre/la contraseña del

usuario final con respecto al servidor RADIUS, se

puede especificar un nombre de usuario anónimo ge-

neral. De este modo, el nombre de usuario/la contra-

seña únicamente se utilizarán para la autenticación

con el servidor RADIUS una vez que se haya estable-

cido una comunicación segura.

Certificado digital

Un certificado digital es un documento electrónico que

demuestra la propiedad de una clave pública que se

utiliza durante el cifrado de la información. Los

certificados digitales los emite una autoridad de

certificación (CA). La aplicación admite certificados

X.509 en un formato PEM Base64.

Tipo de cifrado

El tipo de cifrado es el algoritmo utilizado para cifrar y

descifrar información. Durante el procedimiento de

cifrado se aplica una clave a la información que la

convierte de texto plano a texto cifrado. La aplicación es

compatible con los siguientes tipos de cifrado:

• CCMP (WPA2 AES):

Modo contador con cifrado de mensajes de encade-

namiento de bloques de código de autenticación de

protocolo

CCMP es el protocolo de cifrado estándar que se uti-

liza con el estándar WPA2 actual que especifica los

mecanismos de seguridad para las redes inalámbri-

cas.

• TKIP (WPA TKIP):

Protocolo de integridad de clave temporal

TKIP es un protocolo de seguridad utilizado con el es-

tándar WPA anterior que permite conservar hardware

no adecuado para su uso con CCMP.

• CCMP TKIP (ambos permitidos):

habilita tanto CCMP como TKIP.

10 Dispositivos

345Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Resumen de los flujos de trabajo habituales de EAP

10 Dispositivos

346 Configuración de EAP

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Funciones de la pantalla Configuración de EAP

Utilice la pantalla Dispositivos > Configuración de

EAP para configurar, mantener y eliminar las

configuraciones de EAP.

Deberá disponer de derechos de administrador

para efectuar cambios en esta pantalla.

Definiciones de campos para todos los tipos

de EAP

Nombre

Nombre de la configuración de EAP. El nombre es obli-

gatorio y debe ser exclusivo. Se utiliza en la pantalla

Dispositivos > Asignación de configuración de EAP

para identificar la configuración de EAP.

SSID

SSID (identificador de conjunto de servicios) que se utili-

za para la comunicación; es decir, el nombre de la red

inalámbrica a través de la cual puede conectarse el

componente PCommunicator.

10 Dispositivos

347Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Tipo de cifrado

Tipos de cifrado posibles:

• CCMP (WPA2 AES)

• TKIP (WPA TKIP)

• CCMP TKIP (ambos permitidos)

Tipo de EAP

El tipo de EAP que se utilizará para la comunicación:

• PEAP (Protocolo de autenticación extensible protegi-

do)

• TLS (Seguridad de la capa de transporte)

• TTLS (Seguridad de la capa de transporte en túnel)

Nombre de usuario

Nombre de usuario para el servidor RADIUS

Certificado de CA

Desplácese hasta el archivo de certificado digital de la

autoridad de certificación (CA) utilizado para autenticar

el servidor con el cliente.

Se admiten los certificados X.509 en un formato PEM

Base64.

En función del tipo de EAP elegido (PEAP, TLS o TTLS),

se activan distintos campos adicionales en el área

Detalles que deben cumplimentarse con la información

correspondiente.

Definiciones de campos para PEAP

Contraseña

Contraseña para autenticar el nombre de usuario en el

servidor RADIUS

Confirmación de la contra-

seña

Campo donde se debe volver a introducir la misma con-

traseña.

Definiciones de campos para TLS

Certificado de cliente

Desplácese hasta el archivo de certificado digital utiliza-

do para autenticar el cliente con el servidor.

Se admiten los certificados X.509 en un formato PEM

Base64.

Clave privada del cliente

El archivo de certificado digital que contiene la clave pri-

vada del cliente.

Se admiten los certificados X.509 en un formato PEM

Base64.

Contraseña de la clave

privada del cliente

Contraseña necesaria para acceder al contenido del ar-

chivo de la clave privada del cliente

Confirmación de la contra-

seña de la clave privada

del cliente

Campo donde se debe volver a introducir la misma con-

traseña.

Definiciones de campos para TTLS

Contraseña

Contraseña para autenticar el nombre de usuario en el

servidor RADIUS

Confirmación de la contra-

seña

Campo donde se debe volver a introducir la misma con-

traseña.

10 Dispositivos

348 Configuración de EAP

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Usuario anónimo

Nombre de usuario anónimo utilizado por EAP-TTLS co-

mo identidad externa para enrutar la solicitud de inicio

de sesión del usuario al servidor RADIUS antes de reali-

zar la autentificación con la identidad interna (el nombre

de usuario y la contraseña) mediante una conexión ci-

frada.

El usuario anónimo debe indicar el nombre de dominio

para enrutar la solicitud al servidor RADIUS (p. ej., "ano-

[email protected]" o "dominio\anonimo").

Tareas

• Añadir una configuración de EAP nueva

• Buscar una configuración de EAP

• Modificar una configuración de EAP

• Eliminar una configuración de EAP

En este apartado

Añadir una configuración de EAP(348)

Buscar una configuración de EAP(348)

Modificar una configuración de EAP(349)

Eliminar una configuración de EAP(349)

Añadir una configuración de EAP

Añada una configuración de EAP nueva.

r Para añadir una configuración de

EAP

1 Seleccione Dispositivos > Configuración de EAP.

2 Seleccione el botón Añadir nuevo.

3 Rellene los campos requeridos.

4 Seleccione el botón Guardar.

f La configuración de EAP nueva se guarda en la

base de datos.

Buscar una configuración de EAP

Busque una configuración de EAP.

r Para buscar una configuración de

EAP

1 Seleccione Dispositivos > Configuración de EAP.

2 Introduzca los criterios de búsqueda en el campo de

búsqueda.

10 Dispositivos

349Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Modificar una configuración de EAP

Modifique una configuración de EAP.

¡AVISO!

Conexión del instrumento con la aplicación

Cuando se modifica una configuración de EAP existente,

todos los instrumentos asignados a esta configuración

utilizarán la configuración modificada tras la siguiente

sincronización con la aplicación.

r Para modificar una configuración de

EAP

1 Seleccione Dispositivos > Configuración de EAP.

2 Seleccione una configuración de EAP de la lista y, a

continuación, el botón Editar.

3 Edite los detalles de la configuración de EAP.

El tipo de EAP no se puede modificar. Si desea

que la configuración de EAP sea de un tipo de

EAP distinto, es necesario añadir una

configuración de EAP nueva.

4 Seleccione el botón Guardar.

f La configuración de EAP modificada se guarda en

la base de datos. La configuración modificada se

transfiere a los instrumentos asignados en la

siguiente sincronización.

Eliminar una configuración de EAP

Elimine una configuración de EAP.

¡AVISO!

Conexión del instrumento con la aplicación

Cuando se elimina una configuración de EAP existente,

se elimina la asignación de todos los instrumentos

asignados anteriormente a esta configuración en la

aplicación y los instrumentos se marcan para una

sincronización necesaria.

r Para eliminar una configuración de

EAP

1 Seleccione Dispositivos > Configuración de EAP.

2 Elija una o varias configuraciones de EAP de la lista.

10 Dispositivos

350 Configuración de EAP

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

3 Seleccione el botón Eliminar.

f Aparece un mensaje de confirmación. Seleccione

el botón Confirmar.

f Si alguna de las configuraciones de EAP que se

van a eliminar siguen asignadas a instrumentos

configurados para utilizar la seguridad EAP, se

muestra un mensaje de advertencia puesto que la

asignación de estos instrumentos se eliminará al

borrar la configuración de EAP correspondiente y

estos requerirán una configuración nueva.

Seleccione el botón Confirmar para confirmar la

eliminación o el botón Cancelar para revisar los

instrumentos asignados antes de la eliminación.

f Se actualiza la base de datos. Los instrumentos

asignados previamente a una configuración de

EAP eliminada pierden la asignación y se marcan

como no asignados en la pantalla Asignación de

configuración de EAP.

10 Dispositivos

351Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Importar configuración de EAP

Utilice este componente para importar la configuración

de EAP a la aplicación desde un archivo externo.

Deberá disponer de derechos de administrador

para efectuar cambios en esta pantalla.

En este apartado

Información sobre la importación de la configuración de

EAP(351)

Importar una configuración de EAP(352)

Información sobre la importación de la configuración de

EAP

Para la importación de la configuración de EAP, se apli-

can las reglas siguientes:

• Los archivos de importación deben ser archivos de ti-

po PRN, TXT o CSV.

10 Dispositivos

352 Importar configuración de EAP

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Si el texto presenta encabezados, asigne cada enca-

bezado al campo correspondiente; de lo contrario,

asigne al campo correspondiente los datos relativos

al primer registro. La aplicación identificará automáti-

camente los demás registros.

• Los campos obligatorios deben incluirse en el archivo

de origen o indicarse con un valor fijo.

• Si se proporciona un prefijo fijo para los nombres de

EAP, la aplicación genera automáticamente nombres

exclusivos para las configuraciones de EAP importa-

das utilizando el prefijo seguido de números conse-

cutivos. Por ejemplo, el prefijo “EAP” generará nom-

bres como “EAP001”, “EAP002”, ... (el número de dígi-

tos depende del número de configuraciones de EAP

distintas importadas).

• Al importar configuraciones de EAP pueden sobres-

cribirse configuraciones existentes si el nombre de

EAP, indicado en el archivo de importación, coincide

con uno de la base de datos. Los nombres generados

automáticamente no sobrescriben las configuracio-

nes existentes. Los números generados seguirán una

secuencia existente.

• Si se asigna la misma configuración de EAP a varios

dispositivos durante la importación, el archivo de im-

portación debe contener una fila para cada número

de serie de dispositivo. Estas configuraciones de EAP

duplicadas en el archivo de importación se importan

como una sola definición de configuración de EAP y

se asignan a varios dispositivos.

• Si no va a añadirse un valor a un campo, el campo

puede dejarse en blanco, pero el separador de campo

debe introducirse en la fila del archivo de importa-

ción.

• Se recomienda que los archivos importados no con-

tengan ningún carácter especial ni ninguna letra es-

pecífica del país. También puede utilizarse la codifi-

cación UTF-8 para garantizar que los caracteres es-

peciales se importan correctamente.

• Las columnas Certificado de CA, Certificado del clien-

te y Clave privada del cliente pueden contener un

nombre de archivo (y posiblemente la ruta de acce-

so).

Importar una configuración de EAP

Puede importar una configuración de EAP desde un

archivo externo a la aplicación y asignar esta

configuración a dispositivos identificados por el número

de serie.

10 Dispositivos

353Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Utilizar la función de importación ahorra el tiempo de

introducir cada conjunto de datos individualmente. Al

volver a importar datos individuales, la información

existente se actualiza en la base de datos.

u Para las definiciones de campo en el cuadro de gru-

po de la parte inferior de la pantalla Importar confi-

guración de EAP, consulte las Funciones de la pan-

talla Configuración de EAP (346).

m Los dispositivos deben haberse añadido previamente

a la aplicación mediante acoplamiento.

r Importar una configuración de EAP

1 Seleccione Dispositivos > Importar configuración

de EAP.

2 Seleccione el botón Examinar y seleccione el archivo

que desea importar.

3 Rellene los campos de la parte superior. Seleccione el

botón Analizar.

f Los datos del archivo se añaden al área de detalle.

4 Complete los campos del área de detalle con los

datos importados y, a continuación, seleccione el

botón Importar.

5 Si la importación incluye certificados digitales, el

cuadro de diálogo Cargue los archivos siguientes.

muestra los archivos de certificados requeridos.

Proceda de la siguiente manera:

• Seleccione el botón Examinar y seleccione los

archivos de certificados que desea importar.

• Seleccione el botón Confirmar.

6 En el cuadro de diálogo Aviso, seleccione el botón

Confirmar.

f Las configuraciones de EAP se importan y se

muestran en la pantalla Configuración de EAP.

10 Dispositivos

354 Asignación de configuración de EAP

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Asignación de configuración de EAP

Utilice este componente para asignar configuraciones de

EAP a los instrumentos. Los instrumentos configurados

para utilizar la seguridad EAP en la comunicación WLAN

con la aplicación requieren la asignación de una

configuración de EAP, la cual se transferirá al

instrumento en la siguiente sincronización.

• El instrumento debe acoplarse a una estación

base conectada para poder sincronizarse la

primera vez.

• La comunicación WLAN utilizando la seguri-

dad EAP no se encuentra disponible para to-

dos los instrumentos.

Requisitos previos

• Los instrumentos deben haberse añadido previamen-

te a la aplicación mediante acoplamiento.

• Se debe haber definido previamente una configura-

ción del instrumento que permita el protocolo EAP

(Configuración > Dispositivos > Configuración >

Configuración del dispositivo).

• Los instrumentos deben tener asignada previamente

una configuración que permita la seguridad EAP

(Gestión de dispositivos > Dispositivos).

• Se debe haber definido previamente una configura-

ción de EAP (Configuración > Dispositivos > Con-

figuración de EAP or Configuración > Dispositi-

vos > Importar configuración de EAP).

Deberá disponer de derechos de administrador

para efectuar cambios en esta pantalla.

10 Dispositivos

355Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definiciones de campo

Seleccionado

Casilla de verificación para elegir los instrumentos a los

que se asignará la configuración de EAP

Número de serie

Número de serie del instrumento

Localización

Ubicación a la que está asignado el instrumento

Centro

Centro al que está asignado el instrumento

Ajuste de EAP (columna)

Nombre de la configuración de EAP previamente asigna-

Aplicado

Indica si el instrumento se ha sincronizado y ha confir-

mado que dispone de los cambios más recientes de su

configuración de EAP.

Ajuste de EAP (campo)

Nombre de la nueva configuración EAP que se asignará

Tarea

• Asignar una configuración de EAP a los instrumentos

10 Dispositivos

356 Asignación de configuración de EAP

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

No es posible “cancelar la asignación” de un

instrumento con su configuración de EAP en la

pantalla Asignación de configuración de EAP.

Para que un instrumento deje de utilizar la

seguridad EAP (retirada de un instrumento), el

instrumento debe asignarse a una configuración

de instrumento distinta definida previamente que

no utilice la seguridad EAP (Dispositivos >

Asignación de instrumento).

Asignar una configuración de EAP a los instrumentos

Asigne una configuración de EAP a los instrumentos

seleccionados por primera vez o cambie la configuración

de EAP asignada a determinados instrumentos.

Solo los instrumentos activos asignados a una

configuración con seguridad EAP habilitada se

muestran en la pantalla Asignación de

configuración de EAP.

r Para asignar una configuración de

EAP a los instrumentos

1 Seleccione Dispositivos > Asignación de

configuración de EAP.

2 Utilice la función de búsqueda para buscar los

instrumentos correspondientes.

3 Seleccione los instrumentos que desee asignar.

Realice una de las siguientes acciones:

• Utilice los botones Seleccionar todo y

Deseleccionar todo.

Los botones Seleccionar todo y Deseleccionar

todo seleccionarán o deseleccionarán,

respectivamente, todos los instrumentos que

aparecen en la pantalla Asignación de

configuración de EAP. No solo los visibles en la

página actual de la pantalla.

• Seleccione una o varias entradas marcando las

casillas de verificación correspondientes en la

columna Seleccionado.

La selección se mantiene en todas las páginas.

Los registros seleccionados se conservan al

cambiar de página.

4 En la lista desplegable Ajuste de EAP, seleccione la

configuración de EAP que se asignará a los

instrumentos seleccionados.

5 Seleccione el botón Aceptar.

10 Dispositivos

357Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

f Si los instrumentos ya se han asignado a una

configuración de EAP distinta, se muestra un

mensaje de confirmación. Seleccione el botón

Aceptar.

f La asignación de configuración de EAP se guarda

en la base de datos. La asignación se transfiere a

los instrumentos en la siguiente sincronización.

Tras una sincronización realizada correctamente,

los instrumentos se marcan como “asignados” en

la columna Aplicado de la pantalla Asignación

de configuración de EAP.

10 Dispositivos

358 Asignación de comentario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Asignación de comentario

Le permite crear nuevos comentarios de instrumentos o

actualizar la información de los comentarios de instru-

mentos existentes (comentarios predefinidos). La confi-

guración de los instrumentos dentro de la aplicación se

utiliza para alinear la selección de comentarios para dife-

rentes tipos de instrumentos. Si es compatible con el tipo

de instrumento, los comentarios estarán disponibles en

los instrumentos individuales para proporcionar comen-

tarios estandarizados con informes de CC o de resulta-

dos de pruebas de pacientes.

• Se puede definir para cada comentario si es un co-

mentario de “error” marcando la casilla de verifica-

ción Marcar como erróneo. Si el comentario se

marca como erróneo, el sistema muestra la alarma El

operador envió un comentario de error (OCE). La

alarma debe mapearse para este tipo específico de

instrumento para que el sistema la muestre.

• El comentario debe tener 20 caracteres como máximo

para que el sistema sea capaz de generar la alarma El

operador envió un comentario de error.

• Se puede definir más de un comentario para cada ti-

po de instrumento y tipo de resultado.

• Los comentarios deben ser únicos.

• El Orden de visualización es específico para cada

tipo de instrumento. Cuando se cambia para hacer un

comentario, el resto de los comentarios se reordena-

rán automáticamente.

• Los comentarios predefinidos de la pantalla Sistema

> Definición de comentarios ya vienen mapeados

y con un orden de visualización predefinido para

Accu-Chek

Inform.

10 Dispositivos

359Dispositivos

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Requisitos previos

• Se deben haber definido previamente los tipos de ins-

trumentos y los comentarios.

• Los comentarios solo pueden configurarse para los

instrumentos que admitan su utilización.

Definiciones de campo

Tipo de instrumento

Tipo de instrumento al cual se aplicará el comentario.

Comentario

Comentario que aparecerá en la pantalla relacionado

con los instrumentos.

Orden de visualización

Orden en el que los comentarios deberán aparecer en la

pantalla.

Marcar como erróneo

Indica que el comentario es de tipo erróneo.

Tipo de resultado

Tipo de resultado al cual se ha aplicado el comentario.

Localización(es) asigna-

da(s)

Las ubicaciones donde se utilizará el comentario selec-

cionado.

Tareas

En la pantalla Dispositivos > Asignación de

comentario puede realizar las siguientes tareas:

• Crear un nuevo comentario de instrumento que se

pueda utilizar posteriormente dentro de un módulo de

instrumento.

• Consultar comentarios de instrumento para ver los

detalles del comentario seleccionado.

10 Dispositivos

360 Asignación de comentario

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Activar un comentario de instrumento de modo que

esté disponible.

• Desactivar un comentario de instrumento de modo

que no esté disponible.

• Modificar un comentario de instrumento para cam-

biar cualquiera de los ajustes de un comentario exis-

tente.

• Asignar las ubicaciones en las que se utilizará el co-

mentario seleccionado.

10 Dispositivos

361

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Control de calidad

Contenido del capítulo

Mapeo de pruebas de control de calidad .................... 363

Consulta de una configuración de mapeo

existente ......................................................................... 364

Adición de una prueba genérica .......................... 365

Mapeo de pruebas a pruebas genéricas

existentes ....................................................................... 365

Eliminación de una prueba genérica................... 366

Eliminación de un mapeo de pruebas ................ 366

Reglas múltiples ..................................................................... 368

11 Control de calidad

362

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

11 Control de calidad

363Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Mapeo de pruebas de control de calidad

Esta pantalla se usa para mapear las pruebas

individuales con pruebas genéricas. Las pruebas

genéricas se emplean en tipos de instrumentos que

puedan realizar varios tipos de pruebas (como los

instrumentos de gases en sangre), pero que solo usan

una prueba de CC. Al mapear estas pruebas con una

prueba genérica previamente definida para un tipo de

instrumento, el resultado de CC es válido para todos, es

decir, para las pruebas genéricas y para las mapeadas.

Una prueba sólo puede asignarse una vez a un mismo

tipo de instrumento, pero puede asignarse varias veces a

tipos de instrumentos distintos.

Requisitos previos

• Deben definirse previamente los instrumentos en la

base de datos.

• Deben definirse previamente las pruebas en la base

de datos. Deben crearse pruebas genéricas para ma-

pear con ellas las pruebas del instrumento.

• Debe crearse previamente un material de prueba pa-

ra la prueba genérica. Debe asociarse previamente

un material de CC al material de prueba y a la prueba

genérica.

11 Control de calidad

364 Mapeo de pruebas de control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

En este apartado

Consulta de una configuración de mapeo existente(364)

Adición de una prueba genérica(365)

Mapeo de pruebas a pruebas genéricas existentes(365)

Eliminación de una prueba genérica(366)

Eliminación de un mapeo de pruebas(366)

Consulta de una configuración de mapeo existente

Compruebe las definiciones de mapeo existentes para

visualizar las pruebas asignadas a una prueba genérica

determinada.

r Consultar una configuración de ma-

peo existente

1 Seleccione Control de calidad > Mapeo de

pruebas de control de calidad.

11 Control de calidad

365Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

f Todos los tipos de instrumentos se visualizan en la

estructura de árbol que figura en la parte

izquierda.

2 Expanda el tipo de instrumento y seleccione la

prueba genérica que desea comprobar.

f Todas las pruebas asociadas a esta prueba

genérica se visualizan en el área de lista situada a

la derecha.

Adición de una prueba genérica

r Añadir una prueba genérica

1 Seleccione Control de calidad > Mapeo de

pruebas de control de calidad.

f Todos los tipos de instrumentos se visualizan en la

estructura de árbol que figura en la parte

izquierda.

2 Seleccione el botón Añadir.

3 Seleccione el tipo de instrumento en la lista y luego

seleccione la lupa para acceder a la pantalla

Selección de la prueba.

4 En la pantalla Selección de la prueba, seleccione la

prueba genérica y, a continuación, el botón

Confirmar.

f La pantalla Selección de la prueba se cierra y el

sistema vuelve a la pantalla Prueba maestra de

CC.

5 Seleccione el botón Guardar.

Mapeo de pruebas a pruebas genéricas existentes

Le permite añadir una nueva prueba a una prueba

genérica ya existente.

r Mapear pruebas a pruebas genéricas

existentes

1 Seleccione Control de calidad > Mapeo de

pruebas de control de calidad.

f Todos los tipos de instrumentos se visualizan en la

estructura de árbol que figura en la parte

izquierda.

11 Control de calidad

366 Mapeo de pruebas de control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

2 Expanda la rama del tipo de instrumento en el que

desea buscar la prueba genérica. Seleccione la

prueba genérica a la que desea añadir una prueba y,

a continuación, seleccione el botón Añadir pruebas.

f Se visualiza la pantalla Selección de la prueba.

3 Seleccione la prueba o las pruebas de la lista que

desee añadir y, a continuación, seleccione el botón

Añadir pruebas.

Eliminación de una prueba genérica

Le permite eliminar una prueba genérica que esté

asociada a un tipo de instrumento y todos los mapeos de

pruebas asociados. Con esto no se elimina la definición

de la prueba en el sistema.

r Eliminar una prueba genérica

1 Seleccione Control de calidad > Mapeo de

pruebas de control de calidad.

f Todos los tipos de instrumentos se visualizan en la

estructura de árbol que figura en la parte

izquierda.

2 Expanda la rama del tipo de instrumento en el que

buscar la prueba genérica. Seleccione la prueba

genérica que desea eliminar y, a continuación,

seleccione el botón Eliminar.

3 En el mensaje de confirmación, seleccione el botón

Confirmar.

f La prueba desaparece de la estructura de árbol y

ya no es una prueba genérica para el tipo de

instrumento actual.

Eliminación de un mapeo de pruebas

Le permite eliminar una prueba asociada a una prueba

genérica si no desea que siga mapeada con dicha

prueba genérica. Con esto no se elimina la definición de

la prueba en el sistema.

r Eliminar un mapeo de pruebas

1 Seleccione Control de calidad > Mapeo de

pruebas de control de calidad.

11 Control de calidad

367Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

f Todos los tipos de instrumentos se visualizan en la

estructura de árbol que figura en la parte

izquierda.

2 Expanda la rama del tipo de instrumento en el que

buscar la prueba genérica. Seleccione la prueba

genérica de la que desea eliminar el mapeo,

seleccione la prueba que desea eliminar y, a

continuación, seleccione el botón Eliminar prueba.

3 En el mensaje de confirmación, seleccione el botón

Confirmar.

f El mapeo de prueba se elimina.

11 Control de calidad

368 Reglas múltiples

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Reglas múltiples

Las reglas múltiples se emplean para ampliar

notablemente la relevancia de los resultados del análisis

de CC. Debido a la combinación de los resultados de los

análisis de CC, las reglas múltiples hacen posible la

detección precisa de varios tipos de tendencias de error

y variaciones de CC en el instrumento. Existe una amplia

gama de reglas de CC frecuentes como por ejemplo,

1-2s, 2-2s, L-4s, 10x y otras reglas compatibles con la

aplicación, que pueden combinarse con reglas múltiples

a nivel de instrumento y de parámetros. Utilice este

componente para asignar nuevas reglas múltiples o

modificar las definiciones de reglas múltiples existentes.

Utilice este componente para asignar nuevas reglas

múltiples o modificar las definiciones de reglas múltiples

existentes.

• Si no desea ejecutar una regla, déjela sin activar.

• Las reglas deben ser únicas.

• Seleccione una vez el campo para activar una adver-

tencia; aparecerá el icono de advertencia.

• Seleccione dos veces el campo para activar un error;

aparecerá el icono de error.

Deberá disponer de derechos de administrador

para efectuar cambios en esta pantalla.

Iconos en esta pantalla

Advertencia activada. Se genera una alarma del sistema MRW

cuando se infringe la regla.

Dependiendo del mapeado de la alarma del sistema MRW en

la pantalla Sistema > Asignación de alarmas del sistema,

el resultado del análisis de CC se identificará o se bloqueará.

Error activado. Se genera una alarma del sistema MRE cuando

se infringe la regla.

Dependiendo del mapeado de la alarma del sistema MRE en la

pantalla Sistema > Asignación de alarmas del sistema, el

resultado del análisis de CC se identificará o se bloqueará.

11 Control de calidad

369Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Alarmas con resultados de pacientes:

• Un resultado de CC identificado, es decir, un

resultado de CC con advertencias asociadas,

generará una alarma del sistema QCW con los

resultados de paciente correspondientes.

• Un resultado de QC bloqueado, es decir, un

resultado de QC con errores asociados, gene-

rará una alarma del sistema QCE con los re-

sultados de paciente correspondientes.

• Dependiendo del mapeado de las alarmas de

sistema QCW y QCE en la pantalla Sistema >

Asignación de alarmas del sistema, los re-

sultados de pacientes se identificarán o se

bloquearán.

La selección de la opción Aplicar reglas a determina

los campos que se habilitan:

Opción Aplicar reglas a Tipo de instru-

mento

Nombre del ins-

trumento

Prueba

Prueba de instrumento indi-

vidual

Sí Sí Sí

Todas las pruebas del instru-

mento seleccionado

Sí Sí No

Todos los tipos de instru-

mento

Sí No No

Reglas aplican a una prueba

individual

No No Sí

y Los campos se habilitan de acuerdo con la opción Aplicar reglas a

Priorización de reglas

Las reglas más específicas tienen prioridad sobre las

menos específicas; lo que significa que, si se puede apli-

car más de una regla a un único resultado, se aplicará

únicamente la regla más específica. La prioridad está

configurada de la siguiente manera:

• Tipo de instrumento, Nombre del instrumento y

Prueba

• Tipo de instrumento y Nombre del instrumento

• Tipo de instrumento

• Prueba

Control de calidad > Reglas múltiples

11 Control de calidad

370 Reglas múltiples

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Tareas

• Añadir una nueva regla de tipo de instrumento, regla

de instrumento o regla de prueba de instrumento pa-

ra que pueda utilizarse en los diferentes tipos de ins-

trumentos conectados al sistema.

• Consultar las definiciones de reglas para ver los deta-

lles asignados a una regla específica.

• Modificar la definición de una regla existente en la

base de datos.

• Eliminar una definición de regla guardada en la base

de datos y que no vaya a utilizarse de nuevo.

Definiciones de campo

1x2s

La regla se infringe si una medición de control supera .

Esta regla no se utiliza como regla “PASS/FAIL”. Se utiliza para

alertar al operador para que revise las mediciones actuales y

posteriores del material de CC para detectar errores en otras

reglas vigentes.

1xKs

La regla se infringe si una medición de control supera ,

donde K es un multiplicador de la SD. Esta regla se implemen-

ta a menudo donde K = 3.

K (1xKs)

Se debe definir un factor K que indique el límite de vio-

lación de la regla en unidades de desviación estándar

(SDI). Este valor se utilizará con la regla 1xKs para fines

de evaluación. Se puede introducir un valor entre 2 y 4

en incrementos de 0,01 (p.ej.2,88).

11 Control de calidad

371Control de calidad

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

RxKs

(dentro del control)

La regla se infringe cuando la diferencia entre las medi-

ciones de control superior e inferior dentro de los resul-

tados R en el pasado supera Ks. El valor de K se estable

generalmente en 4.

Se debe definir también un factor K que indique el límite

de violación de la regla en unidades de desviación es-

tándar (SDI). Este valor se utilizará con la regla RxKs pa-

ra fines de evaluación. Se puede introducir un valor en-

tre 2 y 6 en incrementos de 0,01 (p.ej.5,88).

R (RxKs)

Se debe definir un factor R que indique el límite de vio-

lación de la regla en unidades de desviación estándar

(SDI). Este valor se utilizará con la regla RxKs para fines

de evaluación. Se puede introducir un valor entre 2 y 6

en incrementos de 0,01 (p.ej.5,88).

K (RxKs)

Se debe definir un factor K que indique el límite de vio-

lación de la regla en unidades de desviación estándar

(SDI). Este valor se utilizará con la regla RxKs para fines

de evaluación. Se puede introducir un valor entre 2 y 6

en incrementos de 0,01 (p.ej.5,88).

2x2s

La regla se infringe si dos mediciones de control conse-

cutivas superan el mismo límite, que es o .

La definición de mediciones consecutivas para todos los

controles será la medición actual de cualquier control y

la medición anterior si es de cualquier otro control den-

tro de 2 resultados en el pasado.

2of3x2s

La regla se infringe si dos de las tres mediciones de

control consecutivas superan el mismo límite, que es

o .

Esta regla se infringe si dos de tres mediciones de con-

trol “consecutivas” son >2s respecto a sus valores diana

en la misma dirección.

3x1s

La regla se infringe si las tres últimas mediciones de

control consecutivas superan el mismo límite, que es

o .

Esta regla se infringe si las 3 últimas mediciones de

control “consecutivas” son superiores a >1s respecto a

sus valores diana en la misma dirección.

4x1s

La regla se infringe si las cuatro últimas mediciones de

control consecutivas superan el mismo límite, que es

o .

Esta regla se infringe si las cuatro últimas mediciones de

control “consecutivas” son mayores que 1s respecto a

sus valores diana en la misma dirección.

Mxbar

La regla Mxbar se utiliza para identificar cuándo un nú-

mero específico de mediciones de control consecutivas

(M) caen en un lado de la media.

También se debe definir un factor M que indique el nú-

mero de mediciones de control consecutivas que deben

caer en un lado de la media para infringir la regla Mx-

bar.

11 Control de calidad

372 Reglas múltiples

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

M (Mxbar)

Se debe definir un factor M que indique el número de

mediciones de control consecutivas que deben caer en

un lado de la media para infringir la regla Mxbar.

Mmono

La regla Mmono se utiliza para identificar cuándo un

número específico de mediciones de control consecuti-

vas (M) aumentan o disminuyen su valor monotónica-

mente.

M (Mmono)

Se debe definir un factor M que indique el número de

mediciones de control consecutivas que tienen que au-

mentar o disminuir su valor monotónicamente para in-

fringir la regla Mmono.

LotExp

Esta regla indica si el sistema debe tener en cuenta o no

la fecha de caducidad de un lote, y si esta se debe con-

siderar como una advertencia o como un error.

11 Control de calidad

373

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

RiliBÄK

Contenido del capítulo

Asignación de la prueba RiliBÄK..................................... 375

Valores objetivo fuera de los rangos RiliBÄK... 377

Adición de un rango nuevo para una

asignación de prueba existente ............................ 379

Eliminación de un rango de un mapeo de

pruebas........................................................................... 379

Mapeo del análisis de CC (RB)......................................... 380

Consulta de una configuración de mapeo

existente ......................................................................... 382

Adición de una prueba genérica .......................... 382

Mapeo de pruebas a pruebas genéricas

existentes ....................................................................... 383

Eliminación de una prueba genérica................... 383

Eliminación de un mapeo de pruebas ................ 384

12 RiliBÄK

374

Índice de contenido

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

12 RiliBÄK

375RiliBÄK

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Asignación de la prueba RiliBÄK

Primero, debe mapear los análisis de CC (RiliBÄK) con

pruebas definidas en el sistema, de modo que el proceso

de control de calidad, que utiliza los materiales definidos

para cada prueba, pueda disponer de un rango asociado,

que es la base de la validación del control de calidad.

Use este componente para mapear pruebas de CC (Ri-

liBÄK) con pruebas del sistema. Aunque algunas prue-

bas ya están definidas de forma predeterminada, los

usuarios pueden modificar estas definiciones y añadir

definiciones nuevas desde esta pantalla. En este nivel,

también puede definir parámetros para el proceso de

control de calidad RiliBÄK.

• Es necesario definir previamente las pruebas del sis-

tema.

• Los rangos pueden definirse como valores absolutos

(ABS) o en porcentaje (%).

• Cada prueba de CC (RiliBÄK) puede tener más de

una prueba del sistema asignado.

• Sin embargo, cada prueba del sistema sólo puede

pertenecer a una prueba de CC (RiliBÄK).

12 RiliBÄK

376 Asignación de la prueba RiliBÄK

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Los rangos de las pruebas de CC (RiliBÄK) no se

pueden desactivar, sino que deben eliminarse.

• Si dos rangos definidos se superponen, el sistema

aplica el más restringido en el proceso de validación.

• Cuando se activa o se desactiva un mapeo de prue-

bas de CC (RiliBÄK), se activan o desactivan el ma-

peo y todos los rangos asociados.

Definiciones de campo

Prueba RiliBÄK

Nombre de la prueba RiliBÄK. El término “Prueba Ri-

liBÄK” hace referencia a las pruebas que tienen una

desviación permitida en la tabla B1 de RiliBÄK 2008.

Purpose worth

Tipo de objetivo, de la forma definida en las normativas

RiliBÄK.

SW: Verfahrensabhängiger Sollwert.

RMW: Referenzmethoddenwert

Col. 3

La extensión máxima que el RECM calculado puede

desviarse del objetivo. (Denominada Columna 3 porque

hace referencia a la columna 3 de las pruebas enumera-

das en la tabla B1 de las normativas 2008 RiliBÄK).

Col. 3a

Límite del rango QC efectivo, aplicado a los resultados

de QC para la generación de alarmas.

Value Type Especifica si el rango definido es absoluto (ABS) o rela-

tivo (%).

Nota: Si el objetivo se ajusta a cero, la prueba RiliBÄK

correspondiente se debe especificar como tipo de rango

absoluto (ABS).

Rango

(los campos superiores en

el Área de detalle)

Defina el límite inferior (= del valor) del rango QC.

Los valores introducidos se asignan a las columnas Op.

y Rango en la pantalla Asignación de pruebas Ri-

liBÄK.

Nota: Si el rango de CC no tiene límite inferior, deje es-

tos campos vacíos y especifique el límite superior del

rango de CC como "<x" o "<=x" (consulte a continua-

ción).

Al rango

(los campos inferiores en

el Área de detalle)

Defina el límite superior (= al valor) del rango QC.

Los valores introducidos se asignan a las columnas A

op. y Al rango en la pantalla Asignación de pruebas

RiliBÄK.

Nota: Si el rango de CC no tiene límite superior, deje

estos campos vacíos y especifique el límite inferior del

rango de CC como ">x" o ">=x" (consulte a continua-

ción).

Unidad Lab.

El campo no es aplicable actualmente.

Medición

La unidad de medición de la prueba RiliBÄK.

Asegúrese de introducir el límite superior e

inferior del rango de CC en el campo Rango

correcto.

Tareas

• Realizar una consulta para visualizar los distintos ma-

peos y sus valores.

12 RiliBÄK

377RiliBÄK

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

• Crear mapeos de pruebas nuevas (RiliBÄK) para

pruebas del sistema existentes.

• Modificar mapeos y rangos de pruebas existentes pa-

ra adaptarlos a los cambios en las necesidades.

• Activar asignaciones de pruebas o rangos para que el

sistema los use en el proceso de control de calidad.

• Desactivar asignaciones de pruebas o rangos si no

desea que se tengan en consideración en el proceso

de observación del control de calidad.

En este apartado

Valores objetivo fuera de los rangos RiliBÄK(377)

Adición de un rango nuevo para una asignación de

prueba existente(379)

Eliminación de un rango de un mapeo de pruebas(379)

Valores objetivo fuera de los rangos RiliBÄK

Si el valor objetivo de una prueba de control de calidad

se encuentra fuera de los rangos definidos por RiliBÄK,

la aplicación se comporta de la siguiente manera:

Pruebas con 1 rango RiliBÄK

La aplicación ignora los límites del rango RiliBÄK y utiliza

también la desviación definida por el rango RiliBÄK para

los valores objetivo que se encuentran por encima o por

debajo del rango.

Pruebas con múltiples rangos RiliBÄK

La aplicación utiliza la desviación definida para el rango

mínimo de RiliBÄK para los valores objetivo que se

encuentran por debajo de todos los rangos RiliBÄK

definidos.

La aplicación utiliza la desviación definida para el rango

máximo de RiliBÄK para los valores objetivo que se

encuentran por encima de todos los rangos RiliBÄK

definidos.

Ejemplo con 2 rangos

Para el analito Bilirrubina, RiliBÄK define los siguientes 2

rangos:

Desviación permiti-

Rango Unidad

13,0%

2 < valor diana < 30

mg/dl

22,0% 0,1 < valor diana < 2 mg/dl

12 RiliBÄK

378 Asignación de la prueba RiliBÄK

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

En Configuración > Control de calidad > Asignación

de pruebas RiliBÄK, se define lo siguiente para la

bilirrubina:

La aplicación utiliza las desviaciones de la siguiente

manera (para la unidad mg/dl):

• 22,0% para valores diana < 2

• 13,0% para valores diana > 2

Ejemplo con 3 rangos

Para el analito PO

, RiliBÄK define los siguientes 3

rangos:

Desviación permiti-

Rango Unidad

5,5%

125 < valor diana < 350

mmHg

7,0%

80 < valor diana < 125

mmHg

22,0% 30 < valor diana < 80 mmHg

En Configuración > Control de calidad > Asignación

de pruebas RiliBÄK, se define lo siguiente para PO

La aplicación utiliza las desviaciones de la siguiente

manera:

• 5,5% para valores diana > 125

• 7,0% para valores diana > 80 y < 1125

• 11,0% para valores diana < 2

12 RiliBÄK

379RiliBÄK

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Adición de un rango nuevo para una asignación de

prueba existente

r Añadir un rango nuevo para una

asignación de prueba existente

1 Seleccione Control de calidad > Asignación de

pruebas RiliBÄK.

2 Seleccione el mapeo al que desea añadir un rango

adicional y seleccione el botón Añadir rango.

3 Introduzca la información requerida y, a continuación,

seleccione el botón Guardar.

f La información actualizada se muestra en la

prueba de CC (RiliBÄK) correspondiente.

Eliminación de un rango de un mapeo de pruebas

r Eliminar un rango de un mapeo de

pruebas

1 Seleccione Control de calidad > Asignación de

pruebas RiliBÄK.

2 Seleccione el rango que desea eliminar, y, por último,

el botón Eliminar rango.

f Se activa el Área de detalle con la información de

las asignaciones de pruebas ya introducida.

3 En el cuadro de diálogo de confirmación, seleccione

el botón Aceptar.

f El rango se elimina.

12 RiliBÄK

380 Mapeo del análisis de CC (RB)

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Mapeo del análisis de CC (RB)

Esta pantalla se usa para mapear las pruebas

individuales con pruebas genéricas. Estas pruebas

genéricas se emplean en tipos de instrumentos que

pueden realizar varios tipos de pruebas (como los

instrumentos de gases en sangre), pero que sólo usan

una prueba de CC. De esta forma, mediante el mapeo de

estas pruebas con una prueba genérica previamente

definida para un tipo de instrumento, el resultado de CC

es válido para todos: para las pruebas genéricas y las

mapeadas.

• Deben definirse previamente los instrumentos en la

base de datos.

• Deben definirse previamente las pruebas en la base

de datos. Deben crearse pruebas genéricas para ma-

pear con ellas las pruebas del instrumento.

• Debe crearse previamente un material de prueba pa-

ra la prueba genérica. Debe asociarse previamente

un material de CC al material de prueba y a la prueba

genérica.

• Una prueba sólo puede asignarse una vez a un mis-

mo tipo de instrumento, pero puede asignarse varias

veces a tipos de instrumentos distintos.

12 RiliBÄK

381RiliBÄK

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Definiciones de campo

ID de la prueba

El número de identificación de la prueba de sistema

asignado a una prueba RiliBÄK.

Abreviatura de la prueba

El nombre abreviado de la prueba.

p.ej. Glu2 para pruebas de glucosa Accu-Chek

In-

form II.

Nombre completo de la

prueba

El nombre completamente visualizado para la prueba.

p.ej. pruebas de glucosa Accu-Chek

Inform II para

Glu2.

Tipo de muestra

Tipo de muestra en el que se ha realizado la prueba.

Tipo de instrumento

El tipo de instrumento en el que puede realizarse la

prueba.

En este apartado

Consulta de una configuración de mapeo existente(382)

Adición de una prueba genérica(382)

Mapeo de pruebas a pruebas genéricas existentes(383)

Eliminación de una prueba genérica(383)

12 RiliBÄK

382 Mapeo del análisis de CC (RB)

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Eliminación de un mapeo de pruebas(384)

Consulta de una configuración de mapeo existente

Compruebe las definiciones de mapeo existentes para

visualizar las pruebas asignadas a una prueba genérica

determinada.

r Consultar una configuración de ma-

peo existente

1 Seleccione Control de calidad > Mapeo de

pruebas de control de calidad (RB).

f Todos los tipos de instrumentos se visualizan en la

estructura de árbol de la izquierda.

2 Expanda el tipo de instrumento y seleccione la

prueba genérica que desea comprobar.

f Todas las pruebas asociadas a esta prueba

genérica se visualizan en la parte derecha.

Adición de una prueba genérica

r Añadir una prueba genérica

1 Seleccione Control de calidad > Mapeo de

pruebas de control de calidad (RB).

f Todos los tipos de instrumentos se visualizan en la

estructura de árbol situada a la izquierda.

2 Seleccione el botón Añadir.

3 Seleccione el tipo de instrumento en la lista y luego

seleccione la lupa para acceder a la pantalla

Selección de la prueba.

4 En la pantalla Selección de la prueba, seleccione la

prueba genérica y, a continuación, el botón

Confirmar.

f La pantalla Selección de la prueba se cierra y el

sistema vuelve a la pantalla Prueba maestra de

CC.

5 Seleccione el botón Guardar.

12 RiliBÄK

383RiliBÄK

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Mapeo de pruebas a pruebas genéricas existentes

Le permite añadir una nueva prueba a una prueba

genérica ya existente.

r Mapear pruebas a pruebas genéricas

existentes

1 Seleccione Control de calidad > Mapeo de

pruebas de control de calidad (RB).

f Todos los tipos de instrumentos se visualizan en la

estructura de árbol de la izquierda.

2 Expanda la rama del tipo de instrumento en el que

desea buscar la prueba genérica. Seleccione la

prueba genérica a la que desea añadir una prueba y,

a continuación, seleccione el botón Añadir pruebas.

f Se visualiza la pantalla Selección de la prueba.

3 Seleccione la prueba o las pruebas de la lista que

desee añadir y, a continuación, seleccione el botón

Añadir pruebas.

f La pantalla Selección de la prueba se cierra y

las pruebas añadidas aparecen en la cuadrícula.

Eliminación de una prueba genérica

Le permite eliminar una prueba genérica que esté

asociada a un tipo de instrumento y todos los mapeos de

pruebas asociados. Con esto no se elimina la definición

de la prueba en el sistema.

r Eliminar una prueba genérica

1 Seleccione Control de calidad > Mapeo de

pruebas de control de calidad (RB).

f Todos los tipos de instrumentos se visualizan en la

estructura de árbol de la izquierda.

2 Expanda la rama del tipo de instrumento en el que

buscar la prueba genérica. Seleccione la prueba

genérica que desea eliminar y, a continuación,

seleccione el botón Eliminar.

3 En el mensaje de confirmación, seleccione el botón

Confirmar.

f La prueba desaparece de la estructura de árbol y

ya no es una prueba genérica para el tipo de

instrumento actual.

12 RiliBÄK

384 Mapeo del análisis de CC (RB)

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Eliminación de un mapeo de pruebas

Le permite eliminar una prueba asociada a una prueba

genérica si no desea que siga mapeada con dicha

prueba genérica. Con esto no se elimina la definición de

la prueba en el sistema.

r Eliminar un mapeo de pruebas

1 Seleccione Control de calidad > Mapeo de

pruebas de control de calidad (RB).

f Todos los tipos de instrumentos se visualizan en la

estructura de árbol de la izquierda.

2 Expanda la rama del tipo de instrumento en el que

buscar la prueba genérica. Seleccione la prueba

genérica de la que desea eliminar el mapeo,

seleccione la prueba que desea eliminar y, a

continuación, seleccione el botón Eliminar prueba.

3 En el mensaje de confirmación, seleccione el botón

Confirmar.

f El mapeo de prueba se elimina.

12 RiliBÄK

385

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Glosario

activar

Activar algo o hacer que funcione.

alarma

Señal o mensaje sonoro o visual que advierte sobre

un error o posible error.

alarma de resultados

Información adicional asociada con una prueba, CC o

resultado de calibración. Se genera ante la condición

anómala de una medición.

analito

Constituyente de una muestra con una propiedad

cuantificable.

aplicación

Programa de software que realiza un grupo de

funciones, tareas o actividades coordinadas.

archivar

Mover o copiar un elemento a otra ubicación para su

almacenamiento.

auto QC

CC que el sistema lleva a cabo automáticamente.

barcode

Representación de datos que puede ser leída por una

máquina óptica.

buscador de coincidencias entre

resultados y peticiones

Función que se utiliza para gestionar y hacer coincidir

manualmente resultados de las pruebas enviados a

un host para el que no se puede encontrar

automáticamente una coincidencia.

cierre de sesión automático

Cierre de sesión en el que el sistema desconecta

automáticamente un usuario inactivo.

confirmación

Mensaje que se transfiere entre procesos de

comunicación u ordenadores para indicar una

transferencia positiva o recepción de respuesta.

connection status

Estado que indica si la conexión entre un dispositivo y

un host se ha realizado correctamente.

definición de la prueba

Definición de una prueba en el paquete de análisis.

Contiene la información sobre las secuencias del

proceso y los parámetros de cálculo.

desactivar

Hacer que algo que antes estaba activo deje de estar

activo o deje de funcionar.

desviación estándar

Raíz cuadrada positiva de la varianza.

firmware

Software integrado en un dispositivo de hardware

que controla el modo en el que dicho dispositivo

interactúa con el sistema operativo.

Fluid Pack

Material fungible que contiene todos los reactivos del

sistema necesarios para la medición, la calibración y

el CC.

gráfico Levey-Jennings

Gráfico que muestra los resultados de CC con

relación a la media esperada y la desviación estándar.

nombre de host

Nombre que se asigna a un dispositivo conectado a

una red informática y que se utiliza para identificar el

dispositivo en varias formas de comunicación

electrónica.

386

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

portapapeles

Elemento de la interfaz de usuario del que se copia la

información seleccionada para pegarla en otro

campo.

rango crítico

Rango de resultados de la prueba que indica que la

vida de un paciente está en peligro o que el paciente

sufrirá algún tipo de daño.

resultado alfanumérico

Resultado expresado mediante una combinación de

números y letras.

RiliBÄK

Directriz de calidad del consejo médico federal

alemán que incluye la desviación estándar aceptable

para pruebas de laboratorio.

secuencia de prueba observada

Flujo de trabajo en el que una secuencia de análisis

realizada por un operador se lleva a cabo bajo la

supervisión de un observador.

sistema de gestión del aprendizaje

Software utilizado para la administración, la

documentación, el seguimiento, la generación de

informes, la entrega y el consumo de cursos de

formación.

387

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

Índice

Alarmas DCM, 87

Asistencia al usuario, 49

Cierre de sesión, 41

Clasificación de seguridad, 23

cobas infinity edge URL, 174

Código de barras, 52, 105

Comentarios, 6

Conexión a Internet, 51

Configuración del dispositivo

– Específica del usuario, 99

– Por aplicación, 100

Contacto, 7

Contraseña, 37

Convenciones utilizadas en esta publicación

– abreviaturas, 13

– nombres de producto, 11

– símbolos, 12

Desviaciones de glucosa absolutas, 101

Direcciones, 7

Distribución de lote de material, 100

Estado de CC, 57, 100

Estado de la conexión, 57

– Tiempo de espera, 99

Estado de los dispositivos, 57

Estado del operador, 112

Formación, 5

Garantía, 5

Gestión de lote, 100

Gráfico Levey-Jennings

– Estado del resultado, 78

– Nivel de CC, 78

Historial de revisiones, 2

Icono de estado, 57

Importación de la configuración de EAP, 351

Inicio de sesión, 37

Longitud de la contraseña, 39

Lote

– Detalles, 92

Marcas comerciales, 6

Nombre de usuario, 37

Nota sobre la edición, 4

Nurse Educator (Formador de enfermería), 54

Operador

– certificación, 105

– perfil, 105

– ubicación, 105

Perfil de acceso, 37

POC Coordinator (Coordinador POC), 54

388

Roche Diagnostics

cobas

infinity POC · Versión del software 2.0.1 · Guía del usuario · Versión de la publicación 2.2

RiliBÄK, 83

RECM, 87

Renuncia de responsabilidad de capturas de

pantalla, 5

Requisitos

– hardware, 51

– software, 51

Requisitos de hardware, 51

Requisitos de software, 51

Resultados de CC

– exportación, 81

Resultados de competencia, 74

Resultados de linealidad, 93

Resumen de los dispositivos para gases en sangre, 70

Seguridad

– seguridad de datos, 27

Seguridad de datos, 27

Tamaño de las filas de la tabla, 73

Tiempo de espera para el CC, 100

Uso previsto, 11

Usuarios destinatarios, 54

Published by:

Roche Diagnostics International Ltd

CH-6343 Rotkreuz

Switzerland

www.roche.com

Roche cobas infinity POC Guía del usuario

Marca: Roche

Modelo: cobas infinity POC

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Roche cobas infinity POC Guía del usuario

Roche cobas infinity POC Guía del usuario

Artículos relacionados