Transcripción de documentos

ES Consejos IMPORTANTES de seguridad •  Usar el aparato en el exterior. •  Pulverizar el aparato con líquidos inflamables, productos de limpieza, aerosoles o sus vapores, ni tampoco recoger ninguno de los anteriores, dado que podría provocarse una situación de riesgo de incendio/explosión. •  Pisar el cable ni enrollarlo en los brazos ni las piernas al utilizar el aparato. •  Usar el aparato para limpiar o dirigir chorros de vapor hacia personas, animales o plantas. •  Seguir utilizando el aparato si parece tener algún defecto. Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato INMEDIATAMENTE. Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación sólo puede ser cambiado por un especialista del servicio técnico de Hoover. Este aspirador debe utilizarse sólo para la limpieza doméstica tal y como se describe en el presente manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. Utilice únicamente accesorios recomendados o distribuidos por Hoover. Al utilizar aparatos de limpieza, asegurarse siempre de sujetarlo firmemente con la otra mano. De esta manera se evitará que éste caiga. ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. Este producto alcanza temperaturas muy elevadas durante el uso. Evite todo contacto con el vapor. Advertencia: La electricidad puede ser extremadamente peligrosa. Este aparato debe tener conexión a tierra. Este enchufe dispone de un fusible de 13 amperios (sólo para el Reino Unido). Información sobre su aspirador A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. Importante: Los cables que componen el cable de toma de corriente siguen el siguiente código de color: Azul – Neutro Marrón – Con corriente DESPUÉS DE UTILIZARLO: Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento. Seguridad con relación a niños, ancianos o enfermos: Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato de manera segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión. Botón de encendido/apagado Indicador luminoso de encendido (Azul) Indicador luminoso de Vapor “A punto” (Verde) Mango Gatillo liberador de vapor Soporte superior para recoger el cable Cable de alimentación Soporte inferior para recoger el cable. Depósito de agua limpia Filtro para agua dura Cuerpo principal de la máquina de vapor Cabezal para la limpieza de suelos Almohadilla de tejido Deslizador para alfombras Montaje del Aspirador Saque todas las piezas del embalaje. 1. SERVICIO TÉCNICO DE HOOVER: Para garantizar el funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del servicio Técnico de Hoover. 2. Introduzca el mango en el cuerpo principal del aparato hasta que quede bloqueada en la posición correcta. [2] Encajar el cuerpo principal de la limpiadora al cabezal. [3] USO DEL ASPIRADOR Es importante recordar que no debe: ANTES DE EMPEZAR A LIMPIAR •  •  •  •  •  Dejar el aparato sin vigilancia mientras esté encendido. Desconectarlo tirando del cable. Manipular el enchufe o el aparato con las manos mojadas. Usar detergentes o líquidos diferentes del agua dentro del aparato. Dirigir chorros de vapor hacia equipos que contengan componentes electrónicos, como dentro de hornos. •  Sumergir el aparato en agua u otros líquidos. •  Situar el aparato por encima de usted cuando esté limpiando las escaleras. 1. 2. 3. 4. 5. 19 Saque el depósito de agua limpia del cuerpo principal del aparato. [4] Desenrosque el tapón girándolo en sentido opuesto a las agujas del reloj, y quítelo. [5] Llene el depósito de agua limpia con agua fría del grifo. Vuelva a poner el tapón. [6] No añada sustancias químicas, detergentes ni perfumes al tanque de agua limpia. Monte nuevamente el depósito de agua limpia asegurándose de que el filtro para el agua dura esté puesto. Ponga una almohadilla de tejido en la base del cabezal para la limpieza de suelos. [7] ES 2. 3. 4. IMPORTANTE: Desconecte siempre el aparato cuando vaya a añadir agua o cambiar la almohadilla. NOTA: Lave la almohadilla antes de utilizarla para eliminar pelusas. Extracción y limpieza de la almohadilla de tejido Limpieza de suelos duros con vapor 1. NOTA: Siempre barra o aspire el suelo antes del uso para eliminar cualquier suciedad o restos. IMPORTANTE: No use la limpiadora sin la almohadilla de tejido puesta en el cabezal para la limpieza de suelos. 2. 3. NOTA: No use el deslizador para alfombras para limpiar suelos duros. 1. 2. 3. 4. 5. Desconecte la limpiadora de la corriente eléctrica y asegúrese de que se haya enfriado. De ser necesario, quite el deslizador para alfombras , y luego separe la almohadilla de la base. [13] Lave la almohadilla de tejido en la lavadora con un detergente delicado a una temperatura máxima de 40°c. IMPORTANTE: No use lejía o suavizantes textiles para lavar la almohadilla. Conecte la limpiadora de vapor a la corriente eléctrica. El indicador luminoso azul se enciende. Después de unos segundos, el indicador luminoso verde de vapor “A punto” se enciende para señalar que la limpiadora está lista para el uso. Incline la limpiadora poniendo un pie en el cabezal para la limpieza de suelos y bajar el cuerpo principal hacia el suelo. [8] Para producir vapor, presione el gatillo para la liberación de vapor. [9] Mueva la limpiadora lentamente hacia adelante y hacia atrás, prestando atención especial a las áreas de alta circulación. [10] Sustitución del filtro para agua dura La limpiadora está equipada con un filtro para agua dura. Si vive en una área donde el agua es dura, el filtro perderá color con el tiempo. Dependiendo de la dureza del agua y de la frecuencia de uso, el filtro debería cambiarse cada 6 meses. 1. 2. 3. 4. Limpieza rápida de alfombras NOTA: Siempre barra o aspire el suelo antes del uso para eliminar cualquier suciedad o restos. IMPORTANTE: No use la limpiadora sin la almohadilla de tejido puesta en el cabezal para la limpieza de suelos. 1. Una el deslizador para alfombras al cabezal para la limpieza de suelos. [11] 2. Conecte la limpiadora de vapor a la corriente eléctrica. El indicador luminoso azul se enciende. 3. Después de unos segundos, el indicador luminoso verde de vapor “A punto” se enciende para señalar que la limpiadora está lista para el uso. 4. Incline la limpiadora poniendo un pie en el cabezal para la limpieza de suelos y bajar el cuerpo principal hacia el suelo. [8] 5. Para producir vapor, presione el gatillo para la liberación de vapor. [9] 6. Mueva la limpiadora lentamente hacia adelante y hacia atrás, prestando atención especial a las áreas de alta circulación. [10] Desconecte la limpiadora de la corriente eléctrica y asegúrese de que se haya enfriado. Saque el depósito de agua limpia del cuerpo principal de la limpiadora. [4] Saque el filtro del agua dura de la limpiadora. [14] Ponga un filtro nuevo. Vuelva a poner el depósito de agua limpia en la limpiadora. Note: Las condiciones del filtro afectan directamente el rendimiento de la limpiadora. IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuación antes de llamar a su Servicio Técnico Hoover más cercano. La unidad de vapor no se enciende. •  Revise que la unidad esté enchufada. •  Revise el cable de alimentación La unidad de vapor no produce vapor. •  Puede que no haya agua en el depósito de agua limpia. •  El depósito puede no estar puesto correctamente. Mantenimiento de la máquina de vapor La almohadilla de tejido no recoge la suciedad. •  Es posible que la almohadilla de limpieza ya esté saturada de suciedad y sea necesario lavarla. Consulte la sección de mantenimiento. IMPORTANTE: Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, asegúrese de que la limpiadora se haya enfriado por completo. CLEANING FAQS Vacíe el depósito del agua. 1. Saque el depósito de agua limpia del cuerpo principal de la limpiadora. [4] Desenrosque el tapón girándolo en sentido opuesto a las agujas del reloj, y quítelo. [5] Vacíe el agua de más que haya en el depósito. [12] Vuelva a poner el tapón en la limpiadora. Desconecte la limpiadora de la corriente eléctrica y asegúrese de que se haya enfriado. 20 ES Servicio técnico Hoover Si en cualquier momento necesitara efectuar reparaciones, diríjase al servicio técnico de Hoover más próximo a su hogar. Preguntas frecuentes sobre limpieza ¿Cuándo está lista la steamjet? Aproximadamente en 30 segundos Calidad Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001. ¿Puedo usar la steamjet en todas las superficies de suelo? En todos los suelos duros como mármol, cerámica, piedra, linóleo, suelos de madera dura sellados y parquet. ¿La steamjet emite vapor automáticamente? No, para producir vapor se debe presionar el gatillo para la liberación de vapor. El Medio Ambiente: Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea2011/65/EC sobre residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos (RAEE). Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de manejo inadecuado de los residuos de este producto. El símbolo que puede verse en el producto indica que éste no puede tratarse como residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto. ¿Puedo utilizarla verticalmente? No,steamjet puede utilizarse sólo horizontalmente sobre suelos duros. ¿Puedo poner detergentes u otros químicos dentro del depósito? No, se dañaría el producto. ¿Qué ocurre si mi ciudad tiene agua muy dura? Puede utilizar agua filtrada o tendrá que cambiar el cartucho del filtro con más frecuencia. Si el vapor es muy débil, controle el orificio del vapor. De ser necesario, puede desincrustarlo introduciendo pequeñas herramientas en el orificio del vapor. ¿Cuándo se debe cambiar el cartucho del filtro? ¿Cómo se observa? Depende de la dureza del agua. Normalmente 6 meses. Observará que el color de la resina amarilla en el interior del cartucho de filtro se vuelve un poco opaco. Este producto cumple con las Directivas Europeas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 2011/65/EC. ¿Cuánto tiempo durará un depósito de agua antes de que deba rellenarse? Aproximadamente 20 minutos si presiona el gatillo continuamente. Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU ¿Se puede lavar la almohadilla téxtil? Sí, se puede lavar a mano o en la lavadora con un detergente suave a una temperatura máxima de 40°C. No utilice blanqueador ni suavizante de tela. Su garantía Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. ¿Con qué frecuencia debo cambiar la almohadilla? Depende de diferentes factores, especialmente de la dureza del suelo. La mejor forma de saber cuándo cambiar la almohadilla es cuando siga sucia después de haberla lavado, o si observa que su desempeño no es igual que antes. Sujeto a cambios sin previo aviso. información importante Piezas de repuesto y consumibles Hoover Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su ServicioTécnico de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee. Piezas/consumibles Almohadilla 35601368 Filtro: 35601335 21