Reliable Steamboy PRO T3 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Reliable Steamboy PRO T3 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
27
STEAMBOY PRO T3
BARREDORA PARA PISOS/
LIMPIADORA A VAPOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
28
FELICIDADES
Nos gustaría agradecerle y felicitarle por comprar la
barredora para pisos/ trapeador a vapor, Steamboy PRO T3, de
Reliable Corporation.
Esta barredora/ limpiadora a vapor es la nueva forma de
limpieza que es efectiva y mucho más higiénica que los
métodos convencionales.
La lavadora está diseñada para eliminar los residuos de pisos
de superficie dura y limpiar azulejos y baldosas.
La limpiadora a vapor alcanza un alto grado de higiene y
limpieza al convertir el agua en vapor. Funcionan con un paño
de micorfibra, lo cual mejora la absorbencia. Cuando hace
contacto con la superficie del piso, el polvo y la mugre se
pueden eliminar en cuestión de segundos.
Ya que la limpiadora a vapor utiliza el poder activo del vapor
sin necesidad de usar detergentes o jabón, es seguro para el
medio ambiente.
Cuando se usa adecuadamente, la limpiadora a vapor puede
eliminar los ácaros y algunos tipos de bacterias, como la
salmonela y el E-coli.
29
NOTICIA IMPORTANTE PARA
SU SEGURIDAD
Cuandousecualquiermaquinaeléctricasiempredebeseguirlasinstrucciones
de precaución y seguridad, incluyendo lo siguiente:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA BARREDORA/
LIMPIADORA A VAPOR .
ADVERTENCIA: puede quemarse la piel
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, ELECTROCHOQUE O DE LESIONES:
• Esteproductosehadiseñadosoloparaelusodomestico.
• Noloutilicealairelibre.
• NodejelaSteamboyPROT3sinatendercuandoesteencendida.Desconecte
elcordóneléctricocuandolamaquinanoesteenusoyantesdehacerlecual-
quiermantenimiento.
• Nopermitaqueseutiliceestamaquinacomounjuguete.Prestemucha
atencióncuandoseutilizalamaquinacercadelosniños,lasmascotas
olasplantas.Losniñosylaspersonasinvalidasnodebenusarestamaquina
sinsupervisión.
• Losniñospequeñosdebensersupervisadosparaasegurarquenojueguen
conlaSteamboyPROT3.
• Nuncalevantelamaquinaconvaporhacialaspersonas,animalesoplantas,
oaningúnequipoquecontengacomponenteseléctricos.
• Nuncaintroduzcaellimpiapisosdevaporalaguaoaningúnotroliquido.
• Noutilicelamaquinasielcordónoelenchufeestándañados.Siellimpia
pisosdevapornoestafuncionandocomodebeser,osisehacaído,roto,
osehadejadoafueraalairelibre,osumergidobajoelagua,contacteal
distribuidorantesdevolverloausar.Sielcordónestadañado,tienequeser
remplazadoporelfabricante.
• Nojalelamaquinaporelcordón,noutiliceelcordóncomounamanija,no
cierreningunapuertacuandoelcordónesteenelcamino,ynojaleelcordón
alrededordeloslosolasesquinas.Mantengaelcordónlejosdelas
superciescalientes.
• Nousecordonesdeextensiónotomacorrientesconcapacidadde
corrienteinadecuada.
• Desconectardelacorrientedespuésdeusar.Nuncahaleelcordóneléctrico
deltomacorriente.Paradesenchufarlo,agarreelenchufeynoelcordón.
• Nuncaagarreelenchufeoellimpiapisoscuandotengalasmanosmojadas
ynuncaoperelamaquinacuandoestedescalzo.
• Nuncaintroduzcaningúnobjetodentrodelasranuras.Nuncautilicela
30
maquinasicualquieraberturaestabloqueada.
• Nousesinmicrobrapadenlugaramenosqueseutiliceelcepillopara
elsuelo.
• Noutilicelamaquinaenlasescaleras.
• Guardesulimpiadordepisosdentro,enunlugarfrescoyseco.
• Usebuenaluzcuandoestetrabajandoconellimpiapisos.
• Nuncaintroduzcaningúndetergentedelimpiarallimpiadordepisosdevapor.
Esohacequelaoperaciónseainseguraytambiéndañaraelequipo.
• Uselamaquinasolotalcomoestaestipuladoenestemanual.Soloutilicelos
accesoriosrecomendadosporelfabricante.
GUARDE ESTAS INSTGRUCCIONES EN
UN LUGAR SEGURO COMO REFERENCIA
EN EL FUTURO
FUNCIONES/PIEZAS
A Cuerpoprincipaldelalimpiadora
B. Mango
C. Botóndeliberacióndevapor
D. Cabledealimentación
E. Clipsuperiorparacable
F. Clipinferiorparacable
G. Botóndeencendidoyapagado
H. Luzindicadoradeencendido(azul)
I. Luzindicadoradevapor(verde)
J. Cepilloparapisos
K. Cabezaparapisos
L. Pedaldeliberacióndelcepillo
para pisos
M. Depósitodeagualimpia
N. Almohadillademicrobra(x2)
O. Deslizanteparaalfombras
P. Sistemaantisarro
LA INFORMACIÓN SIGUIENTE SE PROPORCIONA PARA EL MANTENIMIENTO
DE LA MAQUINA SOLO POR UN ELECTRICISTA CALIFICADO:
Voltajeclasicado:110~120V,60HZ,1500W
Esteaparatodebeestarconectadoatierra.Utiliceúnicamentelafuentedetipo
adecuado al enchufar el aparato, no attemt para anular la función de conductor
detierra.
31
MONTAJE
Retiretodosloscomponentesdelembalaje.
1. Inserteelmangoenelcuerpoprincipaldelalimpiadorahastaquesetrabe
ensulugar.[2]
2. Armeelcuerpoprincipaldelalimpiadoraenelcepilloparapisos.[3]
3. Armelalimpiadoraconelcepilloparapisosenlacabezaparapisos.[4]
USO
ANTESDECOMENZARALIMPIAR
1. Retiredelcuerpoprincipaldelalimpiadoraeldepósitodeagualimpiahacia
arribayafuera.[5]
2. Girelatapaenelsentidocontrarioaldelasagujasdelrelojyretire.[6]
3. Lleneeldepósitodeagualimpiaconaguafríadelgrifo.Coloquelatapa
nuevamente.[7]Noagreguequímicos,detergentesniperfumesaldepósito
deagualimpia.
4. Coloquenuevamenteeldepósitodeagualimpiaenlalimpiadorayverique
elltrodeaguadura.
5. Adjunteunaalmohadilladetelaalabasedelacabezaparapisos.[8]
IMPORTANTE: Siempre desenchufe la limpiadora cuando agregue agua o cambie
una almohadilla de tela.
NOTA: Antes de usarla, lave la almohadilla de tela a fin de eliminar la pelusa.
Limpieza a vapor de pisos duros
NOTA: Antes de usarla, siempre barra o aspire el piso para eliminar la
suciedad suelta.
IMPORTANTE: No utilice la limpiadora sin una almohadilla de tela adjunta a la
cabeza para pisos.
NOTA: No utilice el deslizante para alfombras cuando limpie pisos duros.
1. Enchufelalimpiadoraavaporaltomacorrienteprincipal.Seiluminarálaluz
deencendidoazul.
2. Despuésdeunossegundos,seiluminarálaluzindicadoradevapor(verde)
paraseñalarquelalimpiadoraestálista.
3. Reclinelalimpiadora:presioneconelpielacabezaparapisosybajeel
cuerpoprincipalhaciaelpiso.[9]
4. Paraproducirvapor,presioneelbotóndevapor.[10]
5. Muevalalimpiadoralentamentehaciaatrásyhaciaadelanteypresteaten-
ciónalasáreasdemuchotránsito.[11]
33
LIMPIEZA A VAPOR DE PISOS DUROS -
LIMPIEZA INTENSIVA
Utiliceelcepilloparapisostriangularenlospisosdurosquerequieranunalimpieza
profunda.Tengaencuentaquenohayuntrapeadorquepermitadirigirelvapor
directamentealasuperciequerequiereunalimpiezamásprofunda.Estaárea
deberálimpiarseporseparado.
NOTA: Antes de usarla, siempre barra o aspire el piso para eliminar la
suciedad suelta.
1. Retireelcepilloparapisosdelacabezaparapisospresionandoelpedal
deliberacióndelaparteposterior.Levantelalimpiadoraconelcepillopara
pisosfueradelacabezaparapisos.[12]
2. Enchufelalimpiadoraavaporaltomacorrienteprincipal.Seiluminarálaluz
deencendidoazul.Despuésdeunossegundos,seiluminarálaluzindica-
doradevapor(verde)paraseñalarquelalimpiadoraestálista.
3. Reclinelalimpiadora:presioneconelpieelcepilloparapisosybajeel
cuerpoprincipalhaciaelpiso.[13]
4. Paraproducirvapor,presioneelbotóndevapor.[10]
5. Muevalalimpiadoralentamentehaciaatrásyhaciaadelanteypresteaten-
ciónalasáreasdemuchotránsito.[14]
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
NOTA: Antes de usarla, siempre barra o aspire el piso para eliminar la
suciedad suelta.
IMPORTANTE: No utilice la limpiadora sin una almohadilla de tela adjunta a la
cabeza para pisos.
1. Coloqueeldeslizanteparaalfombrasenlacabezaparapisos.[15]
2. Enchufelalimpiadoraavaporaltomacorrienteprincipal.Seiluminarálaluz
deencendidoazul.
3. Despuésdeunossegundos,seiluminarálaluzindicadoradevapor(verde)
paraseñalarquelalimpiadoraestálista.
4. Reclinelalimpiadora:presioneconelpielacabezaparapisosybajeel
cuerpoprincipalhaciaelpiso.[9]
5. Paraproducirvapor,presioneelbotóndevapor.[10]
6. Muevalalimpiadoralentamentehaciaatrásyhaciaadelanteypresteaten-
ciónalasáreasdemuchotránsito.[11]
34
MANTENIMIENTO
IMPORTANTE:veriquesiemprequelalimpiadorasehayaenfriadoporcompleto
antesdeprocederconlastareasdemantenimiento.
VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA.
1. Desenchufelalimpiadoradeltomacorrienteprincipalyveriquequesehaya
enfriado.
2. Retireeldepósitodeagualimpiadelcuerpoprincipaldelalimpiadora.[5]
3. Girelatapaenelsentidocontrarioaldelasagujasdelrelojyretire.[6]
4. Vacíecualquierexcesodeaguadeldepósito.[16]Vuelvaacolocarlatapay
lleveeldepósitodeagualimpiaderegresoalalimpiadora.
EXTRACCIÓN Y LIMPIEZA DE LA ALMOHADILLA DE MICROFIBRA
1. Desenchufelalimpiadoradeltomacorrienteprincipalyveriquequese
hayaenfriado.
2. Sifueranecesario,retireeldeslizanteparaalfombras,yluegosaquelaalmo-
hadilladeteladelabase.[17]
3. Lavelaalmohadilladetelaenunalavadoracondetergentesuaveauna
temperaturamáximade40°C.
IMPORTANTE: No utilice lejía ni suavizante de ropa cuando lave la almohadilla.
CAMBIO DEL SISTEMA ANTISARRO
Lalimpiadoratraeunltrodeaguadura.Siviveenunazonadeaguadura,elltro
sedecoloraráconelpasodeltiempo.Segúnladurezadelaguaylafrecuenciaen
elusodelltro,deberíacambiarsecada6meses.
1. Desenchufelalimpiadoradeltomacorrienteprincipalyveriquequesehaya
enfriado.
2. Retireeldepósitodeagualimpiadelcuerpoprincipaldelalimpiadora.[5]
3. Saqueelltrodeaguaduradelalimpiadora.[18]Coloqueelltronuevo.
4. Armenuevamenteeldepósitodeagualimpiaenlalimpiadora.
NOTA:Elestadodelltroafectaráelrendimientodelalimpiadora.
35
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE
LIMPIEZA
¿Cuándo está listo el chorro de vapor?
Enunos30segundos.
¿Puedo usar el chorro de vapor en todos los pisos?
Entodoslospisosduros,porejemplo,mármol,cerámica,piedra,linóleo,parquety
pisosdemaderadurasellada.
¿El chorro de vapor emite vapor de manera automática?
No,paraproducirvaporpresioneelbotóndevapor/barridoubicadodebajodel
mango.
¿Lo puedo usar en sentido vertical?
No,elchorrodevaporsolopuedeusarsesobresupercieshorizontalesdelpiso.
¿Puedo colocar detergentes u otros químicos en el interior del depósito? No,
dañaríaelproducto.
¿Qué ocurre si en la ciudad en la que vivo el agua es muy dura?
Puedeusaragualtradaocambiarelltroconmayorfrecuencia.
¿Cuándoeselmomentodecambiarelltro?¿Cómomedoycuenta?
Dependedeladurezadelagua.Generalmente6meses.Notaráquelaresinaama-
rilladelltrohaperdidoelcolor.
¿Es lavable el trapeador?
Sí,puedelavarseamanooenlalavadoraconundetergentesuaveaunatempera-
turamáximade40°C.Noutilicelejíanisuavizantederopa.
36
PROBLEMA
NoseenciendeelpilotoDEL
Nosalevapor
Lamaquinadejaresiduos
de color claro en el piso
Sale demasiado agua al piso
Nosalevapor
SOLUCION
1. Asegurarqueelcordóneléctricoestecorrectamente
conectadoaltomacorriente.
2. Asegurarqueelinterruptordelcircuitoestefuncionando.
3. Tratedeprenderellimpiadorutilizandootrotomacorriente.
1. Asegurarqueeltanquedeaguatienelacantidadde
aguacorrecta.
1. Sepuedenquitarlosresiduosconvinagreblancooconun
productodescalcicador.
2. Deotraforma,puedecalentarellugarporunminutoyse
podráquitarelresiduo.
PRECAUCION: NO SOBRECALENTAR EL ÁREA.
1. Noaprieteelinterruptordevaporpormasde5segundos
alavez.
Suelteelbotónporunossegundosypodrárepetirla
operasion (el elemento de calefacción necesita tiempo
parapoderserecalentarypoderconvertirelaguaen
vaporcorrectamente).
1. ¿Presionódeformacorrectaelbotóndeliberacióndevapor?
2. LaSteamboyPROT3noestápreparadaparafuncionar.
Mantengapresionadoelbotónparaliberacióndevapor
duranteaproximadamente30segundos,hastaqueyano
escucheningúnruidoyelaparatocomienceasacarvapor.
3. Eltanquedeaguaestávacío.Llénelo.
GUIA DE QUE HACER CUANDO EXISTE UN
PROBLEMA
PRECAUCION: Antes de hacer cualquier revision del problema, quitar el cordon
de la corriente.
ReliableCorporation(“Reliable”)garantizaalcompradororiginaldesusproductosquetodas
lasunidadesvendidasporReliable(un“ProductoReliable”)seencuentranlibresdedefectos
dematerialydemanodeobraduranteelperíododeunañoapartirdelafechadecompra,
sisonutilizadascorrectamenteyhanrecibidoelmantenimientoadecuado.Envirtuddelas
condicionesylimitacionesestablecidasacontinuación,Reliablerepararáoreemplazarálapieza
deunProductoReliablequedemuestreestardefectuosaacausadematerialofabricación
inadecuadas.SielProductoReliabledefectuosodejadeestardisponibleynopuedeser
reparadoefectivamenteoreemplazadoporunmodeloidéntico,ReliablecambiaráelProducto
ReliabledefectuosoporunProductoReliablevigentedeigualomayorvalor.Laspiezasde
recambioorepuestosseránsuministradosporReliableacambiodelaspiezasoriginales,y
seránpiezasnuevasopiezasqueestaránreacondicionadasparaconvertirseenproductos
funcionalmenteequivalentesapiezasnuevas.SiReliablenopuederepararoreemplazarun
ProductoReliable,lacompañíareembolsaráelvalordelProductoReliablequeestévigenteal
momentodereclamarlagarantía.
EstagarantíalimitadanocubrelosdañosquesufraunProductoReliablecomoresultadode
una instalación inadecuada, accidente, abuso, uso incorrecto, desastre natural, suministro de
energíaeléctricainsucienteoexcesivo,condicionesmecánicasoambientalesanormales,
desgasteprovocadoporelusonormaldelproducto,ocualquierdesarme,reparacióno
modicaciónnoautorizada.Estagarantíalimitadanoseextiendeaningúndañoindirecto,
resultanteoaccidentalqueelusuariopuedasufriroquepuedacausarelusodeunProducto
Reliable, incluyendo, entre otros, la responsabilidad ante los reclamos presentados por terceros;
y se limita al monto pagado por el comprador original del Producto Reliable respecto del cual
tieneaplicaciónestaproteccióndegarantíalimitada.Estagarantíalimitadanoesválidaparalos
productosquehayansidomodicadosoquenotengannúmerodeserie,oparalosproductos
quenohayansidocompradosdirectamenteaReliableoatravésdeunvendedorcerticadoque
cuenteconnuestraautorizaciónparacomerciarlosProductosReliable.
EstagarantíalimitadaeslaúnicagarantíaquetieneaplicaciónatodoslosProductosReliable,
reemplazatodoslostérminosquepuedanestarcontenidosencualquierotrodocumento
uordendecompra,ynopuedeseralteradaomodicadaexceptoqueReliableasílohaya
autorizadoexpresamenteporescrito.
Paraobtenerlareparaciónocambiosegúnlostérminosdeestagarantía,comuníqueseconnuestro
grupodeservicioalclienteal1-800-268-1649oescribaasupport@reliablecorporation.com.
Usteddeberápresentar,porfaxocorreoelectrónico,elcomprobanteoriginal.Estecomprobante
debedemostrarqueustedeselcompradororiginal,queelproductofueadquiridodirectamente
denuestrasocinasodeunvendedordeReliableautorizadoyqueelreclamodelagarantíase
realizadentrodelperíodocorrespondiente.Ustedrecibiráunnúmerodeautorización(RA#)y
deberáenviarelproductodefectuoso,juntoconelcomprobantedecompra,elRA#yseguros
pagados por adelantado, a la siguiente dirección:
ReliableCorporation,5-100WingoldAvenue,Toronto,ONM6B4K7.Loscostosdeenvíopor
cobrarseránrechazados.Elriesgodesufrirunapérdidaodañoentránsitoseráasumidoporel
cliente.UnavezqueReliablerecibaelproductodefectuoso,lacompañíainiciaráelprocesode
reparaciónoreemplazo.
GARANTÍADELOSPRODUCTOSRELIABLE
1/40