Transcripción de documentos

Nespresso Art. 893 Deutsch 8 English 14 Français 19 Nederlands 24 Español 29 Italiano 34 7 Nespresso.893.som.PM6 7 21/01/04, 11:46  Español Descripción a b c d e f g h i j k l m n o Depósito de agua extraíble Indicador luminoso de color rojo Interruptor de Puesta en marcha/ Parada Portacápsulas Rejilla ajustable en altura Bandeja recogegotas Placa de calentamiento para tazas Indicador luminoso de temperatura de color amarillo Selector de función Boquilla de agua caliente/vapor Accesorios „super crema“ Recogecable Herramienta para desatascar Llave hexagonal especial (para desmontar la jaulilla a cápsula) Selector agua caliente/vapor Consejos de seguridad • Antes de poner en marcha la cafetera Expreso, lea cuidadosamente las instrucciones. Este aparato debe conectarse a un enchufe con toma de tierra. Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de datos del aparato corresponde al de su conexión eléctrica. • No sitúe la cafetera sobre una superficie caliente (como una placa de cocina eléctrica) ni cerca de una llama. • No saque el portacápsulas que contiene el café molido mientras esté pasando el agua, ya que el aparato se halla en ese momento bajo presión. • No utilice el aparato cuando la bandeja recogegotas y la rejilla no estén colocados en su lugar. • El enchufe deberá desconectarse siempre que ocurra algo poco habitual durante la preparación del café o antes de limpiar el aparato. • No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación eléctrica, que no deberá dejar sobre un saliente ni sobre el canto de un mueble. • Evite el contacto del cable de alimentación eléctrica o de sus manos con las partes calientes del aparato (placa calientatazas, portacápsulas, boquilla de vapor). • No sumerja nunca el aparato en el agua. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y no deje colgando el cable de alimentación eléctrica. • Siga atentamente las instrucciones para desincrustar las formaciones de cal. • No ponga en marcha la máquina si está dañada o si el cable de alimentación eléctrica está en mal estado. • Si el cable u otro elemento específico estuviera defectuoso, deberá ser sustituido únicamente en un centro de asistencia de Krups. En ningún caso deberá abrir usted el aparato. • Antes de hacer pasar el café, compruebe que el portacápsulas esté bien apretado y seleccione antes de aflojarlo. Accesorios Para obtener un resultado óptimo, el aparato se entrega con una serie de accesorios: • 2 variedades de café Nespresso (2 x 10 cápsulas) • 2 tazas para café espresso • 1 llave hexagonal especial (para desmontar el portacápsulas) • 1 herramienta para desatascar Para obtener más información acerca de las distintas variedades de café o para solicitar cápsulas, póngase en contacto con el Club Nespresso. 29 Art. 893.PM6.5 29 21/01/04, 11:44  Preparación del aparato • Presione la tapa del depósito de agua (1). • El mango se dobla automáticamente. Llene el depósito de agua (2). También puede retirar el depósito de agua levantando el mango (3). Capacidad máxima: 1.1 L = 18 tazas de espresso. • Vuelva a colocar el depósito y presione para que se abra la válvula inferior. Cierre la tapa (4). Para obtener un café con todo su aroma, se aconseja seguir los puntos siguientes: • Vaciar el depósito de agua después de cada utilización. • Cambiar el agua diariamente. • No utilizar agua mineral ni agua destilada. • Limpiar el depósito como mínimo una vez a la semana en la máquina. Preparación de un espresso • Llene el depósito con agua fría; para calentar el portacápsulas, déjelo colocado en la corona de fijación (pero vacío, sin cápsula). • Enchufe el aparato. . Ponga el aparato en marcha. Se encienden los dos indicadores (9). • Espere a que se apague el indicador luminoso de temperatura (de color amarillo). Antes de cada primer café y después del último café del día se aconseja girar el selector de función a la posición durante 5 seg. aproximadamente para limpiar el sistema y evitar de este modo que se adhieran partículas de café. Después deberá esperar 30 seg. antes de volver a poner el aparato en marcha. • Retire el portacápsulas y coloque la cápsula boca abajo en el portacápsulas (10); cada uno contiene la dosis de café necesaria para una taza de espresso o de café. • Vuelva a colocar el portafiltros y gírelo hasta que el mango quede hacia adelante o un poco desplazado hacia la izquierda (11). • Coloque la taza previamente calentada bajo la salida de „café“. • Limpie bien el sistema de calentamiento • Gire el selector de función a la posición filtrando uno o dos depósitos de agua fría (sin cápsula ni portacápsulas). • Introduzca el portacápsulas vacío en la corona de fijación: para hacerlo coloque el mango aproximadamente 90° a la izquierda y gírelo; una vez colocado con una cápsula, el mango debe quedar hacia adelante o un poco desplazado hacia la izquierda (5). • Coloque el recipiente más grande que pueda bajo el portacápsulas. El selector de función debe estar en la posición (6). • Pulse el interruptor de Puesta en marcha/ Parada. El indicador luminoso de función (rojo) y el indicador del termostato (amarillo) se encienden (7). • Cuando se apague el indicador amarillo (la máquina ya está caliente), ponga el selector de función en la posición . Deje filtrar un depósito de agua por el portacápsulas vacío (8). (12). Una vez preparado el espresso, gire el selector de función a la posición , retire el portacápsulas y tire la cápsula usada (13). Para que el próximo café o espresso estén a la temperatura óptima, vuelva a colocar el portacápsulas vacío para mantener su calor. Antes de la primera utilización • Gire el selector de función a la posición Preparación de agua caliente • Llene el depósito con agua caliente • Gire el selector de función a la posición de agua caliente/vapor sobre la posición 30 . • Cuando el indicador de temperatura (amarillo) se apague, sumerja la boquilla de vapor en un recipiente sostenido verticalmente. 30 Art. 893.PM6.5 . • Ponga el aparato en marcha y gire el selector 21/01/04, 11:44  • Gire el selector de función a la posición (14). • En cuanto haya agua suficiente en el recipiente, colóquelo sobre la posición . • Gire la boquilla de vapor hacia el interior, por encima de la rejilla para que gotee en la bandeja recogegotas. ¡Atención! la boquilla de vapor está muy caliente. Preparación del vapor El vapor caliente se puede utilizar tanto para espumar leche para preparar cappuccino, como para precalentar las tazas o para calentar líquidos; el sonido que se escucha durante la preparación de vapor se debe a la puesta en marcha intermitente de la bomba de agua. ¡Atención! Antes de preparar vapor, verifique que el portacápsulas esté vacío para evitar que se resecove el café y obture el orificio de salida del café. Preparación de leche espumada para cappuccino Puede espumar leche para preparar un cappuccino; para obtener unos resultados óptimos, utilice el accesorio ideado especialmente para ello. Adáptelo a la boquilla de vapor (15). ¡Atención! El accesorio para espumar sólo se debe utilizar para espumar leche. • Vierta aproximadamente 100 ml de leche desnatada en un recipiente estrecho y alto (capacidad no superior a 0,5 litros) que se pueda colocar bajo la boquilla de vapor del aparato. Tanto la leche como el recipiente deben estar fríos (por lo que no se debe calentar el recipiente con agua caliente antes de utilizarlo). • En primer lugar prepare un espresso, pero únicamente llene la taza hasta la mitad. • Cuando se apague el indicador luminoso amarillo de la temperatura, sumerja la boquilla de vapor en el recipiente que contiene la leche, de modo que el extremo del mismo quede sumergido completamente en la leche. • Gire el selector de función a la posición (16). Durante el transcurso de la preparación, procure no mover el recipiente y no deje que la boquilla toque la parte inferior del mismo, puesto que se podría obstruir la salida de vapor. • Una vez finalizada la operación, gire el selector de función a la posición . • Retire el recipiente y coloque el selector de función en la posición para eliminar los restos de leche que pudiera haber en el extremo de la boquilla. Después de preparar leche espumada, limpie inmediatamente la boquilla con un paño húmedo. Calentamiento de la tazas Para los primeros espressos o cafés del día, se aconseja calentar las tazas con agua muy caliente. En posteriores utilizaciones, las tazas se podrán calentar sobre la placa de calentamiento del aparato. • Caliente las tazas con agua caliente: • Gire el conmutador de función a la posición . • Coloque el portacápsulas sin cápsula y ponga el aparato en marcha. • Ponga la taza debajo del portacápsulas. • Cuando se apague el indicador luminoso amarillo de control, gire el conmutador de función a la posición (17) . • Deje que se filtre agua caliente en la taza. • Cuando esté llena, gire el conmutador de función a la posición . Calentamiento de líquidos • Gire el selector de función a la posición . Cuando se apague el indicador luminoso amarillo, sumerja la boquilla de vapor en el 31 Art. 893.PM6.5 31 21/01/04, 11:45  recipiente que contiene el líquido a calentar y coloque el selector de función en la posición (18). • Cuando haya finalizado, vuelva a colocarlo en la posición . Importante: Si desea preparar un café justo después de hacer un cappuccino o de calentar un líquido, debe esperar a que el aparato se enfríe a la temperatura „café“. Para hacerlo, • coloque el portacápsulas sin cápsula, ponga un recipiente debajo de la salida de café y deje filtrar dos tazas de agua por la salida de café. Limpieza • No introduzca los accesorios de su Expreso en un lavavajillas. • Después de utilizar el aparato vacíe el depósito de agua. La presión interna se libera mediante un sonido parecido a un silbido que se produce, después de preparar café o de hacer vapor para calentar líquidos. El agua se recoge en la cubeta de recuperación; por consiguiente, después de 20 cafés es necesario vaciar y limpiar la cubeta y la rejilla. • Antes de colocar la cubeta y la rejilla, verifique que la pieza de plástico esté correctamente colocada en la parte posterior de la cubeta de recuperación (19). El mejor modo de limpiar el portacápsulas es colocarlo en la máquina, sin cápsula, y girar el botón de función a la posición . De este modo se limpiará a presión. • Cuando haya finalizado, vuelva a colocar el botón en la posición . El portacápsulas soporta la limpieza en lavaplatos y se debe lavar como mínimo una vez a la semana. • Limpie la boquilla de vapor con una esponja húmeda después de cada utilización. Si se atasca la boquilla, puede desatornillar el tubo de vapor utilizando una moneda y limpiar la boquilla con una aguja. Al volver a atornillar el tubo de vapor, el aro de goma debe quedar correctamente colocado (20). Para limpiar el accesorio para espumar, separe las partes A y C del tubo de metal pequeño B (21) y lave las tres piezas con agua caliente. Si el orificio pequeño de la pieza A está atascado, se puede desatascar utilizando una aguja. Para una limpieza en profundidad se puede extraer la jaulilla a cápsula: • Desenchufe el aparato, extraiga el depósito de agua así como la cubeta de recuperación (22). • Ponga la máquina hacia abajo (23). • Destornille la jaulilla a cápsula en el sentido contrario a las agujas del reloj (24-25-26-27) con la llave especial. • Lave bien la jaulilla con agua corriente y limpie las dos perforaciones utilizando la herramienta para desatascar (28). Atención: cuando utilice la herramienta para desatascar debe tener cuidado, podrìa dañarse con una manipulación incorrecta del aparato. • Sople en el sentido que indica la flecha (de abajo hacia arriba) para quitar las impurezas que pueda haber en las perforaciones (29). Limpie la entrada de agua a la caja mediante la broca especial que se incluye en el extremo de la herramienta para desatascar (entregada con el aparato). Vuelva a limpiar las dos perforaciones utilizando la herramienta para desatascar. • Coloque la jaulilla en la llave hexagonal especial y atorníllela al aparato con la mano (no apriete demasiado. No utilice el portacápsulas para esta finalidad) (30). Desincrustación Para que el aparato funcione correctamente y para obtener un café con todo su aroma, se aconseja desincrustar la cafetera Nespresso System de Krups con regularidad (dependiendo de la dureza del agua, pero como mínimo una vez cada seis meses). Para 32 Art. 893.PM6.5 32 21/01/04, 11:45  obtener más información, diríjase a Nespresso Club, donde pondrán a su disposición un equipo de desincrustación completo. El aparato se entrega con una llave hexagonal especial y una herramienta para desatascar, que también le serán útiles para proceder a la desincrustación del aparato. ¡Atención! ¡En ningún caso se debe utilizar vinagre! Soluciones a algunos problemas Problema: El café no sale caliente. Solución: • antes de preparar el café, ponga las tazas en la placa de calentamiento para tazas. • antes de preparar el café, caliente el portacápsulas vacío, dejando que se filtre agua caliente. • asegúrese de que el depósito esté correctamente colocado. • verifique que la jaulilla a cápsula no esté obturada extrayendo el portacápsulas y girando el selector de función a la posición . Si no sale agua (dos chorros de agua fácilmente visibles), limpie y desobture la jaulilla a cápsula (vea el apartado Limpieza). • asegúrese de que el aparato no esté incrustado. Problema: Sale café por los lados del portacápsulas. Solución: • verifique que el portacápsulas esté correctamente colocado y apretado. • limpie el portacápsulas. Para obtener más información, diríjase a Nespresso Club. Problema: La bomba de agua emite mucho ruido. Solución: • asegúrese de que haya agua en el depósito. • verifique que el depósito esté correctamente colocado. Problema: La leche del cappuccino no se espuma lo suficiente. Solución: • limpie la boquilla de vapor y, si fuera necesario, el accesorio para espumar. • no utilice leche poco fresca ni demasiado fría (temperatura del frigorífico). Problema: No sale café. Solución: • compruebe si hay agua en el depósito. 33 Art. 893.PM6.5 33 21/01/04, 11:45