Transcripción de documentos

Nespresso Art. FNA1 Deutsch 6 English 11 Français 16 Nederlands 21 Español 26 Italiano 31 5 FNA1.som.PM6.5 5 18/02/04, 9:40  Español Le agradecemos su elección de un aparato de la gama KRUPS. Descripción a b c d e f f1 f2 f3 g h i i1 j Depósito de agua extraíble con tapa Selector de funciones Interruptor de puesta en marcha/paro Botón función vapor “ ” Piloto luminoso indicador de temperatura Cabezal porta cápsulas mango de apertura y cierre porta cápsula soporte de la cápsula Boquilla de salida del vapor/agua caliente Accesorio cappuccino Bandeja recoge gotas con rejilla extraíble indicador de llenado Depósito para cápsulas usadas Consejos de seguridad • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelo para futuras consultas: un uso no conforme con dichas instrucciones liberaría a KRUPS de toda responsabilidad. • No deje el aparato al alcance de los niños si no hay un adulto vigilando. La utilización de este aparato por niños o personas discapacitadas deberá realizarse bajo vigilancia. • Compruebe que la tensión de alimentación eléctrica de su aparato corresponde con la de su instalación eléctrica. • Enchufe el aparato únicamente en enchufes con toma de tierra. Cualquier error de conexión anulará la garantía. • Este aparato se ha concebido únicamente para un uso doméstico y deberá utilizarse en el interior del hogar. • Desenchufe el aparato cuando deje de utilizarlo o cuando lo limpie. No lo desenchufe tirando del cable de alimentación eléctrica. • No utilice el aparato si no funciona correctamente o si ha resultado dañado. En este caso, diríjase a un centro de servicio técnico concesionario KRUPS (véase la lista en el folleto servicio técnico). • Cualquier manipulación por parte del usuario que no sea la limpieza y el mantenimiento habitual, se debe realizar en un centro de servicio técnico concesionario KRUPS. • No introduzca el aparato, el cable de alimentación eléctrica ni la clavija en el agua o en cualquier otro tipo de líquido. • No deje colgando el cable de alimentación eléctrica al alcance de los niños. • El cable de alimentación eléctrica no deberá estar nunca cerca ni en contacto con las partes calientes del aparato, de una fuente de calor o en un ángulo recto. • No utilice el aparato si el cable de alimentación eléctrica o la clavija estuvieran dañados. Para evitar cualquier peligro, deberá sustituirlos obligatoriamente en un centro de servicio técnico concesionario KRUPS (véase la lista en el folleto servicio técnico). • No ponga el aparato sobre una superficie caliente, como por ejemplo una encimera, y no lo utilice cerca de una llama. • Para su propia seguridad, utilice únicamente accesorios y piezas de recambio de KRUPS adaptados a su aparato. • No utilice el aparato si la bandeja recoge gotas y la rejilla no están bien colocadas. • Todos los aparatos KRUPS han sido sometidos a controles estrictos. Para ello, se realizan pruebas de funcionamiento, escogiendo aparatos de forma aleatoria, lo que puede significar que encuentre rastros de utilización en su aparato. Antes de la primera utilización Se recomienda realizar una limpieza del circuito de agua: • Coja el depósito de agua (a) y rellénelo de agua fría (1). 26 FNA1.PM6.5 26 18/02/04, 9:39  • Vuelva a colocar el depósito (a) presionando para abrir la válvula de conexión situada debajo del depósito. • Enchufe el aparato y coloque el interruptor (c) en la posición “I”. El piloto luminoso indicador de temperatura (e) parpadea (verde). El cabezal porta cápsulas (f) deberá estar cerrado y vacío. • Coloque un recipiente grande debajo de la salida del café. Cuando el aparato alcanza la temperatura adecuada, el piloto luminoso indicador de temperatura (e) se queda fijo (verde). • Coloque el selector de funciones (b) en la posisición “ ” y deje salir la mitad del depósito. • Cuando el recipiente esté lleno, vuelva a colocar el selector de funciones (b) en la posición central y vacíe el recipiente. • A continuación, coloque el recipiente debajo de la boquilla de salida del vapor/agua caliente (g). Si fuera necesario, haga pivotar la boquilla hacia el exterior. • Coloque el selector de funciones (b) en la posición “ ” y deje salir la otra mitad del depósito. • Cuando el recipiente esté lleno, vuelva a colocar el selector de funciones (b) en la posición central y vacíe el recipiente. • Si fuera necesario, repita la operación hasta vaciar del todo el depósito. • Vuelva a colocar el interruptor (c) en la posición “0”. Utilización de las diferentes funciones • Coloque una taza debajo de la salida del café. Cuando el aparato alcanza la temperatura adecuada, el piloto luminoso indicador de temperatura (e) se queda fijo (verde). • Coloque el selector de funciones (b) en la posición “ ”. El café empezará a salir.. • Pare la salida del café colocando el selector de funciones (b) en la posición central. • Levante el mango (f1) para expulsar la cápsula usada que caerá automáticamente en el depósito (j). Este depósito tiene una capacidad máxima de 12 cápsulas. Le aconsejamos vaciarlo con regularidad. Consejos: • La calidad del agua es fundamental para obtener un buen café espresso, le recomendamos utilizar únicamente agua fresca y fría. • Precaliente las tazas antes de preparar el café espresso, conservará así la temperatura. Para ello: rellene con antelación las tazas con agua caliente (ver párrafo “La función Agua Caliente”). . LA FUNCIÓN VAPOR Con la función vapor, puede: . obtener fácilmente una leche con más o menos espuma para preparar un café cappuccino o un café con leche, . calentar líquidos. Consejos prácticos: . Para preparar un cappuccino: 1/3 de café, 1/3 de leche caliente, 1/3 de espuma de leche. . Para preparar un café con leche: 1/2 de café, 1/2 de leche caliente con poca espuma. 1. Preparar espuma de leche . LA FUNCIÓN ESPRESSO • Rellene el depósito (a) de agua fresca (1) y coloque el interruptor (c) en la posición “I”. El piloto luminoso indicador de temperatura (e) parpadea (verde). • Levante el mango (f1) para abrir el cabezal porta cápsula (f) (2). • Coloque una cápsula NESPRESSO en el soporte (f3) (3) (el lado plano hacia abajo) y baje el mango (f1) (2). • Para mejorar el resultado, compruebe que el accesorio cappuccino (h) esté bien colocado en la extremidad de la boquilla de salida del vapor/agua caliente (g). Este accesorio sólo se debe utilizar para preparar espuma de leche. • Rellene el depósito (a) de agua fresca (1) y coloque el interruptor (c) en la posición “I”. El piloto luminoso indicador de temperatura (e) parpadea (verde). 27 FNA1.PM6.5 27 18/02/04, 9:39  • Pulse el botón función “ ” (d): el piloto luminoso indicador de temperatura (e) pasa al color amarillo y parpadea. • Vierta la cantidad de leche desnatada o semidesnatada deseada en un recipiente estrecho que se pueda colocar debajo de la boquilla (g). La leche y el recipiente deberán estar bien fríos. Cuando el aparato alcanza la temperatura adecuada, el piloto luminoso indicador de temperatura (e) se queda fijo (amarillo). • Sumerja la extremidad de la boquilla (g) dentro de la leche (4). • Coloque el selector de funciones (b) en la posición “ ”. La extremidad no debe tocar el fondo del recipiente para no impedir el paso del vapor. • Cuando haya obtenido la espuma, vuelva a colocar el selector de funciones (b) en la posición central y retire el recipiente. • Inmediatamente después de su utilización, retire el accesorio cappuccino (h) y limpie la boquilla de salida de vapor/agua caliente (g) con una esponja húmeda. Para eliminar restos de leche, haga salir un poco de vapor por la boquilla (g) colocada hacia la rejilla. 2. Calentar líquidos Le aconsejamos sacar el accesorio cappuccino (h). • Rellene el depósito (a) con agua fresca (1) y coloque el interruptor (c) en la posición “I”. El piloto luminoso indicador de temperatura (e) parpadea (verde). • Pulse el botón función “ ” (d): el piloto luminoso indicador de temperatura (e) pasa al color amarillo y parpadea. Cuando el aparato alcanza la temperatura adecuada, el piloto luminoso indicador de temperatura (e) se queda fijo (amarillo). • Sumerja la extremidad de la boquilla de salida de vapor/agua caliente (g) en el recipiente con el líquido a calentar (5). • Coloque el selector de funciones (b) en la posición “ ”. Cuando el líquido esté caliente, vuelva a colocar el selector de funciones (b) en la posición central. • Si calienta cualquier líquido que no sea agua, limpie la boquilla de salida de vapor/ agua caliente (g) con una esponja húmeda, inmediatamente después de su utilización. Para eliminar restos, haga salir un poco de vapor por la boquilla (g) colocada hacia la rejilla. 3. Notas importantes Atención: durante y después de utilizar el aparato en función vapor, la boquilla (g) estará muy caliente. Cuando deje de utilizar la función vapor: . pulse el botón “ ” (d). El piloto luminoso indicador de temperatura (e) pasará al color verde y parpadeará. . coloque una taza debajo de la salida del café, el cabezal porta cápsula deberá estar cerrado y vacío. . coloque el selector de funciones (b) en la posición “ ”. . cuando la taza esté llena, vuelva a colocar el selector de funciones (b) en la posición central. Cuando el piloto luminoso indicador de temperatura (e) se queda fijo (verde), puede empezar a preparar un café espresso ó utilizar la función agua caliente. . LA FUNCIÓN AGUA CALIENTE • Rellene el depósito (a) de agua fresca (1) y coloque el interruptor (c) en la posición “I”. El piloto luminoso indicador de temperatura (e) parpadea (verde). Cuando el aparato alcanza la temperatura adecuada, el piloto luminoso indicador de temperatura (e) se queda fijo (verde). • Coloque un recipiente debajo de la boquilla de la salida de vapor/agua caliente (g). • Coloque el selector de funciones (b) en la posición “ ”: el agua caliente saldrá por la boquilla (g). • Para interrumpir la salida de agua caliente, vuelva a colocar el selector de funciones (b) en la posición central. Nota: • Puede realizar esta operación para precalentar las tazas antes de preparar un café espresso. 28 FNA1.PM6.5 28 18/02/04, 9:39  Mantenimiento • Antes de la limpieza del aparato, desenchúfelo. • No lave los accesorios del aparato en el lavavajillas. • Limpie el cuerpo del aparato con un paño húmedo. • El depósito del agua se deberá vaciar después de cada utilización. . La bandeja recoge gotas (i) y el depósito de cápsulas usadas (j) • Después de cada utilización, la bandeja recoge gotas (i) se llena de agua. Esto es normal. El indicador de llenado (i1) le avisará cuando vaciar la bandeja recoge gotas. • Saque la rejilla y el indicador de llenado (i1), retire el depósito (j) y vacíe la bandeja recoge gotas (i) (6). • Si fuera necesario, limpie la bandeja recoge gotas y la rejilla con agua y un poco de producto lavavajillas que no sea agresivo, aclare y seque. Al volver a montarlo, coloque en su sitio el depósito de cápsulas, el indicador de llenado y la rejilla. . La boquilla de salida de vapor/agua caliente (g) Atención: puede que esté muy caliente. • Limpie la boquilla después de cada utilización con un paño húmedo. • Si el orificio de salida de la boquilla está obstruido, desatásquelo con una aguja fina. . Accesorio cappuccino (h) • Para limpiar completamente el accesorio cappuccino, separe las partes A, B y C (7). • Aclare las tres piezas con agua caliente y séquelas. • Si el agujero de la pieza A está obstruido, desatásquelo con una aguja fina. Desincrustación ¡Desincruste con regularidad su aparato! La desincrustación de su aparato NESPRESSO es una operación fundamental para garantizar su buen funcionamiento, su duración y la calidad de los cafés preparados. En función de la dureza del agua de su zona, deberá desincrustar su aparato entre cada 2 y 6 meses. Si el agua es muy dura o si se utiliza el aparato con frecuencia, aconsejamos hacerlo más a menudo. El Club NESPRESSO pone a su disposición un kit de desincrustación que incluye un sobre de producto desincrustante, un sobre de producto de limpieza y un manual de instrucciones para la utilización de estos productos. Puede pedir este kit de la misma forma que pide las cápsulas NESPRESSO. Atención: No debe nunca utilizar vinagre o productos desincrustantes destinados a otras máquinas. Siga las instrucciones siguientes: El aparato deberá estar enchufado pero apagado (interruptor (c) en la posición “0”). Mejorará la eficacia si el aparato está frío. • Levante el mango (f1) para abrir el cabezal porta cápsula (f) (2). Desmonte el soporte de la cápsula (f3) (8a/8b) y baje el mango (f1) (2). • Retire el depósito de agua (a). Rellénelo de 1/2 litro de agua tibia (1) y diluya el contenido de un sobre de producto desincrustante. • Vuelva a colocar en su sitio el depósito con la tapa. . A continuación: . coloque un recipiente de tamaño mediano debajo de la salida del café. . coloque el interruptor (c) en la posición “I”. . coloque el selector de funciones (b) en la posición “ ”. . deje salir 1/3 de la preparación desincrustante. . coloque el interruptor (c) en la posición “0”. . vacíe el recipiente. Deje actuar el producto durante aproximadamente 5 minutos. . repita esta operación dos veces más hasta vaciar completamente la mezcla de producto desincrustante. • Vuelva a colocar el selector de funciones (b) en la posición central. • Aclare bien el depósito de agua (a) y rellénelo de nuevo con agua fresca. • Coloque el interruptor (c) en la posición “I”. • Coloque un recipiente debajo de la salida del café. 29 FNA1.PM6.5 29 18/02/04, 9:39  • Vuelva a colocar el selector de funciones (b) en la posición “ ”. • Deje salir el contenido del depósito para aclarar el circuito de agua del aparato. • Levante el mango (f1) para abrir el cabezal porta cápsula (f). Vuelva a montar el soporte de la cápsula (f3). Problemas, causas probables, soluciones Problemas El café espresso no sale suficiente caliente. Causas Accesorios Le invitamos a descubrir todos los sabores NESPRESSO. Para ello, con el aparato vienen incluidos unas tazas y platos NESPRESSO y un surtido de cápsulas de diferentes sabores de café espresso. Para cualquier información adicional sobre las diferentes variedades de cafés propuestas, sobre el funcionamiento y el mantenimiento de la máquina, diríjase al Club NESPRESSO, teléfono 900.259.259. Soluciones Las tazas están frías. Precaliéntelas (Ver párrafo “La función Agua Caliente”). El aparato no está suficiente caliente. Espere que el piloto luminoso (e) se quede fijo (verde). El café espresso no tiene crema. La cápsula está caducada. Compruebe la caducidad de la cápsula. El aparato tarda mucho en calentarse. El aparato está incrustado. Ver párrafo “Desincrustación”. Ruido muy fuerte de No hay agua en el la bomba. depósito (a). Rellene el depósito. El depósito (a) está mal colocado. Presione y ajuste bien el depósito. No sale agua calien- La boquilla de salida Desatasque el te ni vapor. de vapor/agua orificio con una caliente está aguja fina. obstruida. La leche no hace mucha espuma. Presencia de agua alrededor del aparato. La leche está caducada o demasiado tibia. Cambie la leche. El recipiente está demasiado tibio. Ponga el recipiente debajo de agua fría. La bandeja recoge gotas (i) se ha desbordado. Vacíela con regularidad 30 FNA1.PM6.5 30 18/02/04, 9:39