Transcripción de documentos

ES Bébédélice CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE USO: lea detenidamente todas las instrucciones adjuntas antes de utilizar el Bebédelice. • Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el aparato ni el cable en agua ni en ningún otro líquido. • No utilice el aparato para ningún otro uso que no sea cocinar / calentar / batir / esterilizar / descongelar. Cualquier otro uso puede resultar peligroso. • El aparato no contiene ninguna pieza que pudiera resultar útil al usuario para realizar la reparación. No desmonte el aparato. • Vigile el aparato cuando lo esté utilizando con niños cerca. Deje el aparato fuera del alcance de los niños. • Este aparato está destinado a un uso en el interior, no lo utilice en el exterior. • No deje que el cable sobrepase de la mesa, ni lo deje cerca de superficies calientes. • Utilice el aparato sobre una superficie plana, estable y seca. • No ponga el aparato sobre una superficie caliente ni cerca de un horno o una placa de gas, ni de nada que se asemeje a una fuente de calor. • No toque las superficies calientes del aparato (cámara de calentamiento). • No desplace el aparato mientras se esté utilizando, una vez enchufado, ni si contiene agua caliente. • Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando, así como antes de limpiarlo o de guardarlo. calentar la comida demasiado. Para comprobar que no se ha superado la temperatura correcta de los alimentos que se darán al bebé, puede probar, por ejemplo, un poquito antes de servirlos o verter una gota de leche en el interior de su muñeca en caso de que se trate de un biberón. • Este aparato está destinado a utilizarse en aplicaciones domésticas y similares como: - espacios de cocina reservados al personal en los almacenes, oficinas y demás entornos profesionales, - explotaciones, - la utilización por los clientes de los hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial, - entornos de tipo habitaciones de huéspedes. • Con este aparato, utilice biberones de plástico o de cristal que puedan hervirse, o cualquier otro recipiente termo-resistente. • Compruebe siempre sus utensilios antes de utilizarlos con el Bebédelice. • Los equipos eléctricos y electrónicos deben ser reciclados. No se deshaga de los desechos de equipos eléctricos y electrónicos junto con los desechos municipales sin separar, debe proceder a su recogida selectiva. Este símbolo indica en toda la Unión Europea que este producto no debe tirarse al cubo de la basura ni mezclarse con las basuras domésticas, sino que deberá ser objeto de una recogida selectiva. PARTES DEL BEBEDELICE (ver fotos página 2) : A Campana de cocción H Cajón alacena B Cesta I Pinza C Receptáculo para el jugo J Tapa hermética de la cocción K Cuba de cocción D Plato aislante L Testigo luminoso E Bol para batir M Botón de mando F Tapa para batir N Botón de funcionamiento G Pipeta y parada Ingenioso y práctico, el cajón (H) contiene la tapa hermética (J) y el dosificador (G). Cuidado: Los accesorios del Bebedelice no se pueden meter en el microondas. ADVERTENCIAS • ADVERTENCIA: Si el cable de alimentación está estropeado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o una persona con cualificación similar para evitar todo peligro. • Este aparato no ha sido previsto para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por personas sin experiencia o conocimientos, salvo si éstas pueden ser supervisadas o recibir instrucciones previas sobre la utilización del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Conviene supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • Respete el tiempo de calentamiento y asegúrese de que el biberón y su contenido se encuentran a una temperatura correcta antes de dar de comer al bebé. Se recomienda no 19  recalentamiento del aparato. 17. Cuando la comida esté lista, suelte el botón. 18. Retire el bol y quite la tapa para batir. 19. Ya puede dar de comer al bebé. Advertencia: compruebe siempre la temperatura de los alimentos antes de dárselos al bebé. 20. Si quedan restos, puede dejarlos en la picadora y cerrarla con la tapa. También puede meterla en la nevera. Advertencia: no comience a picar hasta que el bol contenga un alimento o un líquido. No utilizar nunca en vacío. Desmontaje de las hojas. Advertencia: no se olvide de las piezas 1,2 y 3 al volver a montar las hojas para evitar un riesgo de sobrecalentamiento (véase esquema a continuación). Podrá preparar comidas sanas y deliciosas para su bebé. Consulte nuestras recetas. INSTRUCCIONES DE USO ● Preparación de las comidas del bebé y descongelación: 1. Asegúrese de que el voltaje del aparato coincide conla corriente eléctrica. Si es así, enchufe el aparato con toda tranquilidad. 2. Retire la campana de cocción, la cesta de cocción al vapor y el receptáculo del aparato. 3. Introduzca los alimentos en la cesta de cocción (prepare la comida como se indica en el libro de cocina). 4. Mida la cantidad de agua adecuada para la receta con el bol para batir (utilice agua del grifo y no agua mineral) 5. Vierta el agua en el fondo de la cuba. Asegúrese de que el plato aislante se encuentra sobre la resistencia negra dentro de la cuba. 6. Coloque el receptáculo en su lugar. Coloque la cesta de cocina al vapor (con la comida) sobre el receptáculo. 7. Coloque la campana correctamente. Cuidado: la campana no dispone de ningún sistema de cierre, no retire la campana cuando el aparato esté en funcionamiento. 8. Gire el botón de mando hasta la posición . Después pulse el botón “funcionamiento/parada” . 9. El testigo se encenderá y el ciclo de cocción comenzará. Advertencia: Durante la cocción, el vapor sale por el orificio situado sobre la campana. Mantenga las manos alejadas del orificio para evitar quemaduras. 10. Cuando el ciclo de cocción haya terminado, sonará un bip para recordarle que la comida está lista y el aparato se detendrá automáticamente. Nota: En todo momento, podrá detener el ciclo de cocción pulsando una vez el botón “funcionamiento/parada”. 11. Retire la campana sujetándola por la parte superior. Advertencia: la campana se calienta mucho. Manipúlela con precaución. 12. Deje enfriar la cesta de cocción durante 4 ó 5 minutos. Utilice el asa de la cesta de cocción para sacarla. 13. Retire la comida cocinada al vapor y póngala en el bol. Al mismo tiempo, vierta en el bol para batir el agua de cocción que se ha recuperado en el receptáculo. Eso hará que la comida quede más sabrosa y jugosa. Advertencia: el receptáculo está caliente. Tenga cuidado al manipularlo. 14. Enrosque la tapa para batir sobre el bol y ciérrelo. 15. Colóquelo de nuevo en el Bebédelice alineando el bol con la ranura del aparato. A continuación, gire el bol en el sentido de las agujas del reloj para apretarlo. 16. Utilice la mano izquierda para sujetar el bol y la derecha para girar el botón de mando hacia la izquierda para picar la comida. Advertencia: no pique de forma continuada durante más de 10 segundos, pues podría provocar el ● Calentar los biberones/potitos: 1. Asegúrese de que el voltaje del aparato coincide con la corriente eléctrica. Si es así, enchufe el aparato con toda tranquilidad. 2. Retire la cesta de cocción y el receptáculo del aparato. 3. Retire la pipeta de su lugar de almacenamiento y rellénela con agua en función de la tabla adjunta*. Cantidad de agua en el biberón Cantidad de agua (ml) que poner en la cuba para un biberón preparado a temperatura ambiente (20°C) Cantidad de agua (ml) que poner en la cuba para un biberón preparado y metido en la nevera (4°C) 120 ml 240 ml 330 ml 8 ml 10 ml 11 ml 12 ml 13 ml 14 ml Potito para bebé Cantidad de agua (ml) que poner en la cuba para un potito (20°C) Cantidad de agua (ml) que poner en la cuba para un potito frío (4°C) 120 g 200 g 250 g 9 ml 10 ml 11 ml 11 ml 12 ml 13 ml Cuidado: esta tabla tiene valor indicativo. Si usted considera que el biberón o el potito no está lo suficientemente caliente o lo está demasiado, no dude en aumentar o en disminuir el agua de la cuba. 4. No es necesario precalentar el aparato. Vierta la cantidad de agua indicada en la cuba. No la llene por encima del nivel indicado. Si se introduce demasiada agua, el tiempo de calentamiento del biberón será demasiado largo y el biberón puede calentarse demasiado. 20  5. Coloque el plato aislante en el fondo de la cuba de cocción. Coloque el biberón en el centro de la cuba, sobre el plato aislante. Advertencia: No ponga nunca un biberón ni un potito directamente sobre la cuba sin utilizar el plato aislante. El biberón puede estropearse. 6. Coloque la campana sobre el aparato. Advertencia: la campana no dispone de ningún sistema de cierre, no retire la campana cuando el aparato esté en funcionamiento. 7. Gire el botón de mando . Después pulse el botón “funcionamiento/parada” . 8. El testigo luminoso se encenderá y el ciclo de calentamiento del biberón dará comienzo. Advertencia: Durante el ciclo de calentamiento, el vapor saldrá por el orificio de la campana. Mantenga las manos alejadas para evitar quemaduras. 9. Cuando termine el ciclo de calentamiento, sonará un bip para recordarle que el biberón está listo. El aparato se detiene automáticamente. Nota: En todo momento, podrá detener el ciclo de calentamiento pulsando una vez el botón “funcionamiento/parada” . 10. Retire la campana sujetándola por el asa superior. Advertencia: la campana se calienta mucho. Manipúlela con precaución. 11. Saque el biberón inmediatamente para evitar un aumento de temperatura a causa del calor residual. El biberón puede estar caliente, espere a que se enfríe antes de manipularlo. Advertencia: agite el biberón y compruebe la temperatura antes de dárselo al bebé. ● Esterilizar un biberón: 1. Asegúrese de que el voltaje del aparato coincide con la corriente eléctrica. Si es así, enchufe el aparato con toda tranquilidad. 2. Retire el receptáculo del jugo de cocción, la cesta de cocción y la campana del aparato. 3. Deje el plato aislante en el fondo de la cuba. 4. Saque el bol para batir y rellénelo con 90 ml. de agua. 5. Vierta el agua en el fondo de la cuba. 6. Coloque el biberón limpio (sin residuos de leche), del revés, en el fondo de la cuba. Ponga el anillo y la tetina en la cuba, detrás del biberón. 7. Coloque la campana. 8. Gire el botón de mando hasta la posición . Pulse el botón “funcionamiento/parada” . 9. El testigo se encenderá y el ciclo de esterilización dará comienzo. Advertencia: Durante el ciclo de calentamiento, el vapor saldrá por el orificio de la campana. Mantenga las manos alejadas para evitar quemaduras. 10. Cuando termine el ciclo de esterilización, sonará un bip para recordarle que el biberón está listo, el aparato se detendrá automáticamente. Nota: En todo momento, podrá detener el ciclo de calentamiento pulsando una vez el botón “funcionamiento/parada”. 11. Retire la campana sujetándola por el asa superior. Advertencia: la campana se calienta mucho. Manipúlela con precaución. 12. Ya puede sacar el biberón y los accesorios esterilizados. Advertencia: el biberón estará caliente. NOTA: Los biberones se calientan al vapor para calentar el agua. La materia y el grosor del biberón; la presencia de un fondo amovible, el tamaño de un potito son elementos que pueden influir en la temperatura del contenido. Si los biberones / potitos no están lo suficientemente calientes, ponga un poco más de agua en la pipeta. Si los biberones / potitos están demasiado calientes, reduzca la cantidad de agua de la pipeta. Procure no dejar el biberón en la cuba cuando el ciclo de calentamiento haya terminado. El calor aprisionado seguiría calentando el biberón. ATENCIÓN: para evitar los riesgos de quemadura, comprobar siempre la temperatura de los alimentos antes de dárselos a su bebé. Para un biberón, agitarlo debidamente para mezclar la leche. Vierta una gota en el interior de la muñeca para comprobar su temperatura. Deje enfriar el aparato al menos 15 MINUTOS entre cada utilización. ● Limpieza de su Bebédelice: - Antes de limpiar su Bebédelice, desenchúfelo y asegúrese de que no esté caliente. - Cuba del Bebédelice: limpie la resistencia del fondo de la cuba con un paño o una esponja humedecida. Utilice agua limpia. Déjela secar. No sumerja el Bebédelice en el agua ni en ningún otro líquido. No lave el Bebédelice bajo el grifo. No utilice ningún producto, sólo agua. - La pipeta, el receptáculo, el plato aislante, la campana, las cuchillas y la tapa para batir se pueden lavar utilizando una esponja con agua caliente y un poco de jabón líquido suave. Enjuáguelos con agua y déjelos secar. - No utilice productos abrasivos o disolventes de fregado para limpiarlos. Pueden estropear el aparato y las superficies. - Desmontaje de las hojas. Advertencia: no se olvide de las piezas 1,2 y 3 al volver a montar las hojas para evitar un riesgo de sobrecalentamiento (véase esquema a continuación). 21  ESPECIFICIDAD POR PAÍS INGLATERRA PRECAUCIÓN: este aparato debe conectarse a tierra. IMPORTANTE. Los hilos del cable de alimentación son de distintos colores, en función del código siguiente: Amarillo/Verde: Tierra Neutro Azul: Fase Marrón: Puesto que los colores de los hilos del cable de alimentación pueden no corresponder con las marcas de color que identifican a los terminales de su enchufe, proceda como se indica a continuación: 1. Conecte el hilo Amarillo/Verde al terminal que muestra una E, , o que es verde o amarillo y verde. o el 2. Conecte el hilo Marrón al terminal que muestra una L o que es de color Rojo. 3. Conecte el hilo Azul al terminal que muestra una N o que es de color negro. 1 2 3 Si se utiliza un enchufe 13A (B.S. 1363), deberá equiparse con un fusible de 3 Amp. Un enchufe de 5 Amp deberá protegerse con un fusible de 5 Amp en el enchufe, en el adaptador o en el cuadro de fusibles. Si tiene dudas consulte a un electricista cualificado. ● Desincrustación de la cuba de calentamiento: Tras un cierto tiempo utilizando el aparato, se pueden formar depósitos minerales sobre la resistencia que pueden estropear el Bebédelice. Deberá desincrustar la cuba de cocción con regularidad, vertiendo sobre la resistencia una mezcla de 100 ml. de agua y de 100 ml. de vinagre blanco. Déjelo reposar al menos una hora o dos (o más si es necesario) sin enchufar el aparato. Vacíe la cuba y aclare la resistencia con un poco de agua y un paño. No sumerja en agua el Bebédelice. Déjelo secar. 22