Transcripción de documentos

2420PC Quick Reference Guide de référence rapide Kurzanleitung Beknopte bedieningsgids Snabbguide Hurtigreferense Guida di riferimento rapido Referencia rápida Hurtig reference IMPORTANTE El procedimiento correcto a seguir para instalar su PT-2420PC es como se indica a continuación: 1. Inicie la instalación del software de edición de etiquetas. 2. Cuando se le pida, conecte la P-touch al puerto USB del PC. No conecte, en ningún caso, la P-touch al PC antes de instalar el software. ESPAÑOL P -touch 2420PC REFERENCIA RÁPIDA ¡Gracias por adquirir la impresora P-touch 2420PC! Con su nueva impresora de etiquetas Brother, podrá imprimir etiquetas personalizadas para cualquier propósito. Simplemente tiene que introducir un casete de cinta para etiquetas en la PT-2420PC, diseñar su etiqueta con el software de diseño de etiquetas P-touch incluido y finalmente imprimirla. Su etiqueta personalizada se imprimirá en cuestión de segundos. Los casetes de cinta para etiquetas están disponibles en varios tamaños y colores–ideal para etiquetado codificado con color o cualquier otra necesidad de etiquetado especial. En el CD-ROM incluido hay disponibles dos aplicaciones para diseño de etiquetas. El software de edición rápida “P-touch Quick Editor”, fácil de usar, permite introducir texto y formatearlo rápidamente para poder imprimir instantáneamente etiquetas sencillas. La aplicación “P-touch Editor Ver. 3.1” más avanzada no solamente automatiza funciones de diseño complejas, sino que además incluye una variedad de plantillas ya formateadas para uso inmediato. Declaración de conformidad Nosotros, Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón declaramos que este producto está fabricado en conformidad con los siguientes documentos normativos: Seguridad: EN 60950 (Adaptador de CA) EMC: EN 55022 1998 Class B EN 55024 1998 EN 61000-3-2 1995 EN 61000-3-3 1995 siguiendo las provisiones de la Directiva de Compatibilidad electrónica 89/336/EEC (con las enmiendas de 91/263/EEC y 91/31/EEC). Este sistema también cumple con las provisiones de la Directiva de Baja tensión 73/23/EEC. Emitido por: Brother Industries Ltd. Para asegurar el cumplimiento con los límites para EMC, deberán utilizarse los cables de interfaz provistos. Índice Desembalaje ................................................................................................................ 2 Descripción general .................................................................................................... 2 Precauciones generales ............................................................................................... 2 Casetes de cinta ........................................................................................................... 3 Cambio del casete de cinta .......................................................................................... 4 Conexión del adaptador de CA .................................................................................... 4 Tecla de encendido y apagado/avance ........................................................................ 5 Conexión del cable de interfaz USB ............................................................................ 5 Software y controlador de impresora .......................................................................... 5 Para usuarios con PC compatible (Windows® 98/98SE/Me/2000/XP) ............................ 6 Antes de la instalación .......................................................................................... 6 Instalación del P-touch Quick Editor ..................................................................... 6 Instalación del P-touch Editor Ver. 3.1 .................................................................. 8 Instalación del controlador de impresora .............................................................. 9 Lectura de la Guía del usuario ............................................................................ 10 Desinstalación del software y controlador de impresora ..................................... 11 Sustituir, eliminar o agregar otro controlador de impresora ................................. 11 Para un ordenador Macintosh .................................................................................... 14 Antes de la instalación ........................................................................................ 14 Instalación del P-touch Quick Editor ................................................................... 14 Instalación del P-touch Editor Ver. 3.1 ................................................................. 15 Selección de la impresora ................................................................................... 16 Lectura de la Guía del usuario ............................................................................ 16 Desinstalación del software y controlador de impresora ..................................... 16 Utilización del P-touch Quick Editor ......................................................................... 17 Inicio del P-touch Quick Editor ........................................................................... 17 Especificación de un tamaño de etiqueta ............................................................ 17 Introducción de texto .......................................................................................... 17 Importar de texto ................................................................................................ 18 Utilización de la lista de historial de texto .......................................................... 18 Añadir un símbolo .............................................................................................. 18 Para cambiar el color de fondo ........................................................................... 18 Para ver el texto .................................................................................................. 18 Para imprimir ...................................................................................................... 19 Para ocultar/visualizar el P-touch Quick Editor (Windows® solamente) ............... 19 Para salir del P-touch Quick Editor ...................................................................... 19 Utilización del P-touch Editor Ver. 3.1 ...................................................................... 20 Inicio del P-touch Editor Ver. 3.1 ......................................................................... 20 Visualización de las propiedades ........................................................................ 20 Creación de un nuevo diseño ............................................................................. 21 Impresión de una etiqueta ......................................................................................... 22 Para quitar el respaldo de la etiqueta ........................................................................ 22 Mantenimiento .......................................................................................................... 23 Limpieza del cabezal de impresión y rodillo ....................................................... 23 Limpieza del cortador de cinta ........................................................................... 23 Localización y solución de problemas ....................................................................... 24 Seguimiento del estado de la P-touch ................................................................. 24 Solución de problemas ....................................................................................... 25 Especificaciones de la máquina ................................................................................. 25 Accesorios ................................................................................................................. 26 1 Desembalaje • • • • • • • PT-2420PC Casete de cinta de papel térmico directo de 24 mm (caracteres negros sobre cinta blanca; 7 metros) Adaptador de CA (modelo J; para enchufar la PT-2420PC en la toma de corriente de CA) Cable de interfaz USB (para conectar la PT-2420PC a un ordenador compatible con PC IBM u ordenador Macintosh) Referencia rápida CD-ROM que contiene el software para PC y Mac y sus manuales Separador de cinta Descripción general Botón de corte de la cinta Tecla de encendido apagado/avance Indicador de estado Ranura de salida de la cinta DC IN 9.5 V Puerto USB Conector para el adaptador de CA Tapa de compartimiento de la cinta Palanca de liberación Cortador Cabezal de impresión Precauciones generales • Utilice solamente cintas Brother TZ y AL con esta máquina. No utilice cintas que no tengan la marca • • • • • • • • No tire de la cinta cuando esté saliendo de la P-touch. Si lo hace podrá dañar el casete de cinta. Evite utilizar la máquina en lugares muy polvorientos y manténgala protegida de la luz solar directa y de la lluvia. No exponga la máquina a temperaturas o humedades altas. No deje ningún objeto de goma o plástico encima de la máquina durante un periodo de tiempo prolongado. Si lo hace, éstos objetos podrán ocasionar manchas. No limpie la máquina con alcohol ni otros disolventes orgánicos. Utilice solamente un paño suave y seco. No introduzca ningún objeto extraño en la máquina ni ponga nada encima de ella. Para evitar sufrir heridas, no toque el borde de la cuchilla. No toque el cabezal de impresión porque se pone muy caliente cuando se utiliza la P-touch. El cabezal de impresión se mantiene caliente incluso durante algún tiempo después de haber apagado la máquina. Utilice solamente el adaptador de CA incluido (modelo J) diseñado exclusivamente para esta máquina. La utilización de cualquier otro adaptador de CA anulará la garantía. Utilice solamente el cable de interfaz incluido. La utilización de cualquier otro cable anulará la garantía. Cuando no vaya a utilizar la máquina durante un largo periodo de tiempo, desconecte el adaptador de CA. No trate de desmontar la P-touch. IBM® es una marca comercial de International Business Machines, Inc. Microsoft® y Microsoft Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corp. en EE UU y en otros países. Macintosh y Power Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Todos los demás nombres de software y productos mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. • • • • • • • • 2 y . Casetes de cinta • No tire de la cinta que esté saliendo de la máquina, porque si lo hace podrá estropearse el casete de cinta. • Si coloca la etiqueta en una superficie húmeda o sucia, podrá desprenderse fácilmente. Antes de colocar la etiqueta, limpie la superficie donde vaya a colocarla. • Dependiendo de las condiciones ambientales y del material, condición, aspereza y forma de la superficie de adhesión, la etiqueta podrá moverse de su lugar o desprenderse. Para comprobar la fuerza adhesiva de la etiqueta o antes de utilizar esta etiqueta donde la seguridad sea cuestión prioritaria, haga una prueba fijando un pequeño trozo de la etiqueta en un lugar oculto de la superficie donde la quiera adherir. • La luz solar, el viento y la lluvia podrán decolorar o desprender la etiqueta. • Las marcas hechas con tintas a base de aceite o a base de agua podrán verse a través de una etiqueta adherida sobre ellas. Para ocultar las marcas, utilice dos etiquetas poniendo una encima de la otra, o utilice cinta con fondo negro. • Esta cinta podrá no ser adecuada en casos donde puedan crearse responsabilidades debido a daños o lesiones. • La AL es una cinta térmica no indicada para usar en exteriores ni durante largo tiempo porque puede perder el color. Además, según las condiciones ambientales y el material de la superficie donde sea adherida, la cinta podrá desprenderse o caerse. 3 Cambio del casete de cinta 1 Abra la tapa del compartimiento de la cinta levantándola. El casete instalado se soltará a la vez. 2 Si ya hay una cinta de casete instalada, extráigala tirando de ella hacia arriba en línea recta. 3 Si la cinta entintada del casete a instalar está floja, gire con el dedo la rueda dentada en la dirección indicada por la flecha que hay en el casete hasta que no haya holgura en la cinta entintada. También, asegúrese de que el extremo de la cinta pase por debajo de la guía de cinta.
Si está colocando un casete de cinta nuevo provisto de tope, no se olvide de retirar el tope. 4 Inserte el casete de cinta firmemente en el compartimiento de la cinta, asegurándose que toda la parte posterior del casete esté tocando el fondo del compartimiento. Casete de cinta
Cuando inserte el casete de cinta, asegúrese que la cinta entintada no se enganche en la esquina de la guía metálica. 5 Cierre firmemente la tapa del compartimiento de la cinta. Conexión del adaptador de CA Conecte el adaptador de CA a la PT-2420PC como se describe a continuación. 1 Inserte la clavija del cable del adaptador en el conector marcado DC IN 9.5V de la PT-2420PC. 2 Inserte la clavija del adaptador en la toma de corriente estándar más cercana. El indicador de estado se encenderá en color verde para indicar que la máquina está encendida.
Para apagar la PT-2420PC, presione la tecla de encendido y apagado/avance de forma que el indicador de estado se apague. 4 Indicador de estado DC IN 9.5V DC Adaptador de CA IN 9.5V Tecla de encendido y apagado/avance La tecla de encendido y apagado/avance ( ) puede utilizarse para encender y apagar la PT-2420PC y para avanzar la cinta. • Para encender o apagar la PT-2420PC:  Presione una vez. • Para avanzar algo de cinta:  Mantenga presionado durante dos segundos por lo menos. Conexión del cable de interfaz USB Conecte la PT-2420PC al ordenador como se describe a continuación.
Cuando vaya a conectar la PT-2420PC a un ordenador compatible con PC IBM, antes de conectarla al ordenador y de enchufarla utilizando el adaptador de CA, deberá haber instalado el software de diseño de etiquetas y el controlador de impresora. Siga los procedimientos de instalación de las páginas 6 a 11 para instalar el software y el controlador de impresora, y después conecte la PT-2420PC al ordenador cuando se le pida que lo haga. 1 Inserte el conector plano del cable de interfaz USB incluido en el puerto USB del ordenador. 2 Inserte el conector cuadrado del cable de ) interfaz incluido en el puerto USB ( de la PT-2420PC.
Cuando haga una conexión USB utilizando un concentrador de conectores, tal vez no sea posible hacer una buena conexión debido al tipo de concentrador de conectores utilizado. Si resulta imposible imprimir con una conexión utilizando un concentrador de conectores, intente conectar la PT2420PC directamente al ordenador utilizando el cable de interfaz USB. DC IN 9.5V Puerto USB Cable de interfaz USB Software y controlador de impresora Brother Co., Ltd. y sus suministradores poseen todos los derechos y los derechos de autor de este software (incluyendo, pero sin su limitación, la programación, las imágenes, los clips de arte, las plantillas, y el texto incorporados en el software), del texto en los manuales incluidos, y de las duplicaciones del software. Está prohibido duplicar, modificar, hacer ingeniería inversa, desensamblar o descompilar este software, ya sea parcial o en su totalidad sin permiso. Con el CD-ROM incluido, se puede instalar lo siguiente: • P-touch Quick Editor • P-touch Editor Ver. 3.1 • Controlador de impresora PT-2420PC 5 Para Windows® Para usuarios con PC compatible (Windows® 98/98SE/Me/2000/XP) Antes de poder imprimir etiquetas con la PT-2420PC, deberá instalarse el software de diseño de etiquetas y el controlador de impresora PT-2420PC. Para diseñar etiquetas que se puedan imprimir con la PT-2420PC, en el CDROM incluido hay disponibles dos aplicaciones: P-touch Quick Editor y P-touch Editor Ver. 3.1. Antes de la instalación Compruebe que la configuración de su sistema satisface los siguientes requisitos. Ordenador: PC IBM o compatible Sistema operativo: Microsoft® Windows® 98, 98SE, Me, 2000 Prefessional o XP. Espacio libre en disco duro: Como mínimo 20 MB Memoria disponible: Como mínimo 32 MB Monitor: VGA o tarjeta de gráficos superior Puerto USB (instalado como equipo de serie) Unidad de CD-ROM
No conecte la PT-2420PC al ordenador antes de haber instalado el software de diseño de etiquetas, de lo contrario, podrá no instalarse correctamente. Asegúrese de no conectar la PT-2420PC hasta que se le haya pedido que lo haga.
Para instalar en Windows® 2000, se requieren privilegios de administrador. Además, imprimir requiere usuario avanzado o privilegios de administrador. Este software no se puede utilizar en Grupo de usuarios. Este software no es compatible con el sistema operativo Windows® 2000 Server.
Con Windows® XP, la impresión e instalación solamente son posibles desde una cuenta con privilegios de administrador. Estas operaciones no se pueden realizar desde una cuenta con privilegios limitados. Instalación del P-touch Quick Editor El software P-touch Quick Editor ofrece un acceso rápido a las funciones más sencillas de diseño de etiquetas y permite una fácil introducción de texto y una impresión de etiquetas instantánea. Instale el software P-touch Quick Editor en el PC como se describe a continuación. 1 Introduzca el CD-ROM adjunto en la unidad de CD-ROM del ordenador. Aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar el idioma. Si el cuadro de diálogo no apareciera automáticamente, haga clic sobre “Mi PC” en el escritorio, y después doble clic sobre el icono de la unidad de CD-ROM que contenga el CD-ROM. (Para Windows® XP, haga clic sobre “Mi PC en el menú” Start, y después haga doble clic sobre el icon de la unidad de CD-ROM que contenga el CD-ROM.) A continuación haga doble clic sobre “Setup.exe” para visualizar el cuadro de diálogo. 2 Seleccione el idioma para el sistema operativo que esté utilizando y después haga clic sobre el botón Aceptar. Aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar lo que quiera instalar. 6
Para instalar solamente el controlador de impresora, haga clic sobre el botón inferior (Controlador de impresora) del lado derecho. Aparecerá el primer cuadro de diálogo Instalación del controlador, informándole de que se va a instalar el controlador de impresora PT-2420PC. Continúe con el procedimiento de “Instalación del controlador de impresora” en la página 9. 3 Haga clic sobre el botón izquierdo (P-touch Quick Editor). Se iniciará el asistente InstallShield® Wizard para instalar el software P-touch Quick Editor y a continuación aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenido. 4 Lea atentamente el contenido del cuadro de diálogo y a continuación haga clic sobre el botón Siguiente para continuar. Aparecerá un cuadro de diálogo Información acerca del usuario. 7 Haga clic sobre el botón Siguiente para iniciar la instalación. 8 Después de haberse instalado el P-touch Quick Editor, aparecerá un cuadro de diálogo, que le permitirá seleccionar dónde va a ser añadido el acceso directo del P-touch Quick Editor. para Windows® Para instalar el software P-touch Editor Ver. 3.1, haga clic sobre el botón superior (P-touch Editor) del lado derecho. Después continúe con el procedimiento de “Instalación del P-touch Editor Ver. 3.1” en la página 8. 9 Seleccione la ubicación deseada para el acceso directo y a continuación haga clic sobre el botón Siguiente. Aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar si quiere o no instalar el controlador de impresora (página 17). Para instalar el controlador de impresora, haga clic sobre el botón Sí. Aparecerá el primer cuadro de diálogo Instalatión del controlador, informándole de que se va a instalar el controlador de impresora PT-2420PC. 5 Ingrese la información necesaria en los cuadros apropiados (Si la información ya ha sido registrada en Windows®, aparecerá automáticamente.), y a continuación haga clic sobre el botón Siguiente. Aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme la información ingresada. Continúe con el procedimiento de “Instalación del controlador de impresora” en la página 9. 6 Haga clic sobre el botón Sí para registrar la información ingresada.
Para cambiar la información, haga clic sobre el botón No y a continuación vuelva al paso 4. Si el controlador de impresora ya está instalado, haga clic sobre el botón No. Aparecerá un cuadro de diálogo que le muestra que la instalación ha finalizado. Aparecerá el cuadro de diálogo Selección de la carpeta de destino. Seleccione “Sí, deseo reiniciar mi ordenador en este momento.”, haga clic sobre el botón Finalizar para reiniciar el ordenador y a continuación extraiga el CD-ROM del ordenador. 7 Para Windows® Instalación del P-touch Editor Ver. 3.1 El software P-touch Editor Ver. 3.1 incluye una variedad de funciones más complejas para imprimir códigos de barras e imágenes, que le permitirán diseñar prácticamente cualquier etiqueta que usted pueda imaginar. Instale el P-touch Editor Ver. 3.1 en un PC como se describe a continuación. 1 Introduzca el CD-ROM adjunto en la unidad de CD-ROM del ordenador. Aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar el idioma. Si el cuadro de diálogo no apareciera automáticamente, haga clic sobre “Mi PC” en el escritorio, y después doble clic sobre el icono de la unidad de CD-ROM que contenga el CD-ROM. (Para Windows® XP, haga clic sobre “Mi PC en el menú” Start, y después haga doble clic sobre el icon de la unidad de CD-ROM que contenga el CD-ROM.) A continuación haga doble clic sobre “Setup.exe” para visualizar el cuadro de diálogo. 2 Seleccione el idioma para el sistema operativo que esté utilizando y después haga clic sobre el botón Aceptar. Aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar lo que quiera instalar.
Para instalar solamente el controlador de impresora, haga clic sobre el botón inferior (Controlador de impresora) del lado derecho. Aparecerá el primer cuadro de diálogo Instalación del controlador, informándole de que se va a instalar el controlador de impresora PT-2420PC. Continúe con el procedimiento de “Instalación del controlador de impresora” en la página 9. Para instalar el software P-touch Quick Editor, haga clic sobre el botón izquierdo (P-touch Quick Editor). Después continúe con el procedimiento de “Instalación del P-touch Quick Editor” en la página 6. 3 Haga clic sobre el botón superior (P-touch Editor) del lado derecho. Se iniciará el asistente InstallShield ® Wizard para instalar el software P-touch Editor Ver. 3.1 y a continuación aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenido. 8 4 Siga las instrucciones que aparecen y continúe con la instalación. Durante la instalación, estarán disponibles los siguientes métodos de instalación. Típica Se instalan todas las opciones básicas (P-touch Editor Ver. 3.1, clips de arte, plantillas Auto Format, Ayuda, y 13 fuentes). Compacta Solamente se instala el P-touch Editor Ver. 3.1. Personalizada Editor: P-touch Editor Ver. 3.1 Imágenes prediseñadas: Ilustraciones para la función de clips de arte del P-touch Editor Ver. 3.1 Fuentes: 13 fuentes Autoformato: Plantillas para la función de formato automático Guía de Usuario: Guía del usuario (HTML) para el P-touch Editor Ver. 3.1
La Guía del usuario también se puede ver desde el CD-ROM sin necesidad de instalarla en el ordenador. Ayuda: Los archivos de ayuda para el P-touch Editor Version 3.1 Si se puede hacer clic sobre el botón Modificar mientras se selecciona una opción, se podrán seleccionar subcomponentes. Haga clic sobre el botón Modificar para visualizar el cuadro de diálogo Seleccionar subcomponentes y a continuación seleccione los subcomponentes que desee instalar poniendo una marca de verificación junto a ellos. Si ciertas opciones o subcomponentes no están instalados, algunas funciones del P-touch Editor Ver. 3.1 podrán no estar disponibles. Una vez seleccionados los subcomponetes deseados, haga clic sobre el botón Continuar. 5 Después de haber instalado el P-touch Editor Ver. 3.1, aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar si quiere o no instalar el controlador de impresora. Para instalar el controlador de impresora, haga clic sobre el botón Sí. Aparecerá el primer cuadro de diálogo Instalación del controlador, informándole de que se va a instalar el controlador de impresora PT-2420PC. Si el controlador de impresora ya está instalado, haga clic sobre el botón No. Aparecerá un cuadro de diálogo que le muestra que la instalación ha finalizado. Seleccione “Sí, deseo reiniciar mi ordenador en este momento.”, haga clic sobre el botón Finalizar para reiniciar el ordenador y a continuación extraiga el CD-ROM del ordenador. Instalación del controlador de impresora Con Plug-and-Play, el ordenador detecta los nuevos dispositivos conectados al sistema, y sus controladores se instalan automáticamente. Como la PT-2420PC va a ser conectada a través de un puerto USB, su controlador será instalado con Plugand-Play. Asegúrese de leer las instrucciones de instalación descritas más abajo antes de instalar el controlador de impresora incluido en el CD-ROM.
No conecte la P-touch 2420PC al PC hasta que se le pida que lo haga, de lo contrario, el controlador de impresora PT-2420PC podrá no instalarse correctamente. Con Windows® 98/98SE/Me/2000: 1 Haga clic sobre el botón Siguiente. Aparecerá un cuadro de diálogo indicándole que conecte la PT-2420PC al ordenador. Para Windows® Continúe con el procedimiento de “Instalación del controlador de impresora” abajo. 3 Haga clic sobre el botón Finalizar. Aparecerá un cuadro de diálogo mostrándole que la instalación ha terminado. 4 Seleccione “Sí, deseo reiniciar mi ordenador en este momento.”, haga clic sobre el botón Finalizar para reiniciar el ordenador y a continuación extraiga el CD-ROM del ordenador. Con Windows® XP 1 En el cuadro de diálogo que aparece, informándole de que se va a instalar el controlador de impresora PT-2420PC, haga clic sobre el botón Siguiente. 2 Cuando aparezca el cuadro de diálogo, indicándole que conecte la P-touch 2420PC y que la encienda, conecte la P-touch 2420PC al PC utilizando el cable de interface USB suministrado como se describe en las páginas 5, y después encienda la P-touch 2420PC. 2 Conecte la PT-2420PC al ordenador utilizando el cable de interfaz USB incluido como se describe en la página 5, y a continuación encienda la PT-2420PC. Aparecerá un cuadro de diálogo mostrándole que el controlador de impresora ha sido instalado. 9 Para Windows® 3 En el primer cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado que aparece, seleccione “Instalar automáticamente el software (recomendado)”, y después haga clic sobre el botón Siguiente. 6 Haga clic sobre el botón Finalizar. Aparecerá un cuadro de diálogo mostrándole que la instalación ha terminado. 7 Extraiga el CD-ROM del PC. Lectura de la Guía del usuario 4 Si aparece un cuadro de diálogo de aviso indicando que el software no ha pasado la prueba del logotipo Windows, simplemente continúe con la instalación. La Guía de Usuario del P-touch Editor puede leerse introduciendo el CD-ROM en la unidad cada vez que desee consultarla o bien instalándola en el disco duro para tenerla disponible rápidamente en cualquier momento. Dado que la Guía del usuario es un documento HTML, es necesario un navegador para poder leerla. • Desde el CD-ROM: 1 Inicie el Windows® Explorer. 2 Seleccione la unidad de CD-ROM. 5 En el cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado que aparece, indicando que la instalación del PT-2420PC y de Asistente para hardware nuevo encontrado han finalizado, haga clic sobre el botón Finalizar. 3 Haga doble clic sobre “Main.htm” en la carpeta “Manual” que hay dentro de la carpeta “Ptouch” del CD-ROM. • Desde la ventana de grupo P-touch Editor 3.1:  Haga doble clic sobre el icono “Guía del usuario del P-touch Editor Ver.3.1”. • Con el botón Inicio: 1 Haga clic sobre el botón Inico en la barra de tareas para visualizar el menú de inicio. 2 Seleccione “Programs”. 3 Seleccione “P-touch Editor 3.1”. 4 Haga clic sobre “Guía del usuario del Ptouch Editor Ver.3.1”. 10 Desinstale el software P-touch Editor Ver. 3.1/P-touch Quick Editor del PC como se describe a continuación. 1 Inicie Windows® 98/98SE/Me/2000/XP. 2 Haga clic sobre el botón Inicio en la barra de tareas, seleccione Configuración y a continuación haga clic sobre “Panel de control”. Con Windows® XP, haga clic sobre el botón “Start” de la barra de tareas, y después haga clic sobre “Panel de control”. Si el cuadro de diálogo no apareciera automáticamente, haga clic sobre “Mi PC” en el escritorio, y después doble clic sobre el icono de la unidad de CD-ROM que contenga el CD-ROM. (Para Windows® XP, haga clic sobre “Mi PC en el menú” Start, y después haga doble clic sobre el icon de la unidad de CD-ROM que contenga el CD-ROM.) A continuación haga doble clic sobre “Setup.exe” para visualizar el cuadro de diálogo. 3 En la ventana de “Panel de control”, haga doble clic sobre “Agregar o quitar programas”. 3 Seleccione el idioma para el sistema operativo que esté utilizando y después haga clic sobre el botón Aceptar. Aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar lo que quiera instalar. * El cuadro de diálogo que aparece podrá variar dependiendo del sistema operativo que se esté utilizando. 4 Haga clic sobre el botón inferior (Controlador de impresora) del lado derecho. Aparecerá el primer cuadro de diálogo Instalación del controlador, permitiéndole seleccionar si quiere sustituir, eliminar o añadir otro controlador de impresora PT-2420PC. 4 En el cuadro de diálogo Propiedades de Agregar o quitar programas, seleccione “P-touch Quick Editor” (para eliminar el software P-touch Quick Editor) o “P-touch Editor 3.1” (para eliminar el software P-touch Editor Ver. 3.1), y a continuación haga clic sobre el botón Agregar o quitar. 5 Aparecerá un mensaje, preguntándole si desea borrar la aplicación seleccionada. Haga clic sobre el botón Sí para borrarla.
Si no desea borrar la aplicación, haga clic sobre el botón No. 6 En el cuadro de diálogo que aparece, indicándole que la aplicación ha sido eliminada, haga clic sobre el botón OK. Sustituir, eliminar o agregar otro controlador de impresora 1 Apague la PT-2420PC y a continuación desconéctela de la impresora. 2 Introduzca el CD-ROM adjunto en la unidad de CD-ROM del ordenador. Aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar el idioma. 5 Seleccione la operación deseada y a continuación haga clic sobre el botón Siguiente.
Si se selecciona “Reemplazar con el nuevo Brother PT-2420PC”, el controlador de impresora instalado con anterioridad será eliminado, y en su lugar se instalará uno nuevo. Seleccione esta opción cuando quiera actualizar el controlador de impresora, o cuando trabaje con Windows® 2000/XP y quiera cambiar a una PT-2420PC que tenga un número de serie diferente. Si se selecciona “Agregar Brother PT-2420PC”, se añadirá un nuevo controlador de impresora. Con USB en Windows® 98/Me, solamente se añade un puerto sin añadir la PT-2420PC como nueva impresora. Seleccione esta opción cuando quiera conectar y utilizar múltiples PT-2420PC con el mismo ordenador. 11 Para Windows® Desinstalación del software y controlador de impresora 6 Si se seleccionó “Reemplazar con el nuevo Brother PT-2420PC” o “Agregar Brother PT-2420PC”: Para Windows® Con Windows® 98/98SE/Me/2000: Aparecerá un cuadro de diálogo indicándole que conecte la PT-2420PC al ordenador. Conecte la PT-2420PC al ordenador utilizando el cable de interfaz USB incluido como se describe en la página 5 y a continuación encienda la PT-2420PC. Aparecerá un cuadro de diálogo mostrándole que el controlador de impresora ha sido instalado. Seleccione “Sí, reiniciar inmediatamente” y a continuación haga clic sobre el botón Terminar para reiniciar el ordenador. En el cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado que aparece, indicando que la instalación del PT-2420PC y de Asistente para hardware nuevo encontrado han finalizado, haga clic sobre el botón Finalizar. En el cuadro de diálogo que aparece, indicando que la instalación ha finalizado, seleccione “Sí, reiniciar inmediatamente.”, y después haga clic sobre el botón Finalizar. Se reiniciará el PC. Con Windows® XP: En el primer cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado que aparece, seleccione “Instalar automáticamente el software (recomendado)”, y después haga clic sobre el botón Siguiente. Extraiga el CD-ROM del PC. Si aparece un cuadro de diálogo de aviso indicando que el software no ha pasado la prueba del logotipo Windows, simplemente continúe con la instalación. 12 Si se seleccionó “Eliminar Brother PT-2420PC”: Para Windows® Aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme que quiere eliminar todos los controladores de impresora PT-2420PC. Haga clic sobre el botón Sí. Aparecerá un cuadro de diálogo mostrándole que los controladores de impresora han sido eliminados.
Haga clic sobre el botón Finalizar. Si aparece un cuadro de diálogo explicando que el ordenador ha de ser reiniciado, seleccione la opción para reiniciarlo y a continuación haga clic sobre el botón Finalizar. 13 Para Macintosh Para un ordenador Macintosh Antes de poder imprimir etiquetas con la PT-2420PC, deberá instalarse el software de diseño de etiquetas y el controlador de impresora PT-2420PC. Para diseñar etiquetas que se puedan imprimir con la PT-2420PC, en el CDROM incluido hay disponibles dos aplicaciones: P-touch Quick Editor y P-touch Editor Ver. 3.1. Antes de la instalación Compruebe que la configuración de su sistema satisface los siguientes requisitos. Ordenador: Macintosh Sistema operativo: Mac OS 8.6 o posterior * Este software solamente es compatible con Mac OS X en el entorno clásico. Sin embargo, el entorno Mac OS X v10.2 Classic no puede utilizarse.
La versión Mac del software es para un Mac con sistema operativo en la versión inglesa. Si se instala el software en un Mac con un sistema operativo en un idioma diferente, el software podrá no instalarse debidamente. Espacio libre en disco duro: Como mínimo 30 MB
Puede que sean necesarios unos cuantos centenares de megabytes adicionales de espacio libre en el disco duro cuando se impriman etiquetas largas o grandes cantidades de datos. Espacio libre de memoria requerido: Como mínimo 24 MB Puerto USB (instalado como equipo de serie) Unidad de CD-ROM Instalación del P-touch Quick Editor El software P-touch Quick Editor ofrece un acceso rápido a las funciones más sencillas de diseño de etiquetas y permite una fácil introducción de texto y una impresión de etiquetas instantánea. Instale el software P-touch Quick Editor en un Mac como se describe a continuación. 1 Con la PT-2420PC y el ordenador apagados, conecte la PT2420PC al Macintosh utilizando el cable de interfaz USB incluido. Asegúrese de dejar la PT-2420PC apagada. 2 Encienda el Macintosh. 3 Introduzca el CD-ROM incluido en la unidad de CDROM del ordenador. Se abrirá una carpeta que le permitirá ver el contenido del CD-ROM. 4 Haga doble clic sobre el icono “P-touch Quick Editor Installer” en la carpeta que aparece. Se iniciará el instalador. 14 5 Seleccione el método de instalación. Al hacer clic sobre el botón “Install” comenzará inmediatamente la instalación de las opciones más básicas. Para comenzar la instalación se necesitan unos 30 MB de espacio libre en el disco duro. Si hay disponible suficiente espacio en el disco duro, haga clic sobre el botón “Install”. Al hacer clic sobre el botón “Custom Install” se visualizará un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar las opciones que quiera instalar. 5 Haga doble clic sobre el icono “P-touch Editor 3.1 Installer” de la carpeta. Se iniciará el instalador. Para Macintosh Solamente se instalarán las opciones que tengan una marca de verificación junto a ellas. Seleccione las opciones que quiera instalar y a continuación haga clic sobre el botón “Install” para iniciar la instalación.
Para poder imprimir con la PT-2420PC, se deberá seleccionar la instalación de “PT-2420PC Driver”. 6 Cuando termine la instalación y aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic sobre el botón “Quit”. 6 Seleccione el método de instalación. 7 Cuando aparezca el cuadro de diálogo, preguntándole si quiere reiniciar el ordenador, haga clic sobre el botón “Restart” para reiniciar el ordenador. Instalación del P-touch Editor Ver. 3.1 El software P-touch Editor Ver. 3.1 incluye una variedad de funciones más complejas para imprimir códigos de barras e imágenes, que le permitirán diseñar prácticamente cualquier etiqueta que usted pueda imaginar. Instale el P-touch Editor Ver. 3.1 en un PC como se describe a continuación. 1 Con la PT-2420PC y el ordenador apagados, conecte la PT2420PC al Macintosh utilizando el cable de interfaz USB incluido. Asegúrese de dejar la PT-2420PC apagada. 2 Encienda el Macintosh. 3 Introduzca el CD-ROM incluido en la unidad de CD-ROM del ordenador. Se abrirá una carpeta que le permitirá ver el contenido del CD-ROM. 4 Haga doble clic sobre la carpeta “P-touch Editor Ver3.1” para abrirla. Si se selecciona “Install”, se iniciará la instalación de todos los componentes. Para comenzar la instalación se necesitan unos 120 MB de espacio libre en el disco duro. Si hay disponible suficiente espacio en el disco duro, haga clic sobre el botón “Install”. Al hacer clic sobre el botón “Custom Install” se visualizará un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar las opciones que quiera instalar. Solamente se instalarán las opciones que tengan una marca de verificación junto a ellas. Seleccione las opciones que quiera instalar y a continuación haga clic sobre el botón “Install” para iniciar la instalación. Para instalar los componentes mínimos necesarios, seleccione solamente los siguientes componentes, y después inicie la instalación. • P-touch Editor Ver3.1 • Controlador PT-2420PC • Fuentes En este caso, se requieren unos 30 MB de espacio libre en el disco duro.
Para poder imprimir con la PT-2420PC, se deberá seleccionar la instalación de “PT-2420PC Driver”. 7 Cuando termine la instalación y aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic sobre el botón “Quit”. 15 Para Macintosh 8 Cuando aparezca el cuadro de diálogo, preguntándole si quiere reiniciar el ordenador, haga clic sobre el botón “Restart” para reiniciar el ordenador. Selección de la impresora 1 Despliegue el menú Apple y seleccione “Chooser” para visualizar la ventana “Chooser”. 2 En la lista de la izquierda, haga clic sobre el icono “PT-2420PC”. Desinstalación del software y controlador de impresora Desinstale el software P-touch Quick Editor, Ptouch Editor Ver3.1 y el controlador de impresora como se describe a continuación.
Cuando vaya a borrar el controlador de impresora, asegúrese de que la P-touch está apagada y desenchufada. 1 Arrastre la siguiente carpeta hasta el icono “Trash”: • Carpeta P-touch Quick Editor (para el software P-touch Quick Editor) • Carpeta P-touch Editor Ver3.1 (para el software P-touch Editor Ver. 3.1) 2 En la carpeta “System”, abra la tarjeta “Extensions”. 3 Arrastre los siguientes iconos hasta el icono “Trash”: • PT-2420PC y USB PT-2420PC Extension 3 Cierre la ventana “Chooser” para confirmar su configuración. 4 En la carpeta “System”, abra la tarjeta “Preferences”. Lectura de la Guía del usuario 5 Arrastre los siguientes iconos hasta el icono “Trash”: La Guía de usurario del P-touch Editor puede leerse introduciendo el CD-ROM en la unidad cada vez que desee consultarla o bien instalándola en el disco duro para tenerla disponible rápidamente en cualquier momento. Dado que la Guía del usuario es un documento HTML, es necesario un navegador para poder leerla. • Desde el CD-ROM:  Haga doble clic sobre “Main.htm” en la carpeta “User’s Guide” que hay dentro de la carpeta “P-touch Editor Ver3.1” del CDROM. • Con el botón “Start”:  Haga doble clic sobre “Main.htm” en la carpeta “User’s Guide” que hay dentro de la carpeta “P-touch Editor Ver3.1” instalada en el disco duro. 16 • P-touch Quick Editor Prefs, P-touch Editor 3.1 Prefs, y PT-2420PC Prefs Ahora estarán borrados el software y el controlador de impresora. Utilización del P-touch Quick Editor El P-touch Quick Editor le permite diseñar una etiqueta sencilla rápida y fácilmente. Además de las varias funciones disponibles mediante los botones de la barra de herramientas, haciendo clic en el botón derecho (Windows®) o manteniendo presionada la tecla “Control” y haciendo clic (Macintosh) sobre la vista de etiqueta, se visualiza un menú desplegable que contiene más comandos. Inicio del P-touch Quick Editor Especificación de un tamaño de etiqueta
Cuando instale el P-touch Quick Editor en un PC, podrá elegir si quiere añadir accesos directos al escritorio, al menú de inicio “StartUp” y a la barra de herramientas “Quick Launch”. Antes de introducir texto, se deberá establecer el tamaño de etiqueta. Hay una selección de tamaños de diseño predefinido para una variedad de necesidades. 1 Haga clic sobre la flecha al lado del botón Propiedades En un ordenador compatible con PC IBM: • Si se ha añadido un acceso directo al menú de inicio “StartUp”:  El P-touch Quick Editor se iniciará automáticamente cuando se inicie el ordenador. • Si se ha añadido un acceso directo al escritorio:  Haga doble clic sobre el icono P-touch Quick Editor en el escritorio. • Si se a añadido un acceso directo a la barra de herramientas “Quick Launch”:  Haga doble clic sobre el icono P-touch Quick Editor en la barra de herramientas “Quick Launch”. • Si no se han añadido accesos directos: 1 Haga clic sobre el botón Inicio en la barra de tareas para visualizar el menú de inicio. 2 Seleccione “Programas”. 3 Haga clic sobre “P-touch Quick Editor”. Una vez iniciado el P-touch Quick Editor, se visualizará la siguiente ventana. Barra de herramientas Vista de etiqueta
P-touch Quick Editor puede ocultarse o visualizarse haciendo clic sobre su icono en al bandeja de sistema, a la derecha de la barra de tareas. En un ordenador Macintosh: • Haga doble clic sobre el icono “P-touch Quick Editor” en la carpeta P-touch Quick Editor instalada en el ordenador. Una vez iniciado el P-touch Quick Editor, se visualizará la siguiente ventana. Barra de herramientas Vista de etiqueta ( ) para visualizar un menú desplegable. 2 Haga clic sobre [Ajustes de cinta] para visualizar varios ajustes de formato de etiquetas.
Los Ajustes de cinta también se pueden visualizar seleccionando [Propiedades] y haciendo clic después sobre [Ajustes de cinta] en el menú desplegable, visualizado haciendo clic con el botón derecho (Windows®) o manteniendo presionada la tecla “Control” y haciendo clic (Macintosh) en la vista de etiqueta. 3 En la lista de formatos, haga clic sobre el formato de etiqueta deseado.
El tamaño del diseño de etiqueta también se puede establecer especificando los ajustes de Longitud y Anchura o arrastrando los bordes de la vista de etiqueta hasta que el diseño adquiera el tamaño deseado. Introducción de texto El texto entero se puede formatear rápidamente especificando el tipo de letras, tamaño y alineación. También se puede dibujar un cuadro alrededor del texto. 1 Haga clic sobre la flecha al lado del botón Propiedades ( ) para visualizar un menú desplegable. 2 Haga clic sobre [Ajustes de texto] para visualizar varios ajustes de formato de texto.
Los Ajustes de texto también se pueden visualizar seleccionando [Propiedades], y haciendo clic después sobre [Ajustes de texto] en el menú desplegable, visualizado haciendo clic con el botón derecho (Windows®) o manteniendo presionada la tecla “Control” y haciendo clic (Macintosh) en la vista de etiqueta. 17 3 En las propiedades de ajustes de texto, seleccione los formatos de texto deseados. 4 Haga clic en la vista de etiqueta, y después ingrese o importe el texto.
Al teclear en la vista de etiqueta el texto se mostrará como aparecerá cuando sea impreso. Sin embargo, haciendo clic sobre el botón (Macintosh) Mantenga presionada la tecla “Control” y haga clic sobre la vista de etiqueta (o cuadro de texto), seleccione [Symbols] en el menú que aparece, y después haga clic sobre [Insert/Change]. Aparecerá un cuadro de diálogo visualizando símbolos. Cambiar vista ( ), el texto se visualizará en el cuadro de texto, ofreciéndole una visión más clara del texto introducido. Importar texto El texto que ya haya sido introducio en otra aplicación puede ser importado fácilmente a la etiqueta. 1 Seleccione el texto deseado en la otra aplicación. 2 Importe el texto al diseño de etiqueta presionando las teclas de acceso directo designadas (Windows® solamente) o bien arrastrándolo desde la otra aplicación.
(Windows® solamente) Para especificar las teclas de acceso directo utilizadas para importar texto, haga clic con el botón derecho en la vista de etiqueta (o cuadro de texto), y después haga clic sobre [Opciones] en el menú que aparece. En el cuadro de diálogo Opciones que aparece, seleccione las teclas de acceso directo deseadas para importar texto. Dependiendo de la combinación de las teclas de método abreviado especificadas y del software de aplicación que esté siendo utilizado, esta función podrá no responder debidamente. Utilización de la lista de historial de texto Los 10 textos impresos más recientemente se almacenan automáticamente para uso posterior. 1 Haga clic sobre el botón Historial de texto ) para visualizar la lista Historial de ( texto. 2 Haga clic sobre el texto deseado.
El texto seleccionado en la lista Historial de texto reemplazará todo el texto ya introducido en el diseño. Añadir un símbolo Se puede añadir un símbolo al lado izquierdo del texto de la etiqueta desde las diferentes fuentes de símbolos instaladas. 1 (Windows®) Haga clic con el botón derecho en la vista de etiqueta (o cuadro de texto), seleccione [Símbolos] en el menú que aparece, y después haga clic sobre [Insertar/cambiar]. Aparecerá el cuadro de diálogo Introducir símbolo. 18 2 En la lista de Fuentes de símbolos, seleccione la fuente de símbolo deseada. 3 En la vista de la Lista de símbolos, seleccione el símbolo deseado. 4 Haga clic sobre el botón OK. El símbolo seleccionado se añadirá a la izquierda del texto.
Si ya se ha añadido un símbolo al texto, éste será reemplazado por el nuevo símbolo seleccionado. Para cambiar el color de fondo El color de fondo del diseño se puede cambiar según sus preferencias. • (Windows®) Haga clic con el botón derecho sobre la vista de etiqueta (o cuadro de texto), seleccione [Color de fondo] en el menú que aparece, y después haga clic sobre el color deseado de la lista. (Macintosh) Mantenga presionada la tecla “Control” y haga clic sobre la vista de etiqueta (o cuadro de texto), seleccione [Background Color] en el menú que aparece, y después haga clic sobre el color deseado de la lista.
Para seleccionar un color diferente a los de la lista, seleccione [Ajustes de usuario] (Windows®) o [User Settings] (Macintosh) en el submenú “Background Color”, cree el color deseado en el cuadro de diálogo que aparece, y después haga clic sobre el botón OK. Para ver el texto Los diseños que sean muy grandes y no entren en la pantalla se pueden desplazar haciendo clic so) para ver el lado izbre el botón Organizar ( quierdo, el centro, y después el derecho del diseño cada vez que se haga clic con el botón.
Si la vista de etiqueta (o cuadro de texto) ha sido movida de la barra de herramientas, retornará a ella antes de desplazarse. Para imprimir Para salir del P-touch Quick Editor Antes de imprimir etiquetas se podrán seleccionar ciertas opciones de impresión. 1 Haga clic sobre la flecha junto al botón • (Windows®) Haga uno de lo siguiente:  Haga clic con el botón derecho sobre el icono del P-touch Quick Editor en la bandeja de sistema, y después haga clic sobre [Salir] en el menú que aparece. Imprimir ( desplegable. ) para visualizar un menú 2 Haga clic sobre [Opciones de impresión]. Aparecerá el cuadro de diálogo. 3 Seleccione los ajustes de impresión deseados. Marcas de corte: Esta opción le permite seleccionar si quiere o no imprimir marcas de corte (:), que indican por dónde cortar la etiqueta para que los márgenes derecho e izquierdo sean iguales. Impresión en modo espejo: Esta opción le permite imprimir texto en reverso lo cual es ideal para colocar en el interior de ventanas.  Haga clic con el botón derecho sobre la vista de etiqueta (o cuadro de texto), y después haga clic sobre [Salir] en el menú que aparece. (Macintosh) Haga uno de lo siguiente:  Haga clic sobre [Quit] en el menú [File].  Mantenga presionada la tecla “Control” y haga clic sobre la vista de etiqueta (o cuadro de texto), y después haga clic sobre [Quit] en el menú que aparece. Copias: Esta opción le permite introducir el número de copias a imprimir. 4 (Windows®) Haga clic sobre el botón OK para comenzar a imprimir. (Macintosh) Haga clic sobre el botón de impresión. Se imprimirá el diseño.
Si quiere comenzar a imprimir sin cambiar las opciones de impresión, simplemente ) haga clic sobre el botón Imprimir ( o haga clic sobre la flecha que hay junto al botón Imprimir y haga clic sobre [Imprimir]. Para ocultar/visualizar el P-touch Quick Editor (Windows® solamente) El P-touch Quick Editor se puede ocultar hacien). Vuelva a do clic sobre el botón Ocultar ( visualizar el P-touch Quick Editor haciendo clic sobre su icono en la bandeja de sistema, a la derecha de la barra de tareas. 19 Utilización del P-touch Editor Ver. 3.1 La aplicación P-touch Editor Ver. 3.1 hace que a cualquiera le resulte fácil diseñar etiquetas complicadas e imprimirlas para casi cualquier necesidad imaginable.
Para más detalles sobre las funciones del Ptouch Editor Ver. 3.1, consulte su Guía del usuario”, que puede instalarse en el ordenador o bien verse desde el CD-ROM. Inicio del P-touch Editor Ver. 3.1 En un ordenador compatible con PC IBM: • Haciendo clic sobre el icono P-touch Editor:  Haga doble clic sobre el icono “Ptouch Editor 3.1” en la ventana de grupo P-touch Editor 3.1. Reglas Área de composición Área de impresión Barra de título Barra de menús Barra de herramientas de dibujo Barra de herramientas de impresión • Con el botón Inicio: 1 Haga clic sobre el botón Inicio en la barra de Barra de herramientas de la base de datos tareas para visualizar el menú de inicio. Barra de estado 2 Seleccione “Programas”. 3 Seleccione “P-touch Editor 3.1”. Banco de objetos 4 Haga clic sobre “P-touch Editor 3.1”. Una vez iniciado el P-touch Editor Ver. 3.1, se visualizará la siguiente ventana. Barra de menús Barra de herramientas Barra de título estándar Banco de propiedades Reglas Barra de herramientas de dibujo Banco de objetos Barra de estado Cursor Área de composición Área de impresión En un ordenador Macintosh: • Haga doble clic sobre el icono “P-touch Editor Ver3.1.7” en la carpeta P-touch Editor Ver.3.1 instalada en el ordenador. Una vez iniciado el P-touch Editor Ver. 3.1, se visualizará la siguiente ventana. 20 Banco de propiedades Visualización de las propiedades Aunque las pantallas mostradas en las siguientes explicaciones son para Windows® 95/98/98SE/Me, las operaciones para Windows® NT4.0/2000/XP y Macintosh son las mismas a menos que se mencione específicamente. Las propiedades deseadas se pueden visualizar haciendo clic sobre el icono de las mismas en el sitio de propiedades. Icono de propiedades de página Icono de propiedades de texto Icono de propiedades de fuente tipográfica Icono de propiedades de base de datos (no disponible en la versión para Macintosh del software) Icono de propiedades de diseño Haga clic sobre un icono para visualizar sus propiedades. * Propiedades de página ( ) Haga clic sobre este botón para ocultar las propiedades. Cuando utilice la P-touch 2420PC Creación de un nuevo diseño Aunque las pantallas mostradas en las siguientes explicaciones son para Windows® 95/98/98SE/Me, las operaciones para Windows® NT4.0/2000/XP y Macintosh son las mismas a menos que se mencione específicamente. • Introducción de texto 1 Haga clic sobre el botón (Texto) de la barra de herramientas de dibujo. El texto podrá ahora ser tecleado, y el puntero cambiará de (puntero de selección) a (Puntero en forma de I). 5 Para crear una nueva línea de texto, presione la tecla Enter del teclado.
Con el P-touch Editor versión 3.1, el texto habrá que teclearlo utilizando el modo de inserción. El modo de sobreescritura no podrá utilizarse para introducir texto.
Para cambiar la fuente tipográfica y tamaño del texto, haga clic sobre el icono apropiado en el sitio de propiedades, y después seleccione los ajustes deseados en las propiedades que aparecen.
Para ver detalles, consulte Lectura de la Guía del usuario en la página 10 para PC Windows® y en la página 16 para Macintosh. 2 Mueva el puntero en forma de I hasta la posición del área de diseño donde quiera introducir texto, y después haga clic con el botón izquierdo del ratón. 3 El cursor parpadeará en el área de diseño para indicar que ahora puede introducir texto. 4 Utilice el teclado del PC para introducir el texto. 21 Impresión de una etiqueta 1 Encienda la PT-2420PC e inicie el ordenador. 2 Inicie el P-touch Quick Editor o bien el P-touch Editor Ver. 3.1, y asegúrese de que la impresora seleccionada es la PT-2420PC. 3 Diseñe su etiqueta. 4 Comience a imprimir la etiqueta. El indicador de estado de la PT-2420PC parpadeará mientras ésta esté recibiendo datos. Después de imprimirse la etiqueta, presione sobre el botón de corte de la cinta para cortar la etiqueta.
Mientras se estén imprimiendo múltiples copias, la PT-2420PC podrá dejar de imprimir durante un rato para dar tiempo a que el cabezal de impresión se enfríe. La impresión se reanudará una vez que el cabezal de impresión se haya enfriado suficientemente.
Para avanzar cinta extra, mantenga presionada la tecla de encendido y apagado/ avance durante unos pocos segundos. Para quitar el respaldo de la etiqueta El separador de cinta suministrado le permite quitar fácilmente el respaldo de las etiquetas impresas en cinta laminada. 1 Sujete la cinta con la mano izquierda, con la superficie impresa hacia arriba, y sujete GH EF la barra con la mano derecha. CD AB 2 Pase la cinta hasta la mitad a través del agujero estrecho y largo de la barra. 3 Gire la barra tres cuartos de vuelta hacia usted, y después aleje la barra de usted como de muestra en la ilustración. EF CD AB 4 Desprenda el respaldo de la etiqueta. 22 Mantenimiento Limpieza del cabezal de impresión y rodillo La aparición de una línea horizontal en blanco a través de la etiqueta impresa indica que el cabezal de impresión y el rodillo están sucios. Limpie el cabezal de impresión y el rodillo de acuerdo con el siguiente procedimiento. 1 Apague la PT-2420PC. 2 Abra la tapa del compartimiento de la cinta. 3 Extraiga el casete de cinta si está instalado. Cabezal de impresión 4 Utilice un bastoncillo de algodón para frotar suavemente de arriba a abajo a lo largo del cabezal de impresión y rodillo. Bastoncillo de algodón Precaución: Tenga cuidado de no tocar la cuchilla que hay junto al cabezal de impresión y del rodillo cuando los limpie. Además, no intente limpiar el cabezal de impresión inmediatamente después de imprimir porque podrá quemarse. 5 Introduzca el casete de cinta y a continuación cierre la tapa del compartimiento de la cinta. * La limpieza puede hacerse fácilmente empleando el casete de limpieza de cabezales de impresión opcional (TZ-CL4). Limpieza del cortador de cinta Después de algún tiempo, podrá haberse acumulado adhesivo en el cortador, impidiendo que corte o haciendo que la cinta se atasque. Una vez al año, limpie el cortador utilizando un palillo de cabeza de algodón impregnado en alcohol isopropílico (para limpieza).
No toque el borde del cortador, porque podría herirse. Rodillo (área a limpiar) Bastoncillo de algodón Cabezal de impresión (área a limpiar) Bastoncillo de algodón Cortador de cinta 23 Localización y solución de problemas Seguimiento del estado de la P-touch Usted puede determinar el estado de la PT-2420PC observando el indicador de estado. Causa→ →remedio Indicador de estado Se enciende • La P-touch está funcionando normalmente y está en espera. Parpadea unas cuantas veces • La P-touch está recibiendo correctamente datos del ordenador. Parpadea rápidamente • • El casete no está instalado. → Instale un casete. Ha ocurrido un error de transmisión. → Presione la tecla de encendido y apagado/ avance para apagar la PT-2420PC, y después vuelva a encenderla. Se ha presionado el botón de corte de la cinta mientras se imprimía. → Intente imprimir otra vez. • Parpadea, manteniéndose apagado más tiempo que encendido • Ha ocurrido un error EEPROM. → Póngase en contacto con el representante de servicio. Parpadea lentamente • El cabezal de impresión se está enfriando. → Espere hasta que continúe la impresión. 24 Solución de problemas Si piensa que la P-touch no está imprimiendo correctamente, pero no puede determinar el problema con el indicador de estado, refiérase a la siguiente lista de posibles problemas y realice las operaciones Causa Solución La P-touch no imprime. Se indica un error de impresión. • El cable de interfaz no está conectado correctamente. • El casete de cinta no está insertado correctamente. • La tapa del compartimiento de la cinta está abierta. Compruebe que el cable de interfaz está conectado correctamente, que el casete de cinta está instalado correctamente, y que la tapa del compartimiento de la cinta de cinta está cerrada. Aparece cinta a rayas durante la impresión. No hay más cinta en el casete de cinta. Introduzca un casete de cinta nuevo y después presione la tecla de encendido y apagado/avance o bien apague la P-touch y después enciéndala otra vez. El indicador de estado no se enciende ni parpadea. El adaptador de CA no está conectado correctamente. Compruebe que el adaptador de CA está conectado correctamente. Si el indicador de estado sigue sin encenderse o parpadear, póngase en contacto con el representante de servicio. Aparece una línea horizontal en blanco a lo largo de la etiqueta impresa. El cabezal de impresión y el rodillo están sucios. Limpie el cabezal de impresión y el rodillo de acuerdo con el procedimiento descrito en “Limpieza del cabezal de impresión y rodillo” en la página 23. Aparece un error de transmisión de datos en el ordenador. El puerto seleccionado es incorrecto. Windows® En “Imprimir en el siguiente puerto” del cuadro de diálogo “Propiedades” de la impresora, seleccione “PTUSB:” para una conexión USB.* Mac Seleccione en el “Chooser” la PT-2420PC donde esté conectada la P-touch. Problema * Si hay conectadas dos o más P-touch del mismo modelo a través de sus puertos USB, seleccione “PTUSB” (PT-2420PCXXXXXXXXX):” (done XXXXXXXXX es el número de serie) en lugar de “PTUSB:”. El número de serie está escrito por encima del código de barras en la etiqueta plateada colocada en la parte inferior de la P-touch. Especificaciones de la máquina Alimentación: Tipo de etiqueta: 230 V CA, 50 Hz (Adaptador de CA modelo J) 5 anchuras disponibles: 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm Cabezal de impresión: 128 puntos 180 ppp Longitud máxima de impresión: 279 mm Puerto: USB Dimensiones: 66 × 123 × 145 mm Peso: 400 g 25 Accesorios • Accesorios de consumo Adquiera los casetes de cinta en el distribuidor autorizado que le quede más cerca. Brother no puede hacerse responsable de los problemas causados por el empleo de accesorios de consumo no autorizados. Emplee sólo cintas Brother TZ y AL con esta máquina. No emplee cintas que no tengan la marca y . N.° de producto Descripción Cintas laminadas de 24 mm TZ-151 Caracteres negros sobre adhesivo transparente TZ-251 Caracteres negros sobre adhesivo blanco TZ-451 Caracteres negros sobre adhesivo rojo TZ-551 Caracteres negros sobre adhesivo azul TZ-651 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo TZ-751 Caracteres negros sobre adhesivo verde TZ-951 Caracteres negros sobre adhesivo plateado TZ-A51 Caracteres negros sobre adhesivo gris TZ-B51 Caracteres negros sobre adhesivo naranja fluorescente TZ-C51 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo fluorescente TZ-D51 Caracteres negros sobre adhesivo verde fluorescente TZ-M51 Caracteres negros sobre adhesivo transparente (mate) TZ-152 Caracteres rojos sobre adhesivo transparente TZ-252 Caracteres rojos sobre adhesivo blanco TZ-153 Caracteres azules sobre adhesivo transparente TZ-253 Caracteres azules sobre adhesivo blanco TZ-354 Caracteres dorados sobre adhesivo negro TZ-155 Caracteres blancos sobre adhesivo transparente TZ-355 Caracteres blancos sobre adhesivo negro TZ-455 Caracteres blancos sobre adhesivo rojo TZ-555 Caracteres blancos sobre adhesivo azul TZ-655 Caracteres blancos sobre adhesivo naranja TZ-755 Caracteres blancos sobre adhesivo verde TZ-M951 Caracteres negros sobre adhesivo plateado (mate) Cintas laminadas de 18 mm TZ-141 Caracteres negros sobre adhesivo transparente TZ-145 Caracteres blancos sobre adhesivo transparente TZ-241 Caracteres negros sobre adhesivo blanco TZ-242 Caracteres rojos sobre adhesivo blanco TZ-243 Caracteres azules sobre adhesivo blanco TZ-344 Caracteres dorados sobre adhesivo negro TZ-345 Caracteres blancos sobre adhesivo negro TZ-441 Caracteres negros sobre adhesivo rojo TZ-541 Caracteres negros sobre adhesivo azul TZ-641 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo TZ-741 Caracteres negros sobre adhesivo verde Cintas laminadas de 12 mm TZ-131 Caracteres negros sobre adhesivo transparente TZ-132 Caracteres rojos sobre adhesivo transparente TZ-133 Caracteres azules sobre adhesivo transparente TZ-135 Caracteres blancos sobre adhesivo transparente TZ-231 Caracteres negros sobre adhesivo blanco TZ-232 Caracteres rojos sobre adhesivo blanco TZ-233 Caracteres azules sobre adhesivo blanco TZ-334 Caracteres dorados sobre adhesivo negro 26 N.° de producto Descripción Cintas laminadas de 12 mm TZ-335 Caracteres blancos sobre adhesivo negro TZ-431 Caracteres negros sobre adhesivo rojo TZ-435 Caracteres blancos sobre adhesivo rojo TZ-531 Caracteres negros sobre adhesivo azul TZ-535 Caracteres blancos sobre adhesivo azul TZ-631 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo TZ-635 Caracteres blancos sobre adhesivo naranja TZ-731 Caracteres negros sobre adhesivo verde TZ-735 Caracteres blancos sobre adhesivo verde TZ-931 Caracteres negros sobre adhesivo plateado TZ-A31 Caracteres negros sobre adhesivo gris TZ-B31 Caracteres negros sobre adhesivo naranja fluorescente TZ-C31 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo fluorescente TZ-D31 Caracteres negros sobre adhesivo verde fluorescente TZ-M31 Caracteres negros sobre adhesivo transparente (mate) TZ-M931 Caracteres negros sobre adhesivo plateado (mate) Cintas laminadas de 9 mm TZ-121 Caracteres negros sobre adhesivo transparente TZ-122 Caracteres rojos sobre adhesivo transparente TZ-123 Caracteres azules sobre adhesivo transparente TZ-221 Caracteres negros sobre adhesivo blanco TZ-222 Caracteres rojos sobre adhesivo blanco TZ-223 Caracteres azules sobre adhesivo blanco TZ-324 Caracteres dorados sobre adhesivo negro TZ-325 Caracteres blancos sobre adhesivo negro TZ-421 Caracteres negros sobre adhesivo rojo TZ-521 Caracteres negros sobre adhesivo azul TZ-621 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo TZ-721 Caracteres negros sobre adhesivo verde TZ-A25 Caracteres blancos sobre adhesivo gris TZ-M21 Caracteres negros sobre adhesivo claro (mate) Cintas laminadas de 6 mm TZ-111 Caracteres negros sobre adhesivo transparente TZ-211 Caracteres negros sobre adhesivo blanco TZ-315 Caracteres blancos sobre adhesivo negro TZ-611 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo Cintas no laminadas de 24 mm TZ-N251 Caracteres negros sobre adhesivo blanco Cintas no laminadas de 18 mm TZ-N241 Caracteres negros sobre adhesivo blanco TZ-N242 Caracteres rojos sobre adhesivo blanco TZ-N243 Caracteres azules sobre adhesivo blanco TZ-N541 Caracteres negros sobre adhesivo azul TZ-N641 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo TZ-N741 Caracteres negros sobre adhesivo verde TZ-NF41 Caracteres negros sobre adhesivo púrpura TZ-PH41 Caracteres negros sobre adhesivo con diseño de corazón TZ-PF41 Caracteres negros sobre adhesivo con diseño de fruta TZ-PM41 Caracteres negros sobre adhesivo con diseño marino Cintas no laminadas de 12 mm TZ-N231 Caracteres negros sobre adhesivo blanco TZ-N232 Caracteres rojos sobre adhesivo blanco TZ-N233 Caracteres azules sobre adhesivo blanco TZ-N531 Caracteres negros sobre adhesivo azul 27 N.° de producto Cintas no laminadas de 12 mm TZ-N631 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo TZ-N731 Caracteres negros sobre adhesivo verde TZ-NF31 Caracteres negros sobre adhesivo púrpura Cintas no laminadas de 9 mm TZ-N221 Caracteres negros sobre adhesivo blanco Cintas no laminadas de 6 mm TZ-N211 Caracteres negros sobre adhesivo blanco Descripción Cintas adhesivas fuertes N.° de producto TZ-S151 TZ-S141 TZ-S131 TZ-S121 TZ-S111 TZ-S251 TZ-S241 TZ-S231 TZ-S221 TZ-S211 TZ-S651 TZ-S641 TZ-S631 TZ-S621 TZ-S611 Descripción Cinta adhesiva fuerte de 24 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 18 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 12 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 9 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 6 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 24 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 18 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 12 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 9 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 6 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 24 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 18 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 12 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 9 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta adhesiva fuerte de 6 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cintas especiales N.° de producto TZ-IY41 TZ-SE4 TZ-FA4 TZ-FA3 Descripción Cinta de 18 mm para transferencia sobre acero (caracteres negros) Cinta de seguridad de 18 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta de tejido de 18 mm (caracteres azules sobre tejido blanco) Cinta de tejido de 12 mm (caracteres azules sobre tejido blanco) Cinta de papel térmico N°. de producto AL-K251 Descripción Cinta de papel térmico de 24 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Opciones N.° de producto TZ-CL4 28 Descripción Casete para limpiar los cabezales de impresión