Transcripción de documentos

• Schéma de raccordement RS485 • RS485 wiring diagram • Schema di collegamento RS485 • Anschlussbilder RS485 • Esquema de conexión RS485 • Aansluitschema RS485 • Esquema de ligação RS485 • схемы подключения RS485 • Schemat połączeń RS485 • RS485 Bağlantı Şeması 0 046 89 ETHERNET RS-485 RJ45 + – SG 4 120 52 N°1 4 120 52 N°2 + – SG + – SG *Résistance non fournie avec la réf. 4 120 52 *Resistance not furnished with the article 4 120 52 *Resistenza non fornita con l’art. 4 120 52 *Widerstand wird nicht mit dem Produkt 4 120 52 geliefert. *Resistencia no fournida con el producto 4 120 52 4 120 52 N°n R T* + – SG *Weerstand niet meegeleverd bij de ref. 4 120 52 *Resistencia nao equipados com o artigo 4 120 52 *Сопротивление не поставляется с продуктом 4 120 52 *Rezystor nie jest dostarczany razem z 4 120 52 *4 120 52 referansına direnç bağlı değildir. (1)RS485: Utilisation prévue du Câble Belden 9842, Belden 3106A (ou équivalent) pour une longueur maximale du bus de 1000m ou du Câble Catégorie 6 (FTP ou UTP) pour une longueur maximale de 50 m; Prescribed use of Cable Belden 9842, Belden 3106A (or equivalent) for a maximum length of 1000 m or Category 6 cable (FTP or UTP) for a maximum length of 50 m; Prescritto utilizzo di cavo tipo Belden 9842, Belden 3106A (o equivalente) per una lunghezza massima del bus di 1000 m, o di cavo Categoria 6 (FTP o UTP) per una lunghezza massima di 50 m; Vorgeschrieben ist Kabel Belden 9842, Belden 3106A (oder gleichwertig) für eine maximale Länge von 1000 m für Modbus RS485. Utilización correcta de Cable Belden 9842, Belden 3106A (o equivalente) para una longitud máxima del bus de 1000 m o cable de Categoría 6 (FTP o UTP) para una longitud máxima de 50 m. Aanbevolen gebruik van Kabel Belden 9842, Belden 3106A (of gelijkwaardig) voor een maximale buslengte van 1000m of van Kabel Categorie 6 (FTP of UTP) voor een maximale lengte van 50m; Uso prescrito de cabo Belden 9842, Belden 3106A (ou equivalente) para um comprimento maximo de 1000 m, ou cabos Categoria 6 (FTP ou UTP) para um comprimento maximo de 50 m; Показания использование кабеля Belden 9842, Belden 3106A (или эквивалент) для максимальной длины 1000 м или кабель категории 6 (UTP FTP или) для максимальной длиной 50 м; Zalecane użycie przewodu Belden 9842, Belden 3106A (lub podobnego) o maksymalnej długości 1000 m lub kategorii 6 (FTP lub UTP) o maksymalnej długości 50 m; 1000 m maksimum mesafede Belden9842,Belden3106A (veya eşdeğeri ) veya 50m ye kadar mesafelerdeCat6 ( Utp veya Ftp ) kablo kullanılması tavsiye edilir . Adresse Modbus, Modbus Address, Indirizzo Modbus, Modbus-Adresse, Dirección Modbus, Modbus Adres, Endereco, Адрес Modbus, Adres Modbus, Modbus Adresi : 5 Vitesse, Baud Rate, Velocità, Geschwindigkeit, Velocidad, Snelheid, Velocidade, Cкорость, Prędkość Transmisji, Baud Rate : 19,2 kbps Parité, Parity, Parità, Paritätsbit, Paridad, Pariteit, Paridade, Бит четности, Kontrola parzystości, Parity : Paire, Even, Pari, Gerade, Par, Even, Par, чёt, Parzystość, Parity • Schémas de câblage • Wiring diagrams • Schemi di collegamento • Anschlussbilder • Esquemas de conexión • Bekabelingsschema's • Esquemas de ligação • схемы подключения • Schematy połączeń • Bağlantı Şemasları 1N1E 3 - 1E 3 - 2E (1 - 3) 3N1E 3-3E 3N - 3E Aux.: 80 ÷ 265 V~ 50/60 Hz; 100 ÷ 300 V F: 1A gG OUTPUT: max. 27 V~/ , 50 mA La documentation complète est disponible sur le site Web www.e-catalogue.legrandgroup.com Taper “4 120 52” dans le champ de recherche. Complete documentation is available at www.e-catalogue.legrandgroup.com Type “4 120 52” in the search field." La documentazione completa é disponibile sul sito www.e-catalogue.legrandgroup.com Inserire “4 120 52” nel campo di ricerca. Weitere Dokumente können Sie von der Webseite. www.e-catalogue.legrandgroup.com herunterladen. Geben Sie "4 120 52" in das Suchfeld ein La documentación completa está disponible en el sitio web www.e-catalogue.legrandgroup.com Escriba “4 120 52” en el campo de búsqueda. De volledige documentatie is beschikbaar op de website www.e-catalogue.legrandgroup.com Typ "4 120 52 " in het opzoekveld A documentação completa está disponível no www.e-catalogue.legrandgroup.com, digitando "4 120 52" no campo de busca Вы можете загрузить руководства пользователя и другую документацию по адресу www.e-catalogue.legrandgroup.com. Наберите "4 120 52" в поле поиска Pełna dokumentacja jest dostępna na stronie www.e-catalogue.legrandgroup.com. Wpisać "4 120 52" w polu wyszukiwania. Bütün dökümanlar www.e-catalogue.legrandgroup.com adresinde mevcut . Arama kısmına "4 120 52" yazınız . 2