Transcripción de documentos

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 28 ESPAÑOL Favor leer Sírvase leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar el álbum. Sírvase considerar las indicaciones de seguridad sobre el álbum y en las instrucciones y guardarlas. Sistemas operativos: Windows 2000/XP/Vista Contenido: Álbum digital de fotos Cable USB Adaptador del red Instrucciones de empleo Indicaciones de seguridad importantes Atención: No alta humedad No polvos No temp. altas No desintegrar Descripción del álbum digital de fotos 1.Pantalla LCD 2. EXIT: Abandonar el modo actual y regresar al menú. 3. Tecla SLIDESHOW/ENTER: ENTER: Mostrar la foto o confirmar la selección SLIDESHOW: Empezar o terminar la presentación continua de fotos, seleccionar el tiempo de presentación de las fotos. 4. Tecla PREVIOUS/16:9/4:3: 1) Pulsar la tecla brevemente para mostrar la foto anterior. 2) Mantener pulsada la tecla para conmutar entre el formato de visualización 16:9 y 4:3. 5. Tecla NEXT/AUTO ZOOM: 1) Pulsar la tecla brevemente para mostrar la foto siguiente. 2) Mantener pulsada la tecla para conmutar entre el formato de visualización Original y Auto. 6. LED On/Off 28 7. Encender/apagar el álbum. 8. Puerto USB 9. Ranura de tarjeta SD/MMC/MS/xD 10. Entrada de corriente 11. Bolso 12. Orificio para la suspensión 13. Palo de suspensión 14. Lengüeta de cierre  BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 29 ESPAÑOL Colocar el álbum de fotos El álbum de fotos puede ser colocado en el escritorio mediante la suspensión suministrado. 1. Sacar el álbum del bolso. 2. Retirar el palo de suspensión al lado posterior del álbum. 3. Atornillar el palo en el orificio correspondiente. 4. Poner el álbum de fotos horizontalmente sobre el escritorio. Usar el lector de tarjetas 1. Ingresar la tarjeta de memoria en la ranura del álbum. Tener cuidado que los contactos metálicos de la tarjeta de memoria SD/MMC/MS/xD apunten hacia el anverso del álbum. Contactos metálli2. Para retirar la tarjeta, sacarla simplemente. cos sobre la tarjeta de memoria Observación: Con una tarjeta Memory Stick Pro, un adaptador Memory Stick correspondiente es necesario. En otro caso se puede colocar la tarjeta en la ranura. Conectar al PC Un cable adaptador de Mini USB-USB es necesario para conectar el puerto Mini USB del álbum al puerto USB estándar del PC. Observación: Si el álbum está conectado, es posible de transferir archivos entre PC, tarjetas de memoria y memoria interna. USB Cable adaptator de Mini USB-USB Mini-USB 29  BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 30 ESPAÑOL Usar adaptador de red Este álbum puede ser conectada a una fuente de alimentación mediante el adaptador de red suministrado. Conectar el adaptador de red al álbum, tal como se indica abajo. Conectar a la fuente de alimentación Observación: • Siempre apagar el álbum antes de conectar/retirar el cable de corriente. • Sólo usar el adaptador de red suministrado con este álbum. Otro adaptador puede implicar fallos funcionales o dañar el álbum. • En caso de usarlo por mayor tiempo el adaptador de red puede calentarse. Eso es normal y no necesita ser motivo de preocupación. • Si no se usa el adaptador, sacar el cable de la fuente de alimentación. Cargar acumulador 1. Usar el adaptador de red para cargar el acumulador. Conectar el adaptador de red tal como se indica arriba. 2. Poner el interruptor POWER en OFF (álbum debe ser apagado para cargar el acumulador). 3. El proceso de carga empieza y se termina automáticamente cuando el acumulador está cargado completamente. Indicación LED 1. Durante el proceso de carga, la LED roja y verde parpadean turnando. 2. Cuando el acumulador está cargado completamente, la LED verde está encendida permanentemente. 3. Si el álbum funciona con el acumulador, la LED verde está encendida. Si el acumulador está vacío, la LED verde parpadeará. Mirar fotos 1. Poner el interruptor POWER ON/OFF en ON. La indicación de servicio se ilumina y el álbum empieza la presentación continua de fotos automáticamente. 2. Poner la tarjeta de memoria en la ranura SD/MMC/MS/xD y pulsar EXIT para indicar los medios de almacenamiento. 3. Seleccionar la ranura de tarjeta 4-en-1 o la memoria interna con PREVIOUS ó NEXT. 30  BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 31 ESPAÑOL Observación: 1. El álbum lee la ranura de tarjeta 4-en-1 primero y después la memoria interna. 2. Si no hay ningún archivo sobre el medio de almacenamiento, el álbum indica "Ningún archivo encontrado". Tres modos de visualización Hay tres posibilidades de visualización para las fotos: Explorar (Browse), vista previa (Thumbnail) y presentación continua de fotos (Slideshow). Modos de visualización para las fotos Browse: Visualización manual de las fotos una tras otra. Thumbnail: Una lista de vista previa en formato reducido. Slideshow: Visualización automática de las fotos. Explorar fotos Método 1: En el modo de presentación continua, pulsar SLIDESHOW reiteradamente para seleccionar "Slideshow off". Para terminar la presentación continua y activar el modo de exploración, pulsar NEXT para la foto siguiente y PREVIOUS para la foto precedente. Método 2: Seleccionar la foto en el modo de vista previa y pulsar ENTER. Seleccionar otras fotos con PREVIOUS y NEXT. Vista previa Si el álbum muestra fotos en el modo de exploración o presentación continua, pulsar simplemente EXIT para abrir la vista previa. Mostrar presentación continua Pulsar SLIDESHOW para empezar la presentación continua. Pulsar SLIDESHOW reiteradamente para seleccionar el tiempo de presentación de cada foto (3 seg., 5 seg., 10 seg., 15 seg., 30 seg., 1 min, 1 hora, 1 día). Para terminar la presentación continua pulsar SLIDESHOW reiteradamente para seleccionar "Slideshow off". Cambiar formato de visualización Mantener pulsada la tecla PREVIOUS/16:9/4:3 para conmutar entre el formato de visualización 16:9 y 4:3. Mantener pulsada la tecla NEXT/AUTO ZOOM para conmutar entre el formato de visualización Original y Auto. 31  BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 32 ESPAÑOL Diagnóstico de fallas Falla Causas posibles Ninguna visualización 1. Acumulador agotado. 2. Verificar si el interruptor POWER está en ON. Ninguna foto mostrada 1. Retirar tarjeta de memoria o llave USB y ingresar de nuevo. aunque tarjeta de meControlar la posición correcta. moria o llave USB esté 2. Verificar que los archivos de imágenes son en ingresado. formato JPG correcto. Observación: Con Microsoft Paint se puede visualizar archivos con formato erróneo y archivarlos en formato JPEG estándar, de manera que puedan ser visualizados con este álbum. Datos técnicos Visualización Memoria Flash interna Tarjetas de memoria compatibles Formato de archivo compatible Temperatura de funcionamiento Adaptador de red Peso Dimensiones (A x L x A) 800 (H) x 400 (V) 1 GB SD, MMC, MS, xD JPG 0-45 °C 12 V DC, 1,25 A 450 g 208 x 153 x 31 mm Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas. Este documento ha sido generado con el mayor cuidado. El productor no garantiza por alguna imprecisión o algún error. Este símbolo en el producto o en el manual de empleo significa que el aparato eléctrico no debe ser botado a la basura doméstica sino que a nivel europeo debe ser entregado a puntos de recogida especiales. Para informaciones más detalladas diríjase a su comunidad o municipio o al vendedor donde adquirió el producto. 32