Tripp Lite T015-POE El manual del propietario

Marca: Tripp Lite

Modelo: T015-POE

Tipo: El manual del propietario

Owner’s Manual

Power over Ethernet

Tester

Model: T015-POE

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Español 20 • Français 39 • Русский 58

19-10-184-933B7C.indb 1 12/10/2019 2:01:01 PM

General Safety Instructions

• The emitter unit is powered by three AAA 1.5V dry-cell

batteries. The remote unit does not need supplied power.

• Use only batteries that meet the above speciﬁcations to avoid

damaging the tester.

• Do not place the tester in a location that is dusty, humid or

above 104°F (40°C).

•

Do not disassemble the tester. There are no user-serviceable parts.

• When the tester will not be used for an extended period,

remove the batteries to prevent battery leakage and damage

to the unit.

• Do not use the tester to detect live power lines (such as 220V

power supply lines); damage to the unit or personal injury

may occur.

• Do not perform operations on communications lines during

thunderstorms in order to prevent personal injury from

lightning strikes.

19-10-184-933B7C.indb 2 12/10/2019 2:01:01 PM

Typical Applications

Package Contents

• Test the information of standard/non-standard PoE devices,

such as voltage, polarity, midspan or endspan

• Identify the power-supplying equipment (PSE) type, 802.3af or

802.3at standard

• Test the real-time power consumed by Power Delivery (PD)

devices in PoE power supply systems

• Test the open, short and cross status in the network cable

• Test the power consumed by DC applications

• Test the loopback function of a switch

• Emitter Unit

• Remote Unit

• Cable Lead

• AAA Batteries (3x)

• Carrying Case

• Owner’s Manual

19-10-184-933B7C.indb 3 12/10/2019 2:01:01 PM

Overview

The T015-POE Power over Ethernet Tester consists of two parts:

an emitter and a remote. It has functions such as standard

and non-standard PoE equipment detection, PoE power online

test, network cable continuity test, DC power test, switch loop-

back test and other functions. It is a practical tool for technical

personnel to use during installation and maintenance of security

monitoring equipment, communications wiring, integrated wiring

and other weak-current systems.

19-10-184-933B7C.indb 4 12/10/2019 2:01:01 PM

Overview

Light

PoE Test Ports

Loopback Test Port

Wire Mapping Test Port

Light On/Off Key

Power On/Off Key

DC Power Input Port

DC Power Output Port

Scroll Left Key

Return Key

Scroll Right Key

OK Key

Cable Continuity Test Port

19-10-184-933B7C.indb 5 12/10/2019 2:01:01 PM

Speciﬁcations

Emitter Indicator LCD with Backlight, 128 x 64 mm

Continuity Function

Cable Types STP UTP

Max. Testing Range 1968 ft. (600 m)

Wire Mapping

Emitter + Remote

Emitter +

Switch/Router

PoE Function

Test Range

DC 5V-60V POE

Switch

Standard Identify

802.3af/at

(Standard/Non-

Standard)

Test Range Power 0W-18W

Power Function

Voltage Test Range DC 0V-60V

Current Test Range 0A-3A

Power Test Range 0A-180W

Input Voltage Protection DC48V 5mA

Max. Working Current ≤80mA

Loopback

Compatible with 10M, 100M, 1000M

Switch

Power Supply AAA Batteries, 3x

Remote Speciﬁcations

Port RJ45

Function Wire Mapping for Network Cables

Input Voltage Protection DC48V 5mA

19-10-184-933B7C.indb 6 12/10/2019 2:01:01 PM

Product Usage

Main Menu

• PoE – PoE switch test and PoE power test

• CONT – Test open, short and cross, etc.

• POWER – Test voltage and current between the power adapter

and the powered device, as well as calculate the power

consumed by the powered device

• LOOP – Test whether the loopback of the network cable that is

connected to the switch is working properly

• SET – Set up language, backlight time, auto power-off time,

contrast and versions

19-10-184-933B7C.indb 7 12/10/2019 2:01:02 PM

PoE Test Function

PoE Switch Test

Connect a LAN cable between the PoE switch and the PoE port of

the emitter. Once the connection is made, a ﬂuctuating voltage

value will display on the screen. Press “OK” to starting testing.

The result will display at the screen.

Standard PoE Equipment

If the tested PoE switch is standard, the testing result will display

as the following image.

Non-Standard PoE Equipment

If the tested PoE switch is non-standard, the testing result will

display the following image.

Pins Providing Power

PSE Type

Modes

Polarity

Voltage

19-10-184-933B7C.indb 8 12/10/2019 2:01:02 PM

PoE Test Function

Error Connection

If the test result displays “Connect Error”, the connection is not

normal or other PoE devices are connected to the circuit. After

reconnecting correctly, perform the test again.

No Connection

If the test result displays Unconnected, the PoE equipment is not

detected.

19-10-184-933B7C.indb 9 12/10/2019 2:01:02 PM

PoE Test Function

PoE Power Test

In the PoE power test, a PoE power supply device and a PoE

powered device (such as a PoE switch and a PoE camera) need

to be connected to emitter’s PoE port.

After the correct connection is made, a ﬂuctuating voltage value

will display at the screen. A few seconds later, it will automatically

enter the power testing interface. The display information appears

like the following image.

When the screen displays PoE Power, press the “OK” key to

identify the type of PSE. If the “Non-Standard” message appears,

the PoE power supply device does not comply with the PoE

standard. If no new message appears, it indicates the PoE power

supply device complies with the PoE standard. (PoE power is the

power currently consumed by the PoE powered device). Use the

PoE switch test function to test the switch separately.

Pins Providing Power

PSE Type

Modes

Polarity Voltage

19-10-184-933B7C.indb 10 12/10/2019 2:01:03 PM

PoE Test Function

Special Circumstances

If a PoE device is connected to the emitter and enters the power

display interface directly as in the following ﬁrst image, the PoE

device is a non-standard type. Under this condition, press the

“OK” key to see the screen prompt message as “Non-Standard”

as in the second image.

Pins Providing Power

Modes

Pins Providing Power

Polarity

PSE Type

Power

Modes

19-10-184-933B7C.indb 11 12/10/2019 2:01:03 PM

Wire Mapping Test

This test is to check cable short, open and cross status. The

tested cable can be UTP 8-core network cable or STP 9-core

network cable. The following images show good connection status.

8 Pins 9 Pins

If there is a short circuit, or short and cross circuit, open status

exists together, the device displays only short circuit, with no

other status displayed.

1 / 2 and 4 / 5 pair is short-circuited, respectively

Other Status Displays:

Pins 5 & 8 are broken Pins 5 & 6 are crossed; Good condition

Pins 1 & 8 are crossed

19-10-184-933B7C.indb 12 12/10/2019 2:01:03 PM

Wire Mapping Test

Power Test Function

If the test result is “Cable Open”, check for these conditions:

1. The cable is open

2. The cable is not connected to the emitter

3. The cable to the remote unit has been disconnected

This test is to check voltage, current and power between the

power adapter and the powered device. Connect the power

adapter to device and choose “Power” at the main menu. The

results will display immediately.

19-10-184-933B7C.indb 13 12/10/2019 2:01:03 PM

Loop-Back Test

Lighting Function

This test checks whether the loopback of the network cable that

is connected to the switch is functioning properly.

Connect the switch port to the loop-back port of the emitter with

a network cable. If the indicator is on, the loop is proper. If the

indicator is off, problems exist within the loop.

Press the Light key to turn on or turn off the light.

19-10-184-933B7C.indb 14 12/10/2019 2:01:04 PM

Settings

Language Settings

English is the only language setting available.

Backlight Settings

Adjust the backlight time among 15 seconds, 30 seconds,

60 seconds, long light and off.

Auto-Off Time

Adjust the backlight time among 15 minutes, 30 minutes,

1 hour, OFF.

19-10-184-933B7C.indb 15 12/10/2019 2:01:04 PM

Settings

Contrast Settings

Press the left and right keys to adjust the contrast until the

desired contrast is displayed.

Version Information

Displays the current version information of software and hardware.

19-10-184-933B7C.indb 16 12/10/2019 2:01:04 PM

Warranty

2-YEAR LIMITED WARRANTY

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials

and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial

purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to

repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To

obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material

Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE

service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized

TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must

be accompanied by a brief description of the problem encountered

and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply

to equipment, which has been damaged by accident, negligence or

misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties;

therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the

purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE

FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally,

TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost proﬁts or revenue,

loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of

data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

19-10-184-933B7C.indb 17 12/10/2019 2:01:04 PM

Warranty

Product Registration

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product.

You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a

FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See

website for details.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by

Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.

19-10-184-933B7C.indb 18 12/10/2019 2:01:04 PM

Warranty

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and

Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Directive and implementing regulations, when customers buy new

electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled

to:

• Send old equipment for recycling on a one-on-one, like-for-like

basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately

becomes waste.

Use of this equipment in life support applications where failure of this

equipment can reasonably be expected to cause the failure of life support

equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not

recommended.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-10-184 93-3B7C_RevA

19-10-184-933B7C.indb 19 12/10/2019 2:01:04 PM

Manual del Propietario

Probador de

Energía sobre Ethernet

Modelo: T015-POE

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support

English 1 • Français 39 • Русский 58

19-10-184-933B7C.indb 20 12/10/2019 2:01:05 PM

Instrucciones Generales de Seguridad

• La unidad emisora es alimentada por tres pilas secas AAA de

1.5V. La unidad remota no necesita alimentación de energía.

• Para evitar dañar el probador, utilice únicamente baterías que

cumplan con las especiﬁcaciones anteriores.

• No coloque el medidor en un lugar que esté polvoriento,

húmedo o con temperatura superior a 40 °C [104 °F].

•

No desensamble el probador. No contiene partes a las que el

usuario pueda dar servicio.

• Cuando el medidor no será utilizado por un período

prolongado, retire las baterías para evitar fugas de batería y

daños a la unidad.

• No utilice el medidor para detectar líneas de energía activas

(como las líneas de suministro de energía de 220V); pueden

ocurrir daños a la unidad o lesiones personales.

• No realice operaciones en las líneas de comunicaciones

durante tormentas eléctricas para evitar lesiones personales

ocasionadas por rayos.

19-10-184-933B7C.indb 21 12/10/2019 2:01:05 PM

Aplicaciones Típicas

Contenido del Empaque

• Pruebe la información de los dispositivos PoE estándar/no

estándar, como voltaje, polaridad, intervalo medio o intervalo

ﬁnal

• Identiﬁque el tipo de equipo de suministro de energía (PSE),

estándar 802.3af o 802.3at

• Realice una prueba de la energía consumida en tiempo real

por dispositivos de Entrega de Energía (PD) en los sistemas de

suministro de energía PoE

• Compruebe para detectar un estado de abertura, corto y

cruzado en el cable de red

• Compruebe la potencia consumida por aplicaciones de CD

• Pruebe la función de lazo de retorno (loopback) de un switch

• Unidad Emisora

• Unidad Remota

• Punta del Cable

• Baterías AAA (3x)

• Maletín/funda de transporte

• Manual del Propietario

19-10-184-933B7C.indb 22 12/10/2019 2:01:05 PM

Descripción General

El Comprobador de Energía sobre la Ethernet T015-POE consta de

dos partes: un emisor y un control remoto. Tiene funciones como

detección de equipos PoE estándar y no estándar, prueba en línea

de alimentación PoE, prueba de continuidad del cable de red,

prueba de alimentación de CD, prueba de lazo de retorno del switch

y otras funciones. Es una herramienta práctica para el personal

técnico para usarla durante la instalación y mantenimiento de

equipos de monitoreo de seguridad, cableado de comunicaciones,

cableado integrado y otros sistemas de corriente débil.

19-10-184-933B7C.indb 23 12/10/2019 2:01:05 PM

Descripción General

Luz

Puertos de Prueba de PoE

Puerto de Prueba de Lazo de Retorno (Loopback)

Puerto de Prueba de Mapeo de Cableado

Llave de Encendido/Apagado de Luz

Llave de Encendido/Apagado

Puerto de Alimentación de Energía de CD

Puerto de Salida de Energía de CD

Tecla de Desplazamiento a la Izquierda

Tecla de Retorno

Tecla de Desplazamiento a la Derecha

Tecla de OK

Puerto de Prueba de Continuidad de Cable

19-10-184-933B7C.indb 24 12/10/2019 2:01:05 PM

Especiﬁcaciones

Indicador del Emisor LCD con Iluminación Posterior, 128 x 64 mm

Función de Continuidad

Tipos de Cable UTP, STP

Máximo Rango de

Pruebas

600 m [1968 pies]

Mapeo de Cableado

Emisor + Control

Remoto

Emisor +

Switch/Ruteador

Función de PoE

Rango de Prueba

Switch POE de

5V-60V CD

Identiﬁcación Estándar

802.3af/at

(Estándar/No

Estándar)

Potencia de Rango de

Prueba

0W-18W

Función de Potencia

Rango de Prueba de

Voltaje

0V-60V CD

Rango de Prueba de

Corriente

0A-3A

Rango de Prueba de

Potencia

0A-180W

Protección de Voltaje de

Entrada

DC48V 5mA

Máximo Corriente de Trabajo ≤80mA

Lazo de Retorno (Loopback)

Compatible con Switch de 10M, 100M, 1000M

Fuente de Alimentación Baterías AAA, 3x

Especiﬁcaciones de Control Remoto

Puerto RJ45

Función Mapeo de Cableado para Cables de Red

Protección de Voltaje de

Entrada

DC48V 5mA

19-10-184-933B7C.indb 25 12/10/2019 2:01:05 PM

Uso del Producto

Menú Principal

• PoE - Prueba de switch de PoE y prueba de energía de PoE

• CONT – Prueba para detectar un estado de abertura, corto y

cruzado, etc.

• POTENCIA – Prueba la corriente y el voltaje entre el adaptador

de corriente y el dispositivo alimentado, y también calcula la

potencia consumida por el dispositivo alimentado

• LOOP – Comprueba si el lazo de retorno (loopback) del cable

de la red que está conectado al switch está funcionando

correctamente

• SET – Conﬁguración de idioma, tiempo de luz posterior, tiempo

de apagado automático, contraste y versiones

19-10-184-933B7C.indb 26 12/10/2019 2:01:05 PM

Función de Prueba de PoE

Prueba de Switch de PoE

Conecte un cable de LAN entre el switch de PoE y el puerto PoE

del emisor. Una vez que se realiza la conexión, en la pantalla se

mostrará un valor ﬂuctuante del voltaje. Pulse "OK" para iniciar

las pruebas. Los resultados se mostrarán en la pantalla.

Equipos PoE Estándar

Si el switch de PoE probado es estándar, el resultado de las

pruebas se mostrará como la imagen siguiente.

Equipos PoE No Estándar

Si el switch de PoE probado es no estándar, el resultado de las

pruebas mostrará la imagen siguiente.

Pines que

Proporcionan Energía

Pines que

Proporcionan Energía

Tipo de PSE

Modos

Polaridad

Voltaje

19-10-184-933B7C.indb 27 12/10/2019 2:01:06 PM

Función de Prueba de PoE

Conexión con Error

Si el resultado de la prueba muestra "Connect error", la conexión

no es normal u otros dispositivos PoE están conectados al circuito.

Después de reconectar correctamente, realice la prueba de nuevo.

Sin conexión

Si el resultado de la prueba muestra Unconnected, no se detecta

el equipo PoE.

19-10-184-933B7C.indb 28 12/10/2019 2:01:06 PM

Función de Prueba de PoE

Prueba de Energía de PoE

Si la prueba de energía de PoE, necesitan estar conectados al

puerto PoE del emisor, una fuente de alimentación de PoE y

un dispositivo alimentado por PoE (como un Switch PoE y una

cámara PoE).

Después de realizada la conexión correcta, en la pantalla se

mostrará un valor ﬂuctuante del voltaje. Algunos segundos

después, ingresará automáticamente la interfaz de prueba de

energía. La información que aparece en la pantalla es similar a la

siguiente.

Cuando la pantalla muestra PoE Power, oprima la tecla "OK" para

identiﬁcar el tipo de PSE. Si aparece el mensaje "Non-Standard",

el dispositivo de suministro de energía PoE no cumple con el

estándar de PoE. Si no aparece un nuevo mensaje, indica que el

dispositivo de suministro de energía PoE cumple con el estándar

de PoE. (Potencia PoE es la potencia consumida actualmente por

el dispositivo alimentado por PoE). Utilice la función de prueba

del switch PoE para comprobar el switch por separado.

Pines que

Proporcionan Energía

Tipo de PSE

Modos

Polaridad Voltaje

19-10-184-933B7C.indb 29 12/10/2019 2:01:06 PM

Función de Prueba de PoE

Circunstancias Especiales

Si se conecta un dispositivo PoE al emisor y se ingresa a la

interfaz de pantalla de energía directamente como en la primera

imagen siguiente, el dispositivo PoE es un tipo no estándar. Bajo

esta condición, presione la tecla "OK" para ver el mensaje de la

pantalla como "Non-Standard" como en la segunda imagen.

Pines que

Proporcionan Energía

Modos

Pines que

Proporcionan Energía

Polaridad

Tipo de PSE

Energía

Modos

19-10-184-933B7C.indb 30 12/10/2019 2:01:07 PM

Prueba de Mapeo de Cableado

Esta prueba es para detectar un estado de abertura, corto y

cruzado en el cable. El cable probado puede ser un cable de

red UTP de 8 núcleos o un cable de red STP de 9 núcleos. Las

siguientes imágenes muestran un buen estado de conexión.

8 Pines 9 Pines

Si existe a la vez un estado de corto circuito o un circuito en

corto, cruzado y abertura, el dispositivo muestra solo corto

circuito, y no muestra ningún otro estado.

Los pares 1 / 2 y 4 / 5 están en corto circuito, respectivamente

Otras Pantallas de Estado:

Pines 5 y 8 rotos Pines 5 y 6 cruzados; En buen estado

Los pines 1 y 8 están cruzados

19-10-184-933B7C.indb 31 12/10/2019 2:01:07 PM

Prueba de Mapeo de Cableado

Función de Prueba de Energía

Si el resultado de la prueba es "Cable Open", compruebe para

detectar estas condiciones:

1. El cable está abierto

2. El cable no está conectado al emisor

3. El cable a la unidad remota ha sido desconectado

Esta prueba es para comprobar el voltaje, la corriente y la

potencia entre el adaptador de energía y el dispositivo alimentado.

Conecte el adaptador de energía al dispositivo y elija "Power" en el

menú principal. Los resultados se mostrarán de forma inmediata.

19-10-184-933B7C.indb 32 12/10/2019 2:01:07 PM

Prueba de Lazo de Retorno (Loop-Back)

Función de Iluminación

Esta prueba comprueba si el lazo de retorno (loopback) del

cable de la red que está conectado al switch está funcionando

correctamente.

Conecte el puerto del switch al puerto del lazo de retorno con un

cable de red. Si el indicador está encendido, el lazo es correcto.

Si el indicador está apagado, existen problemas dentro del lazo.

Oprima la tecla Light para encender o apagar la luz.

19-10-184-933B7C.indb 33 12/10/2019 2:01:08 PM

Parámetros

Conﬁguraciones de Idioma

La única conﬁguración de idioma disponible es inglés.

Conﬁguración de iluminación posterior

Ajuste el tiempo de iluminación posterior entre 15 segundos,

30 segundos, 60 segundos, de duración de luz y apagado.

Tiempo de Apagado Automático

Ajuste el tiempo de iluminación posterior entre 15 minutos,

30 minutos, 1 hora, APAGADO.

19-10-184-933B7C.indb 34 12/10/2019 2:01:08 PM

Parámetros

Conﬁguraciones de Contraste

Oprima las teclas a la izquierda y la derecha para ajustar el

contraste hasta que se muestre el contraste deseado.

Información de Versión

Muestra la información sobre la versión actual del software y

hardware.

19-10-184-933B7C.indb 35 12/10/2019 2:01:08 PM

Garantía

GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS

TRIPP LITE garantiza durante un período de dos (2) años a partir de

la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de

materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo

esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera

discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo

esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución

de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado

de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un

centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte

prepagados y deben incluir una breve descripción del problema y un

comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica

a equipos que se dañen como resultado de accidentes, negligencia o uso

indebido, o hayan sido alterados o modiﬁcados de alguna manera.

19-10-184-933B7C.indb 36 12/10/2019 2:01:08 PM

Garantía

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE

GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE

COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO.

Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías

implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas

pueden no aplicarse al comprador.

SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO

TRIPP LITE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS,

INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SURJAN

COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE

ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. De manera especíﬁca,

TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida

de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de

equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de substitutos,

reclamaciones de terceros o de otro modo.

19-10-184-933B7C.indb 37 12/10/2019 2:01:08 PM

Garantía

Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y

Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y

Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando los clientes

adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite

están obligados a:

• Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y en la

misma cantidad (esto varía de un país a otro)

• Devolver el equipo nuevo para ﬁnes de reciclaje una vez que

ﬁnalmente se convierta en residuo.

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte

de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de

este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar

signiﬁcativamente su seguridad o efectividad.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support

19-10-184 93-3B7C_RevA

19-10-184-933B7C.indb 38 12/10/2019 2:01:08 PM

Manuel de l'utilisateur

Testeur d'alimentation

par câble Ethernet

Modèle : T015-POE

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

English 1 • Español 20 • Русский 58

19-10-184-933B7C.indb 39 12/10/2019 2:01:08 PM

Consignes de sécurité générales

• L'émetteur est alimenté par trois batteries sèches de 1,5 V

AAA. L'appareil à distance n'a pas besoin d'alimentation.

• Utiliser uniquement des batteries qui répondent aux

spéciﬁcations ci-dessus pour éviter d'endommager le testeur.

• Ne pas placer le testeur dans un endroit poussiéreux, humide

ou dont la température est supérieure à 40 °C (104 °F).

•

Ne pas démonter le testeur. Il n'existe aucune pièce réparable

par l'utilisateur.

• Lorsque le testeur a été utilisé pendant une période prolongée,

enlever les batteries pour éviter qu'elles en fuient et qu'elles ne

causent des dommages à l'appareil.

• Ne pas utiliser le testeur pour détecter des lignes électriques

sous tension (comme des lignes d'alimentation de 220 V);

cela risquerait d'endommager l'appareil ou de causer des

lésions corporelles.

• Ne pas effectuer des opérations sur des lignes de

communication pendant des orages aﬁn d'éviter les blessures

inﬂigées par la foudre.

19-10-184-933B7C.indb 40 12/10/2019 2:01:08 PM

Applications typiques

Contenu de l'emballage

• Vériﬁer les informations des dispositifs d'alimentation électrique

par Ethernet (PoE) standards/non standards, comme la

tension, la polarité, midspan ou endspan

• Identiﬁer le type d'équipement d'alimentation électrique (PSE),

802.3af ou 802.3at standard

• Tester le courant en temps réel consommé par les dispositifs

de distribution de puissance (PD) dans les systèmes

d'alimentation PoE

• Tester l'état ouvert, court et croisé dans le câble du réseau

• Tester le courant consommé par les applications CC

• Tester la fonction de bouclage d'un commutateur

• Émetteur

• Appareil à distance

• Fil du câble

• Batteries AAA (3x)

• Étui de transport

• Manuel de l'utilisateur

19-10-184-933B7C.indb 41 12/10/2019 2:01:08 PM

Vue d'ensemble

Le testeur d'alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) T015-

POE est constitué de deux parties : un émetteur et un appareil à

distance. Il dispose de fonctions telles que la détection d'équipement

PoE standard et non standard, le test en ligne de l'alimentation PoE,

le test de la continuité du câble de réseau, le test de l'alimentation

CC, le test de bouclage du commutateur et d'autres fonctions. Il s'agit

d'un outil pratique à utiliser pour le personnel technique pendant

l'installation et l'entretien de l'équipement de surveillance de la

sécurité du câblage de communication, du câblage intégré et autres

systèmes à courant faible.

19-10-184-933B7C.indb 42 12/10/2019 2:01:09 PM

Vue d'ensemble

Éclairage

Ports de test PoE

Port de test de bouclage

Port de test du schéma des ﬁls

Touche d'activation/désactivation de l'éclairage

Touche de mise sous tension/hors tension

Port d'entrée de l'alimentation CC

Port de sortie de l'alimentation CC

Touche de déﬁlement à gauche

Touche de retour

Touche de déﬁlement à droite

Touche OK

Port de test de continuité du câble

19-10-184-933B7C.indb 43 12/10/2019 2:01:09 PM

Caractéristiques techniques

Indicateur de l'émetteur ACL avec rétroéclairage, 128 x 64 mm

Fonction de continuité

Types de câbles STP UTP

Max. Plage du test 600 m (1 968 pi)

Schéma des ﬁls

Émetteur + appareil

à distance

Émetteur +

commutateur/

routeur

Fonction PoE

Plage de test

Commutateur POE

de 5 V à 60 V CC

Identiﬁer le standard

802.3af/at

(standard/non-

standard)

Test de la plage de

puissance

0 W à 18 W

Fonction d'alimentation

Plage de test de la

tension

0 V à 60 V CC

Plage de test du

courant

0 A à 3 A

Plage de test de

l'alimentation

0 A à 180 W

Protection de la tension

d'entrée

CC 48 V 5 mA

Max. Courant de travail ≤80 mA

Bouclage

Compatible avec un commutateur 10M,

100M, 1 000M

Alimentation Batteries AAA, 3x

Caractéristiques techniques de l'appareil à distance

Port RJ45

Fonction Schéma des ﬁls pour les câbles de réseau

Protection de la tension

d'entrée

CC 48 V 5 mA

19-10-184-933B7C.indb 44 12/10/2019 2:01:09 PM

Utilisation du produit

Menu principal

• PoE – test du commutateur PoE et test de l'alimentation PoE

• CONT – test ouvert, court ou croisé, etc.

• POWER – test de la tension et du courant entre l'adaptateur de

courant et le dispositif alimenté, de même que le calcul de la

puissance consommée par le dispositif alimenté

• LOOP – test qui vériﬁe si le bouclage du câble du réseau

connecté au commutateur fonctionne correctement

• SET – conﬁgurer la langue, la durée du rétroéclairage, le délai

d'arrêt automatique, le contraste et les versions

19-10-184-933B7C.indb 45 12/10/2019 2:01:09 PM

Fonction du test PoE

Test du commutateur PoE

Connecter un câble du réseau local entre le commutateur PoE

et le port PoE sur l'émetteur. Une fois la connexion établie, une

valeur de tension ﬂuctuante s'afﬁchera à l'écran. Appuyer sur «

OK » pour lancer le test. Le résultat s'afﬁchera à l'écran.

Équipement PoE standard

Si le commutateur PoE testé est standard, le résultat du test

s'afﬁchera comme le montre l'image suivante.

Équipement PoE non standard

Si le commutateur PoE testé est non standard, le résultat du test

s'afﬁchera comme le montre l'image suivante.

Broches fournissant

de l'alimentation

Broches fournissant

de l'alimentation

Type PSE

Modes

Polarité

Tension

19-10-184-933B7C.indb 46 12/10/2019 2:01:09 PM

Fonction du test PoE

Erreur de connexion

Si le résultat du test afﬁche « Connect Error » (erreur de

connexion), la connexion n'est pas normale ou d'autres dispositifs

PoE sont connectés au circuit. Après une reconnexion fructueuse,

effectuer le test de nouveau.

Aucune connexion

Si le résultat du test afﬁche Unconnected (non connecté),

l'équipement PoE n'est pas connecté.

19-10-184-933B7C.indb 47 12/10/2019 2:01:09 PM

Fonction du test PoE

Test de l'alimentation électrique par câble

Ethernet (PoE)

Dans le test de l'alimentation PoE, un dispositif d'alimentation PoE

et un dispositif alimenté PoE (comme un commutateur PoE et une

caméra PoE) doivent être connectés au port PoE de l'émetteur.

Une fois la bonne connexion établie, une valeur de tension

ﬂuctuante s'afﬁchera à l'écran. Quelques secondes plus tard, il

passera automatiquement à l'interface de test de l'alimentation.

Les informations de l'écran s'afﬁchent comme sur l'image suivante.

Lorsque l'écran afﬁche PoE Power (alimentation PoE), appuyer sur

la touche « OK » pour identiﬁer le type de PSE. Si le message «

Non-Standard » s'afﬁche, le dispositif d'alimentation PoE n'est pas

conforme à la norme PoE. Si aucun nouveau message ne s'afﬁche,

cela indique que le dispositif d'alimentation PoE est conforme à

la norme PoE. (L'alimentation PoE est le courant actuellement

consommé par le dispositif alimenté PoE.) Utiliser la fonction de

test du commutateur PoE pour tester le commutateur séparément.

Broches fournissant

de l'alimentation

Type PSE

Modes

Polarité

Tension

19-10-184-933B7C.indb 48 12/10/2019 2:01:09 PM

Fonction du test PoE

Circonstances particulières

Si un dispositif PoE est connecté à l'émetteur et qu'il passe

directement à l'interface d'afﬁchage de l'alimentation comme

dans la première image suivante, le dispositif PoE est de type

non standard. Dans cet état, appuyer sur la touche « OK » pour

voir le message-guide de l'écran comme étant « Non-Standard »

comme la seconde image.

Broches fournissant

de l'alimentation

Modes

Broches fournissant

de l'alimentation

Polarité

Type PSE

Alimentation

Modes

19-10-184-933B7C.indb 49 12/10/2019 2:01:09 PM

Test du schéma des ﬁls

Ce test sert à vériﬁer l'état court, ouvert ou croisé du câble. Le

câble testé peut être un câble de réseau UTP 8-core ou un câble

de réseau STP 9-core. Les images suivantes illustrent un état de

bonne connexion.

8 broches 9 broches

S'il y a un court-circuit, ou si un état court, croisé et ouvert existe

ensemble, le dispositif afﬁche uniquement le court-circuit, sans

aucun autre état afﬁché.

La paire 1 / 2 et 4 / 5 est court-circuitée, respectivement.

Autre état afﬁché :

Les broches 5 et 8

sont brisées.

Les broches 5 et 6

sont croisées;

Les broches 1 et 8

sont croisées.

Bon état

19-10-184-933B7C.indb 50 12/10/2019 2:01:10 PM

Test du schéma des ﬁls

Fonction du test d'alimentation

Si le résultat du test est « Cable Open » (câble ouvert), vériﬁer la

présence des états suivants :

1. Le câble est ouvert.

2. Le câble n'est pas connecté à l'émetteur.

3. Le câble vers l'appareil à distance a été déconnecté.

Ce test vise à vériﬁer la tension, le courant et l'alimentation

entre l'adaptateur de courant et le dispositif alimenté. Raccorder

l'adaptateur de courant au dispositif, puis choisir « Power » (courant)

dans le menu principal. Les résultats s'afﬁcheront immédiatement.

19-10-184-933B7C.indb 51 12/10/2019 2:01:10 PM

Test de bouclage

Fonction d'éclairage

Ce test vériﬁe si le bouclage du câble du réseau qui est connecté

au commutateur fonctionne correctement

Connecter le port du commutateur au port de bouclage de

l'émetteur avec un câble de réseau. Si l'indicateur est allumé, la

boucle est correcte. Si l'indicateur est éteint, il y a un problème

avec la boucle.

Appuyer sur la touche Light (éclairage) pour allumer ou éteindre

la lumière.

19-10-184-933B7C.indb 52 12/10/2019 2:01:10 PM

Réglages

Réglages de la langue

L'anglais est la seule langue disponible pour les réglages.

Réglages du rétroéclairage

Ajuster la durée du rétroéclairage en choisissant entre 15 secondes,

30 secondes, 60 secondes, éclairage longue durée et éteint.

Délai d'arrêt automatique

Ajuster la durée du rétroéclairage en choisissant entre 15

minutes, 30 minutes, 1 heure, OFF (éteint).

19-10-184-933B7C.indb 53 12/10/2019 2:01:10 PM

Réglages

Réglages du contraste

Appuyer sur les touches de gauche et de droite pour ajuster le

contraste jusqu'à l'afﬁchage du contraste voulu.

Informations sur les versions

Afﬁche les informations sur la version actuelle du logiciel et du

matériel.

19-10-184-933B7C.indb 54 12/10/2019 2:01:10 PM

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux

et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la

date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la

présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa

seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation

sous la présente garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation

de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de

réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à

TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port

prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et

d'un justiﬁcatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique

pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une

négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modiﬁé

d'une façon quelconque.

19-10-184-933B7C.indb 55 12/10/2019 2:01:10 PM

Garantie

SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE

N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES

GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER.

Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties

tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas

s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA

EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS,

INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT

DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE

L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne

pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéﬁces ou

de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel,

perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement,

réclamations d'un tiers ou autres.

19-10-184-933B7C.indb 56 12/10/2019 2:01:10 PM

Garantie

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les

clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs

aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE),

lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et

électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit

remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement aﬁn qu'il soit recyclé à la ﬁn

de sa vie utile

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils

de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute

vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien des

fonctions vitales ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efﬁcacité.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-10-184 93-3B7C_RevA

19-10-184-933B7C.indb 57 12/10/2019 2:01:10 PM

Руководcтво пользoвателя

Тестер

питания по кабелю Ethernet

Модель: T015-POE

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

English 1 • Español 20 • Français 39

19-10-184-933B7C.indb 58 12/10/2019 2:01:10 PM

Общие указания по технике безопасности

• Источник сигнала питается от трех сухих батареек типа AAA напряжением 1,5 В.

Удаленный модуль не требует электропитания.

• Во избежание повреждения тестера используйте только батарейки,

удовлетворяющие вышеизложенным требованиям.

• Не устанавливайте тестер в местах повышенной запыленности или влажности, а

также при температурах выше 40°C.

•

Не разбирайте тестер. Внутри него нет деталей, обслуживаемых пользователем.

• Если тестер не планируется использовать в течение длительного периода, выньте

из него батарейки во избежание их утечки и повреждения устройства.

• Не используйте тестер для проверки питающих проводов, находящихся под

напряжением (например, в сетях электропитания напряжением 220 В), поскольку это

может привести к повреждению устройства или причинить вред здоровью людей.

• Не производите каких-либо операций на линиях связи во время грозы во

избежание возможных травм при ударах молнии.

19-10-184-933B7C.indb 59 12/10/2019 2:01:11 PM

Типовые цели применения

Coдержимое упакoвки

• Проверяйте информацию, имеющуюся на стандартных/нестандартных PoE-

устройствах (в частности, напряжение, полярность или обозначение конечного

источника питания)

• Распознавайте тип оборудования, обеспечивающего электропитание (стандарт

802.3af или 802.3at)

• Проверяйте потребляемую мощность устройств Power Delivery (PD) в системах

электропитания PoE в режиме реального времени

• Проверяйте состояние сетевого кабеля (разомкнутый, короткозамкнутый,

перекрестный/кросс)

• Проверяйте потребляемую мощность оборудования постоянного тока

• Проверяйте функцию закольцовывания коммутатора

• Источник сигнала

• Удаленный модуль

• Кабельный ввод

• Элементы питания AAA (3 шт.)

• Футляр для переноски

• Руководcтво пользoвателя

19-10-184-933B7C.indb 60 12/10/2019 2:01:11 PM

Краткое описание

Тестер питания по кабелю Ethernet мод. T015-POE имеет два составных элемента:

источник сигнала и удаленный модуль. Данное устройство выполняет такие функции как

распознавание стандартного и нестандартного PoE-оборудования, проверка PoE-питания в

оперативном режиме, проверка целостности сетевых кабелей, проверка наличия питания

постоянного тока, проверка функции закольцовывания коммутаторов и др. Оно является

полезным инструментальным средством для технического персонала при монтаже и

техническом обслуживании оборудования систем охранной сигнализации, проводов

систем связи, комбинированной проводки и других слаботочных систем.

19-10-184-933B7C.indb 61 12/10/2019 2:01:11 PM

Краткое описание

Подсветка

Порты для тестирования PoE

Порт для тестирования функции закольцовывания

Порт для тестирования распайки разъемов кабеля

Кнопка включения/выключения подсветки

Кнопка включения/выключения питания

Входной порт питания постоянного тока

Выходной порт питания постоянного тока

Кнопка прокрутки влево

Кнопка возврата

Кнопка прокрутки вправо

Кнопка OK

Порт для проверки целостности кабелей

19-10-184-933B7C.indb 62 12/10/2019 2:01:11 PM

Технические характеристики

Индикатор источника сигнала ЖК-дисплей (128 х 64 мм) с подсветкой

Функция проверки целостности

Типы кабелей

STP UTP

Макс. дальность

тестирования

600 м

Распайка разъемов кабеля

Источник сигнала +

удаленный модуль

Источник сигнала +

коммутатор/

маршрутизатор

Функция PoE

Диапазон тестирования

Коммутатор с питанием

по Ethernet (5-60 В=)

Распознавание стандарта

802.3af/at

(стандартный/

нестандартный)

Тестируемый диапазон

мощностей

0-18 Вт

Функция питания

Тестируемый диапазон

напряжений

0-60 В=

Тестируемый диапазон

токов

0-3 А

Тестируемый диапазон

мощностей

0-180 Вт

Защита входного напряжения 48 В= 5 мА

Макс. рабочий ток ≤ 80 мА

Закольцовывание Совместим с коммутаторами 10M, 100M, 1000M

Блок питания Элементы питания AAA (3 шт.)

Характеристики удаленного модуля

Порт RJ45

Функциональное назначение Распайка разъемов сетевых кабелей

Защита входного напряжения 48 В= 5 мА

19-10-184-933B7C.indb 63 12/10/2019 2:01:11 PM

Использование изделия

Главное меню

• PoE – тестирование PoE-коммутатора и тестирование PoE-питания

• CONT – Тестирование состояния кабелей (разомкнутый, короткозамкнутый,

перекрестный и пр.)

• POWER – Тестирование напряжения и тока между блоком питания и запитываемым

устройством, а также расчет мощности, потребляемой запитываемым устройством

• LOOP – Тестирование надлежащей работы функции закольцовывания сетевого

кабеля, подключенного к коммутатору

• SET – Настройка языка, времени подсветки, времени автоматического

отключения, контрастности и версий

19-10-184-933B7C.indb 64 12/10/2019 2:01:11 PM

Функция тестирования PoE

Тестирование PoE-коммутатора

Соедините PoE-коммутатор и порт PoE источника сигнала через кабель локальной

сети. После установления соединения на экране отображается колеблющееся

значение напряжения. Нажмите "OK" для запуска тестирования. Результат

отобразится на экране.

Стандартное PoE-оборудование

Если тестируемый PoE-коммутатор является стандартным, то результат тестирования

будет отображаться в следующем виде.

Нестандартное PoE-оборудование

Если тестируемый PoE-коммутатор является нестандартным, то результат

тестирования будет отображаться в следующем виде.

Питающие контакты

Тип PSE-оборудования

Режимы

Полярность

Напряжение

19-10-184-933B7C.indb 65 12/10/2019 2:01:11 PM

Функция тестирования PoE

Неправильное соединение

Если в результате тестирования на экране появляется сообщение "Connect Error"

("Ошибка соединения"), это означает, что либо соединение является неправильным,

либо к цепи подключены другие PoE-устройства. После устранения ошибок,

допущенных при соединении, следует выполнить повторное тестирование.

Отсутствие соединения

Если в результате тестирования на экране появляется сообщение "Unconnected"

("Разъединено"), это означает, что PoE-оборудования не обнаружено.

19-10-184-933B7C.indb 66 12/10/2019 2:01:12 PM

Функция тестирования PoE

Тестирование PoE-питания

При тестировании PoE-питания необходимо подключить к порту PoE источника

сигнала устройство, используемое в качестве источника PoE-питания, и устройство,

запитываемое по технологии PoE (например, PoE-коммутатор или PoE-камеру).

При правильно выполненном соединении на экране отображается колеблющееся

значение напряжения. Через несколько секунд производится автоматический

переход в режим тестирования питания. Информация, выводимая на дисплей,

отображается в следующем виде.

При появлении на экране сообщения "PoE Power" ("PoE-питание") нажмите на кнопку

"OK" для распознавания типа оборудования, обеспечивающего электропитание

(PSE-оборудования). Если на экране появляется сообщение "Non-Standard"

("Нестандартный"), это означает, что устройство, используемое в качестве источника

PoE-питания, не соответствует стандарту PoE. Если никаких новых сообщений не

появляется, это означает, что устройство, используемое в качестве источника PoE-

питания, соответствует стандарту PoE. (Мощность PoE-питания представляет собой

мощность, потребляемую в текущий момент времени устройством, запитываемым

по технологии PoE). Для отдельного тестирования коммутатора используйте функцию

тестирования PoE-коммутаторов.

Питающие контакты

Тип PSE-оборудования

Режимы

Полярность Напряжение

19-10-184-933B7C.indb 67 12/10/2019 2:01:12 PM

Функция тестирования PoE

Особые случаи

Если какое-либо PoE-устройство подключено к источнику сигнала и непосредственно

включает режим тестирования питания с интерфейсом, представленным на первом

изображении, это означает, что PoE-устройство имеет нестандартный тип. В этом

случае нажмите на кнопку "OK", после чего на экране появится сообщение "Non-

Standard" ("Нестандартный"), как показано на втором изображении.

Питающие контакты

Режимы

Питающие контакты

Полярность

Тип PSE-оборудования

Питание

Режимы

19-10-184-933B7C.indb 68 12/10/2019 2:01:12 PM

Тестирование распайки разъемов кабеля

Данный тест предназначен для проверки состояния кабеля (разомкнутый,

короткозамкнутый или перекрестный). Тестируемым кабелем может являться

8-жильный сетевой кабель типа UTP или 9-жильный сетевой кабель типа STP. На

приведенных ниже изображениях показано состояние при надлежащем соединении.

8 контактов 9 контактов

При одновременном существовании состояний короткого замыкания либо короткого

и перекрестного замыкания и размыкания устройство отображает только состояние

короткого замыкания. Другие состояния не отображаются.

Короткое замыкание пары 1/2 и 4/5 соответственно

Отображения других состояний:

Контакты 5 и 8 повреждены Контакты 5 и 6 перекрещены Нормальное состояние

Контакты 1 и 8 перекрещены

19-10-184-933B7C.indb 69 12/10/2019 2:01:12 PM

Тестирование распайки разъемов кабеля

Функция тестирования питания

Если в результате тестирования появляется сообщение "Cable Open" ("Кабель

разомкнут"), убедитесь в отсутствии следующих состояний:

1. Кабель разомкнут

2. Кабель не подключен к источнику сигнала

3. Кабель, ведущий к удаленному модулю, отсоединен

Данный тест предназначен для проверки напряжения, тока и мощности между

блоком питания и запитываемым устройством. Подсоедините блок питания к

устройству и выберите опцию "Power" ("Питание") в главном меню. Результаты

тестирования отображаются на экране немедленно.

19-10-184-933B7C.indb 70 12/10/2019 2:01:12 PM

Тестирование закольцовывания

Функция подсветки

Данный тест предназначен для проверки надлежащей работы функции

закольцовывания сетевого кабеля, подключенного к коммутатору.

Соедините порт коммутатора с портом источника сигнала, предназначенным для

тестирования функции закольцовывания, через сетевой кабель. Если индикатор

загорается, это означает, что закольцовывание функционирует надлежащим

образом. Если индикатор не загорается, это означает, что закольцовывание не

функционирует надлежащим образом.

Для включения или выключения подсветки нажмите на кнопку "Light" ("Подсветка").

19-10-184-933B7C.indb 71 12/10/2019 2:01:12 PM

Настройки

Языковые настройки

Единственным доступным языком является английский.

Настройки подсветки

Для установки времени подсветки предусматриваются следующие опции: "15

секунд", "30 секунд", "60 секунд", "Длительная подсветка" и "Выкл".

Время автоматического отключения

Для установки времени автоматического отключения предусматриваются следующие

опции: "15 минут", "30 минут", "1 час" и "ВЫКЛ".

19-10-184-933B7C.indb 72 12/10/2019 2:01:12 PM

Настройки

Настройки контрастности

Для регулировки контрастности изображения на экране нажимайте на левую и

правую кнопки до момента достижения желаемого уровня.

Информация о версии

На экране отображается информация о текущей версии программного и аппаратного

обеспечения.

19-10-184-933B7C.indb 73 12/10/2019 2:01:12 PM

Гарантийные обязательства

OГРАНИЧЕHHAЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 2 ГОДА

Компания TRIPP LITЕ гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение

двух (2) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPPLITЕ по

настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению)

любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо

получить номер Returned Material Authorization (RМА — разрешение на возврат материалов)

от компании TRIPP LITЕ или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть

возвращены в компанию TRIPP LITE или авторизованный cервисный центр TRIPP LITЕ с

предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей

проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие

настоящей гарантии не распространяется на оборудовaние, поврежденное в pезультате аварии,

небрежного обращения или неправильного использования, а также видоизмененное каким бы

то ни было образом.

19-10-184-933B7C.indb 74 12/10/2019 2:01:12 PM

Гарантийные обязательства

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КOMMEРЧECKОЙ

ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦEЛИ.

B нeкоторых штатах/государствах ограничениe или исключение подразумеваемых гарантий не

допускается; следоватeльно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или иcключение(-я) могут не

распространяться на покупатeля.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITЕ НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, CЛУЧАЙНЫЕ

ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБCТОЯТЕЛЬСТВАМИ,

ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В CЛУЧАЕ ЕЕ

ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОCТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности,

компания TRIРР LITE не несет ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные

прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования оборудования,

потеря программного обеспечения, потеря данных, рacxoды на заменители, урегулирование

претензий третьих лиц и пр.

19-10-184-933B7C.indb 75 12/10/2019 2:01:12 PM

Гарантийные обязательства

Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей

и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами

Eврoпейского союза)

Согласно положениям Дирeктивы oб утилизации отходов электрического и

электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее

применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного

оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной

основе (в зависимости от кoнкретной cтраны)

• Отправку нового оборудования на переработку пoсле окончательной выработки его

ресурca.

Не рекомендуется использование дaнногo оборудования в системах жизнеобеспечения, где

его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования

жизнеобеспечения или в значительной мере cнизить его безопасность или эффективность.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-10-184 93-3B7C_RevA

19-10-184-933B7C.indb 76 12/10/2019 2:01:13 PM

Tripp Lite T015-POE El manual del propietario

Marca: Tripp Lite

Modelo: T015-POE

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Tripp Lite T015-POE Le manuel du propriétaire

Tripp Lite T015-POE El manual del propietario

Tripp Lite T015-POE El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos