Tripp Lite POE-EXT-1G30WP El manual del propietario

Marca: Tripp Lite

Modelo: POE-EXT-1G30WP

Categoría: Conmutadores de red

Tipo: El manual del propietario

Owner’s Manual

1-Port Gigabit PoE+

Water-Resistant Extender

Model: NPOE-EXT-1G30WP

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

All trademarks are the property of their respective owners.

Español 9 • Français 17 • Русский 25

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

www.tripplite.com/warranty

18-12-180-9338F9.indb 1 4/17/2019 10:22:29 AM

Package Includes

Product Features

• NPOE-EXT-1G30WP Gigabit PoE+ Extender

• (x2) Water-Resistant Covers

• Owner’s Manual

• Save time and money by extending data and power over existing network

cables past the 100 m (328 ft.) limit

• Extend a 10/100/1000 Mbps application over longer distances by

cascading multiple extenders up to 500 m (1640 ft.)

• Supports all IEEE 802.3at- and IEEE 802.3af-compliant PoE/PoE+

devices (wireless LAN access points and bridges, VoIP, IP surveillance

cameras)

• Automatically detects and protects PoE/PoE+ equipment from being

damaged by incorrect installation (non-PoE devices only receive data)

• Compact aluminum case is IP65 rated for protection against water

splashes

• Plug and play—no additional power required

• Compact, wall-mountable design

18-12-180-9338F9.indb 2 4/17/2019 10:22:29 AM

Single Extender Installation

Note: Prior to connecting the RJ45 cable to input/output ports, install the included

water-resistant dust caps onto the cable. Caps can be screwed onto the end of the port

connection.

1. Using a Cat5e/6 cable (up to 100 m / 328 ft. long), connect your

powered source device (such as a PoE switch) into the “IN” port on the

unit.

2. Using another Cat5e/6 cable (up to 100 m / 328 ft. long), connect

your remote PoE powered device (PD) (such as VoIP or IP surveillance

camera) into the “OUT” port on the unit.

Note: Your PoE source must meet or exceed IEEE 802.3at / 802.3af standards.

Please see Maximum Supported Power table for more information.

Single Extender Installation Diagram

Single Extender Installation with Midspan Diagram

CameraPoE Extender

PoE

Switch

Max 100 m (328 ft.) Max 100 m (328 ft.)

CameraPoE Extender

Switch

(Non-PoE)

Midspan

Max 100 m (328 ft.) Max 100 m (328 ft.)

Note: Where external power is required, the power source (e.g.. midspan or PoE

injector) must be installed between the Ethernet switch (non-PoE source) and the ﬁrst

NPOE-EXT-1G30WP extender.

18-12-180-9338F9.indb 3 4/17/2019 10:22:30 AM

Multiple Extender Installation

Note: You may only cascade four PoE extender units up to 500 m (1640 ft.) in a

single installation.

1. Using a Cat5e/6 cable up to 100 m long, connect your powered source

device (such as a PoE switch) into the “IN” port on the unit.

2. Using another Cat5e/6 cable up to 100 m long, connect the “OUT” port

of the ﬁrst extender to the “IN” port of the second extender.

3. Repeat Step 2 up to two more times for each additional PoE extender

you wish to add, or connect your remote PoE powered device (PD) to

the “OUT” port of the second PoE extender.

Notes:

• The 4th PoE extender will only supply IEEE 802.3af up to 12W.

• Your PoE source must meet or exceed IEEE 802.3at / 802.3af standards. Please

see Maximum Supported Power table for more information.

Multi-Extender Installation Diagram

Camera

PoE Extender

PoE

Switch

Max 100 m (328 ft.) Max 100 m (328 ft.) Max 100 m (328 ft.) Max 100 m (328 ft.)

18-12-180-9338F9.indb 4 4/17/2019 10:22:31 AM

Multiple Extender Installation

Maximum Supported Power

Multiple PoE Extenders can be connected every 100 m (328 ft.) for greater

distances. The actual ﬁgures depend on operating conditions. The range is

determined using 24 AWG or heavier Cat5e or Cat6 cable, except where

speciﬁed.

Examples for low power PoE devices (PoE Class 1, or require under 4W):

PoE Source

PoE switch

(802.3af)

15W midspan

(802.3af)

PoE+ switch

(802.3at)

30W midspan

(802.3at)

Maximum Distances

400 m / 1312 ft. 400 m / 1312 ft. 500 m / 1640 ft. 500 m / 1640 ft.

Examples for medium power PoE Devices (PoE Class 2, or require under 6W):

PoE Source

PoE switch

(802.3af)

15W midspan

(802.3af)

PoE+ switch

(802.3at)

30W mid-

span(802.3at)

Maximum Distances

300 m / 984 ft. 300 m / 984 ft. 400 m / 1312 ft. 400 m / 1312 ft.

Examples for full power PoE Devices (PoE Class 0 or 3, or require under 12W):

PoE Source

PoE switch

(802.3af)

15W midspan

(802.3af)

PoE+ switch

(802.3at)

30W midspan

(802.3at)

Maximum Distances

200 m / 656 ft. 200 m / 656 ft. 300 m / 984 ft. 300 m / 984 ft.

18-12-180-9338F9.indb 5 4/17/2019 10:22:31 AM

Multiple Extender Installation

Examples for PoE+ devices (PoE Class 4 that are under 22 watts, or

802.3at compliant):

PoE Source

PoE switch

(802.3af)

15W midspan

(802.3af)

PoE+ switch

(802.3at)

30W midspan

(802.3at)

Maximum Distances

Not applicable Not applicable 200 m / 656 ft. 200 m / 656 ft.

Speciﬁcations

IEEE Standards IEEE 802.3af (Power over Ethernet)

IEEE 802.3at (High-Power PoE+ Power over

Ethernet)

IEEE 802.3 (10Base-T Ethernet)

IEEE 802.3ab (Gigabit Ethernet)

IEEE 802.3u (100Base-TX Fast Ethernet)

IEEE 802.3x (Flow control, for full duplex mode)

Media Support 100Base-TX Cat5 UTP/STP RJ45, 8 pin

1000Base-TX Cat5e/6 UTP/STP RJ45, 8 pin

Ports One RJ45 10/100/1000 Mbps Data

+ Power Input port

One RJ45 10/100/1000 Mbps Data

+ Power Output port

Protection Functions Short circuit protection for short GND

Overload protection for currents over 0.6A

18-12-180-9338F9.indb 6 4/17/2019 10:22:31 AM

Speciﬁcations

PoE Pinout Input IEEE 802.3af/at Standard Mode A

Pin 1: DC (-)

Pin 2: DC (-)

Pin 3: DC (+)

Pin 6: DC (+)

Pin 7: DC (-)

Pin 8: DC (-)

Pin 4: DC (+)

Pin 5: DC (+)

PoE Pinout Output IEEE 802.3af/at Standard Mode A

Pin 1: DC (-)

Pin 2: DC (-)

Pin 3: DC (+)

Pin 6: DC (+)

Operating Temperature -10°C to 45°C / 14°F to 113°F

Storage Temperature 20°C to 70°C / -4°F to 158°F

Operating Humidity 0% to 90% RH, Non-Condensing

Storage Humidity 0% to 95% RH, Non-Condensing

Unit Dimensions 145 x 60 x 40 mm / 5.7 x 2.4 x 1.6 in.

18-12-180-9338F9.indb 7 4/17/2019 10:22:31 AM

Warranty and Product Registration

3-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three

(3) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing

or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must

obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service

center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation

charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of

date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident,

negligence or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or

exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost proﬁts

or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes,

claims by third parties, or otherwise.

Product Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered

into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers

(European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations,

when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on

the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected

to cause the failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not

recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without notice. Photos

and illustrations may differ slightly from actual products.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-12-180 93-38F9_RevA

18-12-180-9338F9.indb 8 4/17/2019 10:22:31 AM

Manual del Propietario

Extensor Resistente al

Agua Gigabit PoE+

de 1 Puerto

Modelo: NPOE-EXT-1G30WP

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support

Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

English 1 • Français 17 • Русский 25

18-12-180-9338F9.indb 9 4/17/2019 10:22:32 AM

El Paquete Incluye

Características del Producto

• NPOE-EXT-1G30WP – Extensor Gigabit PoE+

• (x2) Cubiertas Resistentes al agua

• Manual del Propietario

• Ahorre tiempo y dinero extendiendo los datos y la energía sobre los

cables de red existentes más allá de los 100 m [328 pies] límite

• Extienda una aplicación 10Mbps / 100Mbps / 1000Mbps a distancias

mayores colocando en cascada múltiples extensores hasta 500 m

[1640 pies]

• Soporta todos los dispositivos PoE y PoE+ que cumplen con IEEE

802.3at y IEEE 802.3af (Puentes y puntos de acceso LAN inalámbricos,

VoIP, cámaras de vigilancia IP, etc.)

• Detecta automáticamente y protege equipo PoE y PoE+ contra daños por

una instalación incorrecta (Los dispositivos sin PoE únicamente reciben

datos)

• La compacta caja de aluminio está clasiﬁcada IP65 para protección

contra salpicaduras de agua

• Conectar y Usar—No requiere alimentación adicional

• Diseño compacto, instalable en la pared

18-12-180-9338F9.indb 10 4/17/2019 10:22:32 AM

Instalación de un solo Extensor

Nota: Antes de conectar el cable RJ45 a los puertos de entrada o salida, instale las

tapas anti polvo, resistentes al agua, sobre el cable. Las tapas anti polvo pueden

atornillarse en el extremo de la conexión del puerto.

1. Usando un cable Cat5e / Cat6 (hasta 100 m [328 pies] de largo),

conecte su dispositivo fuente con alimentación (como un switch PoE) en

el puerto “IN” en la unidad.

2. Usando otro cable Cat5e / Cat6 (hasta 100 m [328 pies] de largo),

conecte su dispositivo remoto alimentado por PoE (PD) (como VoIP o

cámara de vigilancia IP) en el puerto “OUT” en la unidad.

Nota: Su fuente de PoE debe cumplir o superar los estándares IEEE 802.3at /

802.3af. Consulte la tabla Potencia Máxima Soportada para obtener más

información.

Diagrama de Instalación de Extensor Sencillo

Diagrama de Instalación de un solo Extensor con Midspan

CámaraExtensor PoE

Switch

PoE

Máximo 100 m [328 pies] Máximo 100 m [328 pies]

CámaraEstensor Poe

Switch

sin PoE

Midspan

Máximo 100 m [328 pies] Máximo 100 m [328 pies]

Nota: Donde se requiera alimentación externa, la fuente de alimentación (p.e.

midspan o inyector PoE) debe instalarse entre el switch Ethernet (fuente sin PoE) y el

primer extensor NPOE-EXT-1G30WP.

18-12-180-9338F9.indb 11 4/17/2019 10:22:32 AM

Instalación de Múltiples Extensores

Nota: Solo puede conectar en cascada cuatro unidades extensoras PoE hasta a 500

m [1640 pies] en una sola instalación.

1. Usando un cable Cat5e / Cat6 de hasta 100 m de largo, conecte su

dispositivo fuente con alimentación (como un Switch PoE) en el puerto

“IN” en la unidad.

2. Usando otro cable Cat5e / Cat6 de hasta 100 m de largo, conecte el

puerto “OUT” del primer extensor al puerto “IN” del segundo extensor.

3. Repita el paso 2 hasta dos veces más por cada extensor PoE adicional

que desee agregar o conecte su dispositivo alimentado por PoE remoto

(PD) al puerto “OUT” del segundo extensor PoE.

Notas:

• El cuarto extensor PoE solo alimenta IEEE 802.3af hasta 12W.

• Su fuente PoE debe cumplir o superar los estándares IEEE 802.3at / 802.3af.

Consulte la tabla Potencia Máxima Soportada para obtener más información.

Diagrama de Instalación de Múltiples Extensores

Cámara

Extensor PoE

Switch

PoE

Máximo 100 m [328 pies]

18-12-180-9338F9.indb 12 4/17/2019 10:22:32 AM

Instalación de Múltiples Extensores

Potencia Máxima Soportada

Se pueden conectar varios Extensores PoE cada 100 m [328 pies] para

alcanzar distancias mayores. Las cifras reales dependen de las condiciones

de operación. El rango se determina utilizando cable Cat5e o Cat6 24 AWG

o de mayor calibre, excepto en donde se especiﬁque.

Ejemplos para dispositivos PoE de de baja potencia (PoE Clase 1 o que

requiera menos de 4W):

Fuente PoE

Switch PoE

(802.3af)

Midspan de 15W

(802.3af)

Switch PoE+

(802.3at)

Midspan de 30W

(802.3at)

Distancias Máximas

400 m [1312 pies] 400 m [1312 pies] 500 m [1640 pies] 500 m [1640 pies]

Ejemplos de dispositivos PoE de mediana potencia (PoE Clase 2 o que

requiera menos de 6W):

Fuente PoE

Switch PoE

(802.3af)

Midspan de 15W

(802.3af)

Switch PoE+

(802.3at)

Midspan de 30W

(802.3at)

Distancias Máximas

300 m [984 pies] 300 m [984 pies] 400 m [1312 pies] 400 m [1312 pies]

Ejemplos de dispositivos PoE de máxima potencia (PoE Clase 0 o 3 o que

requiera menos de 12W):

Fuente PoE

Switch PoE

(802.3af)

Midspan de 15W

(802.3af)

Switch PoE+

(802.3at)

Midspan de 30W

(802.3at)

Distancias Máximas

200 m [656 pies] 200 m [656 pies] 300 m [984 pies] 300 m [984 pies]

18-12-180-9338F9.indb 13 4/17/2019 10:22:32 AM

Instalación de Múltiples Extensores

Ejemplos de dispositivos PoE+ (PoE Clase 4 que tengan menos de 22 watts

o cumplan con 802.3at):

Fuente PoE

Switch PoE

(802.3af)

Midspan de 15W

(802.3af)

Switch PoE+

(802.3at)

Midspan de 30W

(802.3at)

Distancias Máximas

No aplicable No aplicable

200 m [656 pies] 200 m [656 pies]

Especiﬁcaciones

Estándares IEEE IEEE 802.3af (PoE)

IEEE 802.3at (PoE + de Alta Potencia (PoE)

IEEE 802.3 (Ethernet 10Base-T)

IEEE 802.3ab (Gigabit Ethernet)

IEEE 802.3u (Fast Ethernet 100Base-TX)

IEEE 802.3x (Control de ﬂujo, para modo dúplex)

Soporte de Medios 100Base-TX Cat5 UTP/STP RJ45, 8 pines

1000Base-TX Cat5e / Cat6 UTP/STP RJ45,

8 pines

Puertos Un puerto de Entrada RJ45 10Mbps / 100Mbps /

1000Mbps Datos + Alimentación

Un puerto de Salida RJ45 10Mbps / 100Mbps /

1000Mbps Datos + Alimentación

Funciones de

Protección

Protección contra cortocircuito para corto a tierra

Protección contra sobrecarga para corrientes

superiores a 0.6A

18-12-180-9338F9.indb 14 4/17/2019 10:22:32 AM

Especiﬁcaciones

Pinout de la Entrada

PoE

IEEE 802.3af/at Modo Estándar A

Pin 1: CD (-)

Pin 2: CD (-)

Pin 3: CD (+)

Pin 6: CD (+)

Pin 7: CD (-)

Pin 8: CD (-)

Pin 4: CD (+)

Pin 5: CD (+)

Pinout de la Salida

PoE

IEEE 802.3af/at Modo Estándar A

Pin 1: CD (-)

Pin 2: CD (-)

Pin 3: CD (+)

Pin 6: CD (+)

Alimentación Entrada: 100V ~ 240V CA, 50Hz / 60Hz

Consumo Máximo de Potencia: 35W

Temperatura de

Operación

-10 °C a 45 °C [14 °F a 113 °F]

Temperatura de

Almacenamiento

20 °C a 70 °C [ -4 °F a 158 °F]

Humedad de

Operación

De 0% a 90% de HR, Sin Condensación

Humedad de

Almacenamiento

De 0% a 95% de HR, Sin Condensación

Dimensiones de la

Unidad

145 x 60 x 40 mm [5.7" x 2.4" x 1.6"]

18-12-180-9338F9.indb 15 4/17/2019 10:22:32 AM

Garantía

Garantía Limitada de 3 años.

TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este

producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está

limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener

servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de

TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser regresados a

TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben

acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra.

Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan

sido alterados o modiﬁcados de alguna manera.

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS,

INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o

exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.

EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS

DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE

PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Especíﬁcamente, TRIPP LITE no

es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso

de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de

cualquier otra forma.

Información de cumplimiento con WEEE para clientes y recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones

aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están

obligados a:

• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, semejante por semejante (esto

varía de un país a otro)

• Regresar el equipo nuevo para reciclaje una vez que ﬁnalmente sea un desecho

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente

se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar

signiﬁcativamente su seguridad o efectividad..

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support

18-12-180 93-38F9_RevA

18-12-180-9338F9.indb 16 4/17/2019 10:22:33 AM

Manuel de l'utilisateur

Prolongateur à 1 port

Gigabit PoE+

résistant à l'eau

Modèle : NPOE-EXT-1G30WP

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

commerce sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.

English 1 • Español 9 • Русский 25

18-12-180-9338F9.indb 17 4/17/2019 10:22:33 AM

L'emballage inclut

Caractéristiques du produit

• Prolongateur NPOE-EXT-1G30WP Gigabit PoE+

• (x2) Bouchons résistants à l'eau

• Manuel de l'utilisateur

• Permet d'épargner temps et argent en prolongeant les données et la

puissance sur les câbles réseau existants au-delà de la limite de 100 m

(328 pi)

• Permet de prolonger une application de 10/100/1 000 Mbps sur de plus

longues distances en connectant plusieurs prolongateurs en cascade

jusqu'à 500 m (1 640 pi)

• Prend en charge tous les dispositifs d'alimentation électrique

d'alimentation électrique par Ethernet (PoE/PoE+) conformes IEEE

802.3at et IEEE 802.3af (points d'accès au réseau local sans ﬁl et ponts,

VoIP, caméras de surveillance IP, etc.)

• Détecte automatiquement et protège l'équipement PoE/PoE+ contre les

dommages causés par une mauvaise installation (seuls les appareils non

PoE reçoivent des données)

• Le boîtier compact en aluminium approuvé IP65 pour une protection

contre les éclaboussures.

• Prêt à l'emploi – aucune alimentation supplémentaire requise

• Conception compacte à montage mural

18-12-180-9338F9.indb 18 4/17/2019 10:22:33 AM

Installation d'un seul prolongateur

Remarque : Avant de raccorder le câble RJ45 aux ports d'entrée/de sortie, installer

les bouchons antipoussière inclus sur le câble. Les bouchons peuvent être vissés sur

l'extrémité de la connexion du port.

1. À l'aide d'un câble Cat5e/6 (jusqu'à 100 m/328 pi de long), raccorder

le dispositif source alimenté (comme un commutateur d'alimentation

électrique par Ethernet (PoE) dans le port « IN » sur l'appareil.

2. À l'aide d'un câble Cat5e/6 (jusqu'à 100 m/328 pi de long), raccorder le

dispositif alimenté (PD) par alimentation électrique par Ethernet (PoE) à

distance (comme une caméra de surveillance VoIP ou IP) dans le port

« OUT » de l'appareil.

Remarque : La source d'alimentation électrique par Ethernet (PoE) doit respecter

ou dépasser les normes IEEE 802.3at/802.3af. Consulter le tableau Puissance

maximale prise en charge pour obtenir plus de renseignements.

Schéma d'installation d'un seul prolongateur

Schéma d'installation d'un seul prolongateur avec Midspan

CaméraProlongateur PoE

Commutateur

PoE

100 m (328 pi) maximum 100 m (328 pi) maximum

CaméraProlongateur PoE

Commutateur

(non PoE)

Portée moyenne

100 m (328 pi) maximum 100 m (328 pi) maximum

Remarque : Lorsqu'une alimentation externe est requise, la source d'alimentation (p. ex.

midspan ou injecteur d'alimentation électrique par Ethernet PoE) doit être installée entre

le commutateur Ethernet (source non PoE) et le premier prolongateur NPOE-EXT-1G30WP.

18-12-180-9338F9.indb 19 4/17/2019 10:22:33 AM

Installation de plusieurs prolongateurs

Remarque : Il est également possible d'installer en cascade seulement quatre

prolongateurs PoE jusqu'à 500 m (1 640 pi) dans une seule installation.

1. À l'aide d'un câble Cat5e/6 (jusqu'à 100 m de long), raccorder le

dispositif source alimenté (comme un commutateur d'alimentation

électrique par Ethernet (PoE) dans le port « IN » sur l'appareil.

2. À l'aide d'un autre câble Cat5e/6 jusqu'à 100 m de long, raccorder

le port « OUT » du premier prolongateur au port « ON » du second

prolongateur.

3. Répéter l'étape 2 jusqu'à 2 fois de plus pour chaque prolongateur

d'alimentation électrique par Ethernet (PoE) à ajouter ou raccorder le

dispositif alimenté (PD) par une alimentation électrique par Ethernet

(PoE) à distance au port « OUT » du second prolongateur d'alimentation

électrique par Ethernet (PoE).

Remarques :

• Le 4e prolongateur d'alimentation électrique par Ethernet (PoE) ne fournira IEEE

802.3af que jusqu'à 12 W.

• La source d'alimentation électrique par Ethernet (PoE) doit respecter ou dépasser

les normes IEEE 802.3at/802.3af. Consulter le tableau Puissance maximale

prise en charge pour obtenir plus de renseignements.

Schéma d'installation de plusieurs prolongateurs

Caméra

Prolongateur PoE

Commutateur

PoE

100 m (328 pi) maximum 100 m (328 pi) maximum 100 m (328 pi) maximum 100 m (328 pi) maximum

18-12-180-9338F9.indb 20 4/17/2019 10:22:34 AM

Installation de plusieurs prolongateurs

Puissance maximale prise en charge

Plusieurs prolongateurs d'alimentation électrique par Ethernet (PoE) peuvent

être connectés tous les 100 m (328 pi) pour de plus grandes distances. Les

ﬁgures actuelles dépendent des conditions de fonctionnement. La plage est

déterminée en utilisant un câble de 24 AWG ou Cat5e ou Cat6 de calibre

supérieur, sauf spéciﬁcations contraires.

Exemples pour des dispositifs d'alimentation électrique par Ethernet (PoE)

de faible puissance (PoE classe 1 ou nécessitent moins de 4 W) :

Source d'alimentation électrique par Ethernet (PoE)

Commutateur d'alimentation

électrique par Ethernet

(PoE) (802.3af)

Portée moyenne

de 15 W (802.3af)

Commutateur d'alimentation

électrique par Ethernet

PoE+ (802.3at)

Portée moyenne

de 30 W (802.3at)

Distances maximales

400 m/1 312 pi 400 m/1 312 pi 500 m/1 640 pi 500 m/1 640 pi

Exemples pour des dispositifs d'alimentation électrique par Ethernet (PoE)

de puissance moyenne (PoE classe 2 ou nécessitent moins de 6 W) :

Source d'alimentation électrique par Ethernet (PoE)

Commutateur d'alimentation

électrique par Ethernet

(PoE) (802.3af)

Portée moyenne

de 15 W (802.3af)

Commutateur d'alimentation

électrique par Ethernet

PoE+ (802.3at)

Portée moyenne

de 30 W (802.3at)

Distances maximales

300 m/984 pi 300 m/984 pi 400 m/1 312 pi 400 m/1 312 pi

Exemples pour des dispositifs d'alimentation électrique par Ethernet (PoE)

de pleine puissance (PoE classe 0 ou 3, ou nécessitent moins de 12 W) :

Source d'alimentation électrique par Ethernet (PoE)

Commutateur d'alimentation

électrique par Ethernet

(PoE) (802.3af)

Portée moyenne

de 15 W (802.3af)

Commutateur d'alimentation

électrique par Ethernet

PoE+ (802.3at)

Portée moyenne

de 30 W (802.3at)

Distances maximales

200 m/656 pi 200 m/656 pi 300 m/984 pi 300 m/984 pi

18-12-180-9338F9.indb 21 4/17/2019 10:22:34 AM

Installation de plusieurs prolongateurs

Exemples pour des appareils PoE+ (PoE classe 4 qui sont moins de

22 watts ou conformes 802.3at) :

Source d'alimentation électrique par Ethernet (PoE)

Commutateur d'alimentation

électrique par Ethernet

(PoE) (802.3af)

Portée moyenne

de 15 W (802.3af)

Commutateur d'alimentation

électrique par Ethernet

PoE+ (802.3at)

Portée moyenne

de 30 W (802.3at)

Distances maximales

Sans objet Sans objet 200 m/656 pi 200 m/656 pi

Caractéristiques techniques

Normes IEEE IEEE 802.3af (alimentation électrique par

câbles Ethernet (PoE))

IEEE 802.3at (alimentation électrique par

câbles Ethernet (PoE) haute puissance +

alimentation par câbles Ethernet)

IEEE 802.3 (Ethernet 10Base-T)

IEEE 802.3ab (Ethernet Gigabit)

IEEE 802.3u (Ethernet rapide 100Base-TX)

IEEE 802.3x (contrôle de ﬂux pour le mode

duplex intégral)

Support média 100Base-TX Cat5 UTP/STP RJ45, 8 broches

1000Base-TX Cat5e/6 UTP/STP RJ45,

8 broches

Ports Un port RJ45 de données 10/100/1 000 Mbps

+ port de d’entrée d’alimentation

Un port RJ45 de données 10/100/1 000 Mbps

+ port de sortie d'alimentation

18-12-180-9338F9.indb 22 4/17/2019 10:22:34 AM

Caractéristiques techniques

Fonctions de protection Protection contre les courts-circuits pour la

masse court-circuitée

Protection contre les surcharges pour

les courants de plus de 0,6 A

Entrée du brochage de

l'alimentation électrique

par câble Ethernet (PoE)

Mode standard A IEEE 802.3af/at

Broche 1 : CC (-)

Broche 2 : CC (-)

Broche 3 : CC (+)

Broche 6 : CC (+)

Broche 7 : CC (-)

Broche 8 : CC (-)

Broche 4 : CC (+)

Broche 5 : CC (+)

Sortie du brochage de

l'alimentation électrique

par câble Ethernet (PoE)

Mode standard A IEEE 802.3af/at

Broche 1 : CC (-)

Broche 2 : CC (-)

Broche 3 : CC (+)

Broche 6 : CC (+)

Alimentation Entrée : 100 à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation d'énergie maximale : 35 W

Température de

fonctionnement

-10 à 45 °C/14 à 113 °F

Température

d'entreposage

20 à 70 °C/-4 à 158 °F

Humidité de

fonctionnement

0 à 90 % HR, sans condensation

Humidité d'entreposage 0 à 95 % HR, sans condensation

Dimensions de l'appareil 145 x 60 x 40 mm/5,7 x 2,4 x 1,6 po

18-12-180-9338F9.indb 23 4/17/2019 10:22:34 AM

Garantie

Garantie limitée de 3 ans

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période

de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente

garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.

Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour

de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits

doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et

être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justiﬁcatif de la date et du lieu d'achat. Cette

garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une

application abusive, ou ayant été altéré ou modiﬁé d'une façon quelconque.

SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE

OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER.

Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions

susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT

DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus

précisément, Tripp Lite ne pourra être tenu responsable de coûts, tels que perte de bénéﬁces ou de recettes,

perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits

de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs

(Union européenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques

et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf

de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement

équivalent (cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement aﬁn qu'il soit recyclé à la ﬁn de sa vie utile.

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet

équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou

affecter de façon majeure sa sécurité ou son efﬁcacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modiﬁables

sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-12-180 93-38F9_RevA

18-12-180-9338F9.indb 24 4/17/2019 10:22:34 AM

Руководство пользователя

1-портовый ретранслятор

Gigabit PoE+

в водозащитном исполнении

Модель: NPOE-EXT-1G30WP

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

исключительной собственностью своих соответствующих владельцев.

English 1 • Español 9 • Français 17

18-12-180-9338F9.indb 25 4/17/2019 10:22:34 AM

Комплект поставки

Характеристики изделия

• Ретранслятор Gigabit PoE+ мод. NPOE-EXT-1G30WP

• Водозащитные крышки (2 шт.)

• Руководство пользователя

• Экономьте время и деньги, ретранслируя данные и подавая питание через имеющиеся сетевые

кабели в случае превышения предельной длины в 100 м

• Ретранслируйте данные по каналам, поддерживающим скорости 10/100/1000 Мбит/с, путем

каскадного подключения ретрансляторов на расстояние до 500 м

• Поддержка всех PoE/PoE+ устройств (точек беспроводного доступа к локальным сетям и

беспроводных мостов, оборудования VoIP-телефонии, IP-камер видеонаблюдения и пр.),

соответствующих требованиям стандартов IEEE 802.3at- и IEEE 802.3af

• Автоматическое распознавание PoE/PoE+ оборудования и его защита от выхода из строя при

неправильной установке (устройства, не поддерживающие технологию PoE, только принимают

данные)

• Компактный алюминиевый корпус имеет брызгозащиту класса IP65

• Подключение по технологии Plug-and-Play без необходимости использования драйверов

• Компактная конструкция с возможностью настенного монтажа

18-12-180-9338F9.indb 26 4/17/2019 10:22:34 AM

Установка с одним ретранслятором

Примечание. Перед подключением кабеля RJ45 к входным/выходным портам установите на него

водонепроницаемые пылезащитные колпачки, поставляемые в комплекте. Колпачки могут навинчиваться на

концевую часть разъема порта.

1. Подключите запитанное устройство, служащее источником (например, PoE-коммутатор), к

порту "IN" ("ВХОД") ретранслятора с помощью кабеля Cat5e/6 (длиной до 100 м).

2. Подключите удаленное устройство с питанием по кабелю витой пары (например, устройство

VoIP-связи или IP-камеру наблюдения) к порту "OUT" ("ВЫХОД") ретранслятора с помощью

другого кабеля Cat5e/6 (длиной не более 100 м).

Примечание. Источник, получающий питание по кабелю витой пары (PoE), должен соответствовать требованиям

стандартов IEEE 802.3at / 802.3af или превышать их. Более подробная информация представлена в таблице

Максимальная поддерживаемая мощность.

Схема установки с одним ретранслятором

Схема установки с одним ретранслятором и инжектором Midspan

КамераPoE-ретранслятор

PoE-

коммутатор

Макс. 100 м Макс. 100 м

КамераPoE-ретранслятор

Коммутатор

(не PoE)

Midspan

Макс. 100 м Макс. 100 м

Примечание. В случае необходимости внешнего питания его источник (например, инжектор Midspan или PoE)

должен быть установлен между коммутатором Ethernet (источником, не поддерживающим технологию PoE) и

первым ретранслятором мод. NPOE-EXT-1G30WP.

18-12-180-9338F9.indb 27 4/17/2019 10:22:34 AM

Установка с несколькими ретрансляторами

Примечание. В пределах одной установки допускается каскадное подключение до четырех PoE-ретрансляторов,

обеспечивающих дистанцию до 500 м.

1. Подключите запитанное устройство, служащее источником (например, PoE-коммутатор), к

порту "IN" ("ВХОД") ретранслятора с помощью кабеля Cat5e/6 (длиной до 100 м).

2. При помощи другого кабеля Cat5e/6 длиной до 100 м соедините порт "OUT" ("ВЫХОД") первого

ретранслятора с портом "IN" ("ВХОД") второго ретранслятора.

3. Повторите шаг 2 до двух раз для каждого дополнительного PoE-ретранслятора или

подключите удаленное устройство с питанием по кабелю витой пары (PD) к порту "OUT"

("ВЫХОД") второго PoE-ретранслятора.

Примечания:

• 4-й PoE-ретранслятор будет обеспечивать питание только устройств, соответствующих требованиям IEEE

802.3af, мощностью до 12 Вт.

• PoE-источник должен соответствовать требованиям стандартов IEEE 802.3at / 802.3af или превышать их. Более

подробная информация представлена в таблице Максимальная поддерживаемая мощность.

Схема установки с несколькими ретрансляторами

Камера

PoE-ретранслятор

PoE-

коммутатор

Макс. 100 м Макс. 100 м Макс. 100 м Макс. 100 м

18-12-180-9338F9.indb 28 4/17/2019 10:22:35 AM

Установка с несколькими ретрансляторами

Максимальная поддерживаемая мощность

При необходимости увеличения расстояния возможно подключение нескольких PoE-

ретрансляторов через каждые 100 м. Фактические показатели зависят от эксплуатационных

условий. Дальность определена с использованием кабеля Cat5e или Cat6 калибром 24 AWG или

толще, если не указано иное.

Примеры PoE-устройств малой мощности (PoE класса 1 или с потребляемой мощностью до 4 Вт):

PoE-источник

PoE-коммутатор

(802.3af)

Midspan15 Вт

(802.3af)

PoE+ коммутатор

(802.3at)

Midspan 30 Вт

(802.3at)

Максимальное расстояние

400 м 400 м 500 м 500 м

Примеры PoE-устройств средней мощности (PoE класса 2 или с потребляемой мощностью до 6 Вт):

PoE-источник

PoE-коммутатор

(802.3af)

Midspan 15 Вт

(802.3af)

PoE+ коммутатор

(802.3at)

Midspan 30 Вт

(802.3at)

Максимальное расстояние

300 м 300 м 400 м 400 м

Примеры PoE-устройств полной мощности (PoE класса 0 или 3 либо с потребляемой мощностью до 12 Вт):

PoE-источник

PoE-коммутатор

(802.3af)

Midspan 15 Вт

(802.3af)

PoE+ коммутатор

(802.3at)

Midspan 30 Вт

(802.3at)

Максимальное расстояние

200 м 200 м 300 м 300 м

18-12-180-9338F9.indb 29 4/17/2019 10:22:35 AM

Установка с несколькими ретрансляторами

Примеры устройств PoE+ (PoE класса 4 с потребляемой мощностью до 22 Вт или соотв. треб.

802.3at):

PoE-источник

PoE-коммутатор

(802.3af)

Midspan 15 Вт

(802.3af)

PoE+ коммутатор

(802.3at)

Midspan 30 Вт

(802.3at)

Максимальное расстояние

Неприменимо Неприменимо 200 м 200 м

Технические характеристики

Стандарты IEEE IEEE 802.3af (питание по кабелю Ethernet (PoE))

IEEE 802.3at (питание по кабелю Ethernet PoE+ высокой

мощности)

IEEE 802.3 (10Base-T Ethernet)

IEEE 802.3ab (Gigabit Ethernet)

IEEE 802.3u (100Base-TX Fast Ethernet)

IEEE 802.3x (управление потоками, для полнодуплексного

режима)

Поддержка носителей 100Base-TX Cat5 UTP/STP RJ45 (8-контактный)

1000Base-TX Cat5e/6 UTP/STP RJ45 (8-контактный)

Порты 1 входной порт RJ45 10/100/1000 Мбит/с (данные + питание)

1 выходной порт RJ45 10/100/1000 Мбит/с (данные + питание)

Защитные функции Защита от короткого замыкания через землю

Защита от перегрузок для токов свыше 0,6 А

18-12-180-9338F9.indb 30 4/17/2019 10:22:35 AM

Технические характеристики

Разводка контактов PoE (вход) IEEE 802.3af/at (стандартный режим А)

Контакт 1: постоянный ток (-)

Контакт 2: постоянный ток (-)

Контакт 3: постоянный ток (+)

Контакт 6: постоянный ток (+)

Контакт 7: постоянный ток (-)

Контакт 8: постоянный ток (-)

Контакт 4: постоянный ток (+)

Контакт 5: постоянный ток (+)

Разводка контактов PoE

(выход)

IEEE 802.3af/at (стандартный режим А)

Контакт 1: постоянный ток (-)

Контакт 2: постоянный ток (-)

Контакт 3: постоянный ток (+)

Контакт 6: постоянный ток (+)

Питание Вход: 110-240 В~, 50/60 Гц

Максимальная потребляемая мощность: 35 Вт

Диапазон рабочих

температур

От -10°C до 45°C

Диапазон температур

хранения

От 20 до 70°C

Рабочий диапазон влажности Относительная влажность от 0 до 90%, без образования

конденсата

Диапазон влажности при

хранении

Относительная влажность от 0 до 95%, без образования

конденсата

Габаритные размеры 145 x 60 x 40 мм

18-12-180-9338F9.indb 31 4/17/2019 10:22:35 AM

Гарантийные обязательства

Ограниченная гарантия сроком 3 года

Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки.

Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению)

любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization

(RMA — разрешение на возврат материалов) от компании TRIPP LITE или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть

возвращены в компанию TRIPP LITE или авторизованный сервисный центр TRIPP LITE с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться

кратким описанием возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии не

распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а также

видоизмененное каким бы то ни было образом.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые)

ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ

В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ.

В частности, компания TRIPP LITE не несет ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря

оборудования, потеря возможности использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители,

урегулирование претензий третьих лиц и пр.

Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite

(являющихся резидентами Европейского союза)

Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных

распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства

компании Tripp Lite они получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу “один за один” и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной

страны)

• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса

Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может

привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без

предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и

иллюстрациях.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-12-180 93-38F9_RevA

18-12-180-9338F9.indb 32 4/17/2019 10:22:35 AM

Tripp Lite POE-EXT-1G30WP El manual del propietario

Marca: Tripp Lite

Modelo: POE-EXT-1G30WP

Categoría: Conmutadores de red

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Tripp Lite POE-EXT-1G30WP Le manuel du propriétaire

Tripp Lite POE-EXT-1G30WP El manual del propietario

Tripp Lite POE-EXT-1G30WP El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos