Transcripción de documentos

PoE SW4 FR EN DE IT ES PL NL NO FI Guide d’installation Installation guide Installationsanleitung Guida di installazione Manual de instalación Instrukcja instalacji Installatiegids Bruksanvisning Asennusopas  Caractéristiques techniques Interfaces Performance Puissance PoE Port RJ45 10/100 Mbps 5 Port prioritaire Port 1 Stocker et transférer Supporté Table MAC 1k Apprentissage MAC Auto-apprentissage Capacité de commutation 1 Gbps PoE standard IEEE 802.3af, IEEE 802.3at Mode d’alimentation PoE Prend en charge l’alimentation 8 broches, les broches 1,2,3,6 et les broches 4,5,7,8 peuvent être alimentées simultanément Port PoE 1-2-3-4 Sortie de port Max. 30 W Sortie totale Max. 60 W Mode étendu Classement contre la foudre Supporté Port 6 KV Alimentation protégée contre la foudre 6 KV Alimentation électrique INPUT : 100-240VAC 50/60Hz 1,5A Température de fonctionnement 0°C / 40°C Humidité : 10% ~ 90% sans condensation Température de stockage -40 / 70°C Humidité : 5% ~ 90% sans condensation Vitesse de transmission maximale Ethernet: 10Mbps (Half Duplex) / 20Mbps (Full Duplex) Fast Ethernet: 100Mbps (Half Duplex) / 200Mbps (Full Duplex) Réseau IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3af, IEEE802.3at, IEEE 802.3x OUTPUT : 48V DC, 1.35 A 105 mm × 28 mm × 84 mm 2  FR 1 - Présentation 4 2 - Contenu de l’emballage 4 3 - Description 3.1 Face avant: 3.2 Face arrière 5 5 5 4 - Préconisation d’installation 4.1 Pour assurer un fonctionnement optimal 4.2 Type de câble à utiliser 6 6 6 5 - Installation 5.1 Montage sur support 5.2 Montage en coffret VDI 5.3 Raccordement 5.4 Mode étendu 7 7 7 8 8 En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. 3  1 - Présentation Le PoE SW4 permet d’alimenter, via la liaison Ethernet RJ45, les caméras TYCAM 1100 INDOOR et TYCAM 2100 OUTDOOR ou tout appareil (4 max.) compatible PoE (Power over Ethernet) aux normes PoE 802.3af et PoE 802.3at. L’alimentation et les données peuvent transiter simultanément par les ports 1, 2, 3 et 4. La puissance maximale pour l’ensemble des 4 sorties est de 60 W . Le PoE SW4 prend en charge le mode Extend. Avec le mode étendu et un câble Ethernet de catégorie 6, la distance de transmission des données peut atteindre 300 mètres. Cet appareil est «plug & play», il ne nécessite aucune configuration particulière. 2 - Contenu de l’emballage 1- PoE SW4 2- Adaptateurs d’alimentation 230V. 3- Vis et chevilles 4- Patins antidérapants 3 1 4 2 EU 4 UK  3 - Description FR 1 3 4 1 2 2 3 5 4 5 6 3.1 Face avant: Voyant 1 - PWR 2- PoE-MAX 3- LINK-ACT 4- PoE status Status Description Allumé fixe L’appareil est correctement connecté à l’alimentation électrique. Eteint L’appareil est mal connecté ou n’est pas connecté à l’alimentation électrique. Allumé fixe La puissance PoE atteint sa valeur limite inférieure (6W). Clignotant La puissance PoE atteint son maximum (60 W). Eteint L’alimentation PoE fonctionne correctement et la puissance PoE disponible est supérieure à 6W. Allumé fixe Le port correspondant est correctement connecté. Clignotant Transmission ou réception des données sur le port Eteint Le port correspondant n’est pas correctement connecté ou il est non connecté. Allumé fixe Le port correspondant est connecté et alimente correctement le périphérique PoE. Clignotant La sortie PoE du port correspondant dépasse 30W. Eteint Aucun périphérique compatible POE n’est connecté. 5 - Ports PoE - 1, 2, 3, 4. 6- Port 5 (UPLINK) routeur 3.2 Face arrière 7- Sélecteur mode étendu. Reportez-vous au § 5.4. 7 8- Prise de terre: Connexion du boîtier PoE SW4 à la prise de terre. 8 9 9- Prise alimentation: Utilisez l’adaptateur d’alimentation 230V fourni. 5  4 - Préconisation d’installation 4.1 Pour assurer un fonctionnement optimal • Installez le PoE SW4 en intérieur dans un environnement sec, bien ventilé et sans poussière. • Assurez-vous que l’appareil est correctement fixé à un rack ou posé sur une surface stable. • Mettez l’appareil hors tension avant de connecter ou de déconnecter les périphériques raccordés. • Précautions antistatiques: La poussière peut entraîner une adsorption électrostatique. Pour protéger l’appareil contre les dommages liés à l’électricité statique, gardez l’environnement de l’appareil propre, sec et bien ventilé (Un dépoussiérage régulier est nécessaire). • Débranchez l’alimentation électrique de l’appareil lorsque vous effectuez le nettoyage. • Utilisez l’adaptateur d’alimentation inclus pour alimenter l’appareil. Assurez-vous que la tension d’entrée correspond à la valeur indiquée sur l’étiquette de l’appareil. • Branchez l’alimentation de l’appareil après avoir raccordé toutes les autres connexions. • N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. • Placez l’appareil à l’écart du courant fort. • Assurez-vous que l’appareil est correctement mis à la terre. • N’obstruez pas les grilles d’aération, conservez un espace libre de 10 cm de chaque coté de l’appareil. • Ne placez aucun objet lourd ou de grande taille sur l’appareil. • Pour le matériel raccordé par prise de courant, le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible. 4.2 Type de câble à utiliser Choisissez le type de câble approprié, en fonction de la distance entre l’équipement à connecter et le PoE SW4. - Jusqu’à 200 mètres : Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5. - De 200 à 300 mètres : Utilisez un câble Ethernet de catégorie 6. 6  5 - Installation FR 5.1 Montage sur support Collez les quatre patins antidérapants sous le boîtier du PoE SW4 et posez-le sur une surface stable. 4x 5.2 Montage en coffret VDI Vous pouvez installer le PoE SW4 en coffret de communication VDI (Voix, Données, Image). - Respectez un espace de 10cm de chaque coté des grilles d’aération. - Raccordez le boîtier du PoE SW4 à la prise de terre. Routeur 7  5.3 Raccordement 1- Connectez le port 5 (UPLINK) à votre routeur à l’aide d’un câble Ethernet RJ45. 2- Connectez votre caméra au port 1 (port PoE prioritaire) avec un câble Ethernet de catégorie 5 ou supérieur. Si besoin, vous pouvez connecter tout autre périphérique compatible (Caméra, Téléphone IP, Point d’accès sans fil, etc...) sur les ports 2, 3 et 4. 3- Connectez l’adaptateur d’alimentation 230V fourni. 3 1 RJ45 2 RJ45 RJ45 5.4 Mode étendu OFF Ports 1-4: 100 mètres / 100 MB ON Ports 1-4: de 100 mètres à 300 mètres / 10MB Remarque Pour garantir la performance du mode étendu, utiliser un câble Ethernet de catégorie 6. 8  FR 9  Technical characteristics Interfaces Energy PoE power 10/100 Mbps RJ45 port 5 Priority port Port 1 Store and transfer Supported MAC table 1k MAC learning Automatic identification Switching capacity 1 Gbps PoE standard IEEE 802.3af, IEEE 802.3at PoE power supply mode Supports the 8-pin power supply, pins 1,2,3,6 and pins 4,5,7,8 can be supplied simultaneously PoE port 1-2-3-4 Max. port output 30 W Max. total output 60 W Extended mode Lightning protection classification Electric power Supported Port 6 KV Lightning-protected power supply 6 KV INPUT: 100-240 VAC 50/60 Hz 1.5 A OUTPUT: 48V DC, 1.35 A Operating temperature 0°C/40°C Humidity: 10% ~ 90% without condensation Storage temperature -40/70°C Humidity: 5% ~ 90% without condensation Max. transmission speed Ethernet: 10 Mbps (Half Duplex)/20 Mbps (Full Duplex) Fast Ethernet: 100 Mbps (Half Duplex)/200 Mbps (Full Duplex) Network IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3af, IEEE802.3at, IEEE 802.3x 105 mm × 28 mm × 84 mm 10  EN 1 - Presentation 12 2 - Package contents 12 3 - Description 3.1 Front panel: 3.2 Rear panel 13 13 13 4 - Installation recommendations 4.1 To achieve optimum operation: 4.2 Cable type to use 14 14 14 5 - Installation 5.1 Mounting on support 5.2 Mounting in VDI unit 5.3 Connection 5.4 Extended mode 15 15 15 16 16 Because of changes in standards and equipment, the characteristics given in the text and the illustrations in this document are not binding unless confirmed. 11  1 - Presentation The PoE SW4 can supply power, via the Ethernet RJ45 link, to the TYCAM 1100 INDOOR and TYCAM 2100 OUTDOOR cameras or any PoE (Power over Ethernet) device (4 max.) compatible with standards PoE 802.3af and PoE 802.3at. The power supply and data can transit simultaneously by ports 1, 2, 3 and 4. The maximum power: for all 4 outputs is 60 W. The PoE SW4 supports the Extend mode. The data transmission distance can reach 300 metres with the extended mode and a category 6 Ethernet cable. This is a plug & play device and requires no special configuration. 2 - Package contents 1- PoE SW4 2- 230 V power supply adaptors. 3- Screws and plugs 4- Anti-slip pads 3 1 4 2 EU 12 UK  3 - Description 1 3 4 1 2 EN 2 3 4 5 6 5 3.1 Front panel: LED Status Description On steady The device is properly connected to the mains power. 1 - PWR Off The device is poorly connected or not connected to the mains power. 2- PoE-MAX On steady The PoE power reaches its lower limit value (6 W). Flashing The PoE power reaches its maximum (60 W). Off The PoE power supply operates correctly and the PoE power available is greater than 6 W. On steady The corresponding port is correctly connected. Flashing Transmission or reception of data on the port Off The corresponding port is not properly connected or is not connected. On steady The corresponding port is connected and correctly supplies power to the PoE peripheral device. Flashing The PoE output of the corresponding port exceeds 30 W. Off No POE compatible peripheral is connected. 3- LINK-ACT 4- PoE status 5 - PoE ports - 1, 2, 3, 4. 6- Port 5 (UPLINK) router 3.2 Rear panel 7- Extended mode selector. Refer to § 5.4. 8- Earth connection: Connection of the PoE SW4 unit to the earth connection. 7 8 9 9- Power outlet: Use the 230 V power supply adapter supplied. 13  4 - Installation recommendations 4.1 To achieve optimum operation: • Install the PoE SW4 indoors in a dry, well-ventilated, dust-free environment. • Ensure that the device is correctly fitted to a rack or placed on a stable surface. • Switch off the device before connecting or disconnecting the connected peripheral devices. • Antistatic precautions: Dust can lead to electrostatic adsorption. To protect the device against damage from static electricity, keep the environment of the device clean, dry and well ventilated (regular dusting is required). • Disconnect the mains supply from the device when you are performing the cleaning operations. • Use the power supply adaptor included to supply power to the device. Ensure that the input voltage matches the value stated on the device label. • Connect the device power supply after making all the other connections. • Do not open the device unit. • Place the device away from strong currents. • Ensure that the device is correctly earthed. • Do not obstruct the ventilation slots, maintain a free space of 10 cm on each side of the device. • Do not place any heavy or large object on the device. • For equipment connected to the power grid, the socket outlet must be installed close to the equipment and readily accessible. 4.2 Cable type to use Choose the appropriate cable according to the distance between the equipment to connect and the PoE SW4. - Up to 200 metres: Use a category 5 Ethernet cable. - From 200 to 300 metres: Use a category 6 Ethernet cable. 14  5 - Installation 5.1 Mounting on support EN Affix the four anti-slip pads under the unit of the PoE SW4 and place it on a stable surface. 4x 5.2 Mounting in VDI unit You can install the PoE SW4 in a VDI communication unit (Voice, Data, Image). - Respect a distance of 10 cm on each side of the ventilation slots. - Connect the PoE SW4 unit to the earth connection. Router 15  5.3 Connection 1- Connect port 5 (UPLINK) to your router using an Ethernet RJ45 cable. 2- Connect your camera to port 1 (PoE port has priority) with a category 5 or above Ethernet cable. If necessary, you can connect any other compatible peripheral device (camera, IP phone, wireless access point, etc.) to ports 2, 3 and 4. 3- Connect the 230 V power supply adapter supplied. 3 1 RJ45 2 RJ45 RJ45 5.4 Extended mode OFF Ports 1-4: 100 metres/100 MB ON Ports 1-4: from 100 metres to 300 metres/10 MB Note To ensure the performance of the extended mode, use a Category 6 Ethernet cable. 16  EN 17  Technische Daten Schnittstellen Leistung PoE-Leistung RJ45-Anschluss 10/100 Mbps 5 Prioritärer Port Port 1 Speichern und übertragen Unterstützt MAC-Tabelle 1k MAC-Einlernen Automatisches Einlernen Schaltkapazität 1 Gbit/s Standard-PoE IEEE 802.3af, IEEE 802.3at PoE-Stromversorgung Unterstützt die 8-polige Stromversorgung, die Pins 1, 2, 3 und 6 sowie 4, 5, 7 und 8 können gleichzeitig versorgt werden. PoE-Port 1-2-3-4 Max. PortAusgangsleistung 30 W Max. GesamtAusgangsleistung 60 W Erweiterter Modus Blitzschutzklasse Stromversorgung Unterstützt Port 6 KV Blitzschutz-Netzteil 6 KV INPUT: 100-240 VAC; 50/60 Hz; 1,5 A OUTPUT: 48V DC, 1.35 A Betriebstemperatur 0 °C / 40 °C Luftfeuchtigkeit: 10 % ~ 90 % ohne Kondensation Lagertemperatur -40 / 70 °C Luftfeuchtigkeit: 5% ~ 90 % ohne Kondensation Max. Bitrate Ethernet: 10 Mbit/s (Half Duplex) / 20 Mbit/s (Full Duplex) Fast Ethernet: 100 Mbit/s (Half Duplex) / 200 Mbit/s (Full Duplex) Netzwerk IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3af, IEEE802.3at, IEEE 802.3x 105 mm × 28 mm × 84 mm 18  DE 1 - Präsentation 20 2 - Packungsinhalt 20 3 - Beschreibung 3.1 Vorderseite: 3.2 Rückseite 21 21 21 4 - Installationshinweis 4.1 Für den optimalen Betrieb: 4.2 Zu verwendende Kabel 22 22 22 5 - Installation 5.1 Montage auf einer Halterung 5.2 Montage im VDI-Gehäuse 5.3 Anschluss 5.4 Erweiterter Modus 23 23 23 24 24 Aufgrund möglicher Weiterentwicklungen von Normen und Produkten sind die in der vorliegenden Anleitung aufgeführten Angaben und Bilder nur bei entsprechender Bestätigung von uns verbindlich. 19  1 - Präsentation Der PoE SW4 versorgt die Kameras TYCAM 1100 INDOOR und TYCAM 2100 OUTDOOR bzw. alle mit der PoE-Technologie (Power over Ethernet) kompatiblen Geräte (max. 4), gemäß den Standards PoE 802.3af und PoE 802.3at. Der Strom- und Datenfluss geschieht gleichzeitig über die Ports 1, 2, 3 und 4. Die maximale Leistung für alle 4 Ausgänge beträgt 60 W. Der PoE SW4 unterstützt den erweiterten Modus. Der erweiterte Modus und das Ethernetkabel der Kategorie 6 ermöglichen eine maximale Entfernung der Datenübertragung von 300 m abzudecken. Dieses Plug-and-Play-Gerät erfordert keine besondere Konfiguration. 2 - Packungsinhalt 1 - PoE SW4 2 - 230V-Netzteil. 3 - Schrauben und Dübel 4 - Rutschfeste Pads. 3 1 4 2 EU 20 UK  3 - Beschreibung 1 3 4 DE 1 2 2 3 4 5 6 5 3.1 Vorderseite: Kontrollleuchte 1 - PWR 2 - PoE-MAX 3 - LINK-ACT 4 - PoE-Status Status Beschreibung Leuchtet durchgehend Das Gerät wurde ordnungsgemäß mit der Stromversorgung verbunden. Aus Das Gerät wurde nicht richtig verbunden oder wird nicht mit Strom versorgt. Leuchtet durchgehend Die PoE-Leistung erreicht ihren unteren Grenzwert (6 W). Blinkt Die PoE-Leistung erreicht ihren oberen Grenzwert (60 W). Aus Die PoE-Stromversorgung funktioniert ordnungsgemäß und die verfügbare PoE-Leistung liegt über 6 W. Leuchtet durchgehend Der entsprechende Port wurde ordnungsgemäß angeschlossen. Blinkt Versand bzw. Empfang von Daten über den Port. Aus Der entsprechende Port wurde nicht richtig oder überhaupt nicht angeschlossen. Leuchtet durchgehend Der entsprechende Port ist angeschlossen und wird über das PoE-Gerät mit Strom versorgt. Blinkt Die PoE-Ausgangsleistung des Ports überschreitet 30 W. Aus Es wurde kein kompatibles PoE-Gerät verbunden. 5 - PoE-Ports - 1, 2, 3, 4. 6 - Port 5 (UPLINK) Router 3.2 Rückseite 7 - Auswahl des erweiterten Modus. Siehe Abschnitt 5.4. 8 - Erdung: Verbindung des PoE-Gehäuses SW4 mit der Erdung. 7 8 9 9 - Netzanschluss: Verwenden Sie das mitgelieferte 230V-Netzteil. 21  4 - Installationshinweis 4.1 Für den optimalen Betrieb: • Installieren Sie den PoE SW4 in einem trockenen, gut belüfteten und staubfreien Innenraum. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig mit an einem Rack befestigt ist oder auf einer stabilen Oberfläche steht. • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die verbundenen Peripheriegeräte verbinden oder trennen. • Antistatische Vorsichtsmaßnahmen: Staub kann zur elektrostatischen Adsorption führen. Die Umgebung des Gerätes muss sauber und trocken gehalten und gut belüftet werden (Staub ist regelmäßig zu entfernen), um das Gerät vor Schäden durch statische Elektrizität zu schützen. • Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung des Gerätes vor der Reinigung. • Verwenden Sie das im Lieferumfang des Gerätes enthaltene Netzteil. Stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung mit dem auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Wert übereinstimmt. • Stellen Sie die Spannungsversorgung her, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt worden sind. • Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. • Halten Sie das Gerät von starken Stromquellen fern. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet wurde. • Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze und halten Sie einen Abstand von 10 cm auf beiden Seiten des Gerätes ein. • Stellen Sie keine schweren oder großen Gegenstände auf dem Gerät ab. • Bei Geräten mit Steckdosen-anschluss muss die Steckdose in der Nähe des Gerätes eingebaut und leicht zugänglich sein. 4.2 Zu verwendende Kabel Wählen Sie das geeignete Kabel, je nach Entfernung zwischen dem zu verbindenden Gerät und dem PoE SW4. - Bis zu 200 m: Verwenden Sie ein Ethernetkabel der Kategorie 5. - Von 200 bis 300 m: Verwenden Sie ein Ethernetkabel der Kategorie 6. 22  5 - Installation 5.1 Montage auf einer Halterung Kleben Sie die vier rutschfesten Pads unter das Gehäuse des PoE SW4 und stellen Sie es auf eine stabile Oberfläche. DE 4x 5.2 Montage im VDI-Gehäuse Sie können den PoE SW4 in einer VDI-Kommunikationsbox installieren (Sprache, Daten, Bilder). - Beachten Sie einen Abstand von 10 cm auf jeder Seite der Lüftungsschlitze. - Verbinden Sie das Gehäuse des PoE SW4 mit der Erdung. Router 23  5.3 Anschluss 1 - Verbinden Sie den Port 5 (UPLINK) über ein Ethernetkabel (RJ45) mit Ihrem Router. 2 - Verbinden Sie Ihre Kamera mit dem Port 1 (prioritärer PoE-Port) mit einem Ethernetkabel der Kategorie 5 oder höher. Bei Bedarf können Sie ein beliebiges kompatibles Gerät (Kamera, IP-Telefon, Wireless Access Point ...) an die Ports 2, 3 und 4 anschließen. 3 - Verbinden Sie das mitgelieferte 230V-Netzteil. 3 1 RJ45 2 RJ45 RJ45 5.4 Erweiterter Modus OFF Ports 1-4: 100 m/100 MB ON Ports 1-4: von 100 m bis 300 m/10 MB Hinweis Verwenden Sie ein Ethernetkabel der Kategorie 6, um die Leistung im erweiterten Modus zu gewährleisten. 24  DE 25  Caratteristiche tecniche Interfacce Prestazioni Potenza PoE Porta RJ45 10/100 Mbps 5 Porta prioritaria Porta 1 Salvare e trasferire Supportato Table MAC 1k Apprendimento MAC Auto-apprendimento Capacità di commutazione 1 Gbps PoE standard IEEE 802.3af, IEEE 802.3at Modalità di alimentazione PoE Supporta l’alimentazione 8 pin, i pin 1,2,3,6 e i pin 4,5,7,8 possono essere alimentati simultaneamente Porta PoE 1-2-3-4 Uscita porta Max. 30 W Uscita totale Max. 60 W Modalità estesa Classificazione contro i fulmini Supportato Porta 6 KV Alimentazione protetta contro i fulmini 6 KV Alimentazione elettrica INPUT: 100-240VAC 50/60Hz 1,5A Temperatura di funzionamento 0 °C / 40 °C Umidità: 10% ~ 90% senza condensazione Temperatura di stoccaggio -40 / 70 °C Umidità: 5% ~ 90% senza condensazione Velocità di trasmissione max. Ethernet: 10Mbps (Half Duplex) / 20Mbps (Full Duplex) Fast Ethernet: 100Mbps (Half Duplex) / 200Mbps (Full Duplex) Rete IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3af, IEEE802.3at, IEEE 802.3x OUTPUT: 48V DC, 1.35 A 105 mm × 28 mm × 84 mm 26  IT 1 - Presentazione 28 2 - Contenuto della confezione 28 3 - Descrizione 3.1 Lato anteriore: 3.2 Lato posteriore 29 29 29 4 - Consigli di installazione 4.1 Per assicurare un funzionamento ottimale 4.2 Tipo di cavo da utilizzare 30 30 30 5 - Installazione 5.1 Montaggio su supporto 5.2 Montaggio in scatola VDI 5.3 Collegamento 5.4 Modalità estesa 31 31 31 32 32 A causa dell’evoluzione costante delle normative e del materiale, le caratteristiche indicate nel testo e le immagini contenute nel presente documento sono da ritenersi vincolanti solo dopo una conferma da parte dei nostri servizi. 27  1 - Presentazione Il PoE SW4 permette di alimentare, attraverso il collegamento Ethernet RJ45, le telecamere TYCAM 1100 INDOOR e TYCAM 2100 OUTDOOR o ogni apparecchio (4 max.) compatibile PoE (Power over Ethernet) alle norme PoE 802.3af e PoE 802.3at. L’alimentazione e i dati possono transitare simultaneamente attraverso le porte 1, 2, 3 e 4. La potenza massima per l’insieme delle 4 uscite è di 60 W . Il PoE SW4 supporta la modalità Extend. Con la modalità estesa e un cavo Ethernet di categoria 6, la distanza di trasmissione dei dati può raggiungere 300 metri. Questo apparecchio è di tipo “plug & play”, non necessita di alcuna configurazione particolare. 2 - Contenuto della confezione 1- PoE SW4 2- Adattatori di alimentazione 230V. 3- Viti e tasselli 4- Pattini antiscivolo 3 1 4 2 EU 28 UK  3 - Descrizione 1 3 4 IT 1 2 2 3 5 4 5 6 3.1 Lato anteriore: Spia 1 - PWR 2- PoE-MAX 3- LINK-ACT 4- PoE status Stato Descrizione Accesa fissa L’apparecchio è collegato correttamente all’alimentazione elettrica. Spenta L’apparecchio è collegato in modo scorretto, oppure non è collegato all’alimentazione elettrica. Accesa fissa La potenza PoE raggiunge il suo valore limite inferiore (6W). Lampeggiante La potenza PoE raggiunge il suo valore limite massimo (60 W). Spenta L’alimentazione PoE funziona correttamente e la potenza PoE disponibile è superiore a 6W. Accesa fissa La porta corrispondente è collegata correttamente. Lampeggiante Trasmissione o ricezione dei dati sulla porta Spenta La porta corrispondente non è collegata correttamente, oppure non è collegata. Accesa fissa La porta corrispondente è collegata e alimenta correttamente la periferica PoE. Lampeggiante L’uscita PoE della porta corrispondente supera 30W. Spenta Nessuna periferica compatibile POE è collegata. 5 - Porte PoE - 1, 2, 3, 4. 6- Porta 5 (UPLINK) router 3.2 Lato posteriore 7- Selettore modalità estesa. Consultate il § 5.4. 8- Presa di terra: 7 Collegamento della scatola PoE SW4 alla presa di terra. 8 9 9- Presa di alimentazione: Utilizzate l’adattatore di alimentazione 230V fornito. 29  4 - Consigli di installazione 4.1 Per assicurare un funzionamento ottimale • Installate il PoE SW4 all’interno in un ambiente asciutto, ben ventilato e privo di polvere. • Assicuratevi che l’apparecchio sia fissato correttamente a un rack o appoggiato su una superficie stabile. • Mettete l’apparecchio fuori tensione prima di collegare o di scollegare le periferiche collegate. • Precauzioni antistatiche: La polvere può causare un assorbimento elettrostatico. Per proteggere l’apparecchio contro i danni legati all’elettricità statica, mantenete l’ambiente dell’apparecchio pulito, asciutto e ben ventilato (Una depolverazione regolare è necessaria). • Scollegate l’alimentazione elettrica dell’apparecchio mentre effettuate la pulizia. • Utilizzate l’adattatore di alimentazione incluso per alimentare l’apparecchio. Assicuratevi che la tensione di ingresso corrisponda al valore indicato sull’etichetta dell’apparecchio. • Collegate l’alimentazione dell’apparecchio dopo avere collegato tutti gli altri collegamenti. • Non aprite la scatola dell’apparecchio. • Posizionate l’apparecchio lontano da correnti forti. • Assicuratevi che l’apparecchio sia correttamente messo a terra. • Non ostruite le griglie di aerazione, mantenete uno spazio libero di 10 cm su ogni lato dell’apparecchio. • Non collocate alcun oggetto pesante o di grandi dimensioni sull’apparecchio. • Per il materiale collegato tramite presa di corrente la presa fissa deve essere installata vicino al materiale e deve essere facilmente raggiungibile. 4.2 Tipo di cavo da utilizzare Scegliete il tipo di cavo adatto, in base alla distanza tra il dispositivo da collegare e il PoE SW4. - Fino a 200 metri: Utilizzate un cavo Ethernet di categoria 5. - Da 200 a 300 metri: Utilizzate un cavo Ethernet di categoria 6. 30  5 - Installazione 5.1 Montaggio su supporto Incollate i quattro pattini antiscivolo sotto la scatola del PoE SW4 e appoggiatelo su una superficie stabile. IT 4x 5.2 Montaggio in scatola VDI Potete installare il PoE SW4 nella scatola di comunicazione VDI (Voce, Dati, Immagine). - Mantenete uno spazio di 10 cm su ogni lato delle griglie di aerazione. - Collegate la scatola del PoE SW4 alla presa di terra. Router 31  5.3 Collegamento 1- Collegate la porta 5 (UPLINK) al vostro router usando un cavo Ethernet RJ45. 2- Collegate la vostra telecamera alla porta 1 (porta PoE prioritaria) con un cavo Ethernet di categoria 5 o superiore. Se necessario, potete collegare ogni altra periferica compatibile (Telecamera, Telefono IP, Punto di accesso senza filo, ecc.) sulle porte 2, 3 e 4. 3- Collegate l'adattatore di alimentazione 230V fornito. 3 1 RJ45 2 RJ45 RJ45 5.4 Modalità estesa OFF Porte 1-4: 100 metri / 100 MB ON Porte 1-4: da 100 metri a 300 metri / 10 MB Nota Per garantire le prestazioni della modalità estesa, utilizzate un cavo Ethernet di categoria 6. 32  IT 33  Características técnicas Interfaces Rendimiento Potencia PoE Puerto RJ45 10/100 Mbps 5 Puerto prioritario Puerto 1 Almacenar y transferir Compatible Tabla MAC 1k Aprendizaje MAC Auto-aprendizaje Capacidad de conmutación 1 Gbps PoE estándar IEEE 802.3af, IEEE 802.3at Modo de alimentación PoE Admite la alimentación de 8 terminales; los terminales 1, 2, 3, 6 y los terminales 4, 5, 7, 8 se pueden alimentar de forma simultánea Puerto PoE 1-2-3-4 Salida de puerto máx. 30 W Salida total máx. 60 W Modo extendido Clasificación contra los rayos Compatible Puerto 6 KV Alimentación protegida contra los rayos 6 KV Alimentación eléctrica ENTRADA: 100-240 VCA 50/60 Hz 1,5 A Temperatura de funcionamiento 0°C / 40°C Humedad: 10% ~ 90% sin condensación Temperatura de almacenamiento -40 / 70°C Humedad: 5% ~ 90% sin condensación Velocidad de transmisión máxima Ethernet: 10 Mbps (Half Duplex) / 20 Mbps (Full Duplex) Fast Ethernet: 100 Mbps (Half Duplex) / 200 Mbps (Full Duplex) Red IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3af, IEEE802.3at, IEEE 802.3x SALIDA: 48V DC, 1.35 A 105 mm × 28 mm × 84 mm 34  ES 1 - Presentación 36 2 - Contenido del paquete 36 3 - Descripción 3.1 Parte frontal: 3.2 Parte trasera 37 37 37 4 - Recomendaciones de instalación 4.1 Para garantizar un funcionamiento óptimo: 4.2 Tipo de cable a utilizar 38 38 38 5 - Instalación 5.1 Montaje en soporte 5.2 Montaje en caja VDI 5.3 Conexión 5.4 Modo extendido 39 39 39 40 40 Debido a la evolución de las normas y del material, las características indicadas en el texto y las imágenes de este documento sólo nos comprometen después de haber sido confirmados por nuestros servicios. 35  1 - Presentación El módulo PoE SW4 permite alimentar, a través del enlace Ethernet RJ45, las cámaras TYCAM 1100 INTERIOR y TYCAM 2100 EXTERIOR o cualquier dispositivo (4 como máx.) compatible con PoE (Power over Ethernet, Alimentación a través de Ethernet) bajo las normas PoE 802.3af y PoE 802.3at. La alimentación y los datos pueden transitar de manera simultánea por los puertos 1, 2, 3 y 4. La potencia máxima para las 4 salidas es de 60 W. El módulo PoE SW4 admite el modo Extendido. Con el modo extendido y un cable Ethernet de categoría 6, la distancia de transmisión de datos puede llegar a 300 metros. Este dispositivo es «plug & play», no necesita ninguna configuración particular. 2 - Contenido del paquete 1 - PoE SW4 2 - Adaptadores de alimentación de 230 V 3 - Tornillos y tacos 4 - Patines antideslizantes 3 1 4 2 EU 36 UK  3 - Descripción 1 3 4 1 2 2 3 4 5 ES 5 6 3.1 Parte frontal: Testigo 1 - PWR 2 - PoE-MAX 3 - LINK-ACT 4- Estado PoE Estado Descripción Encendido fijo El aparato está conectado correctamente a la alimentación eléctrica. Apagado El aparato está mal conectado o no está conectado a la alimentación eléctrica. Encendido fijo La potencia PoE alcanza su valor límite inferior (6 W). Intermitente La potencia PoE alcanza su máximo (60 W). Apagado La alimentación PoE funciona correctamente y la potencia PoE disponible es mayor de 6 W. Encendido fijo El puerto correspondiente está conectado correctamente. Intermitente Transmisión o recepción de datos a través del puerto Apagado El puerto correspondiente no está conectado correctamente o no lo está. Encendido fijo El puerto correspondiente está conectado y alimenta correctamente al periférico PoE. Intermitente La salida PoE del puerto correspondiente sobrepasa los 30 W. Apagado No hay conectado ningún periférico PoE compatible. 5 - Puertos PoE - 1, 2, 3, 4. 6 - Puerto 5 (UPLINK) router 3.2 Parte trasera 7 - Selector de modo extendido. Consulte el apdo. 5.4. 8 - Toma de tierra: 7 Conexión del módulo PoE SW4 a la toma de tierra. 9 - Toma de alimentación: Use el adaptador de alimentación de 230 V suministrado. 8 9 37  4 - Recomendaciones de instalación 4.1 Para garantizar un funcionamiento óptimo: • Instale el módulo PoE SW4 en el interior en un entorno seco, bien ventilado y sin polvo. • Conecte la alimentación del aparato una vez realizadas todas las demás conexiones. • Asegúrese de que el aparato esté correctamente fijado a un bastidor o ubicado sobre una superficie estable. • No abra la caja del aparato. • Apague el aparato antes de conectar o desconectar los periféricos conectados. • Asegúrese de que el aparato está conectado a tierra correctamente. • Precauciones antiestáticas: El polvo puede causar adsorción electrostática. Para proteger el aparato contra los daños relacionados con la electricidad estática, mantenga el entorno del aparato limpio, seco y bien ventilado (hay que eliminar el polvo con regularidad). • No coloque objetos pesados o grandes sobre el aparato. • Desconecte la alimentación eléctrica del aparato cuando realice la limpieza. • Coloque el aparato lejos de corrientes fuertes. • No obstruya las rejillas de aireación, mantenga un espacio libre 10 cm a cada lado del aparato. • Para el material conectado por toma de corriente, el enchufe debe estar instalado cerca del material y debe ser fácilmente accesible. • Utilice el adaptador de alimentación incluido para alimentar el aparato. Asegúrese de que la tensión de entrada coincida con el valor indicado en la etiqueta del aparato. 4.2 Tipo de cable a utilizar Elija el tipo de cable adecuado en función de la distancia entre el equipo que va a conectarse y el PoE SW4. - Hasta 200 metros: Use un cable Ethernet de categoría 5. - De 200 a 300 metros: Use un cable Ethernet de categoría 6. 38  5 - Instalación 5.1 Montaje en soporte Pegue los cuatro patines antideslizantes debajo de la caja del módulo PoE SW4 y colóquela sobre una superficie estable. ES 4x 5.2 Montaje en caja VDI Puede instalar el módulo PoE SW4 en una caja de comunicación VDI (Voz, Datos, Imagen). - Respete un espacio de 10 cm a cada lado de las rejillas de aireación. - Conecte la caja del módulo PoE SW4 a la toma de tierra. Router 39  5.3 Conexión 1 - Conecte el puerto 5 (UPLINK) al router con un cable Ethernet RJ45. 2 - Conecte la cámara al puerto 1 (puerto PoE prioritario) con un cable Ethernet de categoría 5 o superior. Si es preciso, puede conectar cualquier otro periférico compatible (cámara, teléfono IP, punto de acceso inalámbrico, etc...) en los puertos 2, 3 y 4. 3 - Conecte el adaptador de alimentación de 230 V suministrado. 3 1 RJ45 2 RJ45 RJ45 5.4 Modo extendido OFF Puertos 1-4: 100 metros / 100 MB ON Puertos 1-4: de 100 a 300 metros / 10 MB Nota: Para garantizar el rendimiento del modo extendido, use un cable Ethernet de categoría 6. 40  ES 41  Dane techniczne Interfejsy Wydajność Moc PoE Port RJ-45 10/100 Mb/s 5 Port priorytetowy Port 1 Przechowywanie i przesyłanie Obsługiwane Tabela MAC 1k Uczenie MAC Uczenie automatyczne Zdolność przełączania 1 Gb/s Norma PoE IEEE 802.3af, IEEE 802.3at Tryb zasilania PoE Obsługa zasilania 8-stykowego, styki 1, 2, 3, 6 oraz styki 4, 5, 7, 8 mogą być zasilane równocześnie. Port PoE 1—2—3—4 Maks. wyjście portu 30 W Maks. wyjście całkowite 60 W Tryb rozszerzony Klasyfikacja ochrony przed piorunami Obsługiwany Port 6 kV Zasilanie chronione przed piorunami 6 kV Zasilanie elektryczne WEJŚCIE: 100–240 VAC~, 50/60 Hz, 1,5 A Temperatura pracy Od 0°C do 40°C Wilgotność: 10–90% bez kondensacji Temperatura przechowywania Od –40°C do 70°C Wilgotność: 5–90% bez kondensacji Maksymalna szybkość przesyłania danych Ethernet: 10 Mb/s (półdupleks) / 20 Mb/s (pełny dupleks) Fast Ethernet: 100 Mb/s (półdupleks) / 200 Mb/s (pełny dupleks) Sieć IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3af, IEEE802.3at, IEEE 802.3x WYJŚCIE 48V DC, 1.35 A 105 mm × 28 mm × 84 mm 42  PL 1 - Prezentacja 44 2 - Zawartość opakowania 44 3 - Opis 3.1 Przód 3.2 Tył 45 45 45 4 - Zalecenia dotyczące instalacji 4.1 Aby zapewnić optymalne działanie: 4.2 Typ przewodu jakiego należy użyć 46 46 46 5 - Instalacja 5.1 Montaż na wsporniku 5.2 Montaż w skrzynce VDI 5.3 Podłączenie 5.4 Tryb rozszerzony 47 47 47 48 48 Z uwagi na możliwe zmiany norm i sprzętu, parametry podane w tekście lub na ilustracjach zawartych w niniejszym dokumencie są dla nas wiążące dopiero po uzyskaniu potwierdzenia ze strony naszych serwisów. 43  1 - Prezentacja Przełącznik PoE SW4 umożliwia zasilanie, za pośrednictwem łącza Ethernet RJ-45, kamery TYCAM 1100 INDOR i TYCAM 2100 OUTDOOR oraz wszystkich urządzeń (maks. 4) kompatybilnych z PoE (Power over Ethernet — zasilanie przez Ethernet) i zgodnych z normami PoE 802.3af oraz PoE 802.3at. Zasilanie i dane mogą przechodzić równocześnie przez porty 1, 2, 3 i 4. Maksymalna moc łączna wszystkich 4 wyjść wynosi 60 W. Przełącznik PoE SW4 obsługuje tryb Extend (rozszerzony). W trybie rozszerzonym i z użyciem przewodu Ethernet kategorii 6 odległość przesyłania danych może osiągać 300 metrów. Urządzenie jest typu „plug & play” i nie wymaga żadnej szczególnej konfiguracji. 2 - Zawartość opakowania 1. Przełącznik PoE SW4 2. Zasilacze 230 V 3. Wkręty i kołki rozporowe 4. Podkładki antypoślizgowe 3 1 4 2 EU 44 UK  3 - Opis 1 3 4 1 3.1 Przód Lampka sygnalizacyjna 1. PWR 2. PoE-MAX 3. LINK-ACT 4. PoE status 2 2 3 5 4 5 PL 6 Stany Opis Świeci się stale. Urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania elektrycznego. Wyłączona. Urządzenie jest podłączone nieprawidłowo lub nie jest podłączone do zasilania elektrycznego. Świeci się stale. Moc PoE osiągnęła dolną wartość graniczną (6 W). Miga. Moc PoE osiągnęła wartość maksymalną (60 W). Wyłączona. Zasilanie PoE działa prawidłowo i dostępna moc PoE jest wyższa niż 6 W. Świeci się stale. Odpowiedni port jest prawidłowo podłączony. Miga. Wysyłanie lub odbieranie danych przez port. Wyłączona. Odpowiedni port jest podłączony nieprawidłowo lub nie jest podłączony. Świeci się stale. Odpowiedni port jest podłączony i prawidłowo zasila urządzenie peryferyjne PoE. Miga. Moc wyjściowa PoE odpowiedniego portu przekracza 30 W. Wyłączona. Nie jest podłączone żadne urządzenie peryferyjne kompatybilne z PoE. 5. Porty PoE — 1, 2, 3, 4 6. Port 5 (UPLINK) — router 3.2 Tył 7. Przełącznik trybu rozszerzonego Patrz § 5.4. 7 8. Uziemienie Podłączenie obudowy przełącznika PoE SW4 do uziemienia. 8 9 9. Gniazdo zasilania Używać zasilacza 230 V z zestawu. 45  4 - Zalecenia dotyczące instalacji 4.1 Aby zapewnić optymalne działanie: • Zamontować przełącznik PoE SW4 w pomieszczeniu, w miejscu suchym z dobrą wentylacją i niezapylonym. • Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zamocowane do stojaka lub umieszczone na stabilnej powierzchni. • Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzeń peryferyjnych wyłączyć zasilanie urządzenia. • Środki ostrożności przed ładunkami elektrostatycznymi: Pył może powodować adsorpcję ładunków elektrostatycznych. Aby zabezpieczyć urządzenie przed uszkodzeniami wywoływanymi przez ładunki elektrostatyczne, należy utrzymywać jego otoczenie w czystości, w stanie suchym i zapewniać dobrą wentylację (konieczne jest regularne usuwanie pyłu). • Na czas czyszczenia odłączać zasilanie elektryczne urządzenia. • Do zasilania urządzenia używać zasilania z zestawu. Upewnić się, że napięcie wejściowe odpowiada wartości podanej na etykiecie urządzenia. • Zasilanie urządzenia należy podłączać po wykonaniu wszystkich pozostałych podłączeń. • Nie otwierać obudowy urządzenia. • Chronić urządzenie przed silnymi prądami. • Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione. • Nie zasłaniać kratek wentylacyjnych. Zachować odstęp 10 cm z każdej strony urządzenia. • Nie umieszczać na urządzeniu żadnych przedmiotów ciężkich ani o dużych rozmiarach. • w przypadku SPRZĘTU PODŁĄCZONEGO DO GNIAZDKA gniazdo sieciowe musi być zainstalowane blisko urządzenia i musi być łatwo dostępne. 4.2 Typ przewodu jakiego należy użyć Wybrać odpowiedni typ przewodu w zależności od odległości pomiędzy podłączanym urządzeniem a przełącznikiem PoE SW4. — Do 200 metrów: użyć przewodu Ethernet kategorii 5. — Od 200 do 300 metrów. użyć przewodu Ethernet kategorii 6. 46  5 - Instalacja 5.1 Montaż na wsporniku Przykleić cztery podkładki antypoślizgowe pod obudową przełącznika PoE SW4 i umieścić obudowę na stabilnej powierzchni. PL 4x 5.2 Montaż w skrzynce VDI Przełącznik PoE SW4 można montować w skrzynce komunikacji VDI (wideo, dane, obraz). — Przestrzegać odległości 10 cm z każdej strony kratek wentylacyjnych. — Podłączyć obudowę przełącznika PoE SW4 do uziemienia. Router 47  5.3 Podłączenie 1. Podłączyć port 5 (UPLINK) do router za pomocą przewodu Ethernet RJ-45. 2. Podłączyć kamerę do portu 1 (priorytetowy port PoE) za pomocą przewodu Ethernet kategorii 5 lub wyższej. W razie potrzeby do portów 2, 3 i 4 można podłączyć dowolne inne kompatybilne urządzenie peryferyjne (kamerę, telefon IP, punkt dostępu bezprzewodowego itp.). 3. Podłączyć zasilacz 230 V z zestawu. 3 1 RJ45 2 RJ45 RJ45 5.4 Tryb rozszerzony OFF Porty 1–4: 100 metrów / 100 Mb ON Porty 1–4: od 100 do 300 metrów / 10 Mb Uwaga Aby zagwarantować wydajność trybu rozszerzonego, należy użyć przewodu Ethernet kategorii 6. 48  PL 49  Technische kenmerken Interfaces Performance PoE-vermogen RJ45-poort 10/100 Mbps 5 Prioritaire poort Poort 1 Opslag en overdracht Ondersteund MAC-tabel 1k MAC leren Zelf lerend Schakelcapaciteit 1 Gbps PoE-standaard IEEE 802.3af, IEEE 802.3at PoE voedingsmodus Ondersteunt 8-pins voeding, de pennen 1,2,3,6 en pennen 4,5,7,8 kunnen gelijktijdig worden gevoed PoE-poort 1-2-3-4 Max. uitgang poort 30 W Max. totale uitgang 60 W Extend-modus Klasse tegen bliksem Elektrische voeding Ondersteund Poort 6 KV Voeding beschermd tegen bliksem 6 KV INPUT: 100-240VAC 50/60Hz 1,5A OUTPUT: 48V DC, 1.35 A Bedrijfstemperatuur 0 °C / 40 °C Vochtigheid: 10% ~ 90% zonder condensatie Opslagtemperatuur -40 / 70 °C Vochtigheid: 5% ~ 90% zonder condensatie Maximale overdrachtsnelheid Ethernet: 10Mbps (Half Duplex) / 20Mbps (Full Duplex) Fast Ethernet: 100Mbps (Half Duplex) / 200Mbps (Full Duplex) Netwerk IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3af, IEEE802.3at, IEEE 802.3x 105 mm × 28 mm × 84 mm 50  1 - Voorstelling 52 2 - Inhoud van de verpakking 52 3 - Omschrijving 3.1 Voorzijde 3.2 Achterzijde 53 53 53 4 - Aanbevelingen voor installatie 4.1 Voor een optimale werking 4.2 Te gebruiken kabel 54 54 54 5 - Installatie 5.1 Montage op steun 5.2 Montage in VDI-box 5.3 Aansluiting 5.4 Extend-modus 55 55 55 56 56 NL Wegens de evolutie van de normen en van het materiaal verplichten de kenmerken, zoals aangegeven in de teksten en afbeeldingen van dit document, ons pas na bevestiging door onze diensten. 51  1 - Voorstelling De SW4 PoE wordt gebruikt om, via de RJ45 Ethernet-link, de TYCAM 1100 INDOOR- en TYCAM 2100 OUTDOOR-camera's of elk PoE (Power over Ethernet) compatibel apparaat (maximaal 4) te voeden, volgens de 802.3af PoE- en PoE 802.3atnormen. De voeding en gegevens kunnen gelijktijdig door de poorten 1, 2, 3 en 4 worden doorgestuurd. Het maximale vermogen voor alle 4 uitgangen is 60 W. De SW4 PoE ondersteunt de Extend-modus. Met Extend-modus en Category 6 Ethernet-kabel kan de datatransmissie-afstand tot 300 meter zijn. Dit apparaat is "plug & play" en vereist geen speciale configuratie. 2 - Inhoud van de verpakking 1- PoE SW4 2- Voedingsadapters van 230V. 3- Schroeven en pluggen 4- Antislip pads 3 1 4 2 EU 52 UK  3 - Omschrijving 1 3 4 1 2 2 3 4 5 5 NL 6 3.1 Voorzijde Lampje 1 - PWR 2- PoE-MAX 3- LINK-ACT 4- PoE status Status Omschrijving Brandt stabiel Het apparaat is correct op de voeding aangesloten. Gedoofd Het apparaat is niet goed aangesloten of is niet op de voeding aangesloten. Brandt stabiel Het PoE-vermogen bereikt de onderste grenswaarde (6W). Knippert Het PoE-vermogen bereikt zijn maximum (60 W). Gedoofd De PoE-voeding werkt naar behoren en het beschikbare PoE-vermogen is groter dan 6 W. Brandt stabiel De poort is correct aangesloten. Knippert Verzenden of ontvangen van gegevens op de poort Gedoofd De poort is niet correct aangesloten of is niet verbonden. Brandt stabiel De poort is aangesloten en voedt het PoE-apparaat op de juiste manier. Knippert De PoE-uitvoer van de poort is hoger dan 30 W. Gedoofd Geen POE-compatibel apparaat aangesloten. 5 - PoE-poorten - 1, 2, 3, 4. 6- 5 poorten (UPLINK) router 3.2 Achterzijde 7- Keuzeschakelaar voor Extend-modus Raadpleeg § 5.4. 7 8- Aarding: Verbinding van de SW4 PoEbox met de aardverbinding. 8 9 9- Voeding: Gebruik de meegeleverde 230V-voedingsadapter. 53  4 - Aanbevelingen voor installatie 4.1 Voor een optimale werking • Installeer de PoE SW4 binnenshuis in een droge, goed geventileerde en stofvrije omgeving. • Zorg ervoor dat het apparaat stevig op een rek is bevestigd of op een stabiel oppervlak is geplaatst. • Schakel de stroom uit voordat u de apparaten aansluit of loskoppelt. • Antistatische voorzorgsmaatregelen: Stof kan elektrostatische adsorptie veroorzaken. Om het apparaat te beschermen tegen schade door statische elektriciteit, moet u de omgeving schoon, droog en goed geventileerd houden (regelmatig afstoffen is vereist). • Ontkoppel de voeding van het apparaat tijdens het schoonmaken. • Gebruik de meegeleverde voedingsadapter om het apparaat van stroom te voorzien. Zorg ervoor dat de ingangsspanning overeenkomt met de waarde die wordt aangegeven op het apparaatlabel. • Sluit de voeding naar het apparaat aan nadat alle andere verbindingen zijn aangesloten. • Open de behuizing van het apparaat niet. • Houd het apparaat uit de buurt van sterke stroom. • Controleer of het apparaat op de aarding is aangesloten. • Blokkeer de ventilatieroosters niet, houd een vrije ruimte van 10 cm aan elke kant van het apparaat. • Plaats geen zware of grote voorwerpen op het apparaat. • Voor APPARATUUR DIE VIA STOPCONTACT WORDT AANGESLOTEN, de netadapter dient als hoofdschakelaar. Het stopcontact dient zich dicht bij de apparatuur te bevinden en makkelijk bereikbaar te zijn. 4.2 Te gebruiken kabel Kies de juiste kabel, afhankelijk van de afstand tussen de apparatuur die moet worden aangesloten en PoE SW4. - Tot 200 meter: Gebruik een Ethernet-kabel van categorie 5. - Van 200 tot 300 meter: Gebruik een Ethernet-kabel van categorie 6. 54  5 - Installatie 5.1 Montage op steun Lijm de vier antislip-pads onder de PoE SW4-behuizing en plaats deze op een stabiel oppervlak. 4x NL 5.2 Montage in VDI-box U kunt de PoE SW4 installeren in een VDI-communicatiekast (spraak, gegevens, afbeelding). - Laat een ruimte van 10 cm aan elke kant van de ventilatieroosters. - Sluit de PoE SW4-box aan op de aardverbinding. Router 55  5.3 Aansluiting 1- Verbind poort 5 (UPLINK) met uw router via een RJ45 Ethernet-kabel. 2- Sluit uw camera aan op poort 1 (prioritaire PoE-poort) met een Ethernet-kabel van categorie 5 of hoger. Indien nodig kunt u elk ander compatibel apparaat (camera, IP-telefoon, draadloos toegangspunt, enz.) verbinden met poorten 2, 3 en 4. Sluit de meegeleverde 230V-voedingsadapter aan. 3 1 RJ45 2 RJ45 RJ45 5.4 Extend-modus OFF Poorten 1-4: 100 meter / 100 MB ON Poorten 1-4: van 100 meter tot 300 meter / 10MB Opmerking Om de prestaties van de Extend-modus te garanderen, gebruikt u een Categorie 6. 56  NL 57  Tekniske spesifikasjoner Grensesnitt Ytelse PoE styrke RJ45-port 10/100 Mbps 5 Prioritert port Port 1 Lagre og overføre Støttet MAC-bord 1k MAC-opplæring Selvlæring Kommuteringskapasitet 1 Gbps PoE standard IEEE 802.3af, IEEE 802.3at PoE tilførselsmodus Støtter tilførsel med 8 pins. Pins 1, 2, 3 og 6, og pins 4, 5, 7 og 8 kan få tilført strøm samtidig. PoE-port 1-2-3-4 Maks. portutgang 30 W Maks. totalutgang 60 W Utvidet modus Overspenningsbeskyttelse Strømtilførsel Støttet Port 6 KV Strømtilførsel 6 KV INPUT: 100-240VAC 50/60Hz 1,5A OUTPUT: 48V DC, 1.35 A Driftstemperatur: 0°C / 40°C Fuktighet: 10% ~ 90% uten kondensering Lagringstemperatur -40 / 70°C Fuktighet: 5% ~ 90% uten kondensering Maksimal overføringshastighet Ethernet: 10Mbps (Half Duplex) / 20Mbps (Full Duplex) Fast Ethernet: 100Mbps (Half Duplex) / 200Mbps (Full Duplex) Nettverk IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3af, IEEE802.3at, IEEE 802.3x 105 mm × 28 mm × 84 mm 58  1 - Presentasjon 60 2 - Emballasjens innhold 60 3 - Beskrivelse 3.1 Forside: 3.2 Bakside 61 61 61 4 - Installasjonsråd 4.1 For å sikre optimal funksjon 4.2 Kabeltype som skal brukes 62 62 62 5 - Installasjon 5.1 Montering på holderen 5.2 Montering i VDI-boks 5.3 Tilkobling 5.4 Utvidet modus 63 63 63 64 64 NO Som en følge av endringer av standarder og på produkter, vil de spesifikasjonene som indikeres med tekst og bilder i dette dokumentet ikke være forpliktende for oss før de har blitt bekreftet og dokumentert av produsent. 59  1 - Presentasjon PoE SW4 gjør det mulig å tilføre strøm, via Ethernet RJ45-forbindelsen, til TYCAM 1100 INNENDØRS og TYCAM 2100 UTENDØRS eller til ethvert PoEkompatibelt utstyr (Power over Ethernet) (maks. 4) med standardene PoE 802.3af og PoE 802.3at. Strømtilførselen og dataene kan overføres samtidig via portene 1, 2, 3, og 4. Maksimal effekt for alle de 4 utgangene er 60 W. PoE SW4 støtter Extend-modus. Med utvidet modus og en Ethernet-kabel av typen kategori 6, kan avstanden for dataoverføring være på opptil 300 meter. Dette er et «plug & play»-apparat som ikke krever noen form for spesiell konfigurering. 2 - Emballasjens innhold 1 - PoE SW4 2 - 230V strømadaptere. 3 - Skruer og plugger 4 - Antisklibelegg 3 1 4 2 EU 60 UK  3 - Beskrivelse 1 3 4 1 3.1 Forside: Lampe 1 - PWR 2 - PoE-MAX 3 - LINK-ACT 4 - PoE status 2 2 3 4 5 6 5 NO Status Beskrivelse Lyser fast Apparatet er riktig koblet til strømtilførselen. Slukket Apparatet mangler strømtilførsel. Lyser fast PoE-effekten er under minimums nivå (6W). Blinker PoE-effekten er over maksimums nivået (60 W). Slukket PoE-tilførselen fungerer som den skal. Lyser fast Den tilhørende porten er riktig tilkoblet. Blinker Overføring eller mottak av data på porten Slukket Den tilhørende porten er ikke riktig tilkoblet eller ikke tilkoblet. Lyser fast Den tilhørende porten er riktig tilkoblet og får strømtilførsel fra PoE utgangen. Blinker PoE-effekten på den tilhørende porten er over 30 W. Slukket Ingen POE-kompatibel komponent er tilkoblet. 5 - PoE-porter - 1, 2, 3, 4. 6 - Port 5 (UPLINK) router 3.2 Bakside 7 - Utvidet modusvelger. Se § 5.4. 8- Jordkontakt: Tilkobling av PoE SW4-boksen til en jordforbindelse. 7 8 9 9 - Strømkontakt: Benytt alltid den vedlagte 230V strømadapteret. 61  4 - Installasjonsråd 4.1 For å sikre optimal funksjon • Installer PoE SW4 innendørs i et tørt, støvfritt og godt ventilert miljø. • Forsikre deg om at apparatet er riktig festet til et rack eller plassert på et støtt underlag. • Koble fra spenningstilførselen før du tilkobler eller kobler fra utstyr til POE portene. • Antistatiske forholdsregler: For å sikre utstyret mot skader ved elektrostatisk utladning er det viktig at utstyret regelmessig rengjøres for støv. • Sørg for at utstyret er strømløst under rengjøring. • Bruk kun det vedlagte strømadapteret som strømforsyning til produktet. • Koble strømtilførselen til apparatet etter å ha utført alle andre tilkoblinger. • Apparatboksen må ikke åpnes. • Plasser apparatet på god avstand fra utstyr med et stort strømforbruk • Forsikre deg om at apparatet er riktig jordtilkoblet. • Ventilasjonsristene må ikke tildekkes. Det må være 10 cm fritt rom på hver side av apparatet. • Ikke plasser store eller tunge gjenstander på apparatet. • For materiell som er tilkoblet strømnettet, så må tilkoblingspunktet være montert i nærheten av utstyret og lett tilgjengelig. 4.2 Kabeltype som skal brukes Velg egnet kabeltype i forhold til avstanden mellom det utstyret som skal tilkobles og PoE SW4. - Opptil 200 meter: Bruke en Ethernett-kabel i kategori 5: - Fra 200 til 300 meter: Bruke en Ethernett-kabel i kategori 6: 62  5 - Installasjon 5.1 Montering på holderen Lim de fire antiskli knottene under PoE SW4-boksen og plasser den på et stabilt underlag. 4x NO 5.2 Montering i VDI-boks Du kan installere PoE- SW4 i VDI-kommunikasjonsboks (Stemme, Data, Bilde). - Respekter en avstand på 10 cm på hver side av lufteristene. - Koble PoE SW4-boksen til jordkontakten. LINK/ACT POE STATUS LINK/ACT N/A PWR PoE MAX OFF ON EXTEND 1 2 POE 3 4 5 UPLINK Router Power 63  5.3 Tilkobling 1 - Koble port 5 (UPLINK) til router med en Ethernet-kabel RJ45. 2 - Koble kameraet til port 1 (prioritert PoE-port) med en Ethernet-kabel i kategori 5 eller høyere. Du kan tilkoble annet kompatibelt utstyr (kamera, IP-telefon, trådløst tilgangspunkt, osv...) til portene 2, 3 og 4 ved behov. 3 - Koble til den vedlagte 230V strømadapteren. 3 1 RJ45 2 RJ45 RJ45 5.4 Utvidet modus OFF Portene 1-4: 100 meter / 100MB ON Portene 1-4: fra 100 meter til 300 meter / 10MB Merk For å kunne garantere signalet på maksimal kabel lengde, bruk en Ethernet-kabel kategori 6. 64  NO 65  Tekniset ominaisuudet Rajapinnat Suorituskyky PoE-teho RJ45-portti 10/100 Mbit/s 5 Ensisijainen portti Portti 1 Tallentaa ja siirtää Tuettu MAC-taulukko 1k MAC-oppiminen Itseoppiminen Välityskyky 1 Gb/s PoE-standardi IEEE 802.3af, IEEE 802.3at PoE-virransyöttötila Tukee 8-koskettimista virransyöttöä, koskettimet 1,2,3,6 ja koskettimet 4,5,7,8 voidaan virroittaa samanaikaisesti PoE-portti 1-2-3-4 Portin enimmäisantoteho 30 W Enimmäisantoteho yhteensä 60 W Laajennettu tila Ukkossuojausluokka Virransyöttö Tuettu Portti 6 kV Ukkossuojattu virransyöttö 6 kV SYÖTTÖ: 100–240 V AC 50/60 Hz 1,5 A LÄHTÖ: 48V DC, 1.35 A Käyttölämpötila 0...40 °C Kosteus: 10~90 % ei tiivistyvä Varastointilämpötila -40...+70 °C Kosteus: 5~90 % ei tiivistyvä Enimmäissiirtonopeus Ethernet: 10 Mb/s (puolidupleksi) / 20 Mb/s (dupleksi) Fast Ethernet: 100 Mb/s (puolidupleksi) / 200 Mb/s (dupleksi) Verkko IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3af, IEEE802.3at, IEEE 802.3x 105 mm × 28 mm × 84 mm 66  1 - Esittely 68 2 - Pakkauksen sisältö 68 3 - Kuvaus 3.1 Etusivu: 3.2 Takasivu 69 69 69 4 - Asennussuositus 4.1 Optimaalisen toiminnan varmistamiseksi 4.2 Käytettävä kaapelityyppi 70 70 70 5 - Asennus 5.1 Asennus alustalle 5.2 Asennus video-, data- ja kuva-asennuskaappiin 5.3 Liitäntä 5.4 Laajennettu tila 71 71 71 72 72 FI Standardien ja laitteiston kehittymisen vuoksi tämän asiakirjan tekstissä ja kuvissa ilmoitetut ominaisuudet eivät ole sitovia ilman antamaamme erillistä vahvistusta. 67  1 - Esittely PoE SW4 mahdollistaa virransyötön Ethernet RJ45 -yhteyden kautta TYCAM 1100 INDOOR- ja TYCAM 2100 OUTDOOR -kameroille tai mille tahansa PoE (Power over Ethernet) -laitteelle (enint. 4 kpl), joka on standardien PoE 802.3af ja PoE 802.3at mukainen. Virtaa ja dataa voidaan siirtää samanaikaisesti porteista 1, 2, 3 ja 4. Kaikkien 4 ulostulon enimmäisteho on 60 W. PoE SW4 tukee laajennettua Extend-tilaa. Laajennetussa tilassa ja kategorian 6 Ethernet-kaapelilla tietojen siirtomatka voi olla enintään 300 metriä. Tämä on Plug and Play -laite, eli se ei tarvitse mitään erityistä määritystä. 2 - Pakkauksen sisältö 1 - PoE SW4 2 - 230 V:n verkkolaitteet 3 - Ruuvit ja tapit 4 - Luistamisenestojalat 3 1 4 2 EU 68 UK  3 - Kuvaus 1 3 4 1 3.1 Etusivu: Merkkivalo 1 - PWR 2 - PoE-MAX 3 - LINK-ACT 4 - PoE status 2 2 3 5 4 5 6 Tila Kuvaus Palaa kiinteästi Laite on kytketty oikein virransyöttöön. Sammutettu Laite on kytketty väärin tai sitä ei ole kytketty virransyöttöön. Palaa kiinteästi PoE-teho on saavuttanut alarajansa (6 W). Vilkkuu PoE-teho on saavuttanut ylärajansa (60 W). Sammutettu PoE-virransyöttö toimii oikein ja käytettävissä oleva PoEteho on yli 6 W. Palaa kiinteästi Vastaava portti on kytketty oikein. Vilkkuu Datan vastaanotto tai lähetys portin kautta Sammutettu Vastaava portti ei ole kytketty oikein tai sitä ei ole kytketty lainkaan. Palaa kiinteästi Vastaava portti on kytketty ja virroittaa oikein PoEoheislaitetta. Vilkkuu Vastaavan portin PoE-antoteho ylittää 30 W. Sammutettu Yhtään PoE-yhteensopivaa oheislaitetta ei ole kytketty. FI 5 - POE-portit 1, 2, 3, 4. 6 - Portti 5 (PLINK) reititin 3.2 Takasivu 7 - Laajennetun tilan valitsin Katso kohta 5.4. 7 8 - Maadoitusliitäntä: PoE SW4 -kotelon maadoitusliitäntä. 8 9 9 - Virtaliitäntä: Käytä mukana toimitettua 230 V:n verkkolaitetta. 69  4 - Asennussuositus 4.1 Optimaalisen toiminnan varmistamiseksi • Asenna PoE SW4 sisätiloihin kuivaan, hyvin tuuletettuun ja pölyttömään tilaan. • Varmistu, että laite on kiinnitetty oikein telineeseen tai asetettu vakaalle alustalle. • Käytä laitteen virransyöttöön mukana toimitettua verkkolaitetta. Varmistu, että tulojännite vastaa laitteen etikettiin merkittyä arvoa. • Kytke laitteen virransyöttö, kun olet tehnyt kaikki muut liitännät. • Katkaise laitteesta virta, ennen kuin kytket tai irrotat siihen yhdistetyt oheislaitteet. • Älä avaa laitteen koteloa. • Antistaattiset varotoimet: Pöly voi aiheuttaa sähköstaattisen varauksen. Suojaa laite staattisesta sähköstä aiheutuvilta vaurioilta pitämällä laitteen ympäristö puhtaana, kuivana ja hyvin tuuletettuna (säännöllinen pölyjen pyyhkiminen on välttämätöntä). • Varmistu, että laite on maadoitettu oikein. • Katkaise laitteen virransyöttö, kun siivoat. • Pistorasiaan kytkettäessä pistorasian on oltava laitteen lähellä ja helppopääsyisessä paikassa. • Aseta laite etäälle voimakkaista sähkövirroista. • Älä tuki ilmanvaihtoristikoita, jätä laitteen joka sivulle 10 cm vapaata tilaa. • Älä aseta laitteen päälle raskaita tai suurikokoisia esineitä. 4.2 Käytettävä kaapelityyppi Valitse asianmukainen kaapelityyppi kytkettävä laitteen ja PoE SW4:n välisen etäisyyden perusteella. - 200 metriin saakka: Käytä kategorian 5 Ethernet-kaapelia. - 200–300 metriä: Käytä kategorian 6 Ethernet-kaapelia. 70  5 - Asennus 5.1 Asennus alustalle Liimaa neljä liukumisenestojalkaa PoE SW4:n kotelon alle ja aseta laite vakaalle alustalle. 4x FI 5.2 Asennus video-, data- ja kuva-asennuskaappiin PoE SW4 voidaan asentaa video-, data- ja kuva-asennuskaappiin. - Jätä 10 cm tilaa ilmanvaihtoristikoiden kummallekin sivulle. - Liitä PoE SW4 -kotelon maadoitus. Reititin 71  5.3 Liitäntä 1 - Kytke portti 5 (UPLINK) reititin Ethernet RJ45 -kaapelilla. 2 - Kytke kamerasi porttiin 1 (ensisijainen PoE-portti) vähintään luokan 5 Ethernetkaapelilla. Tarvittaessa voit kytkeä minkä tahansa muun yhteensopivan oheislaitteen (kameran, IP-puhelimen, langattoman liityntäpisteen jne.) portteihin 2, 3 ja 4. 3 - Kytke mukana toimitettu 230 V:n verkkolaite. 3 1 RJ45 2 RJ45 RJ45 5.4 Laajennettu tila OFF (POIS) Portit 1–4: 100 metriä / 100 Mb ON (PÄÄLLÄ) Portit 1–4: 100–300 metriä / 10 Mb Huomaa Laajennetun tilan suorituskyvyn takaamiseksi on käytettävä kategorian 6 Ethernetkaapelia. 72  FI 73  74  75  01/21 www.deltadore.com