Transcripción de documentos

BLUETOOTH® -IN-EAR-KOPFHÖRER „TRUE WIRELESS“ / BLUETOOTH® TRUE WIRELESS IN-EAR HEADPHONES / ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES BLUETOOTH® « TRUE WIRELESS » STSK 1 A1 BLUETOOTH® -IN-EAR-KOPFHÖRER „TRUE WIRELESS“ Kurzanleitung BLUETOOTH® TRUE WIRELESS IN-EAR HEADPHONES Quick start guide ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES BLUETOOTH® « TRUE WIRELESS » Petit guide de démarrage rapide BLUETOOTH® IN-EAR OORDOPJES „TRUE WIRELESS“ Korte handleiding BLUETOOTH® IN EAR SLUCHÁTKA „TRUE WIRELESS“ Stručný návod AURICULARES DE BOTÓN BLUETOOTH® «TRUE WIRELESS» Manual abreviado BLUETOOTH® AURICULAR EARPHONES TRUE SEM FIOS Breve guia IAN 305952 2  A 70 mm 70 mm BLUETOOTH® EARPHONES STSK 1 A1 BLUETOOTH® EARPHONES Operation and safety notes x2 x3 BLUETOOTH® EARPHONES STSK 1 A1 BLUETOOTH®-KOPFHÖRER Bedienungs- und Sicherheitshinweise BLUETOOTH® EARPHONES Operation and safety notes BLUETOOTH®-KOPFHÖRER Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 305952 IAN 305952 B j k USB 5 V 500 mA 3  C On / Einschalten / Allumer / Aanzetten / Zapnutí / Encendido / Ligar Off /Ausschalten / Éteindre / Uitschakelen / Vypnutí / Apagado / Desligar 4  D L 3s LED flashes blue / red / LED blinkt blau / rot / La LED clignote en bleu/rouge / LED knippert blauw / rood / LED bliká modrá / červená / LED parpadea en azul / rojo / LED pisca a azul/vermelho R 3s LED flashes blue / LED blinkt blau / La LED clignote en bleu / LED knippert blauw / LED bliká modře / LED parpadea en azul / LED pisca a azul STSK 1 A1 5  E x1 x2 2s 6  F x1 Right side only: Long press / Nur rechte Seite: Lang drücken / Côté droit seulement : appuyer longtemps / Alleen de rechter kant: Lang indrukken / Jen pravá strana: Dlouho držet stisknuté / Solo el lado derecho: Pulsar prolongadamente / Apenas o lado direito: Manter premido durante um longo período de tempo 2s Left side only / Nur linke Seite / Côté gauche seulement / Alleen de linker kant / Jen levá strana / Solo el lado izquierdo / Apenas o lado esquerdo 7  After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition / Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und einen einwandfreien Zustand aller Teile. / Contrôlez l'exhaustivité des pièces livrées après avoir déballé le produit et vérifiez l'état parfait de toutes les pièces. / Controleer het product na het uitgepakt te hebben of het volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren. / Zkontrolujte výrobek po vybalení na úplnost a bezvadný stav všech částí. / Compruebe la integridad del producto una vez desembalado y el perfecto estado de las piezas. / Ao abrir o produto, verifique a integridade do conteúdo da embalagem e a existência de eventuais danos de todas as peças. A Read the included user manual and the safety instructions completely prior using. / Lesen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme vollständig. / Lisez complètement les instructions du mode d'emploi fourni et les consignes de sécurité avant la mise en service. / Lees de meegeleverde gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzingen volledig door voor het product in gebruik te nemen. / 8  Před uvedením do provozu si přečtěte kompletně přiložený návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. / Lea el manual de instrucciones suministrado y las indicaciones de seguridad antes de la puesta en marcha. / Leia o presente manual de instruções completo e as indicações de segurança antes da utilização. ˜˜Charging / Aufladen / Charger / Opladen / B Nabíjení / Carga / Carregar j LED Battery charge status/ Akkuladestand / Niveau de charge de l’accu / Acculading / Stav nabití akumulátoru / Nivel de carga de la batería / Estado de carregamento da bateria 0–25 % 25–50 % 50–75 % 9  j LED Battery charge status/ Akkuladestand / Niveau de charge de l’accu / Acculading / Stav nabití akumulátoru / Nivel de carga de la batería / Estado de carregamento da bateria 75–99 % 100 % (≤ 2h / ≤ 2 Stunden / ≤ 2 heures / ≤ 2 uur / ≤ 2 hodiny / ≤ 2 horas / ≤ 2 horas) Status / État / Status / Stav / Estado Red / Rot / Charging / Wird geladen / Rouge / Rood / Recharge en cours / Wordt Červená / Rojo / opgeladen / Nabíjí se / Vermelho Cargando / Em carregamento k LED 10  Status / État / Status / Stav / Estado Fully charged (max. 3 hr. playback) / Voll geladen (Wiedergabe bis zu 3 Stunden) / Rechargé complètement (Lecture jusqu'à 3 heures) / Volledig Blue / Blau / opgeladen (Weergave Bleu / Blauw / tot 3 uur) / Plně nabitý Modrá / Azul (Přehrávání až 3 hodiny) / Carga completada (Hasta 3 horas de reproducción) / Carregamento completo (Reprodução até 3 horas) k LED Not charging / sleep mode / Wird nicht geladen / Schlafmodus / N'est pas Off / Aus / rechargé / mode veille / Arrêt / Uit / Wordt niet opgeladen / Vyp / Apagado / slaapmodus / Nenabíjí Desligar se / Režim spánku / No está cargando / Modo en reposo / Não está a carregar/modo de sono 11  D ˜˜Pairing the headphones with a Bluetooth device / Kopfhörer mit BluetoothGerät koppeln / Couplage des écouteurs avec un appareil Bluetooth / De hoofdtelefoons koppelen met het Bluetoothapparaat / Spárování sluchátek s Bluetooth zařízením / Vincular los auriculares con el dispositivo Bluetooth / Ligar os auscultadores ao dispositivo Bluetooth On your Bluetooth device, search for the device named STSK 1 A1 and pair with the device. / Suchen Sie auf Ihrem BluetoothGerät nach dem Gerätenamen STSK 1 A1 und verbinden sich mit diesem. / Recherchez sur votre appareil Bluetooth le nom d'appareil STSK 1 A1 et connectez celui-ci. / 12  Zoek op uw Bluetooth-apparaat naar de naam van het apparaat STSK 1 A1 en leg hiermee een verbinding. / Vyhledejte na svém zařízení Bluetooth název zařízení STSK 1 A1 a spojte se s ním. / Busque en su dispositivo Bluetooth el nombre del dispositivo STSK 1 A1 y conéctelo con este. / Procure no seu dispositivo Bluetooth o nome do aparelho STSK 1 A1 e estabeleça a ligação. –If – your Bluetooth device prompts you to enter a password, enter 0000. / Falls Ihr Bluetooth-Gerät ein Passwort anfragt: Geben Sie 0000 ein. / Si votre appareil Bluetooth demande un mot de passe : entrez 0000. / Mocht uw Bluetoothapparaat vragen om een password: Voer 0000 in. / Pokud vaše zařízení Bluetooth požaduje heslo: Zadejte 0000. / Si su dispositivo Bluetooth solicita una contraseña: Introduzca 0000. / No caso do dispositivo Bluetooth pedir a palavra-passe: introduza 0000. 13  –If – your Bluetooth device asks for a confirmation PIN: Confirm the PIN. / Falls Ihr Bluetooth-Gerät die Bestätigung einer PIN anfragt: Bestätigen Sie die PIN. / Si votre appareil Bluetooth demande la confirmation d'un PIN : confirmez le PIN. / Mocht uw Bluetooth-apparaat vragen om bevestiging van de PIN: Bevestig de PIN. / Pokud vaše zařízení Bluetooth vyžaduje potvrzení PIN: Potvrďte PIN. / Si su dispositivo Bluetooth solicita la confirmación de un PIN: Confirme el PIN. / No caso do dispositivo Bluetooth pedir a confirmação de um Pin: confirme o PIN. 14  ˜˜Other functions / Andere Funktionen / Autres fonctions / Andere functies / Ostatní funkce / Otras funciones / Outras funções C On, Off / Einschalten, Ausschalten / Allumer, éteindre / Aanzetten, uitzetten / Zapnutí, vypnutí / Encendido, Apagado / Ligar, desligar E Calling functions / Anruffunktionen / Fonctions d'appel / Telefoonfuncties / Funkce volání / Funciones de llamada / Funções das chamadas F Playback function / Wiedergabefunktion / Fonction de lecture / Weergavefuncties / Funkce přehrávání / Función de reproducción / Funções das chamadas 15  OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG04124 Version: 08/2018 1 IAN 305952