Transcripción de documentos

EN MOUSE:PAD ULTRA - RGB™ DE FR IT MOUSE:PAD ULTRA - RGB™ for PC MOUSE:PAD ULTRA - RGB™ für PC MOUSE:PAD ULTRA - RGB™ pour PC MOUSE:PAD ULTRA - RGB™ per PC PRODUCT INFORMATION Thank you for choosing snakebyte’s MOUSE PAD ULTRA - RGB™. Please read this guide for important safety and health information and retain it for future reference. PRODUKTINFORMATION Vielen Dank, dass Sie sich für snakebyte's MOUSE PAD ULTRA - RGB™ entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung auf. INFORMATIONS PRODUIT Merci d’avoir acheté la MOUSE PAD ULTRA - RGB™. Veuillez lire ce guide pour des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé, et le conserver pour référence ultérieure. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Grazie per aver scelto MOUSE PAD ULTRA - RGB™ di snakebyte. Si prega di leggere questa guida per importanti informazioni sulla sicurezza e sulla salute e di conservarla per riferimenti futuri. CONTENT SB914249 1x MOUSE PAD ULTRA - RGB™ 1x Manual INHALT SB914249 1x MOUSE PAD ULTRA - RGB™ 1 x Bedienungsanleitung CONTENU SB914249 1x MOUSE PAD ULTRA - RGB™ 1x Instructions d'utilisation CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SB914249 1x MOUSE PAD ULTRA - RGB™ 1x Manuale di istruzioni OPERATION INSTRUCTION There are 12 modes. Press the mode button for change of sequence. BEDIENUNGSANLEITUNG Es gibt 12 Modi. Drücken Sie die Modustaste zum Ändern der Sequenz. UTILISATION Il y a 12 modes. Appuyez sur le bouton de mode pour changer la séquence. OPERAZIONE Vi sono 12 modalità. Premere il pulsante modalità per cambiare sequenza. 1. RGB1 – full ring single colour Red -> Blue -> Green -> Purple -> Light blue -> Yellow -> White -> back to Red. 1. RGB1 - Vollfarbe (einfarbig) mit Farbwechsel, Reihenfolge: Rot, Blau, Grün, Lila, Hellblau, Gelb, Weiß 2. RGB2 – combine two colour Red/Blue -> Blue/Green -> Green/Purple -> Purple/Light blue -> Light blue/Yellow -> Yellow/White -> White/Red -> back to Red/Blue 2. RGB2 - Vollfarbe (zweifarbig) mit Farbwechsel, Reihenfolge: Rot / Blau, Blau / Grün, Grün / Lila, Lila / Hellblau, Hellblau / Gelb, Gelb / Weiß, Weiß / Rot 1. RGB1 - couleur monochrome complète. Rouge -> Bleu -> Vert -> Violet -> Bleu clair -> Jaune -> Blanc -> retour au rouge. 1. RGB1 - anello completo tinta unita Rosso -> Blu -> Verde -> Viola -> Azzurro -> Giallo -> Bianco -> ritorno al Rosso. 3. Fixed Red 3. Vollfarbe (einfarbig): Rot 2. RGB2 - combinez deux couleurs. Rouge / Bleu -> Bleu / Vert -> Vert / Violet -> Violet / Bleu clair -> Bleu clair / Jaune -> Jaune / Blanc -> Blanc / Rouge -> retour au rouge / bleu 2. RGB2 - combina due colori rosso / blu -> blu / verde -> verde / viola -> viola / azzurro -> azzurro / giallo -> giallo / bianco -> bianco / rosso -> torna a rosso / blu 4. Fixed Blue 4. Vollfarbe (einfarbig): Blau 3. Fixe rouge 3. Rosso fisso 5. Fixed Green 5. Vollfarbe (einfarbig): Grün 4. Bleu fixe 4. Blu fisso 6. Fixed Purple 6. Vollfarbe (einfarbig): Lila 5. Vert fixe 5. Verde fisso 7. Fixed Light blue 7. Vollfarbe (einfarbig): Hellblau 6. Fixe violet 6. Viola fisso 8. Fixed Yellow 8. Vollfarbe (einfarbig): Gelb 7. Bleu clair fixe 7. Blu chiaro fisso 9. Fixed White 9. Vollfarbe (einfarbig): Weiss 8. Jaune fixe 8. Giallo fisso 10.RGB3 – Rainbow (Red, Orange, Yellow, Green, Light green, Blue, Purple) running anti-clockwise. 10.RGB3 - Regenbogen-Farbwechsel (einfarbig, gegen den Uhrzeigersinn), Reihenfolge: Rot, Orange, Gelb, Grün, Hellgrün, Blau, Lila 9. Blanc fixe 9. Bianco fisso 10.RGB3 - Arc-en-ciel (rouge, orange, jaune, vert, vert clair, bleu, violet) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 10.RGB3 - Arcobaleno (rosso, arancione, giallo, verde, verde chiaro, blu, viola) che gira in senso antiorario. 11.RGB4 – Rainbow (Red, Orange, Yellow, Green, Light green, Blue, Purple) full ring same colour. 12.REG5 – combine two colour with breathing between colour change (Red/Purple -> Green/Purple -> Blue/Light blue -> Purple/Yellow -> Light blue/White -> Yellow/Orange -> White/Green -> back to Red/Purple. 13.Light bar OFF 14.Back to mode 1 INFORMATION: it takes a while for the mousepad to get even (straiten out). SAFETY PRECAUTIONS 1. Protect the device from dust, moisture, fluids and shocks. 2. Do not open, or try to repair the device. 3. Do not pull on the cable 4. Do not use the device when it is damaged. 5. Clean only with a soft, dry cloth. Do not use cleaning agents. 11.RGB4 - Regenbogen-Farbwechsel (einfarbig), Reihenfolge: Rot, Orange, Gelb, Grün, Hellgrün, Blau, Lila 12.REG5 - Farbwechsel (zweifarbig), Reihenfolge: Rot / Lila, Grün / Lila, Blau / Hellblau, Lila / Gelb, Hellblau / Weiß, Gelb / Orange, Weiß / Grün 11.RGB4 - Arc-en-ciel (rouge, orange, jaune, vert, vert clair, bleu, violet), même couleur. 13.Lichtleiste AUS 12.REG5 - combinez deux couleurs avec la respiration entre les changements de couleur (Rouge / Violet -> Vert / Violet -> Bleu / Bleu clair -> Violet / Jaune -> Bleu clair / Blanc -> Jaune / Orange -> Blanc / Vert -> retour Rouge / violet. 14.Zurück zum Modus 1 13.Barre d'éclairage OFF INFORMATION Bitte beachten Sie, dass es eine Weile dauern kann, bis das Mousepad gleichmäßig ist, nachdem Sie es der Packung entnommen haben. VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Schützen Sie das Gerät vor Staub, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten und Erschütterungen. 2. Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es bei Beschädigungen selbst zu reparieren. 3. Ziehen Sie nicht am Kabel. 4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. 5. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. 14.Retour au mode 1 INFORMATION Le mousepad met un certain temps à se caler (se redresser). PRÉCAUTIONS 1. Protéger les appareils électriques de la poussière, de l'humidité, des liquides et des chocs. 2. Ne pas ouvrir les appareils électriques et ne pas tenter de les réparer lorsqu'ils sont endommagés. 3. Ne pas tirer sur les câbles. 4. Ne pas utiliser des appareils électriques abimés. 5. Nettoyez seulement avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de détergents. 11.RGB4 - Arcobaleno (rosso, arancione, giallo, verde, verde chiaro, blu, viola) dello stesso colore. 12.REG5 - combina due colori con la respirazione tra un cambio di colore (Rosso / Viola -> Verde / Viola -> Blu / Azzurro -> Viola / Giallo -> Azzurro / Bianco -> Giallo / Arancione -> Bianco / Verde -> torna a rosso / viola. 13.Barra luminosa OFF 14.Torna alla modalità 1 INFORMAZIONE ci vuole un po 'prima che il tappetino per il mouse si uniformi (si raddrizzi) PRECAUZIONI 1. Proteggere i dispositivi elettrici dal contatto con polvere, umidità e fluidi e da eventuali urti; 2. Non aprire il dispositivo. Non cercare di ripararlo da soli se è danneggiato. 3. Non tirare eventuali cavi; 4. Non utilizzare dispositivi elettrici danneggiati; 5. Pulire solo con un panno pulito e asciutto. Non utilizzare detergenti. Instruction Manual Bedienungsanleitung Instructions d'utilisation Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Instruções de operação Instruktionsmanual CUSTOMER SUPPORT / TECHNICAL SUPPORT snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte / Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com KUNDENSUPPORT / TECHNISCHER SUPPORT snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte / Deutschland Telefon: +49 (0) 0800-4022300 Email: [email protected] Webseite: www.mysnakebyte.com SUPPORT CLIENT / SUPPORT TECHNIQUE snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte / Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com ASSISTENZA CLIENTI / ASSISTENZA TECNICA snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte / Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com  ES PO DK MOUSE:PAD ULTRA - RGB™ por PC MOUSE:PAD ULTRA - RGB™ para PC MOUSE:PAD ULTRA - RGB™ til PC INFORMACIÓN DE PRODUCTO Gracias por elegir el MOUSE PAD ULTRA - RGB™ de snakebyte. Por favor, lee esta guía para obtener información importante de seguridad y salud y guárdala para consultas futuras. INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO Agradecemos pela escolha do MOUSE PAD ULTRA - RGB™ da snakebyte. Leia este manual para obter importantes informações de segurança e saúde, e guarde-o para consultas futuras. PRODUKTINFORMATION Tak fordi du valgte snakebyte's MOUSE PAD ULTRA - RGB™. Læs venligst denne guide for vigtige sikkerheds og helbredsinformation og opbevar den for fremtidig reference. CONTENIDO SB914249 1x MOUSE PAD ULTRA - RGB™ 1x Manual de instrucciones CONTEÚDO SB914249 1x MOUSE PAD ULTRA - RGB™ 1x Manual INDHOLD SB914249 1x MOUSE PAD ULTRA - RGB™ 1x Instruktionsmanual INSTALLAZION Hay 12 modos. Presione el botón de modo para cambiar la secuencia. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Existem 12 modos. Pressione o botão de modo para alterar a sequência. VEJLEDNING Der er 12 tilstande. Tryk på tilstandsknappen for at ændre rækkefølge. 1. RGB1 - anillo completo de un solo color Rojo -> Azul -> Verde -> Púrpura -> Azul claro -> Amarillo -> Blanco -> volver a Rojo. 1. RGB1 - cor única full ring Vermelho -> Azul -> Verde -> Roxo -> Azul claro -> Amarelo -> Branco -> de volta ao vermelho. 1. RGB1 - fuld ring enkelt farve Rød -> Blå -> Grøn -> Lilla -> Lyseblå -> Gul -> Hvid -> tilbage til rød. 2. RGB2 - combina dos colores Rojo / Azul -> Azul / Verde -> Verde / Púrpura -> Púrpura / Azul claro -> Azul claro / Amarillo -> Amarillo / Blanco -> Blanco / Rojo -> volver a Rojo / Azul 2. RGB2 - combinar duas cores Vermelho / Azul -> Azul / Verde -> Verde / Roxo -> Roxo / Azul claro -> Azul claro / Amarelo -> Amarelo / Branco -> Branco / Vermelho -> voltar para Vermelho / Azul 3. Rojo fijo 3. Vermelho fixo 4. Azul fijo 4. Azul fixo 5. Verde fijo 5. Verde fixo 6. Morado fijo 6. Roxo Fixo 7. Fijo azul claro 7. Azul claro fixo 8. Amarillo fijo 8. Amarelo Fixo 9. Blanco fijo 9. Branco Fixo 10.RGB3: arco iris (rojo, naranja, amarillo, verde, verde claro, azul, púrpura) que se ejecuta en sentido antihorario. 10.RGB3 - Rainbow (Vermelho, Laranja, Amarelo, Verde, Verde Claro, Azul, Roxo) funcionando no sentido anti-horário. 11.RGB4 - Arco iris (rojo, naranja, amarillo, verde, verde claro, azul, púrpura) anillo completo del mismo color. 11.RGB4 - Rainbow (Vermelho, Laranja, Amarelo, Verde, Verde Claro, Azul, Roxo) full ring da mesma cor. 12.REG5: combine dos colores con la respiración entre el cambio de color (rojo / púrpura -> verde / púrpura -> azul / azul claro -> púrpura / amarillo -> azul claro / blanco -> amarillo / naranja -> blanco / verde -> volver a Rojo purpura. 13.Barra de luces apagada 14.Volver al modo 1 INFORMACIÓN el mousepad tarda un poco en nivelarse (enderezarse). PRECAUZIONI 1. Protege los dispositivos eléctricos del polvo, la humedad, fluidos y descargas. 2. No abras los dispositivos eléctricos y no intentes repararlos cuando estén dañados. 3. No tires de los cables. 4. No utilices dispositivos eléctricos dañados. 5. Limpie el producto solo con un paño suave y seco. No utilices agentes limpiadores. ATENCIÓN AL CLIENTE / SOPORTE TÉCNICO snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte / Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com 12.REG5 - combine duas cores com a respiração entre a mudança de cor (Vermelho / Roxo -> Verde / Roxo -> Azul / Azul claro -> Roxo / Amarelo -> Azul claro / Branco -> Amarelo / Laranja -> Branco / Verde -> voltar para Vermelho / Roxo. 13.Barra de luz desligada 2. RGB2 - kombiner to farver rød / blå -> blå / grøn -> grøn / lilla -> lilla / lys blå -> lys blå / gul -> gul / hvid -> hvid / rød -> tilbage til rød / blå 3. Fast rød 4. Fast blåt 5. Fast grøn 6. Fast lilla 7. Fast lyseblå 8. Fast gul 9. Fast hvid 10.RGB3 - Regnbue (rød, orange, gul, grøn, lysegrøn, blå, lilla) kører mod uret. 11.RGB4 - Regnbue (rød, orange, gul, grøn, lysegrøn, blå, lilla) fuld ring samme farve. 12.REG5 - kombiner to farver med vejrtrækning mellem farveændring (rød / lilla -> grøn / lilla -> blå / lys blå -> lilla / gul -> lys blå / hvid -> gul / orange -> hvid / grøn -> tilbage til Rød / Lilla. 13.Lysbjælke FRA 14.Tilbage til tilstand 1 14.De volta ao modo 1 INFORMATION det tager et stykke tid for musepaden at blive jævn (rette ud). EM FORMAÇÃO Demora um pouco para o mousepad ficar nivelado (endireitar). SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1. Beskyt elektriske enheder mod støv, fugt, væsker og stød. 2. Åbn ikke elektriske enheder og prøv ikke at reparere dem når de er i stykker. 3. Træk ikke i kabler. 4. Anvend ikke skadede elektriske enheder. 5. Rengør kun med en blød, tør klud. Anvend ikke rengøringsmidler. PRECAUÇÕES GERAIS 1. Proteja os seus dispositivos elétricos do pó, da humidade, de fluídos e de choques. 2. Não abra dispositivos elétricos e não tente repará-los quando estiverem danificados. 3. Não puxe os cabos. 4. Não utilize dispositivos elétricos danificados. 5. Limpe apenas com um pano macio e seco. Não utilize agentes de limpez. APOIO AO CLIENTE / APOIO TÉCNICO snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte / Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com KUNDESUPPORT / TEKNISK SUPPORT snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte / Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com COPYRIGHT INFORMATION ©2019. All rights reserved. This document may not in whole or in part be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from snakebyte distribution GmbH. snakebyte is a registered trademark of snakebyte distribution GmbH. EU DECLARATION OF CONFORITY Hereby we guarantee that snakebyte distribution GmbH, located at 13 Konrad-Zuse-Str., Schwerte 58239 Germany, is marketing this device (LED Mousepad) under the brand name MOUSE:PAD ULTRA - RGB™ and complies with the legal requirements and the requirements of Directive 2014/53/EU. This notification is listed under: http://mysnakebyte.com/main-menu/support/downloads.html WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) If you eventually want to dispose of this product at a later time, please observe the following instructions: Electronic equipment should not be disposed of together with household waste. Please recycle the device if the appropriate recycling ways are available to you. Please contact your local authority or retailer and ask them for advice on recycling. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das durchgestrichene Mülleimer-Zeichen auf Ihrem Produkt bedeutet, dass es sich bei diesem Produkt um ein Elektro- und Elektronikgerät handelt, für das spezielle Entsorgungsbestimmungen zur Anwendung kommen. Zur Durchsetzung von Recycling, zur WEEE-Entsorgung entsprechend der Verordnung über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment) und zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit verlangen europäische Bestimmungen die selektive Sammlung von Altgeräten auf eine der folgenden beiden Möglichkeiten: • Ihr Händler nimmt Ihr Altgerät gerne zurück, wenn Sie ein Neugerät bei ihm kaufen. • Altgeräte können auch in dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden. Hiermit erklärt snakebyte distribution GmbH, Konrad-Zuse-Str. 13, Schwerte 58239 Germany, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Auflagen der Richtlinien 2014/53/EU entspricht, soweit zutreffend. Die gemäß dem Konformitätsbewertungsverfahren erforderlichen technischen Unterlagen können an folgender Stelle eingesehen werden: http://mysnakebyte.com/main-menu/support/downloads.html RoHS This product has been certified as RoHS compliant in accordance with Directive 2014/53/EU. Dieses Produkt wurde gemäß der Richtlinie 2014/53/EU als RoHS-konform zertifiziert. Item Number: SB914249