Transcripción de documentos

CUSTOM GAME – Manual del usuario Enhorabuena por haber adquirido estos auriculares de la serie CUSTOM de beyerdynamic. Le damos las gracias por la confianza depositada en nuestra marca. Tómese unos minutos para leer detenidamente toda la información aquí contenida antes de utilizar el producto. Instrucciones de seguridad Atención: Al conectar los auriculares, preste atención a que el volumen (Volume) esté puesto al mínimo. Regule el volumen una vez que se haya puesto los auriculares. No subademasiado el volumen. Podría provocar daños permanentesen el oído. Le recordamos que escuchar la música a volumen demasiado alto durante largo espacio de tiempo puede dañar losoídos de manera irreversible. Procure que el volumen sea el adecuado siempre. Regla de oro: a mayor volumen, audición más breve. Según la norma de prevención de riesgos laborales alemana BGV B3, la exposición a ruido durante el trabajo no debería exceder los 85 dB (volumen medio) en un tiempo de escucha máximo de 8 horas. Por cada aumento de 3 dB, el tiempo de audición permitido se reduce a la mitad; es decir, a 88 dB el tiempo de audición máxima son 4 horas, a 91 dB 2 horas, y así sucesivamente. Peligro de lesiones Para los auriculares con cable se deberán evitar los movimientos bruscos que puedan hacer caer los auriculares de la cabeza. Podría provocar lesiones graves, sobre todo si lleva piercings, pendientes, gafas, etc. Descripción y aplicación La serie CUSTOM es un concepto totalmente novedoso que imprime carácter interactivo a los videojuegos. CUSTOM Sound, CUSTOM Style y CUSTOM Cable permiten en todo momento adaptar los auriculares a las necesidades individuales, ofreciendo una solución «todo en uno» para prácticamente cualquier finalidad. 34 | 35 CUSTOM Sound Slider Los CUSTOM Sound Sliders constituyen la herramienta que brinda un máximo de individualidad a la reproducción del sonido: Las aperturas variables del bass reflex (reflejo de bajos) en las carcasas permiten modificar en cuatro niveles las características de sonido de los auriculares. Mediante el botón deslizante CUSTOM Sound Slider situado en la carcasa derecha e izquierda es posible efectuar los ajustes siguientes: Pos. 2: «Linear» Pos. 3: «Bass Boost» Pos. 4: «Vibrant Bass» español Pos. 1: «Light Bass» CUSTOM GAME – Patrones de sonido CUSTOM GAME - Sound Patterns Custom Sound Pos. 4 «Vibrant Bass» Pos. 3 «Bass Boost» Pos. 2 «Linear» Pos. 1 «Light Bass» CUSTOM Noise Isolation Otra característica de los innovadores CUSTOM Sound Sliders: Al cerrar los auriculares, ofrecen un aislamiento que va en aumento gradual. Los ruidos ambientales se ven atenuados de forma considerable, evitándose efectos indirectos. Passive damping CUSTOM GAME CUSTOM GAME «closed» (Pos. 1) CUSTOM GAME «open» (Pos. 4) 36 | 37 CUSTOM Style Además del sonido, el diseño de los auriculares también es interactivo. Los aros, cubiertas y almohadillas de las carcasas de los auriculares son intercambiables al igual que la almohadilla de la diadema. Encontrará todos los accesorios por vía online en: www.beyerdynamic.com/custom Cambiar cubiertas y/o aros 1. Sirviéndose de la herramienta hexagonal suministrada, retire los cuatro tornillos del aro y quite el aro, la cubierta y la arandela de seguridad. 2. Coloque la nueva cubierta con la arandela de seguridad y vuelva a atornillar el aro. Arandela de seguridad 2. Cubierta Aro español 1. Cambiar almohadilla de la diadema 1. Abra el cierre de velcro y retire la almohadilla de la diadema. Tenga cuidado de no dañar el cable. 2. Aplique la nueva almohadilla abierta a la parte inferior de la diadema. Preste atención a insertar el cable en el surco de la almohadilla situado junto al borde exterior de la diadema. Consejo: A tal efecto separe los auriculares colocándolos, p. ej., abarcando ambas rodillas. 3. En primer lugar cierre el velcro central y a continuación los dos velcros exteriores. Cambiar almohadilla de los auriculares 1. Cuelgue la almohadilla de los auriculares con el borde de sujeción en la muesca situada en la parte superior de la carcasa. 2. A continuación, gire la almohadilla de la carcasa derecha en sentido horario y de la carcasa izquierda en sentido antihorario hasta que el borde de toda la almohadilla haya pasado por la muesca y esté sobre la carcasa. 1. 2. Muesca Muesca 38 | 39 CUSTOM Cable Flexibilidad máxima también en el caso del cable que puede modificarse fácilmente, al igual que los auriculares en su totalidad. Encontrará diversas variantes de cable y de auriculares con micrófono en: www.beyerdynamic.com/custom Cambiar cable 1. Retire el cable unilateral de los auriculares. 2. Al conectar el cable nuevo preste atención a que la ranura de la carcasa del conector jack esté girada hacia la lengüeta de retención de la carcasa del auricular. 1. 2. • La protección contra chasquidos ha de envolver por completo el micrófono. • Doble el flexo articulable de manera que el micrófono quede centrado delante de su boca a unos dos centímetros. Importante: Para evitar tanto una elongación excesiva como el desgaste prematuro, sólo se podrá doblar el flexo un ángulo máximo de 90 grados. español Micrófono Mando a distancia por cable Interruptor Mute Regulador de volumen Tecla para contestar llamadas, control de medios y silenciado temporal El mando a distancia por cable que incorpora dispone de un interruptor Mute para silenciar el micrófono, un regulador de volumen, así como una tecla tanto para contestar llamadas como para control de medios y silenciado temporal. Mantenimiento Por motivos de higiene deberá limpiar de vez en cuando la diadema con un paño suave y húmedo. Ya que las almohadillas de los auriculares y de la diadema están sujetas a un desgaste natural, es necesario sustituirlas de vez en cuando. Usted mismo puede hacerlo fácilmente. Si han de sustituirse otros componentes, le rogamos que se ponga en contacto con su agente beyerdynamic. Accesorios y repuestos Accesorios y repuestos en: www.beyerdynamic.com/custom 40 | 41 Características técnicas Micrófono Principio de transductor . . . . Característica del fonocaptor. Respuesta de frecuencia . . . Longitud Brazo de micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dinámico Cerrado 5 - 35.000 Hz 16 Ω por sistema 96 dB (500 Hz / 1 mW) < 0,2 % 100 mW . Circumaural . aprox. 18 dBA . aprox. 5,6 N . . . . Condensador (back electret) Cardioide 30 - 18.000 Hz aprox. 150 mm Aspectos generales Peso sin cable . . . . . . . . . . . . . . . . 282 g Longitud y tipo de cable . . . . . . . . . 1,6 m de cable con control remoto por cable 0,8 m de cable prolongador de doble toma Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector jack estéreo dorado de 3,5 mm y adaptador de 6,35 mm, cable prolongador con 2 conectores jack de 3,5 mm aparte (Line & Mic) Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . cable enchufable con mando a distancia por cable, cable prolongador para PC español Auriculares Principio del transductor . . . . . . . Principio de funcionamiento . . . . . Respuesta de frecuencia . . . . . . . Impedancia nominal . . . . . . . . . . Nivel de presión acústica nominal . Coeficiente de distorsión no lineal . Potencia admisible . . . . . . . . . . . Tipo de acoplamiento a los pabellones auditivos . . . . . . . Aislamiento de ruidos externos . . . Fuerza de apriete nominal . . . . . . Eliminación de residuos Al término de su vida útil, este producto no deberá ser eliminado a través de los residuos domésticos habituales, sino que se deberá entregar en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto viene indicado por el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. español 42 | 43