Transcripción de documentos

Fig. 1 Fig. 4 ESPAÑOL B JUEGO DE INSTALACIÓN PARA PESTILLOS DE PUERTAS Strike Here D Strike Here C A E B A A - Latch mortiser (mortaiseuse à loquet, mortajadora de pestillo) B - 1 in. Phillips bit [embout phillips de 25,4 mm (1 po), broca phillips de 25,4 mm (1 pulg.)] C - 1 in. 8-10 slotted bit (embout plat 8-10 de 25,4 mm (1 po), punta ranurada 8-10 de 25,4 mm (1 pulg.)] D - 90˚ Fence (Guide de 90°, Guía de 90°) E - 90˚ fence storage slot (Fente de rangement pour guide de 90°, Ranura de almacenamiento de la guía de 90˚) Fig. 2 ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de lesiones, no intente usar este producto sin antes haber leído y comprendido por completo este manual del operador. LISTA DE EMPAQUETADO Vea la figura1. Mortajadora de pestillo Guía de 90° Broca Phillips de 25,4 mm (1 pulg.) Punta Ranurada 8-10 de 25,4 mm (1 pulg.) A - Tap firmly (taper fermement, golpear con firmeza) B - Guide post (goujon de guidage, montante de guía) Fig. 5 B A99LM2 HERRAMIENTAS NECESARIAS A Martillo/maza de propósito general APLICACIONES No utilizar en puertas con laterales de metal. Puede usar esta herramienta para lo siguiente:  Para estriar y cincelar pestillos de puertas de madera A INSTALLING A DOOR LATCH A B A - Chisel blade (lame de ciselage, filo del formón) A - Scoring blades (lames de perforage, filos de estriado) B - Guide post (goujon de guidage, montante de guía) Fig. 3 Fig. 6 C Strike Here Strike Here A B Vea las figuras 2 a 6.  Extraiga la hoja de estriado empujando de manera firme la hoja de estriado hacia fuera de la herramienta utilizando los dedos en el poste guía que aparece en el lado opuesto de la herramienta. B A - Pre-drilled latch hole (trou du loquet percé au préalable, Orificio previamente taladrado para el pestillo) B - Guide post (goujon de guidage, montante de guía) C - 90˚ fence (Guide de 90°, Guía de 90°) PRECAUCIÓN: Extraiga siempre la hoja de estriado antes de instalar/extraer la guía o de utilizar un destornillador para evitar lesiones debidas a los bordes afilados expuestos.  Retire la guía de 90° del mango e insértela en la ranura de la guía de la herramienta. La guía se invierte para puertas de 34,9 y 44,4 mm (1-3/8 y 1-3/4 pulg.).  Determine si la placa protectora tiene esquinas cuadradas o redondeadas. Vuelva a instalar la hoja de estriado (con el lado correcto hacia fuera) en la herramienta empujando de manera firme sobre el poste de la guía.  Ubique la mortajadora de pestillo sobre la puerta insertando el montante de guía de la placa de estriado en el orificio taladrado previamente para el pestillo. Sujete la guía paralela contra la superficie de la puerta para la alineación apropiada.  Utilice un martillo para golpear ligeramente el filo de estriado e insertarlo en la madera hasta que el filo de estriado corte el material a la profundidad deseada.  Utilizando el cincel integrado de la parte superior de la mortaja para el pestillo, insértela en el orificio del pestillo taladrado previamente. Utilice un lado del cincel para las esquinas redondeadas y el lado opuesto para las esquinas cuadradas. Gire la herramienta para que el cincel quede en la posición opuesta.  Golpear firmemente con el martillo para quitar la madera.  Siga las instrucciones que se incluyen con la tornillería de la puerta para la instalación.  Seleccione la broca correcta del almacenamiento en la mortaja e insértela en el receptáculo hexagonal ubicado en la parte inferior del mango. Utilícela para atornillar la placa del pestillo.