Transcripción de documentos

1 T8 2 LAMP PROFILE WRAP ENVELOPPE DE PROFIL T8 À 2 LAMPES A B 3 A B 5 2 A 90 B o 1 2 1 A Remove diffuser from housing by sliding diffuser to one side, then lift up opposite side over flange as shown. 90º Mark A With power off, hold fixture up to outlet box and pull wires into fixture housing through the knockout hole. B Secure fixture housing at each end to ceiling with #10 wood screws or toggle bolts, depending on structural conditions. B Remove wireway from housing by squeezing wireway to disengage from retaining slots. A Retirer le diffuseur du boîtier en le glissant d’un côté, puis soulever le côté opposé par dessus le rebord, tel qu’illustré. B Pour retirer le passe-fils du boîtier, il suffit d’appuyer sur celui-ci pour le dégager des rainures de retenue. A Install lamps, insert pins of the T8 linear lamp into sockets and rotate 90o, mark on lamp must be as shown. B Install diffuser by hooking one side of diffuser on housing flange and carefully shift opposite side over housing flange and lift other side of fixture housing edge as shown. WARNING RISK OF PERSONAL INJURY - READ and follow all WARNINGS and installation instructions. Keep or provide to owner for future reference. Risk of cuts: Wear gloves to prevent cuts or abrasions when removing from carton, handling, installing, and maintaining this product. Risk of electric shock: This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product and hazards involved. Caution Risk of Fire: Minimum 90º C supply conductors. Consult a qualified electrician to ensure correct branch circuit conductor. Lithonia Lighting, a division of Acuity Brands Lighting Inc., assumes no responsibility for claims arising out of improper or careless installation or handling of this product. ACUITY BRANDS LIGHTING, INC. ONE LITHONIA WAY, CONYERS, GEORGIA 30012-9901 www.lithonia.com MADE IN MEXICO • FABRIQUÉ EN MEXICO • HECHO EN MEXICO • Prismatic Diffuser A Installer les lampes, insérer les broches de la lampe linéaire T8 dans les douilles et tourner. La marque de 90 ° sur la lampe doit être visible. B Pour installer diffuseur, accrocher un côté sur le rebord du boîtier, puis glisser délicatement le côté opposé sur le rebord du boîtier et insérer en place sur le rebord. A Instale las lámparas, inserte las clavijas de la lámpara lineal T8 en los enchufes y gire. La marca de 90° debe ser vista. B Instale el difusor enganchando un lado del difusor en el reborde de la carcasa, con cuidado cambie el lado opuesto sobre el reborde de la carcasa y inserte sobre el reborde. B • T8 Electronic Ballast A Bulbs needed (Sold seperately). Recommended for use with (2) F32T8/735 A With power off, make power supply connections as shown (attach ground wire to green ground screw, connect supply wires, black to black and white to white with wire nuts). B Replace wireway cover tabs in fixture housing (make sure no wiring is pinched under cover). • 1 Year Warranty A Le courant électrique étant coupé, soulever l’appareil jusqu’à la boîte de sortie et acheminer les fils dans le boîtier de l’appareil par l’entrée de la débouchure. B Fixer le boîtier au plafond à chaque extrémité à l’aide de vis à bois #10 ou des boulons à ailettesselon les conditions de la structure A Saque el difusor de la carcasa deslizándolo a un lado, luego levante el lado opuesto sobre el reborde como mostrado.lots. B Saque el canal de alambres apretando el canal de alambres para soltarlo de las ranuras retenedoras. A Con la electricidad apagada, sostenga el luminario hacia la caja de toma de corriente y jale los alambres dentro de la carcasa del luminario por el agujero del “knockout”. B Según las condiciones estructurales, asegure la carcasa al techo con tornillos de madera #10 o pernos de expansión en cada extremo de la carcasa. B A 2 4 A Remove knockout from center of fixture housing as shown. B With power off, lift fixture housing to ceiling, centering knockout over outlet box and parallel to walls. Mark ceiling with pencil for mounting holes through (2) 1/4” x 3/8” slots. Drill 1/8“ pilot hole at each location (if drill did not encounter ceiling joist, enlarge hole in ceiling to accomodate toggle bolt). A Enlever la débouchure située au milieu du boîtier, tel qu’illustré. B Le courant électrique étant coupé soulever le boîtier de l’appareil jusqu’au plafond, centrer la débouchure sur la boîte de sortie, en parallèle aux murs. Tracer une marque au plafond à l’aide d’un crayon par les (2) fentes de ¼ po x 3/8 po pour indiquer l’endroit de montage. Percer un trou préliminaire de 1/8 po à chaque endroit (si la perceuse ne rencontre pas une solive de plafond, agrandir le trou et employer un boulon à ailettes). AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES – VEUILLEZ LIRE et suivre attentivement tous les AVERTISSEMENTS et toutes les directives d’installation. Conserver ou remettre au propriétaire pour référence ultérieure. Risque de coupures : Porter des gants afin d’empêcher les coupures ou les éraflures en retirant le produit de l’emballage, pour l’installation et l’entretien de ce produit. Risque de choc électrique : Ce produit doit être installé conformément aux codes en vigueur applicables par une personne au courant de la construction et du fonctionnement du produit et des risques impliqués. Mise en garde, risque d’incendie : Les fils d’alimentation doivent être approuvés pour un minimum de 90 °C. Pour confirmer si les conducteurs du circuit électrique sont conformes, consulter un électricien qualifié. Lithonia Lighting, une division de Acuity Brands Lighting Inc., décline toute responsabilité pour des réclamations résultant d’une installation ou d’une manipulation inadéquate ou négligente de ce produit. ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN PERSONAL - LEA y siga todas las ADVERTENCIAS e instrucciones de instalación. Consérvelas o provéaselas al dueño para futura referencia. Riesgo de cortaduras: Use guantes para prevenir cortaduras o abrasiones mientras lo saca del cartón y en el manejo, instalación, y mantenimiento de este producto. Riesgo de Descarga Eléctrica: Este producto debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación aplicable por una persona familiar con la construcción y la operación del producto y riesgos relacionados. Precaución al Riesgo de Fuego: Los conductores de suministro deben ser de un mínimo de 90 º C. Consulte a un electricista calificado paraasegurar que el conductor de circuito de rama sea el correcto. Lithonia Lighting, una división de Acuity Brands Lighting Inc, no asume ninguna responsabilidad de reclamaciones que provienen de la instalación impropia o descuidada o en el manejo de este producto. A Le courant électrique étant coupé, effectuer le raccordement tel qu’illustré (fixer le fil de mise à la terre à la vis de MALT, connecter les fils d’alimentation, noir au noir et blanc au blanc à l’aide de capuchons de connexion). B Replacer les pattes du couvercle de fermeture de la tôle en U dans le boîtier de l’appareil (s’assurer qu’aucun fil n’est coincé sous le couvercle). A Quite el “knockout” del centro de la carcasa del luminario como mostrado. B Con electricidad apagada levante la carcasa del luminario hacia el techo, centrando el “knockout” sobre a caja de toma de corriente y paralela a las paredes. Con un lápiz marque el techo a ubicación de montaje a través de las (2) ranuras ¼”x 3/8”. Taladre un agujero piloto de 1/8” en cada posición (si el taladro no encuentra la viga del techo, amplié el agujero en el techo para acomodar pernos de expansión). T8 2 LAMP PROFILE WRAP T8 2 LAMP PROFILE WRAP • 1 Year Warranty OPEN HERE / OUVRIR ICI / ABRA AQUÍ • Garantia de 1 Año • Balastro Electrónico T8 • Lente Prismático • T8 Electronic Ballast • Garantie : 1 an • Ballast électronique T8 • Lentille prismatique • Prismatic Diffuser P003040 OPEN HERE / OUVRIR ICI / ABRA AQUÍ • 1 Year Warranty • T8 Electronic Ballast • Prismatic Diffuser T8 2 LAMP PROFILE WRAP ENVELOPPE DE PROFIL T8 À 2 LAMPES A Con la electricidad apagada, haga las conexiones eléctricas como mostrado. (sujete el alambre de conexión a tierra al tornillo de tierra verde, conecte los alambres de suministro, negro a negro y blanco a blanco con capuchones de alambres. B Reemplace las lengüetas de la cubierta del canal del alambrado en la carcasa del luminario (asegúrese que ningún alambre estén pinchados bajo la cubierta). If lamp is marked Hg it contains Mercury. Follow disposal laws. See WWW.LAMPRECYCLE.ORG Si la lampe indique Hg une teneur en mercure. Suivre les lois sur l'élimination des déchets. Si la lámpara esta marcada Hg en que contiene Mercurio. Siga leyes de disposición. T8 2 LAMP PROFILE WRAP ENVELOPPE DE PROFIL T8 À 2 LAMPES