Transcripción de documentos

VOLTMETERS Installatieinstructies Installation instructions VLT12 B/N/W VLT24 B/N/W Einbauanleitung Instructions ­d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per il montaggio Installatie Installation Installation 1 Installation Instalación 2 Installazione 3 – + 52 mm (2 1/16”) 4 5 – + Afmetingen Dimensions Abmessungen Dimensions Dimensiones Dimensioni ø 52 (2 1/16 “ DIA.) 0.5 - 20 (1/32 - 3/4“) *) Benodigde inbouwdiepte Required build-in depth Erforderliche Einbautiefe Profondeur d’encastrement nécessaire Profundidad necesaria de incorporación Profondità di montaggio necessaria 50 (1 15/16“) ø 63 (2 1/2 “ DIA.) 16 ( 5/8“) Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland 70 (2 3/4“) *) 090442.01 Aansluitschema Schéma de raccordement Wiring diagram Esquema de conexiones A 3 B 1 4 5 6 4 5 6 3 2 1 3 2 1 30 15 2 4 30 5 A 3 B 1 4 Anschlussskizze Schema di collegamento 15 12 V 12 V 5 2 24 V 24 V 1 Meter Gauge Anzeiger Indicateur Indicador Indicatore 2 Contactslot Key switch Zündschloss Contacteur d’allumage Contacto Contatto con la chiave 3 Lichtschakelaar Light Switch Lichtschalter Interrupteur d’éclairage Interruptor de la luz Interruttore della luce A geel yellow gelb jaune amarillo giallo B rood red rot rouge rojo rosso 4 Zekering Fuse Sicherung Fusible Fusible Fusibile 5 Accu Battery Batterie Batterie Batería Batteria Een tweede instrument kan direct parallel aan het eerste instrument worden aangesloten. A second instrument can be connected in parallel with the first instrument. Ein zweites Instrument kann direkt parallel an das erste Instrument angeschlossen werden. Un deuxième instrument peut être branché directement en parallèle au premier instrument. Es posible conectar un segundo instrumento paralelamente al primer instrumento. Al primo contagiri può essere collegato in parallelo un secondo strumento. vetus b. v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND TEL.: +31 0(0)88 4884700 - [email protected] - www.vetus.com 090442.01   2017-01 Printed in China