Transcripción de documentos

   ESPAÑOL Introducción la interface se puede instalar en el instrumento de medición. Preste atención a las conexiones en el instrumento de medición (dibujo 1). EP46844: Interface para un segundo indicador de temperatura del Conectar agua o indicador de presión del aceite. Para hacer funcionar un segundo indicador de la temperatura del agua o de la presión del aceite (instrumento subordinado) con un solo sensor (simple) montado en el motor. EP46845: Interface para circuito de aviso para una temperatura excesiva del líquido de refrigeración. Para hacer funcionar un piloto de aviso y/o dispositivo de zumbido en caso de una temperatura excesiva del refrigerante con un solo sensor (simple) montado en el motor. EP46846: Interface para circuito de aviso para una presión insuficiente del aceite. Para hacer funcionar un piloto de aviso y/o dispositivo de zumbido en caso de una presión insuficiente del aceite con un solo sensor (simple) montado en el motor. EP412326: Interface para circuito de aviso para tanque de aguas sanitarias lleno. Incorpora una luz y/o zumbador de alarma que se activa cuando el tanque de aguas sanitarias está casi lleno; el tanque de aguas sanitarias incluye una boya. EP46847: Interface para un segundo indicador de temperatura del agua con circuito de aviso para una temperatura excesiva del líquido de refrigeración. Para hacer funcionar tanto un segundo indicador de temperatura del agua (instrumento subordinado) como un piloto de aviso y/o disposi­ tivo de zumbido en caso de una temperatura excesiva del refrigerante con un solo sensor (simple) montado en el motor. EP46848: Interface para un segundo indicador de presión del aceite con circuito de aviso para una presión insuficiente del aceite. Para hacer funcionar tanto un segundo indicador de la presión del acei­ te (instrumento subordinado) como un piloto de aviso y/o dispositivo de zumbido en caso de una presión insuficiente del aceite con un solo sensor (simple) montado en el motor. En caso de todas las interfaces para un circuito de aviso, el nivel de aviso se puede ajustar en la misma interface. La corriente máxima para un piloto de aviso y/o dispositivo de zumbido es de 200 mA. Todas las interfaces son aptas para 12 así como 24 voltios. Instalación Una vez montado el instrumento de medición en el panel de mandos, 1 1 : Rojo + 3 : Negro 6 : Blanco S Ajuste Los circuitos de aviso están ajustados para avisar con 12 voltios por medio de una señal visible/auditiva en los casos siguientes: - EP46845 y EP46847 : con una temperatura del agua de refrigeración de 98˚C y superior - EP412326 : cuando el tanque de aguas sanitarias está casi lleno. - EP46846 y EP46848 : con una presión del aceite de 0,5 bar e inferior Si se desea otro ajuste que el arriba indicado, o si se trabaja con un circui­ to de a bordo de 24 voltios, proceda como sigue: EP46845, EP46847 y EP412326: - Desconectar la tensión de alimentación. - Desprender el hilo del sensor en la conexión ‘SENSOR’ e interconec­ tar un potenciómetro, de 500 ohmios, entre la conexión ‘SENSOR’ y el ‘-’ (polo negativo) (dibujo 2). - Girar hacia la derecha el potenciómetro con trimmer en la interface. - Conectar la tensión de alimentación y ajustar el potenciómetro de 500 ohmios de forma que el indicador de temperatura indique el valor con el cual se activará la alarma. - Ahora girar hacia la izquierda el potenciómetro con trimmer en la interface hasta que se ponga(n) en marcha el piloto de aviso y/o el dispositivo de zumbido. - Girar el potenciómetro de 500 ohmios y controlar si la alarma se activa con el valor deseado. - Desconectar la tensión de alimentación y desprender el potenció­ metro de 500 ohmios y volver a conectar el hilo del sensor. EP46846 y EP46848: - Desconectar la tensión de alimentación. - Desprender el hilo del sensor en la conexión ‘SENSOR’ e interconec­ tar un potenciómetro, de 500 ohmios, entre la conexión ‘SENSOR’ y el ‘-’ (polo negativo) (dibujo 2). - Girar hacia la izquierda el potenciómetro con trimmer en la interface. - Conectar la tensión de alimentación y ajustar el potenciómetro de 500 ohmios de forma que el indicador de presión del aceite indique el valor con el cual se activará la alarma. - Ahora girar hacia la derecha el potenciómetro con trimmer en la interface hasta que se ponga(n) en marcha el piloto de aviso y/o el dispositivo de zumbido. - Girar el potenciómetro de 500 ohmios y controlar si la alarma se activa con el valor deseado. - Desconectar la tensión de alimentación y desprender el potenció­ metro de 500 ohmios y volver a conectar el hilo del sensor. 1 + : Rosso : Nero S : Blanco + + S 4 5 6 3 2 1 – 6  090406.03 Conectar la interface como indicado en el esquema. – S S – + Interfaces