Transcripción de documentos

1. 3 (continued) 4 5 LOOSELY ASSEMBLE CENTER 04 06 06 06 4X A NO SPACER 02 B 01 02 03 10 SPACER NEEDED 01 ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de empezar, asegúrese de que este es el soporte adecuado para usted. ¿Su televisor pesa 2 ¿De qué está hecha la pared? (accesorios incluidos) MÁS de 56.6 kg (125 lbs)? 56,6 kg (125 lbs) No — ¡Perfecto! Sí — Este soporte NO es compatible. Visite MountFinder.Sanus.com o llame al : [US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000 para encontrar un soporte compatible. ¿Paneles de yeso con montantes de madera? ¿Hormigón macizo o bloques de hormigón? PRECAUCIÓN: 3 ¡Perfecto! 4 ¡Perfecto! ¿Tiene todas las herramientas necesarias? 13 mm (1/2 pulg.) Cinta métrica ¿Preparado para empezar? Llame al servicio de atención al cliente: [US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000 Lápiz Nivel Destornillador Taladro eléctrico Llave de tubo Instalación sobre montante de madera NO instalar en paredes de yeso solo ¿No está seguro? 5,5 mm (7/32 pulg.) Localizador de montantes Punzón Broca para madera Instalación sobre hormigón 1 10 mm (3/8 pulg.) Broca para hormigón Martillo Lea atentamente estas instrucciones para asegurarse de que está familiarizado con el sencillo proceso de instalación. Consulte igualmente el manual de su televisor para conocer si existen requisitos especiales para el montaje de su aparato. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o llame a nuestro servicio técnico. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. ●● Este producto se ha diseñado para usarse en montantes de madera, hormigón macizo y paredes de bloques de hormigón: NO lo instale en paredes únicamente de yeso ●● La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del televisor y el soporte ●● No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el especificado explícitamente por el fabricante ●● El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido del producto ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN PARA AYUDARLE ¿Desea ver un vídeo que muestra lo fácil que será este proyecto de bricolaje? Puede verlo en: SANUS.com/2793 Descúbralo en: SANUS.com/2567 Acierte a la primera. HeightFinder™ indica el lugar donde debe taladrar. 30 Nuestros expertos instaladores en EE. UU. están a su disposición para ayudarle. US]: 800-359-5520 [EMEA]: +31 (0) 495 580 852 Llámenos al: [UK]: 0800 056 2853 [AUS]: +61 (0) 7 3299 7000 Antes de comenzar ESPAÑOL Retire el soporte de su televisor... ¡si ya estaba instalado, claro! Instale cualquier accesorio que quiera añadir a su televisor. Consulte todos los manuales de instalación de los accesorios para determinar si necesita INSTALARLOS ANTES de montar su televisor. Proteja la pantalla de su televisor cuando lo tumbe para la instalación. PASO 1 Cómo acoplar el soporte al televisor PÁGINA 6 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas las piezas y que se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos. 1.1 Seleccione el diámetro de los tornillos del televisor Solo se adapta a su televisor un tamaño de tornillo. 1.2 Seleccione la longitud de los tornillos y los espaciadores del televisor A SIN ESPACIADOR • Televisor con parte posterior plana [los soportes del televisor se apoyan planos sobre su televisor] Utilice tornillos de televisor cortos 01 . No es necesario usar 03 espaciadores. B ESPACIADOR NECESARIO • Televisor con parte posterior plana que necesita espacio extra [para agujeros profundos o interferencia de cables] • Televisor con parte posterior redondeada o irregular [los soportes de televisor NO se apoyan completamente planos en su televisor] Use tornillos de televisor 01 largos y espaciadores 03 para crear espacio extra entre el televisor y el soporte del televisor. 1.3 Monte el soporte del televisor 1 2 3a 3b 4 5 6 7 MEDIR AJUSTAR A LA ANCHURA W MONTAR PARA LA ALTURA H MONTAR PARA LA ALTURA H Para una altura de 300 mm o menos Para una altura superior a 300 mm MONTAR SIN APRETAR CENTRAR FIJAR EL MONTAJE APRETAR TODOS LOS TORNILLOS PASO 2 Cómo fijar la placa a la pared PÁGINA 12 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas las piezas y que se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos. 31 ESPAÑOL PASO 2A Colocación sobre montantes de madera PÁGINA 13 PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. 1 2 3 4 5 6 7 paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 1,5 cm (5/8 pulg.) • Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 pulg.), real 3,8 x 8,9 •cmLos (1½ x 3½ pulg.). • Espacio mínimo horizontal entre los elementos de sujeción: 40,6 cm (16 pulg.) • Debe comprobar el centro del montante LOCALIZAR VERIFICAR MARCAR COLOCAR LA PLANTILLA TALADRAR ABRIR LAS CUBIERTAS P APRETAR FIRMEMENTE CONSEJO: Para calcular la ubicación precisa de su placa mural, descubra nuestro Height Finder en sanus.com [www.san.us/2567]. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Los cuatro pernos tirafondo 09 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar movimientos no deseados de la placa mural 08 . Vaya al PASO 3 en la PÁGINA 19. Instalación en hormigón macizo o bloque de hormigón PASO 2B PÁGINA 16 PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. • Monte la placa mural 08 directamente sobre la superficie de hormigón • Grosor mínimo del hormigón macizo: 20,3 cm (8 pulg.) • Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 pulg.) • Para aplicaciones sobre hormigón, el brazo 11 (PASO 3) debe permanecer centrado en la placa mural 08 . Téngalo en cuenta a la hora de seleccionar la ubicación de la placa mural PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Instale los pernos tirafondo 09 en las ranuras COMO SE MUESTRA. Tres (3) pernos tirafondo 09 en la parte superior. Un (1) perno tirafondo 09 de retardo en la parte inferior. 1 COLOCAR LA PLANTILLA CONSEJO: Para calcular la ubicación precisa de su placa mural, descubra nuestro Height Finder en sanus.com [www.san.us/2567]. PRECAUCIÓN: Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques. 3 INSERTAR ANCLAJES PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los anclajes 10 estén asentados al mismo nivel que la superficie de hormigón. 4 ABRIR LAS CUBIERTAS P 5 APRETAR FIRMEMENTE PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Los cuatro pernos tirafondo 09 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar movimientos no deseados de la placa mural 08 2 TALADRAR PASO 3 Cómo fijar el televisor a la placa mural . PÁGINA 19 ADVERTENCIA: Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que todas las piezas estén en buen estado. Si alguna está dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. 3.1 Fije el conjunto del brazo a la placa mural 1 COLGAR ¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Para APLICACIONES DE HORMIGÓN: El conjunto del brazo 11 DEBE permanecer centrado en la placa mural 08 . NOTA: Para APLICACIONES SOBRE MONTANTES DE MADERA, el conjunto del brazo 11 se puede deslizar a cualquier parte de la placa mural 08 para conseguir colocar su televisor en una posición óptima. 2 ASEGURAR PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Asegúrese siempre de que ambos tornillos de bloqueo 32 3 CERRAR LAS CUBIERTAS P S estén bien apretados, para que el conjunto del brazo 11 quede fijado de forma segura a la placa mural 08 . ESPAÑOL 3.2 Cuelgue el televisor en el conjunto de brazo 1 COLGAR ¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación. 2 FIJAR 3 APRETAR FIRMEMENTE PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Asegúrese siempre de que el tornillo de bloqueo 12 esté bien apretado, para que el televisor quede fijado de forma segura al conjunto del brazo 11 . Gestión de los cables PÁGINA 24 1 PASE LOS CABLES IMPORTANTE: xtienda el brazo 11 por completo antes de pasar los cables. 2 VUELVA A COLOCAR LA CUBIERTA Ajustes PÁGINA 25 NIVELACIÓN PRECAUCIÓN: Se DEBE aflojar el tornillo 12 antes de girar el tornillo L . PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Asegúrese siempre de que el tornillo de bloqueo 12 esté bien apretado, para que el televisor quede fijado de forma segura al conjunto del brazo 11 . INCLINACIÓN Su televisor debería ajustarse fácilmente al moverlo y luego mantenerse en su posición. Ajuste la perilla de tensión de inclinación T si su televisor se inclina por sí solo hacia arriba o hacia abajo. NOTA: Si no tiene intención de ajustar la inclinación para ver el televisor desde diferentes ángulos, puede apretar las perillas de tensión de inclinación a mano T para evitar movimientos indeseados. Si es necesario, utilice una llave hexagonal para apretar las perillas T . EXTENSIÓN/RETRACCIÓN -- SOLO SI ES NECESARIO PRECAUCIÓN: NO retire los tornillos E , solo gírelos lo suficiente para realizar pequeños ajustes. CAMBIO DE POSICIÓN LATERAL DEL TELEVISOR ¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. NO ajuste la posición del brazo desde el centro cuando esté colocado sobre hormigón. El brazo 11 DEBE permanecer centrado en la 08 placa mural cuando se coloque sobre hormigón. SOLO para aplicaciones en montantes de madera: 1. Retire el televisor (PÁGINA 28). 2. Abrir las cubiertas P . 3. Afloje, pero no retire por completo, los tornillos de bloqueo S 4. Deslice el brazo 11 a PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Asegúrese siempre de que ambos tornillos de bloqueo S estén bien la posición deseada. 5. Apriete los tornillos de bloqueo S . apretados para que el televisor quede fijado de forma segura a la placa mural 08 . 6. Vuelva a colocar las tiras de recubrimiento P y el televisor (ver PASO 3). RETIRADA DEL TELEVISOR ¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación. 1. Desconecte todos los cables del televisor. 2. Retirada el tornillo de bloqueo 12 . 3. Tire hacia abajo del anillo de liberación R para extraer el televisor. 4. Levante con cuidado el televisor para separarlo del conjunto del brazo 11 . RETIRE EL CONJUNTO DEL BRAZO Resolución de problemas PÁGINA 29 a: Use el espaciador suministrado con el televisor si este tiene la parte posterior plana (Y desea que quede más pegado a la pared). b: Use el espaciador suministrado con el televisor y el espaciador 03 para: Televisores con dorsos redondeados (irregulares) o Cuando necesita espacio adicional para los cables. Si no está seguro de su selección de piezas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Use la longitud de tornillo adecuada para un enrosque seguro. Si es demasiado corto, no sujetará el televisor. Si es demasiado largo, dañará el aparato. Dimensiones PÁGINA 62 33