Transcripción de documentos

Estimada Clienta, estimado Cliente: Acaba usted de adquirir un producto BRANDT, y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Hemos diseñado y fabricado este producto pensando en Usted, en su modo de vida, en sus necesidades, para satisfacer lo mejor posible sus expectativas. Hemos puesto en él nuestros conocimientos, nuestro espíritu innovador y toda la pasión que nos mueve desde hace más de 60 años. En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias, nuestro servicio de atención al consumidor está a su disposición, para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerencias. También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria. A BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente su compra. Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento. 31 ÍNDICE 1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ..............................................................................33 a) Instrucciones de seguridad ................................................................................ 33 b) Datos técnicos .................................................................................................. 35 c) Conservación del medio ambiente ...................................................................... 36 2) DESCRIPCIÓN DE SU APARATO .............................................................................37 a) Descripción general de su robot de pastelería...................................................... 37 b) Pantalla LCD ..................................................................................................... 39 3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO ..............................................................................40 a) Antes del primer uso ......................................................................................... 40 b) Robot de pastelería ........................................................................................... 40 c) Batidora ........................................................................................................... 42 d) Picadora de carne ............................................................................................. 43 e) Rallador / cortador ............................................................................................ 44 4) CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA DE SU APARATO ........................................................45 a) Limpieza del aparato ......................................................................................... 45 b) Almacenamiento del aparato .............................................................................. 45 32 1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera o cediera este aparato a otra persona, entréguele este manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este aparato. Han sido redactadas pensando en su seguridad y en la de los demás. a) Instrucciones de seguridad Instalación y conexión: • • • • Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. Debe utilizarse siempre en lugares cubiertos, cerrados y a buena temperatura, tales como las cocinas u otras habitaciones que respondan a esas características. Por definición del fabricante, el uso de este aparato en locales comunitarios, o de trabajo, o en fábricas, locales en campings, hoteles, etc… no es un uso admitido como conforme. Antes de conectar el aparato asegúrese de que la tensión eléctrica corresponde a la indicada en la placa del aparato. Antes de utilizar este aparato, colóquelo sobre una superficie seca, lisa y estable. Las personas que tengan sus capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que no tengan los conocimientos o experiencia suficientes, solamente podrán utilizar este aparato tras haber recibido la información necesaria referente al uso del aparato, o deben hacerlo bajo 33 la supervisión de otra persona, de forma que puedan utilizar el aparato de manera completamente segura y que sean conscientes de los posibles peligros que supone hacerlo. • • • • • • • • • • • Este aparato no puede ser utilizado por niños. Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. Los niños no deben utilizar este aparato como si fuera un juguete. Debe extremar la precaución cuando manipule las cuchillas de la batidora que están muy afiladas, al vaciar el vaso y durante la limpieza. En ningún caso se deben introducir las manos en el vaso con el aparato funcionando, o si está todavía enchufado, porque puede suponer una fuente de peligros o lesiones. No deje el aparato encendido ni lo haga funcionar en vacío, ya que puede suponer una fuente de peligro. La utilización de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar peligros o lesiones. Apague el aparato y desenchúfelo antes de cambiar los accesorios o de acercarse a las piezas que se mueven cuando está funcionando. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato desenchufado antes de retirar la batidora de su base. está Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a estar vigilado, antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. No tire nunca del cable para desenchufar el aparato. Tire de la clavija. Si el cable sufriera algún daño, debe sustituirlo el fabricante, su servicio posventa o persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro. 34 • • • Antes de realizar cualquier operación de limpieza, debe asegurarse de que el cable de alimentación está desenchufado. Antes de limpiar el aparato, déjelo que se enfríe. Para protegerse de los riesgos de descarga eléctrica, no sumerja nunca la base del aparato en agua ni otros líquidos. No emplee productos químicos, lana metálica, ni productos limpiadores abrasivos para limpiar el aparato por fuera. Podría deteriorarse. Posición Utensilio Tipo de mezcla Duración 1-3 o Pulse Gancho amasador Mezcla espesa (pan o pasteles) Máx: 4-6 o Pulse Varillas Mezcla ligera (nata, claras a punto de nieve) 1-4 o Pulse Batidor plano 6 Batidora b) 6 min Máx: 2 min Mezcla de peso intermedio (crepes o mezcla esponjosa) 6 min - 2 min Datos técnicos Modelo KMT1255B* Corriente eléctrica Potencia nominal Capacidad del vaso Dimensiones en mm (Alt. x L. x P.) 220 ~ 240 V / 50 Hz 1 200 W 5,5 L Alt. 357 x L. 202 x P. 370 mm Peso neto 10,1 Kg 35 Máx: c) Conservación del medio ambiente Al final de su vida útil, este producto no debe arrojarse a la basura doméstica. Debe llevarlo a un punto limpio o entregárselo a su vendedor. De esta manera evitará las consecuencias nefastas para el medio ambiente y para la salud que produciría deshacerse del mismo de manera inapropiada. Así además colaborará con el reciclaje de materiales con el consiguiente ahorro significativo energético y de recursos. Un logotipo colocado en el producto le recuerda que no debe arrojarlo a la basura doméstica. Para más información, contacte con su Ayuntamiento o con la tienda donde adquirió el producto. 36 2) DESCRIPCIÓN DE SU APARATO a) Descripción general de su robot de pastelería 1 Tapa que protege la salida lenta 2 Salida lenta (velocidad lenta) 3 Palanca para montar (y retirar) los accesorios de la salida lenta 4 Tapa que protege la salida rápida 5 Salida rápida (velocidad rápida) 6 Pantalla LCD 7 Botón Pulse 8 Botón de elevación del bloque motor 9 Selector de velocidad 10 Apertura de la tapa 37 11 Tapa contra salpicaduras 12 Vaso inoxidable 13 Amasadora 14 Batidor 15 Latiguillo 16 Picadora de verduras 17 Rallador grueso 18 Rallador intermedio 19 Cajetín de alojamiento de ralladuras 20 Empujador 21 Cubilete dosificador 22 Tapa 23 Vaso de vidrio 24 Base 25 Empujador 26 Bandeja de la picadora 27 Cabezal de la picadora, desmontable 28 Tornillo sin fin 29 Cuchillas inoxidables 30 Disco para picado fino 31 Disco para picado intermedio 32 Disco para picado grueso 33 Tuerca 38 b) Panta alla LCD A:: Visualiza ación del tiempo El tiempo se e puede ajjustar entrre 1 segun ndo y 10 minutos. m Po or defecto, se muestra en form ma 0:00. Puede ajustarse en segund dos. Para ajustar a el tiiempo, no tiene máss que pulsa ar las teclass – y + que se encuentra an al lado de la pan ntalla (letrras B y C de la figu ura aquí encima). Pa ara va alidarlo, pulse la tecla a OK (E). Ob bservación: Si el usu uario no ajjusta el tie empo, el robot r irá midiendo m e el tiempo (0 ( :01, 0 :0 02, 0 :03,...) en lugar de irrlo restand do (1 :59, 1 :58, 1 :57,...) B:: Botón pa ara reduc cir el tiem mpo C:: Botón pa ara aume entar el tie empo a D:: Reinicio: Puesta a cero / anular E: Botón OK K on este botón se valida el tiem mpo. Atenc ción: El tiempo t no o se valid da automá áticamentte. Co Es s necesariio pulsar la tecla OK O para que sea tenido en cuenta. c 39 3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO a) Antes del primer uso - Antes de utilizar este aparato por primera vez, limpie el bloque motor con un paño humedecido. Limpie los vasos con agua caliente y jabón. Seque todas las piezas minuciosamente. Precaución: si utiliza el robot de pastelería sin utilizar la batidora, compruebe que la tapa que protege la salida rápida (4) está bien fijada a la máquina. En caso contrario, el robot de pastelería no funciona: un sistema de seguridad evitará que funcione. Aparecerá en pantalla un mensaje de error. b) Robot de pastelería 40 - Enchufe el aparato. - Pulse el botón de elevación del bloque motor (8) - Retire el vaso del aparato e introduzca los alimentos. La cantidad máxima es de 2 kg. - Inserte el vaso en su sitio. Encájelo correctamente. - Coloque el accesorio que necesite (13), (14) o (15) en el eje de arrastre. Pulse el botón de elevación del bloque motor (8) y baje completamente el bloque motor. - Con el selector de velocidad (9), seleccione la velocidad de rotación entre 1 y 8. - Para utilizar la función Pulse, presione el botón Pulse manteniéndolo así el tiempo que desee. - Puede ajustar el tiempo de mezcla de su preparado (ver la explicación en la sección 2b) Visualización del tiempo). Si no toca esa función, la máquina irá midiendo el tiempo (0 :01, 0 :02, 0 :03,...) en lugar de irlo restando (1 :59, 1 :58, 1 :57,...). - Una vez terminada la mezcla, pulse el botón de elevación del bloque motor (8). - Para retirar los accesorios, empújelos ligeramente hacia arriba y gírelos hacia la izquierda. - Retire el vaso. - A continuación puede retirar la mezcla del vaso con ayuda de una espátula. - Desenchufe el aparato. - Limpie los componentes del robot de pastelería, consultando la sección "Limpieza". Observación: Detenga el robot si nota que se pegan los alimentos a las paredes del vaso. Retire esos alimentos con una espátula. Para evitar que el motor pueda recalentarse, se desaconseja hacer que funcione el aparato durante más de 10 minutos seguidos a su velocidad máxima. 41 c)) Batido dora Conssulte las in nstruccione es de segurridad (Partte 1.a.) anttes de utilizar la batid dora. Se puede p usarr la batidorra para me ezclar finam mente los preparado os. Puede utilizarse u p por ejem mplo para realizar so opas, salsa as, batidos, alimenttos para b bebé, verduras, fruta as, puré és, etc...). Se recomienda corta ar los alime entos sólid dos en trozzos pequeñ ños antes de intro oducirlos en la batido ora. - Retire e la tapa de e detrás qu ue protege e la salida rápida r (4)) - Introd duzca los alimentos a e el vaso de vidrio de en d la batido ora. - Pónga ale la tapa (22) y el tapón (21 1) al vaso de d la batidora. - Coloque el vaso o de la batidora en su sitio y hágalo girrar en sen ntido horarrio hasta que q e bien bloq queado. quede - Enchu ufe el robo ot de pastelería. - Selecccione la ve elocidad de d funciona amiento de la batido ora con ell selector de velocid dad (9). Pa ara utilizarr correctam mente la batidora b se e recomie enda situarr el selecttor de velo ocidad en la po osición "8",, o pulse el botón PU ULSE. Re ecomendacciones de uso: u - - El orifficio de la tapa pue ede servir para añad dir alimento os mientra as la batid dora está en e march ha. Es po osible que e sea neccesario ap pagar el aparato a durante su u funcionamiento pa ara despla azar algún alimento que bloquee las cuchillas. Por su propia seguridad, desenchu ufe el aparato o coloque c el cursor en n Off, anttes de usar un ute ensilio para a desatasccar uier alimen nto que se encuentre e cerca de las cuchilla as. cualqu Mante enga su ma ano siempre encima de la batid dora mienttras esté uttilizando el aparato. 42 d) Picadora de carne 1 2 3 4 • - • - Montaje del accesorio Monte todas las piezas necesarias de la picadora de carne en el orden que se indica en la figura 1. Retire la tapa que protege la salida delantera (1). Fije el cabezal de la picadora en su sitio previsto, inclinándola ligeramente hacia la derecha (Figura 2). Seguidamente, gírela hacia la izquierda. Escuchará un pequeño "clic", que significa que el elemento está montado correctamente en el cuerpo del aparato. Monte la bandeja en el cabezal de la picadora (Figura 4) y coloque un recipiente debajo de la salida de la picadora para recoger el producto elaborado. Picar carne Prepare los alimentos que desea picar, quitándole huesos, cartílagos y nervios. Corte trozos de unos 2 cm x 2 cm para que la operación sea más fácil. Si los alimentos estaban congelados, debe descongelarlos antes de introducirlos en el aparato. 43 - Enchufe el aparato. Coloque el sector de velocidades en la velocidad que haya elegido, y seguidamente introduzca los alimentos que hay que picar en el tubo de alimentación con el empujador. Introduzca los alimentos uno por uno. ! No meta nunca los dedos dentro del tubo! - Una vez finalizada la operación, vuelva a colocar el selector en OFF y desenchufe el aparato. e) Rallador / cortador 1 2 3 4 - Monte todas las piezas necesarias del rallador/cortador en el orden que se indica en la Figura 1. Elija el accesorio que le vaya mejor: el disco cortador, el disco de rallar fino o el disco de rallar grueso. Retire la tapa que protege la salida delantera (Figura 2). A continuación, acople el rallador/cortador en su robot de pastelería. Enchufe el robot de pastelería. Coloque un recipiente debajo de la salida del accesorio rallador/cortador para recoger los 44 - alimentos. Seleccione la velocidad de funcionamiento con el selector de velocidad. Coloque los alimentos en la abertura superior de su accesorio de rallar/cortar, y seguidamente, si fuera necesario, empújelos con el empujador. No toque el accesorio con la mano mientras esté en marcha. 4) CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA DE SU APARATO a) Limpieza del aparato Para evitar riesgos: - b) Desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza. No lave el bloque motor en el lavavajillas, ni lo sumerja en agua, ni lo aclare bajo el agua del grifo. Limpie inmediatamente después de su uso todos los elementos del aparato que hayan estado en contacto con los alimentos, para eliminar todos los restos. Lave los componentes extraíbles con una mezcla de detergente disuelto en agua tibia. Limpie el bloque motor con un paño húmedo. Deje secar todos los elementos que haya lavado antes de volver a montar el aparato Almacenamiento del aparato Una vez limpiados los componentes, séquelos con un paño limpio. Monte los elementos y guarde el aparato en un lugar seco. Limpie todos los componentes después de cada vez que los use. BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 1 000 000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (Francia) 45