Transcripción de documentos

Enhorabuena por la compra de este producto Yamaha. Funciones Esta unidad es un giradiscos que permite reproducir discos analógicos. ‹‹ Carcasa de madera maciza grande pero elegante que permite amortiguar eficazmente la vibración ‹‹ Plato con estructura doble grande y pesado para mejorar la estabilidad y el rendimiento ‹‹ Mecanismo de banda elástica personalizado impulsado por un motor síncrono de CA de 2 fases y 24 polos ‹‹ Brazo fonocaptor recto y corto diseñado para ofrecer una rigidez superior así como un peso equilibrado ‹‹ Patas personalizadas de diseño especial ‹‹ Tomas de salida balanceada XLR que permiten la transferencia integral de señales balanceadas del cartucho al altavoz 125  Antes de empezar Acerca de este manual En este manual se describe cómo configurar y utilizar esta unidad. Cuando lea este manual, tenga en cuenta lo siguiente: • Para utilizar el producto de forma adecuada y segura, le sugerimos que lea detenidamente este manual y el folleto de seguridad incluido. Conserve el manual en un lugar seguro y de fácil acceso como referencia futura. • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso para mejorar el producto. • Las ilustraciones de este manual son únicamente orientativas. • Explicación de los símbolos gráficos utilizados en este manual: Símbolo ADVERTENCIA Indica puntos que deben observarse para evitar el riesgo de muerte o lesiones graves. ATENCIÓN Indica puntos que deben observarse para evitar el riesgo de lesiones. AVISO Nota 126 Descripción Indica puntos que deben observarse para evitar dañar el producto o provocar una avería. Indica información complementaria que puede resultarle útil.  Contenido Funciones . . . . . . . . . . 125 Reproducción de un disco . . 142 Puesta en marcha del disco . . . . . 142 Antes de empezar . . . . . . 126 Acerca de este manual . . . . . . . Detención del disco . . . . . . . . . . 143 126 Comprobación de los accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . 128 Nombres de las partes . . . . . . . Pausa del disco . . . . . . . . . . . . . 143 130 Preparación . . . . . . . . . 133 En caso necesario . . . . . . 144 Comprobación de la velocidad . . . 144 Cuidados . . . . . . . . . . . . . . 144 Sustitución de la correa . . . . . . . 145 Resolución de problemas . . . . . . 146 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . 133 Montaje . . . . . . . . . . . . . . 134 Montaje de la unidad . . . . . . . . . . 134 Instalación de un cartucho . . . . . . 136 Conexiones . . . . . . . . . . . . . Apéndice . . . . . . . . . . 148 Especificaciones . . . . . . . . . . 148 137 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . 139 Ajuste de la presión de aguja . . . . . 139 Ajuste de la altura del brazo fonocaptor . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Encendido de la unidad . . . . . . . 141 127  Comprobación de los accesorios suministrados Asegúrese de que todos los elementos están presentes. Nota • Guarde los materiales de embalaje, como la caja. Si cambia de ubicación el producto, necesitará estos materiales para trasportarlo de forma segura. Consulte el “suplemento” en el paquete para obtener información sobre cómo volver a embalar el producto. • Plato ×1 • Subplato ×1 • Tapete de giradiscos ×2 • Correa ×1 • Contrapeso ×2 • Cabezal de la aguja ×1 Grande Pequeño • Adaptador de 45 rpm ×1 • Cubierta de selector ×1 • Gancho ×2 • Disco estroboscópico ×1 • Luz estroboscópica ×1 • Cable de alimentación ×1 128  • Llave hexagonal (2,5 mm) ×1 * Para ajustar la altura del brazo fonocaptor • Abrazadera de cable ×1 * Utilice esta abrazadera si conecta un cable de audio directamente al brazo fonocaptor. • Arandela ×1 * Para el cabezal de la aguja • Manual de instrucciones (este libro) • Folleto de seguridad • Suplemento ATENCIÓN Preste atención a estos accesorios pequeños para evitar que los niños los ingieran de manera accidental. Prepare los elementos siguientes: • Cartucho • Cable balanceado XLR * Para una conexión balanceada • Cable estéreo RCA * Para una conexión no balanceada 129  Nombres de las partes Panel superior        A. Botón POWER (alimentación)  G. Pata (ð página 141) B. Plato (ð página 135) C. Tapete de giradiscos (ð página 135) H. Botón START/STOP (iniciar/detener) (ð página 142) I. Botón de velocidad (ð página 142) Indicador de velocidad (ð página 142) D. Eje central (ð página 135) E. Cubierta de selector (ð página 135) F. PITCH ADJUST (control de velocidad) (ð páginas 135, 144) 130  Sección de brazo fonocaptor         J. Contrapeso (ð página 135) N. Soporte del brazo (ð página 139) K. Selector VTF* (ð página 139) O. Brazo fonocaptor (ð página 135) * Vertical Tracking Force (Fuerza de seguimiento vertical) L. Tornillo de ajuste de VTA* (ð página 140) P. Contratuerca (ð página 136) Q. Cabezal de la aguja (ð página 136) * Vertical Tracking Angle (Ángulo de seguimiento vertical) M. Palanca elevadora (ð página 142) 131  Preparación Ubicación Debido a que el giradiscos y el sonido de un disco se ven afectados con facilidad por la vibración, debería colocar la unidad en una superficie plana que sea extremadamente estable. Coloque el giradiscos lo suficientemente lejos del sistema de altavoces para que no se vea afectado por la presión o vibración acústica. ATENCIÓN Si necesita levantar o cambiar de ubicación la unidad, asegúrese de hacerlo entre dos o más personas. AVISO No intente girar las patas. De lo contrario, podrían resultar dañadas. 133  Montaje „„ Montaje de la unidad 3 5 4 1 7 2 6 Polea 134  1 Instale el subplato sobre el eje central. AVISO No ejerza fuerza en el eje central al instalar el subplato sobre el mismo. De lo contrario, el eje podría resultar dañado. 2 Instale la correa alrededor del subplato y la polea. Asegúrese de que la correa no se retuerza. Gire el subplato hacia la derecha para garantizar que la correa se asiente correctamente. 3 7 Acople el contrapeso al brazo fonocaptor. Con las marcas del contrapeso orientadas hacia usted, deslícelo sobre el extremo trasero del brazo fonocaptor. Nota En función del peso del cartucho, instale el contrapeso grande o pequeño. Para obtener información sobre los pesos de cartucho aceptables para cada contrapeso, consulte la sección “Especificaciones” en la página 148. Enrosque los ganchos en el plato y, a continuación, levante el plato sujetando los ganchos. ATENCIÓN Evite dejar caer el plato. De lo contrario, se pueden producir lesiones o daños en la unidad. 4 Instale el plato sobre el eje central. 5 Coloque el tapete de giradiscos sobre el plato. Retire los ganchos del plato. Nota • Puede utilizar el tapete de giradiscos de goma o fieltro. • La cara del tapete de giradiscos de goma con una muesca en el centro se debe colocar boca arriba. 6 Acople la cubierta de selector sobre el elemento PITCH ADJUST. 135  „„ Instalación de un cartucho Este producto no incluye un cartucho. Siga los pasos siguientes para instalar un cartucho disponible en tiendas en el cabezal de la aguja. 5 Acople el cabezal de la aguja al brazo fonocaptor. Inserte el cabezal de la aguja en el extremo delantero del brazo fonocaptor y gire la contratuerca para fijarlo. Nota Consulte el manual de instrucciones del cartucho. 1 Conecte los cables conductores al cartucho. Cable conductor Conector Rojo Æ R+ (rojo) Verde Æ R− (verde) Blanco Æ L+ (blanco) Azul Æ L− (azul) 2 Fije provisionalmente el cartucho al cabezal de la aguja. 3 Ajuste la posición del cartucho. Ajuste la posición del cartucho y la aguja como se muestra en la ilustración siguiente. 52 mm Nota La proyección del brazo fonocaptor en esta unidad es de −17 mm. 4 136 Fije con firmeza el cartucho. Verifique que el lateral del cabezal de la aguja esté paralelo al cartucho, luego apriete con firmeza los tornillos. Nota Si lo prefiere, acople la arandela al cabezal de la aguja. Arandela  Conexiones ATENCIÓN Termine de realizar todas las demás conexiones antes de conectar el cable de alimentación a una toma de CA. Nota • No utilice conexiones balanceadas y no balanceadas al mismo tiempo. • Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones del dispositivo que está conectando. Conexión balanceada Utilice un cable balanceado XLR para conectar el amplificador a las tomas BALANCED OUT. Esta unidad BALANCED OUT PHONO OUT BALANCED OUT R R Cable balanceado XLR (de venta en tiendas) Preamplificador o ecualizador del giradiscos, etc. STROBE AC IN GND Cable de alimentación Conectar a toma de CA Entradas PHONO (balanceadas) Continúa en la página siguiente. Æ 137  Nota • Al conectar, asegúrese de acoplar las patillas e insertar el conector del cable balanceado XLR “hembra”. Al desconectar, extraiga el cable balanceado XLR “hembra” mientras mantiene presionado el pestillo de bloqueo en el enchufe. • Conecte el giradiscos a las tomas de entrada balanceada XLR del amplificador. A continuación se muestran las asignaciones de patillas para estas tomas. 1: conexión a tierra 2: con corriente Pestillo de bloqueo 3: sin corriente Conector XLR “hembra” Conector XLR “macho” Conexión no balanceada Utilice un cable estéreo RCA para conectar el amplificador a las tomas PHONO OUT. Esta unidad BALANCED OUT PHONO OUT BALANCED OUT R R Cable estéreo RCA (de venta en tiendas) Cable de alimentación PHONO Preamplificador o ecualizador del giradiscos, etc. GND Entradas PHONO (no balanceadas) Nota • El terminal GND no es un sistema de conexión a tierra de seguridad. 138 STROBE AC IN GND Conectar a toma de CA  Ajustes „„ Ajuste de la presión de aguja Ajuste el brazo fonocaptor de modo que se aplique al disco la presión de aguja adecuada. 1 Retire el brazo fonocaptor del soporte del brazo y muévalo ligeramente hacia el disco. 3 4 Vuelva a colocar el brazo fonocaptor en el soporte del brazo. Gire el selector VTF de modo que la marca “0” quede alineada con la línea central del extremo trasero del brazo fonocaptor. Línea central Nota AVISO Al girar el selector VTF, sujete con los dedos el contrapeso en su lugar para que no gire. Evite que la aguja entre en contacto con cualquier parte de la unidad. 2 Gire el contrapeso de modo que el brazo fonocaptor quede horizontal. 5 Gire el contrapeso para ajustar las marcas del selector VTF a la presión de aguja especificada para el cartucho. 1 2 Hacia 1: El contrapeso avanza por el brazo fonocaptor. Hacia 2: El contrapeso retrocede por el brazo fonocaptor. Nota • Al girar el contrapeso también gira el selector VTF. • Utilice un indicador de presión de aguja para establecer la presión de aguja precisa. 139  „„ Ajuste de la altura del brazo fonocaptor Si el brazo fonocaptor y el disco no están paralelos al bajar la aguja sobre el disco, deberá ajustar la altura del brazo fonocaptor. Siga los pasos siguientes: 1 2 Vuelva a colocar el brazo fonocaptor en el soporte del brazo y fíjelo en posición. Utilice la llave hexagonal para aflojar el tornillo de ajuste de VTA. Tornillo de ajuste de VTA AVISO El brazo fonocaptor está fijado mediante el tornillo de ajuste de VTA. Antes de aflojar el tornillo, sostenga con cuidado el brazo fonocaptor completo con la mano para evitar que se caiga. 3 4 140 Mueva el brazo fonocaptor hacia arriba y hacia abajo para ajustar su altura de modo que el brazo y el disco estén paralelos. Utilice la llave hexagonal para apretar el tornillo de ajuste de VTA y fijar el brazo fonocaptor.  Encendido de la unidad Pulse el botón POWER en el panel superior de la unidad para encender la alimentación. 141  Reproducción de un disco Puesta en marcha del disco ATENCIÓN 4 Levante la palanca elevadora. 5 Mueva el brazo fonocaptor a la posición de reproducción del disco. 6 Baje la palanca elevadora. Si empieza a reproducir un disco sin bajar primero lo suficiente el volumen de su amplificador, se puede producir un sonido fuerte cuando la punta de la aguja entre en contacto con el disco. Esto podría en algunos casos provocar pérdida de audición y dañar el amplificador y los altavoces, por lo que debe asegurarse de bajar el volumen del amplificador primero. 1 2 Coloque el disco sobre el plato. Si reproduce un disco de 45 rpm, utilice el adaptador de 45 rpm. Pulse el botón de velocidad varias veces para seleccionar la velocidad de rotación que sea adecuada para el disco. El indicador de velocidad seleccionada se iluminará. 3 142 Pulse el botón START/STOP. El plato empieza a girar. El indicador de velocidad parpadeará hasta que se alcance la velocidad seleccionada. El brazo fonocaptor baja y comienza la reproducción del disco.  „„ Pausa del disco Si levanta la palanca elevadora, el brazo fonocaptor se eleva y la reproducción se pone en pausa. Al bajar la palanca elevadora, la reproducción se reanuda. „„ Detención del disco 1 2 3 4 Levante la palanca elevadora. Vuelva a colocar el brazo fonocaptor en el soporte del brazo. Baje la palanca elevadora. Pulse el botón START/STOP. El plato deja de girar. Nota El brazo fonocaptor no se eleva automáticamente cuando el disco termina de reproducirse. 143  En caso necesario Comprobación de la velocidad Cuidados Para comprobar y ajustar la velocidad, siga los pasos siguientes. Conecte la luz estroboscópica a la toma STROBE del panel trasero de la unidad. Limpie la unidad con un paño suave y seco. Si el acabado de la unidad es Piano Black, se recomienda utilizar un paño de limpieza específico para pianos. No utilice productos químicos como bencina o disolventes, ya que podrían dañar la superficie. Coloque el disco estroboscópico sobre el plato. Mantenimiento de la aguja para disco 1 2 3 4 5 6 Pulse el botón de velocidad varias veces para seleccionar la velocidad de rotación. Pulse el botón START/STOP. El plato empieza a girar y la luz estroboscópica se enciende. Enfoque la luz estroboscópica sobre el disco estroboscópico. Utilice el elemento PITCH ADJUST para ajustar la velocidad. Gire el elemento PITCH ADJUST en la dirección + o − hasta que el anillo en espiga relevante del disco estroboscópico parezca estar estático. Nota • Puede utilizar el elemento PITCH ADJUST para ajustar la velocidad mientras se reproduce el disco. Para ver los pasos y el rango de ajuste, consulte la sección “Especificaciones” en la página 148. • La velocidad ajustada se mantendrá cuando se apague la unidad. • El disco estroboscópico y la luz estroboscópica incluidos en el paquete solo se deben utilizar con esta unidad. Al comprobar la velocidad, utilice ambos juntos. 144 Mantenimiento de esta unidad La punta de la aguja para disco es extremadamente delicada. Debe manipularla con cuidado para evitar dañarla. Si se adhiere polvo a la punta de la aguja, utilice un cepillo de punta suave para limpiarla empezando por la base de la aguja y avanzando hacia la punta, o bien utilice un limpiador disponible en tiendas destinado a este fin. Nota Antes de limpiar o realizar el mantenimiento de la unidad o la aguja, asegúrese de apagar la unidad. Mantenimiento de los discos Si se adhiere suciedad a un disco puede provocar saltos o ruido. Utilice un limpiador de discos disponible en tiendas para eliminar la suciedad.  Sustitución de la correa En determinadas circunstancias, la correa puede desgastarse o romperse. En tal caso, sustituya la correa. Para obtener una correa de repuesto, póngase en contacto con su centro Yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado más cercano. Nota Antes de sustituir la correa, apague la alimentación de la unidad y los dispositivos conectados, y desconecte el cable de alimentación de la unidad de la toma de CA. 145  Resolución de problemas Si la unidad deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes puntos. Si al realizar la acción correspondiente no se soluciona el problema, o si encuentra un problema que no aparece en esta lista, pulse el botón POWER situado en el panel superior de la unidad para apagar la alimentación. Luego desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con su centro Yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado más cercano. Problema Causa Acción Consulte la página El enchufe de alimentación se ha desconectado de la toma AC IN de esta unidad o de la toma de CA, o no está bien enchufado. Conecte bien el enchufe de alimentación en la toma AC IN de esta unidad y en la toma de CA. 137 La correa no está colocada correctamente en el subplato y la polea, o bien la correa se ha soltado. Acople correctamente la correa en el subplato y la polea. 135 El botón POWER no está encendido. Pulse el botón POWER. 141 El cabezal de la aguja no está acoplado correctamente al brazo fonocaptor. Acople correctamente el cabezal de la aguja al brazo fonocaptor. 136 Los cables conductores del cabezal no están conectados correctamente al cartucho. Conecte correctamente los cables conductores del cabezal al cartucho. 136 La unidad no está conectada adecuadamente al amplificador. Conecte adecuadamente la unidad al amplificador. 137, 138 El ajuste de silencio del amplificador está activado. Desactive el ajuste de silencio del amplificador. — El volumen es demasiado débil o demasiado fuerte. El ajuste de cartucho del amplificador o del ecualizador del giradiscos es incorrecto. Establezca correctamente el ajuste de cartucho del amplificador o del ecualizador del giradiscos para el tipo de cartucho que utilice (MM o MC). — Hay un problema con el equilibrio izquierdo/ derecho del sonido. El giradiscos está inclinado. Coloque el giradiscos en una superficie plana. — El tono de la música que se reproduce suena demasiado alto o demasiado bajo. El ajuste de velocidad es incorrecto. Establezca correctamente el ajuste de velocidad. Esta unidad no admite discos SP (78 rpm). 142 Al pulsar el botón POWER no se enciende la alimentación. El plato no gira. No se escucha sonido. 146  Problema Se oye un zumbido. Se producen saltos. Se oye ruido. El sonido se distorsiona. Se produce retroalimentación. Causa Acción Consulte la página La unidad no está conectada adecuadamente al amplificador. Conecte adecuadamente la unidad al amplificador. El cabezal de la aguja no está bien fijado al brazo fonocaptor. Utilice la contratuerca para fijar bien el cabezal de la aguja al brazo fonocaptor. 136 El cartucho no está fijado correctamente al cabezal de la aguja. Fije correctamente el cartucho al cabezal de la aguja. 136 La presión de aguja no se ha ajustado correctamente. Ajuste adecuadamente la presión de aguja. 139 El disco está rayado o combado. No utilice discos rayados o combados. — El disco está sucio. Utilice un limpiador de discos disponible en tiendas para limpiar el disco. 144 El disco tiene carga estática. Utilice un cepillo antiestático para eliminar la carga estática. — La aguja está sucia. Limpie la suciedad de la aguja. 144 La aguja está desgastada. Sustituya la aguja. — La unidad está colocada en una ubicación sometida a vibraciones. Coloque la unidad en una superficie plana no sometida a vibraciones. — La unidad está demasiado cerca de los altavoces. Aleje la unidad de los altavoces. — El volumen del sonido es demasiado alto. Ajuste el volumen del amplificador. — 137, 138 147  Apéndice Especificaciones Sección de plato Sección de motor del giradiscos Método de impulsión . . . . . . . . . . . . Impulsado por banda elástica Sección de audio Toma de salida Audio analógico . . . . . . PHONO OUT (RCA) × 1 PHONO OUT (XLR) × 1 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . Motor síncrono de CA Accionamiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . Onda sinusoidal de cristal Velocidad de rotación . . . . . . . . . 33 1/3 rpm, 45 rpm Variación de velocidad de rotación . . . . . . . . ±0,1% Ajuste de velocidad de rotación . . . . . . . . . . . . Luz estroboscópica/de oscilador de cristal integrada Paso de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1% General Alimentación [Modelos para EE. UU. y Canadá] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 60 Hz [Modelo para China] . . . . . . . . . 220 V CA, 50 Hz [Modelo para Corea] . . . . . . . . . 220 V CA, 60 Hz [Modelo para Australia] . . . . . . 240 V CA, 50 Hz Rango de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1,5% [Modelos para Reino Unido y Europa] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V CA, 50 Hz Fluctuación y trémolo. . 0,04% o menos (W.R.M.S.) [Modelo para Asia] . . . . 220–240 V CA, 50/60 Hz Plato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminio Diámetro: 350 mm Subplato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Latón Diámetro: 143 mm Sección de brazo fonocaptor [Modelos para América Central y del Sur y para Taiwán] . . . . . . . . . . . . . . 110 V CA, 60 Hz Consumo eléctrico En reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W En reposo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 W Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,8 kg Tipo. . . Brazo fonocaptor recto de equilibrio estático Dimensiones (An × Al × Pr) . . . 546 × 223 × 411 mm (incluidos patas y salientes) Longitud de brazo efectiva . . . . . . . . . . . . . . 223 mm Temperatura de funcionamiento permitida. . . 10–35 ºC Proyección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −17 mm Peso de cartucho aceptable (incluido el cabezal de la aguja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–23,5 g (Contrapeso: pequeño) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–34 g (Contrapeso: grande) Peso del cabezal de la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . 14 g (incluidos cables) 148 • Los valores incluidos arriba se midieron a una temperatura ambiente de 20 °C. • El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.