Transcripción de documentos

Parte # FPE-22-40-840-MV-D FPE-22-40-850-MV-D FPE-22-40-835-MV-D FPE-24-50-840-MV-D FPE-24-50-850-MV-D FPE-24-50-835-MV-D Modelo # 54320142 54320162 64201131 54321142 54321162 64201231 GUÍA DE USO Y CUIDADO LUMINARIA PLANA LED ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Llame al Centro de Atención al Cliente de ETi en el horario de 8 a.m. - 5 p.m., HSC, de lunes a viernes. 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com GRACIAS Apreciamos la confianza que ha puesto en ETi a través de la compra de esta luz LED. Visítenos en línea para ver nuestra gama completa de productos disponibles. ¡Muchas gracias por elegir a ETi!  Contenido Contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Información sobre seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Antes de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Planificacíon de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Herramientas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Materiales se pueden comprar por métodos opcionales de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalación en techo modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Métodos de instalación opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Montaje en suspensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Montaje en superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cuidado y limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Solucíon de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Información sobre seguridad ADVERTENCIA: Lea y entienda la información contenida en este manual antes de comenzar el montaje y la instalación. De no hacerlo, por lo que podría dar lugar a descargas eléctricas, incendios, u otras lesiones que podría ser peligroso o incluso mortal. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la energía eléctrica a los cables de los que está trabajando se apagará. O bien quitar el fusible o apague el disyuntor. AVISO: Este equipo ha sido sometido a prueba y se halló que cumple con los límites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, conforme a la Parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites se establecen para brindar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala conforme a las instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. A pesar de esto, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo produce interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante uno de los siguientes métodos: □□ Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. □□ Aumente la separación entre el equipo y el receptor. □□ Conecte el equipo en un enchufe que esté en un circuito diferente al cual está conectado el receptor. Consulte con el representante o con un técnico experimentado en radio y televisión para solicitar asistencia. PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Garantía Este producto está garantizado por un periodo de 5 años desde la fecha de original compra contra defectos en el material y mano de obra. Si este producto no funcionara bien debido a defectos en el material o mano de obra dentro de los 60 meses desde su adquisición, visite www.ETiSSL.com para obtener detalles. Este producto se reparará o sustituirá a discreción de ETi. Esta garantía está expresamente limitada a la reparación o sustitución del producto y la responsabilidad por daños directos, incidentales o remotos queda por la presente, expresamente excluida. Algunos estados no permiten la exclusión de daños directos, incidentales o remotos, por lo tanto la limitación de exclusión expresada arriba puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga al cliente derechos legales específicos, que pueden variar en los distintos estados. LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI EL PRODUCTO NO SE UTILIZA PARA EL PROPÓSITO PARA EL CUAL FUE FABRICADO. 26  Antes de la instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de comenzar el armado, instalación u operación del producto, asegúrese de que tiene todas las piezas. Compare las piezas con la lista de contenido. Si alguna de las piezas faltara o estuviera dañada, no proceda a armar, instalar u operar el producto. Comuníquese con el servicio al cliente para consultar por las piezas de reemplazo. NOTA: Guarde el recibo de compra y estas instrucciones como prueba de compra. Si no está familiarizado con las instalaciones eléctricas, le recomendamos que haga que un electricista calificado se ocupe de la instalación. NOTA: Se recomiendan dos personas para la instalación de montaje superficial opcional de este luminaria. HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador de estrella Gafas de seguridad Guantes Alicates pelacables Cinta eléctrica Taladro eléctrico con brocas CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza A Descripción A Cantidad Luminaria Escalera 1 MATERIALES SE PUEDEN COMPRAR POR MÉTODOS OPCIONALES DE INSTALACIÓN NOTA: Los kits de accesorios para montaje en superficie y suspensión se venden como accesorios separados. Comuníquese con el Servicio al cliente de ETiSSL al 1-855-384-7754 para obtener información adicional. NOTA: Los materiales no se ilustran en tamaño real. Pieza Descripción Cantidad Parte # AA Cable de acero para montaje en suspensión 2 95457326101 BB Kit de montaje en superficie para panel plano de 2 ‘x 2’ 1 FPE-SMK-22 CC Kit de montaje en superficie para panel plano de 2 ‘x 4’ 1 FPE-SMK-24 AA Kit de montaje en superficie - BB y CC x2 x 12 x2 x4 27 www.ETiSSL.com Comuníquese al 1-877-527-0313 para solicitar asistencia.  Instalación Seleccione una ubicación adecuada que pueda soportar el peso de la luminaria. Determine el método de montaje antes de comenzar la instalación. ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Asegúrese de que la energía eléctrica a los cables de los que está trabajando se apagará. O bien quitar el fusible o apague el disyuntor antes de retirar el dispositivo de iluminación existente o instalar uno nuevo. Antes de retirar el aparato existente, desconecte la energía hacia la caja eléctrica. Haga un diagrama del actual cableado (por color de los cables) o marque los cables con cinta de enmascarar y un lápiz. De ese modo sabrá cómo volver a conectar correctamente los cables al nuevo aparato de luz LED. Instalación en techo modular 1 Reemplazar la lámpara existente □□ Retire la lámpara existente del techo. 2 Asegurar la pantalla plana Clip de montaje □□ Doble cada una de las clips de montaje en la parte posterior de la luminaria plana LED (A) hacia arriba hasta son perpendiculares a la superficie posterior de la luminaria plana. A □□ Doble la parte superior de cada clip de montaje 90 grados para que el gancho quede hacia afuera. □□ Coloque la luminaria plana LED (A) en la rejilla del techo, enganche los clips de montaje sobre los soportes del techo de rejilla para asegurar la luminaria plana LED (A). PRECAUCIÓN: El peso del panel LED no está diseñado para ser soportado por la rejilla del techo. El panel plano LED debe conectarse de nuevo a la estructura. De lo contrario, puede causar lesiones graves. 28  Instalación en techo modular (continuación) 3 Realizar las conexiones eléctricas □□ Retire la cubierta del activador para acceder a los cablos y los conectores a presión. □□ Inserte el cable negro vivo de la caja de toma de corriente eléctrica en la abertura del conector a presión con la etiqueta “ACL” en la caja del activador en la parte posterior de la luminaria plana LED (A). Activador LED Blanco ACL ACL ACN ACN Negro Rojo ta e rd Ve Gris Viole illo ar □□ Vuelva a colocar la cubierta del activador después de hacer las conexiones, apretando los tornillos de forma segura. o Blacn □□ Si hay disponible un circuito de atenuación de 0-10v, inserte el cable violeta de la caja de toma de corriente eléctrica en el conector a presión con la etiqueta “DIM +” y el cable gris de la caja de toma de corriente eléctrica en el conector a presión con la etiqueta “DIM-” en la caja del activador en la parte posterior de la luminaria plana LED (A). Am □□ Conecte el cable de tierra desde la caja de toma de corriente eléctrica al cable amarillo en la caja del activador en la parte posterior de la luminaria plana LED (A). DimDim+ LEDLED+ □□ Inserte el cable blanco neutro de la caja de toma de corriente eléctrica en el conector a presión con la etiqueta “ACN” en la caja del activador en la parte posterior de la luminaria plana LED (A). PRECAUCIÓN: No permita que los cables DIM +/- y LED +/- hagan contacto, ya que dañarán el activadoe LED. 4 Restaurar la energía □□ Restaure la energía en el panel eléctrico. □□ Encienda el interruptor para activar la luminaria. 29 www.ETiSSL.com Comuníquese al 1-877-527-0313 para solicitar asistencia.  Métodos de instalación opcionales Montaje en suspensión NOTA: Las diferentes piezas de ferretería (no se incluyen) no se muestran en tamaño real. Para montaje en panel de yeso: Tornillo de fiador x 4 Para montaje en madera: Tornillo de gancho x 4 Pieza Descripción Cantidad Tornillo de fiador Consiste en un tornillo No. 10-24 de 2-7/8 pulgadas de longitud con dos alas abatibles de 1 pulgada por 5/16. 4 Pernos prisioneros Mide 1-3/4 pulgadas en total y tiene 1-1/4 pulgadas de rosca para madera en un extremo y al menos seis roscas No. 10-24 para metal en el otro extremo. 2 Ganchos de metal Con un agujero roscado No. 10-24 que engancha en las roscas del tornillo. 4 AVISO: Los tornillos de fiador no se consideran un medio de soporte aceptable en Canadá, de acuerdo con CSA C22.2 No. 250.4. NOTA: Los ganchos de ojo se pueden utilizar como un método alternativo para fijar la luminaria al techo. 1 Mounting to drywall □□ Determine dónde deben asegurarse los cuatro pernos en el panel de yeso. □□ Perfore cuatro agujeros lo suficientemente grandes como para despejar lasalas cerradas de la tuerca en el perno de palanca (no incluido). Asegúrese de apretar el perno de palanca en la tuerca antes de insertar las alas en el techo. 2 Montaje a madera □□ Perfore cuatro agujeros de 1/16 pulg. de diámetro en el techo para acomodar los tornillos de gancho (no incluidos). Asegúrese de ajustar el extremo combinado de madera en el gancho de metal. 3 Fijar el cable de acero al techo □□ Coloque el lazo del cable de acero (AA) (no incluido) sobre cada gancho de montaje. □□ Apriete el tornillo de gancho (no incluido) en la madera. AA □□ Apriete el perno de palanca. NOTA: Si usa ganchos de ojo en el techo, libere el extremo corto del cable de acero del cierre rápido del cable empujando la liberación del cable y pase el cable de acero a través del gancho de ojo antes de volver a insertarlo en el cierre rápido del cable. 30  Montaje en suspensión (continuación) 4 Colocación de la luminaria plana LED en los cables de acero □□ Doble cada una de las clips de montaje en la parte posterior de la luminaria plana LED (A) hacia arriba hasta son perpendiculares a la superficie posterior de la luminaria plana. Cierre rápido de cable AA □□ Instale el gancho en forma de “S” del cable de acero (AA) en la luminaria plana LED. □□ Repita este paso en el otro lado de la luminaria plana LED. □□ Presione el cierre rápido del cable hacia abajo para ajustar el cablede acero para asegurarse de que esté nivelado y la luminaria a la altura adecuada, y asegure el cierre rápido del cable. A Clip de montaje AVISO: La luminaria plana LED (A) debe colgar un mínimo de 3 pulg. del techo. 5 Realizar las conexiones eléctricas □□ Retire la cubierta del activador para acceder a los cablos y los conectores a presión. □□ Inserte el cable negro vivo de la caja de toma de corriente eléctrica en la abertura del conector a presión con la etiqueta “ACL” en la caja del activador en la parte posterior de la luminaria plana LED (A). Activador LED Blanco ACL ACL ACN ACN Negro ta Rojo o Blacn e rd Ve Gris Viole illo □□ Vuelva a colocar la cubierta del activador después de hacer las conexiones, apretando los tornillos de forma segura. ar □□ Si hay disponible un circuito de atenuación de 0-10v, inserte el cable violeta de la caja de toma de corriente eléctrica en el conector a presión con la etiqueta “DIM +” y el cable gris de la caja de toma de corriente eléctrica en el conector a presión con la etiqueta “DIM-” en la caja del activador en la parte posterior de la luminaria plana LED (A). Am □□ Conecte el cable de tierra desde la caja de toma de corriente eléctrica al cable amarillo en la caja del activador en la parte posterior de la luminaria plana LED (A). DimDim+ LEDLED+ □□ Inserte el cable blanco neutro de la caja de toma de corriente eléctrica en el conector a presión con la etiqueta “ACN” en la caja del activador en la parte posterior de la luminaria plana LED (A). PRECAUCIÓN: No permita que los cables DIM +/- y LED +/- hagan contacto, ya que dañarán el activadoe LED. 6 Restaurar la energía □□ Restaure la energía en el panel eléctrico. □□ Encienda el interruptor para activar la luminaria. 31 www.ETiSSL.com Comuníquese al 1-877-527-0313 para solicitar asistencia.  Montaje en superficie 1 Instalar los soportes de montaje □□ Conecte tres de los soportes de montaje del kit de montaje en superficie de tamaño apropiado (BB o CC) utilizando los tornillos incluidos en el kit. 2 Fijando los soportes de montaje al techo □□ Con la ayuda de otra persona, sostenga los soportes de montaje ensamblados en el techo y use un lápiz para marcar la ubicación de los orificios de montaje. □□ Use un destornillador Phillips (no incluido) para apretar los tornillos. □□ Perfore cuatro agujeros de 1/4 pulg. de diámetro en las cuatro ubicaciones de tornillos marcadas en el techo. □□ Inserte un anclaje para yeso en cada uno de los agujeros perforados. □□ Asegure los soportes de montaje firmemente al techo usando cuatro tornillos insertados en los anclajes para yeso. 3 Realizar las conexiones eléctricas □□ Retire la cubierta del activador para acceder a los cablos y los conectores a presión. □□ Con la ayuda de una otra persona, sostenga la luminaria plana LED (A) cerca del techo mientras conecta los cables eléctricos. □□ Inserte el cable negro vivo de la caja de toma de corriente eléctrica en la abertura del conector a presión con la etiqueta “ACL” en la caja del activador en la parte posterior de la luminaria plana LED (A). ACL ACL ACN ACN DimDim+ LEDLED+ □□ Inserte el cable blanco neutro de la caja de toma de corriente eléctrica en el conector a presión con la etiqueta “ACN” en la caja del activador en la parte posterior de la luminaria plana LED (A). Activador LED 32 Blanco Negro Rojo ta e rd Ve Gris Viole illo PRECAUCIÓN: No permita que los cables DIM +/- y LED +/- hagan contacto, ya que dañarán el activadoe LED. ar □□ Vuelva a colocar la cubierta del activador después de hacer las conexiones, apretando los tornillos de forma segura. Am □□ Si hay disponible un circuito de atenuación de 0-10v, inserte el cable violeta de la caja de toma de corriente eléctrica en el conector a presión con la etiqueta “DIM +” y el cable gris de la caja de toma de corriente eléctrica en el conector a presión con la etiqueta “DIM-” en la caja del activador en la parte posterior de la luminaria plana LED (A). o Blacn □□ Conecte el cable de tierra desde la caja de toma de corriente eléctrica al cable amarillo en la caja del activador en la parte posterior de la luminaria plana LED (A).  Montaje en superficie (continuación) 4 5 Insertar la luminaria plana LED □□ Deslice la luminaria plana LED (A) en el soporte de montaje. Restaurar la energía □□ Restaure la energía en el panel eléctrico. □□ Encienda el interruptor para activar la luminaria. □□ Conecte el cuarto soporte de montaje con los cuatro tornillos restantes con un destornillador Philips (no incluido). A 33 www.ETiSSL.com Comuníquese al 1-877-527-0313 para solicitar asistencia.  Cuidado y limpieza PRECAUCIÓN : Antes de limpiar el aparato, desconecte el suministro eléctrico hacia este apagando el cortacircuitos o extrayendo el fusible de la caja de fusibles. □□ Limpie el aparato con un paño suave y seco. □□ No utilice limpiadores con productos químicos, solventes o abrasivos. □□ No use limpiador líquido en las bombillas LED, en la unidad LED ni en los cables que están dentro de la lámpara Solución de problemas ADVERTENCIA : Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, desconecte la electricidad que la alimenta. Los problemas menores pueden arreglarse sin ayuda de un electricista. Problema Posible causa Medida correctiva La lámpara no enciende. El suministro eléctrico está cortado. Asegúrese de que el suministro eléctrico esté activado. El interruptor está apagado. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de encendido. Hay una mala conexión. Revise para asegurarse de que se hayan conectado los cables de forma correcta. Comuníquese con un electricista calificado. Hay un interruptor defectuoso. Comuníquese con un electricista calificado. Los cables están cruzados o el cable de suministro eléctrico no está puesto a tierra. Verifique las conexiones de los cables. El fusible se quema o salta el interruptor cuando se enciende la lámpara. 34 Comuníquese con un electricista calificado o llame al Centro de Atención al Cliente de ETi Solid State Lighting,Inc. 1-855-384-7754.  ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Llame al Centro de Atención al Cliente de ETi en el horario de 8 a.m. - 5 p.m., HSC, de lunes a viernes. 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com Conserve este manual para uso futuro.