Congratulations on your new Jackery Explorer 100 Plus. Please read this manual

carefully before using the product, particularly the relevant precautions to ensure

proper use. Keep this manual in an accessible place for frequent reference.

In compliance with laws and regulations, the right of final interpretation of this

document and all related documents of this product resides with the Company.

Please kindly notice that no further notifications will be given in case of any update,

revision or termination.

Cycle Life:

USB-A Output:

USB-C1/C2 Output:

USB-C1+USB-C2 Output:

USB-C1/C2+USB-A Output:

USB-C1+USB-C2+USB-A Output:

USB-C1/C2 Input (PD Input):

USB-C1/C2 Input (Car Input):

USB Type-C and USB-C are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Output Power

Remaining Battery Percentage

Input Power

Charge Time

Battery Power

Low Battery Indicator Always-on Display Mode

USB-C Charging

Jackery Explorer 100 Plus DC8020 to USB-C

When the product is being charged, the orange circle around the battery

percentage will light up in sequence. When charging other devices, the

After the display screen lights up, double-click the DISPLAY Button and

the mode of Always-on display will be on, then press it again to turn o

the screen.

The Energy Saving Mode is disabled by default. When the Energy Saving

Mode is enabled, this occurs if the product is not connected to any

device or the USB output power is less than or equal to 2W, the product

will automatically turn o all outputs after 12 hours.

Long press the Display Button until the Energy Saving Mode icon disappears.

codes F1, F2, F3 in the system: If any codes appear, please remove the

load or unplug the charging plug, the product can restore by itself, if not,

please contact after-sales service.

If it appears on the screen, do not worry, the battery will restore

automatically after cooling.

If it is displayed on the screen, do not worry. It will automatically restore

after the ambient temperature is restored.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING–When using this product, basic precautions should always be followed,

including the following:

a) Read all the instructions before using the product.

b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is

used near children.

g) Do not use the power bank that is damaged or modified. Damaged or modified

batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of

injury.

h) Do not disassemble the power bank. Take it to a qualified service person when

service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or injury

to persons.

i) Do not expose a power pack to fire or excessive temperature. Exposure to fire or

temperature above 100°C may cause explosion. The temperature of 100°C can be

replaced by the temperature of 212°F.

j) Have servicing performed by a qualified repair person using only identical

• Check the unit prior to every use. DO NOT use the unit if it is damaged, broken.

• If rust, peculiar odors, overheating or other abnormal circumstances are observed,

stop using the unit immediately and contact the dealer or our customer service

center.

• Make sure that the unit is properly secured when transporting it in a motor vehicle.

• Only charge the Explorer 100 Plus within a ambient temperature 32°F~104°F (0°C

~40°C),discharge temperature is 14°F~104°F (-10°C~40°C) and Storage temperature

is 6 months: 14°F~77°F (-10°C~25°C).

• Switch the unit o immediately if it has accidentally fallen, was dropped or was

exposed to vibrations.

ATTENTION : Lors de l’utilisation de ce produit, les précautions de base suivantes

doivent toujours être suivies:

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre

de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences

nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en

éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de

corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

--Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

--Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

a. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.

b. Une étroite surveillance est nécessaire lors de l'utilisation de ce produit à proximité

d'enfants afin de réduire les risques.

c. Un risque de décharge électrique peut se produire en cas d'utilisation d'accessoires

recommandés ou vendus par des fabricants non professionnels.

d. Lorsque le produit n'est pas utilisé, veuillez débrancher la fiche d'alimentation de la

prise du produit.

e. Ne démontez pas le produit, ce qui pourrait entraîner des risques imprévisibles tels

h. Ne pas démonter le power bank. Confiez-le à un réparateur qualifié si une

réparation ou un entretien est nécessaire. Un réassemblage incorrect peut entraîner

un risque d'incendie ou de blessure.

i. NE PAS exposer le bloc d'alimentation au feu ou à des températures excessives.

L'exposition au feu ou à une température supérieure à 100°C peut provoquer une

explosion. La température de 100°C peut être remplacée par la température de 212°F.

j. Le produit ne doit pas être exposé à la pluie, à l'eau, etc.

a) Lire toutes les consignes avant d’utiliser le produit.

b) Afin de réduire le risque de blessures, une surveillance étroite est nécessaire, lorsque

le produit est utilisé à proximité d’enfants.

de surcharge supérieures à la valeur nominale peuvent entraîner un risque d'incendie

ou de blessure.

g) N'utilisez pas un banc d'alimentation endommagé ou modifié. Les batteries

endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible pouvant

provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

h) Ne pas démonter le power bank. Confiez-le à un réparateur qualifié si une

réparation ou un entretien est nécessaire. Un réassemblage incorrect peut entraîner

un risque d'incendie ou de blessure.

i) NE PAS exposer le bloc d'alimentation au feu ou à des températures excessives.

L'exposition au feu ou à une température supérieure à 100°C peut provoquer une

conserver le produit dans un environnement poussiéreux et humide.

• Contrôler l’unité avant chaque utilisation. NE PAS utiliser l’unité si elle est

endommagée ou cassée.

• Si de la rouille, une odeur désagréable, une surchauffe ou toute autre circonstance

anormale surviennent, immédiatement cesser l’utilisation de l’unité et contacter le

revendeur ou notre service client.

• S’assurer que l’unité est correctement protégée lorsqu’elle est transportée dans un

véhicule motorisé.

• Charger l’Explorer 100 Plus dans une plage de températures comprise entre 32°F et

104°F (0°C et 40°C). Pour la décharge, les températures doivent se situer entre 14°F et

électrique.

supplémentaire, des mesures de protection contre l'incendie de l'équipement ou de

l'accessoire connecté doivent être prises en compte.

exclusions énoncées ci-dessous.

Cette déclaration de garantie énonce l'obligation de garantie totale et exclusive

de Jackery. Nous n'assumerons ni n'autoriserons aucune personne à assumer pour

nous, aucune autre responsabilité en rapport avec la vente de nos produits.

Garantie standard de 2 ans : La période de la garantie standard du produit

Jackery Explorer 100 Plus est de 24 mois. Dans chaque cas, la période de

garantie est mesurée à compter de la date d'achat par l'acheteur consommateur

d'origine. Le reçu de vente du premier achat du consommateur, ou toute autre

preuve documentaire raisonnable, est requis afin d'établir la date de début de la

période de garantie.

Indicador de batería baja

Modo siempre encendido

Cargador USB-CJackery Explorer 100 Plus

Adaptadores

CC8020 a USB-C

Indicador de alimentación

de la batería

Cuando el producto se está cargando, el círculo naranja que rodea el

porcentaje de la batería se encenderá en secuencia. Al cargar otros

Cuando la batería es inferior al 20 %, el Indicador de batería baja

permanecerá encendido. Cuando sea inferior al 5 %, el Indicador de

batería baja parpadeará. Cuando se está cargando, el Indicador estará

apagado.

El modo de ahorro de energía está desactivado de forma predetermi-

del modo de ahorro de energía.

Mantenga presionado el botón de visualización hasta que el icono del modo de

ahorro de energía se ilumine en la pantalla. Activar el modo de ahorro de energía

permite que el producto cargue continuamente dispositivos menores o iguales a 2W.

Con el fin de responder rápidamente a los comentarios, hemos

establecido códigos de avería comunes F1, F2, F3 en el sistema: Si

aparece algún código, quite la carga o desconecte el enchufe de carga.

El producto se restablecerá por sí mismo. Si no lo hace, contacte con el

mente cuando se restablezca la temperatura ambiente.

Luego de que se ilumine la pantalla de visualización, haga doble clic en

el botón de visualización y el modo de pantalla siempre encendida

estará activado, luego presiónelo nuevamente para apagar la pantalla.

Para encenderlo, presione el botón de visualización o cuando haya una entrada de

carga o una salida de descarga, la pantalla se iluminará automáticamente. Para

apagarlo, vuelva a pulsar el botón de visualización y la pantalla se apagará. O, si

no hay operación en 30 segundos, el producto entrará en un estado de reposo y la

después de 2 horas sin cargarse ni descargarse.

La Jackery Explorer 100 Plus integra un puerto USB-C como entrada de carga

solar. Puede consultar el siguiente esquema de conexión para cargar su estación

de energía portátil.

Este producto se puede cargar con un cargador de coche de 12 V. Por favor, inicie

personales y pérdidas materiales.

2) Se recomienda utilizar los accesorios de Jackery - paneles solares para la

carga solar. No nos hacemos responsables de las pérdidas causadas por el uso

de paneles solares de otras marcas.

* Para los usuarios que ya han comprado el panel solar de 80W, el siguiente

esquema muestra cómo conectarlo al Explorer 100 Plus.

* Para el panel solar de 40W incluido en el paquete, por favor, consulte también el

siguiente método de conexión para cargar el Explorer 100 Plus.

por un funcionamiento no estándar.

a. Leer todas las instrucciones antes de utilizar este producto.

b. Se requiere una atenta supervisión cuando se utiliza este producto cerca de los

niños para reducir el riesgo.

c. Puede haber riesgo de descarga eléctrica si se utilizan accesorios no

recomendados o vendidos por fabricantes de productos no profesionales.

d. Cuando el producto no esté en uso, desconecte el enchufe del producto.

en incendios, explosiones o riesgos de lesiones.

h. Por favor, coloque el producto en un lugar ventilado y seco para evitar que la

lluvia y el agua provoquen una descarga eléctrica.

i. No exponga el producto al fuego o a altas temperaturas (bajo la luz directa del

sol o en un vehículo con mucho calor), ya que puede provocar accidentes como

incendios y explosiones.

j. Evite que el producto quede expuesto a la lluvia, al agua, etc.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

vendido pelo fabricante do banco de potência pode resultar em risco de incêndio

ou de ferimentos pessoais.

f) Não use o banco de potência além da potência nominal. A sobrecarga na saída

além da potência nominal pode resultar em risco de incêndio ou ferimentos

g) Não use o banco de potência que esteja danificado ou modificado. Baterias

danificadas ou modificadas podem apresentar um comportamento imprevisível,

resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

h) Não desmonte o banco de potência. Leve-o a um técnico qualificado quando for

necessário fazer manutenção ou reparo. A remontagem incorreta pode resultar em

Isso assegurará a manutenção da segurança do produto.

k) Desligue o banco de potência quando não estiver em uso.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

• Use e armazene o dispositivo apenas em um ambiente limpo e seco. NÃO use e

armazene em ambiente empoeirado e úmido.

• Inspecione o dispositivo antes de cada utilização. NÃO use o dispositivo se ele

• Carregue o Explorer 100 Plus apenas dentro de uma temperatura ambiente de

32°F a 104°F (0°C a 40°C), a temperatura de descarga é de 14°F a 104°F (-10°C a

40°C) e a temperatura de armazenamento é de 6 meses: 14°F a 77°F (-10°C a 25°C).

• Desligue o dispositivo imediatamente se ele cair ou for exposto a vibrações.

• NÃO use o dispositivo se o cabo de alimentação estiver danificado ou quebrado.

• Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças. NÃO deixe que crianças usem

o dispositivo de fornecimento de energia. Mantenha este produto fora do alcance

de animais de estimação.

estará livre de defeitos de fabricação e material sob uso normal do consumidor

durante o período de garantia aplicável identificado na seção 'Período de

garantia' abaixo, sujeito às exclusões estabelecidas abaixo.

Esta declaração de garantia estabelece a obrigação de garantia total e exclusiva

da Jackery. Não assumiremos, nem autorizaremos qualquer pessoa a assumir por

nós, qualquer outra responsabilidade relacionada à venda de nossos produtos.

2 anos de garantia padrão: O período de garantia padrão do Jackery Explorer

100 Plus é de 24 meses. Em cada caso, o período de garantia é medido a partir

da data de compra pelo comprador consumidor original. O recibo de venda da

primeira compra do consumidor, ou outra prova documental razoável, é

Uso indevido, abusado, modificado, danificado por acidente ou usado para

qualquer coisa que não seja o uso normal do consumidor, conforme autorizado

na literatura atual de produtos da Jackery.

Tentativa de reparo por qualquer pessoa que não seja uma instalação

autorizada.

Qualquer produto adquirido em uma casa de leilões on-line.

A garantia da Jackery não se aplica à célula da bateria, a menos que a célula

da bateria seja totalmente carregada pelo usuário no prazo de sete dias após a

compra do produto e, posteriormente, pelo menos uma vez a cada seis meses.