Jackery JE-100A Manual de usuario

Marca: Jackery

Modelo: JE-100A

Tipo: Manual de usuario

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Model: JE-100A

[email protected]

1-888-502-2236(US)

USER MANUAL

Jackery Explorer 100 Plus

Version: JAK-UM-V1.0

CONTENTS

US English 01-08

FR Français 09-16

25-32

ES Español 17-24

Português

Congratulations on your new Jackery Explorer 100 Plus. Please read this manual

carefully before using the product, particularly the relevant precautions to ensure

proper use. Keep this manual in an accessible place for frequent reference.

In compliance with laws and regulations, the right of ﬁnal interpretation of this

document and all related documents of this product resides with the Company.

Please kindly notice that no further notiﬁcations will be given in case of any update,

revision or termination.

US Model: JE-100A

English

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Product Name:

Model No.:

Cell Chemistry:

Internal Battery :

Weight:

Dimensions:

Cycle Life:

USB-A Output:

USB-C1/C2 Output:

PPS:

USB-C1+USB-C2 Output:

USB-C1/C2+USB-A Output:

USB-C1+USB-C2+USB-A Output:

USB-C1/C2 Input (PD Input):

USB-C1/C2 Input (Car Input):

USB-C1/C2 Input (Solar Input):

Charge Temperature:

Discharge Temperature:

Jackery Explorer 100 Plus

JE-100A

LiFePO4

6.2Ah/16V 99.2Wh equal to 31000mAh 3.2V

Around 2.13 lbs / 965 g

4.96 x 3.41 x 3.43 in / 12.6 x 8.65 x 8.7 cm

2000 cycles to 80%+ capacity

18W Max, 5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A

100W Max, 4.5V⎓5A, 5V⎓3A, 5V⎓4.5A, 9V⎓3A, 12V⎓3A,

15V⎓3A, 20V⎓5A

5-21V⎓5A, 100W Max

110W Max

118W Max

128W Max

100W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A

60W Max, 11-17.5V⎓5A

100W Max, 18-27.2V⎓5A

32℉~104℉(0°C~40°C)

14℉~104℉(-10°C~40°C)

CERTIFICATIONS

USB Type-C and USB-C are registered trademarks of USB Implementers Forum.

® ®

Intertek

5027787

CONFORMS TO UL

SUBJECT 2056.

Output Power

Remaining

Discharge Time

USB-A Output

USB-C1 USB-C2

USB-C Input/Output

DISPLAY Button

LCD

Remaining Battery Percentage

Input Power

Remaining

Charge Time

Battery Power

Indicator

Energy

Saving Mode

Low Battery Indicator Always-on Display Mode

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

PACKAGE LIST

USB-C Charging

Cable

Jackery Explorer 100 Plus DC8020 to USB-C

Adaptor User Manual

GET TO KNOW YOUR GEAR

Product Appearance

LCD DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Model: JE-100A

[email protected]

1-888-502-2236(US)

USER MANUAL

Jackery Explorer 100 Plus

Version: JAK-UM-V1.0

Battery Power Indicator

When the product is being charged, the orange circle around the battery

percentage will light up in sequence. When charging other devices, the

orange circle will stay on.

Low Battery Indicator

When the battery is less than 20%, the Low Battery Indicator will stay on.

When less than 5%, the Low Battery Indicator will ﬂash. When it is being

charged, the Indicator will be o.

Always-on Display Mode

After the display screen lights up, double-click the DISPLAY Button and

the mode of Always-on display will be on, then press it again to turn o

the screen.

Energy Saving Mode

The Energy Saving Mode is disabled by default. When the Energy Saving

Mode is enabled, this occurs if the product is not connected to any

device or the USB output power is less than or equal to 2W, the product

will automatically turn o all outputs after 12 hours.

To turn o the Energy Saving Mode

Long press the Display Button until the Energy Saving Mode icon disappears.

To turn on the Energy Saving Mode

Long press the DISPLAY Button until the Energy Saving Mode icon lights up on the

screen. Switching on the Energy Saving Mode enables the product to continuously

charge devices less than or equal to 2W.

Fault code

In order to respond to the feedback quickly, we set up common fault

codes F1, F2, F3 in the system: If any codes appear, please remove the

load or unplug the charging plug, the product can restore by itself, if not,

please contact after-sales service.

High-temperature warning

If it appears on the screen, do not worry, the battery will restore

automatically after cooling.

Low-temperature Warning

If it is displayed on the screen, do not worry. It will automatically restore

after the ambient temperature is restored.

BASIC OPERATIONS

LCD Screen On/O

To turn on, press the Display Button or when there's a charging input or discharging

output, the screen display will light up automatically. To turn o, press the Display

Button again and the screen display will turn o. Or, if there is no operation in 30

seconds, the product will enter a sleep state and the screen display will

automatically turn o.

To turn on/o the Always-on Display (under charging or discharging state), follow

these steps:

After the display screen lights up, double-click the DISPLAY Button and the mode of

Always-on display will be on, then press it again to turn o the screen.

Tip: During Always-on Display mode, the screen automatically turns o after 2

hours without charging or discharging.

CHARGING YOUR JACKERY EXPLORER 100 PLUS

Solar charging

Jackery SolarSaga 100 or 60 Solar Panel Connection Guide

The Jackery Explorer 100 Plus adopts USB-C input as the solar charging input. You

can refer to the following connection scheme to charge your Explorer 100 Plus.

Explorer 100 Plus

Charging from the wall

The USB-C wall charger is not included in the package.

USB-C Charging Cable

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

USB-C Input port

Explorer 100 Plus

DC8020 Male

DC8020 to USB-C Adaptor

SolarSaga 100

Jackery New SolarSaga 40 Mini or 80 Solar Panel Connection Guide

Charging in the Car

This product can be charged with a 12V car charger. Please start the vehicle before

charging to prevent draining the car battery and prevent your vehicle from being

unable to start.

Meanwhile, please ensure that the car charger

and the car cigarette lighter provide a good

connection, and ensure that the car charger is

fully inserted. In addition, if the vehicle is running

on bumpy roads, it is forbidden to use the car

charger in case it burns due to a poor

connection. The Company will not be responsible

for any loss caused by non-standard operation.

1) Vehicle charging is only applicable in 12V vehicles, not in 24V ones. Please do not

charge this product in 24V vehicle to avoid personal injury and property loss.

2) It is recommended to use Jackery accessories - solar panels for solar charging.

We will not be responsible for the losses caused by using other brands’ solar panels.

SAFETY PRECAUTIONS WHEN CHARGING

Explorer 100 Plus Vehicle

* For users who have already purchased the 80W solar panel, the following

scheme shows how to connect it to the Explorer 100 Plus.

* For users who have already purchased the 40W solar panel, the following scheme

shows how to connect it to the Explorer 100 Plus.

SolarSaga 80

SolarSaga 40 Mini

DC8020

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

USB-C Input port

DC8020 to USB-C Adaptor

DC8020

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

USB-C input port

DC8020 to USB-C Adaptor

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING

The basic safety precautions should be followed when using this product,

including:

a. Please read all instructions before using this product.

b. Close supervision is required when using this product near children to reduce the

risk.

c. Risk of electric shock may occur if using accessories recommended or sold by

non-professional product manufacturers.

d. When the product is not in use, please unplug the power plug from the product's

socket.

e. Do not dismantle the product, which may lead to unpredictable risks such as ﬁre,

explosion or electric shock.

f. Do not use the product through damaged cords or plugs, or damaged output

cables, which may cause electric shock.

g. Charge the product in a well ventilated area and do not restrict ventilation in any

way.

h. Please put the product in a ventilated and dry place to avoid rain and water to

cause electric shock.

i. Do not expose the product to ﬁre or high temperature (under direct sunlight or in

vehicle under high heat), which may cause accidents such as ﬁre and explosion.

j. The product should not be exposed to rain, water, etc.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS

WARNING–When using this product, basic precautions should always be followed,

including the following:

a) Read all the instructions before using the product.

b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is

used near children.

c) Do not put fingers or hands into the product.

d) Do not expose power bank to rain or snow.

e) Use of a power supply or charger not recommended or sold by power pack

manufacturer may result in a risk of fire or injury to persons.

f) Do not use the power bank in excess of its output rating. Overload outputs above

rating may result in a risk of fire or injury to persons.

g) Do not use the power bank that is damaged or modified. Damaged or modified

batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of

injury.

h) Do not disassemble the power bank. Take it to a qualified service person when

service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or injury

to persons.

i) Do not expose a power pack to fire or excessive temperature. Exposure to fire or

temperature above 100°C may cause explosion. The temperature of 100°C can be

replaced by the temperature of 212°F.

j) Have servicing performed by a qualified repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

k) Switch off the power bank when not in use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS

• Use and store the unit only in a clean and dry environment. DO NOT use and store

in dusty and wet environment.

• Check the unit prior to every use. DO NOT use the unit if it is damaged, broken.

• If rust, peculiar odors, overheating or other abnormal circumstances are observed,

stop using the unit immediately and contact the dealer or our customer service

center.

• Make sure that the unit is properly secured when transporting it in a motor vehicle.

• Only charge the Explorer 100 Plus within a ambient temperature 32°F~104°F (0°C

~40°C),discharge temperature is 14°F~104°F (-10°C~40°C) and Storage temperature

is 6 months: 14°F~77°F (-10°C~25°C).

• Switch the unit o immediately if it has accidentally fallen, was dropped or was

exposed to vibrations.

• DO NOT use the unit if the power cord is damaged or broken.

• Keep the unit away from children. DO NOT let children use the power supply unit.

Keep this product away from pets.

CAUTION: Risk of fire during connection of additional equipment, safeguards

against fire of the connected equipment or accessory should be considered.

Warranty Period

Exchange

Exclusions

WARRANTY

Note: We only provide our warranty for the buyer who purchased on

Amazon (Jackery Inc.), Jackery website or local authorized dealers.

Jackery Inc. warrants to the original consumer purchaser that the Jackery product

will be free from defects in workmanship and material under normal consumer use

during the applicable warranty period identified in the 'Warranty Period' section

below, subject to the exclusions set forth below.

This warranty statement sets forth Jackery's total and exclusive warranty

obligation. We will not assume, nor authorize any person to assume for us, any

other liability in connection with the sale of our products.

2 Years Standard Warranty: The standard warranty period for Jackery Explorer

100 Plus is 24 months. In each case, the warranty period is measured starting on

the date of purchase by the original consumer purchaser. The sales receipt from

the first consumer purchase, or other reasonable documentary proof, is required

in order to establish the start date of the warranty period.

Jackery will replace (at Jackery's expense) any Jackery product that fails to

operate during the applicable warranty period due to defect in workmanship or

material. A replacement product assumes the remaining warranty of the original

product.

Jackery's warranty does not apply to:

Misused, abused, modified, damaged by accident, or used for anything other than

normal consumer use as authorized in Jackery's current product literature.

Attempted repair by anyone other than an authorized facility.

Any product purchased through an online auction house.

Jackery's warranty does not apply to the battery cell unless the battery cell is fully

charged by you within seven days after you purchase the product and at least

once every 6 months thereafter.

Limited Warranty

The warranty on Jackery's product is limited to the original consumer purchaser

and is not transferable to any subsequent owner.

Limited to Original Consumer Buyer

FR Modèle: JE-100A

Français

Nom du produit:

Modèle n°:

Cellule Chimique:

Batterie Interne:

Poids:

Dimensions:

Durée du cycle:

USB-A Sortie:

USB-C1/C2 Sortie:

PPS:

USB-C1+USB-C2 Sortie:

USB-C1/C2+USB-A Sortie:

USB-C1+USB-C2+USB-A Sortie:

Entrée USB-C1/C2 (entrée PD):

Entrée USB-C1/C2 (entrée de voiture):

Entrée USB-C1/C2 (entrée solaire):

Température de charge:

Température de décharge:

Jackery Explorer 100 Plus

JE-100A

LiFePO4

6,2 Ah / 16V 99,2 Wh équivalent à 31000 mAh 3,2V

Environ 2,13 lbs / 965 g

4,96 x 3,41 x 3,43 pouces / 12,6 x 8,65 x 8,7 cm

2000 cycles à 80%+ de la capacité

18W Max, 5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A

100W Max, 4.5V⎓5A, 5V⎓3A, 5V⎓4.5A, 9V⎓3A,

12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A

5-21V⎓5A, 100W Max

110W Max

118W Max

128W Max

100W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A,

20V⎓5A

60W Max, 11-17.5V⎓5A

100W Max, 18-

27.2

V⎓5A

32℉~104℉(0°C~40°C)

14℉~104℉(-10°C~40°C)

CERTIFICATIONS

Félicitations pour votre nouvelle acquisition, le Jackery Explorer 100 Plus. Veuillez lire

attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit, en particulier les précautions à

prendre pour garantir une utilisation correcte. Conservez ce manuel dans un endroit

accessible pour pouvoir le consulter fréquemment.

Conformément aux lois et règlements, le droit d'interprétation finale de ce document

et de tous les documents relatifs à ce produit est réservé à notre Société.

Veuillez noter qu'aucune autre notification ne sera communiquée dans le cas où le

manuel est mis à jour, est révisé ou prend fin.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

USB Type-C

et USB-C

sont des marques déposées de USB Implementers Forum.

Intertek

5027787

CONFORMS TO UL

SUBJECT 2056.

Sortie USB-A

USB-C1 USB-C2

USB-C Entrée /Sortie

Bouton d'achage

LCD

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Câble de

charge USB-C

Jackery Explorer 100 Plus

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Model: JE-100A

[email protected]

1-888-502-2236(US)

USER MANUAL

Jackery Explorer 100 Plus

Version: JAK-UM-V1.0

Adaptateur pour

transformer le port

CC8020 en port USB-C

Manuel D’utilisation

DÉCOUVERTE DU PRODUIT

Apparence du produit

PANTALLA LCD

Puissance

d'entrée

Temps de

charge restant

Indicateur de puissance

de la batterie

Pourcentage de batterie restante

Puissance

de sortie

Temps de

décharge restant

Puissance

de sortie

Mode toujours allumé

Indicateur de batterie faible

Le mode d'économie d'énergie est désactivé par défaut. Lorsque le

mode d'économie d'énergie est activé, si le produit n'est connecté à

aucun appareil ou si la puissance de sortie USB est inférieure ou égale

à 2 W, l'appareil éteint automatiquement toutes les sorties au bout de

12 heures.

Pour désactiver le Mode économie d’énergie

Appuyez longuement sur le bouton d'achage jusqu'à ce que l'icône du mode

d'économie d'énergie disparaisse.

Pour activer le Mode économie d’énergie

Appuyez longuement sur le bouton d'achage jusqu'à ce que l'icône du mode

d'économie d'énergie s'allume à l'écran. L'activation du mode d'économie d'énergie

permet au produit de charger en continu les appareils d'une puissance inférieure ou

égale à 2W.

Codes d’erreur

Aﬁn de répondre rapidement aux demandes, nous avons mis en place

des codes allant de F1, F2, F3 à FE dans le système : Si des codes

apparaissent, veuillez retirer la charge ou débrancher la prise de charge,

le produit peut se rétablir de lui-même, si ce n'est pas le cas, veuillez

contacter le service après-vente.

Avertissement de température élevée

Avertissement de basse température

Indicateur de puissance de la batterie

Lorsque le produit est en cours de charge, le cercle orange autour du

pourcentage de la batterie s'allume . Lors de la recharge d'autres

appareils, le cercle orange restera allumé.

Indicateur de batterie faible

Si la batterie est inférieure à 20 %, l'indicateur de batterie faible restera

allumé. Si la batterie est inférieure à 5 %, l'indicateur de batterie faible

clignotera. Si la batterie est en cours de chargement, l'indicateur sera

éteint.

Mode économie d’énergie

Il peut être normal que cette icône apparaisse à l’écran. Une fois la

batterie refroidie, elle retrouve sa température normale.

Il peut être normal que cette icône apparaisse à l’écran. Une fois la

température ambiante rétablie, l’icône disparaît.

Mode toujours allumé

Une fois l'écran allumé, double-cliquez sur le bouton d'affichage et le

mode d'affichage permanent sera activé, puis appuyez à nouveau sur le

bouton pour éteindre l'écran.

Pour l'allumer, appuyez sur le bouton d'affichage ou lorsqu'il y a une entrée de

charge ou une sortie de décharge, l'écran s'allume automatiquement. Pour éteindre

l'écran, appuyez à nouveau sur le bouton d'affichage et l'écran s'éteindra. Ou, si

aucune opération n'est effectuée dans les 30 secondes, le produit entre en état de

veille et l'affichage de l'écran s'éteint automatiquement.

Pour activer/désactiver l'affichage permanent (en état de charge ou de décharge),

procédez comme suit :

Une fois l'écran allumé, double-cliquez sur le bouton d'affichage et le mode

d'affichage permanent sera activé, puis appuyez à nouveau sur le bouton pour

éteindre l'écran.

Conseil : En mode Affichage permanent (Always-On Display), l’écran s’éteint au

bout de 2 heures si l’appareil n’a pas été chargé ou déchargé.

OPÉRATIONS DE BASE

Marche/arrêt de l'écran LCD

RECHARGE DE VOTRE JACKERY EXPLORER 100 PLUS

Chargement par le biais de l’énergie solaire

Instructions sur l’opération de connexion des panneaux solaires Jackery

SolarSaga 60/100

Le Jackery Explorer 100 Plus adopte l'entrée USB-C comme entrée de chargement

solaire. Pour découvrir comment recharger la station d’énergie portable,

reportez-vous aux schémas de branchement suivants.

Explorer 100 Plus

Recharge à partir d'une prise murale

Le chargeur mural USB-C n’est pas

inclus dans l’emballage.

Câble de charge USB-C

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Port d’entrée USB-C

Explorer 100 Plus

CC8020 mâle

Adaptateurs CC8020 vers USB-C

SolarSaga 100

Jackery New SolarSaga 40 Mini ou 80 panneaux solaires Guide de connexion

Recharge dans la voiture

Ce produit peut être rechargé avec un allume-cigare de12V. Veuillez démarrer le

véhicule avant de le recharger pour éviter de vider la batterie de la voiture et

d'empêcher votre véhicule de redémarrer.

Explorer 100 Plus Vehicle

* Pour les utilisateurs qui ont déjà acheté le panneau solaire de 80W, le schéma

suivant montre comment le connecter à l'Explorer 100 Plus.

* For users who have already purchased the 40W solar panel, the following scheme

shows how to connect it to the Explorer 100 Plus.

Veuillez vous assurer que le chargeur de l’allume-cigare et la prise de

l’allume-cigare de la voiture fournissent une bonne connexion. De plus,

assurez-vous que le chargeur de

l’allume-cigare est complètement inséré. Si le

véhicule roule sur des routes cahoteuses, il est

interdit d'utiliser le chargeur de l’allume-cigare,

car il pourrait prendre feu à cause d'une

mauvaise connexion. Notre Société ne sera

pas tenue pour responsable de toute perte

causée par un fonctionnement non conforme.

1) Vous pouvez recharger les véhicules de 12 V seulement, pas ceux de 24 V. Veuillez

ne pas recharger ce produit dans un véhicule 24V pour éviter les blessures et les

pertes matérielles.

2) Il est recommandé d’utiliser les accessoires et les panneaux solaires de Jackery

lors de la recharge par énergie solaire. Nous ne serons pas tenus pour responsables

des pertes causées par l'utilisation de panneaux solaires d'autres marques.

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ LORS

DE L'UTILISATION

SolarSaga 80

SolarSaga 40 Mini

CC8020

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Port d’entrée USB-C

Adaptateurs CC8020 vers USB-C

CC8020

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Port d’entrée USB-C

Adaptateurs CC8020 vers USB-C

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

ATTENTION : Lors de l’utilisation de ce produit, les précautions de base suivantes

doivent toujours être suivies:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION

Les précautions de sécurité de base doivent être respectées lors de l'utilisation de

ce produit, notamment :

REMARQUE: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil

numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre

de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences

nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en

éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de

corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

--Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

--Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

--Connecter l'équipement à une prise sur un circuit diérent de celui auquel le

récepteur est connecté.

--Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de

l'aide.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES

D'INCENDIE,DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESS-

URE AUX PERSONNES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

a. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.

b. Une étroite surveillance est nécessaire lors de l'utilisation de ce produit à proximité

d'enfants aﬁn de réduire les risques.

c. Un risque de décharge électrique peut se produire en cas d'utilisation d'accessoires

recommandés ou vendus par des fabricants non professionnels.

d. Lorsque le produit n'est pas utilisé, veuillez débrancher la ﬁche d'alimentation de la

prise du produit.

e. Ne démontez pas le produit, ce qui pourrait entraîner des risques imprévisibles tels

qu'un incendie, une explosion ou une décharge électrique.

f. Ne pas utiliser le banc d'alimentation au-delà de sa puissance nominale. Les sorties

de surcharge supérieures à la valeur nominale peuvent entraîner un risque d'incendie

ou de blessure.

g. Rechargez le produit dans un endroit bien ventilé et ne limitez en aucun cas la

ventilation.

h. Ne pas démonter le power bank. Conﬁez-le à un réparateur qualiﬁé si une

réparation ou un entretien est nécessaire. Un réassemblage incorrect peut entraîner

un risque d'incendie ou de blessure.

i. NE PAS exposer le bloc d'alimentation au feu ou à des températures excessives.

L'exposition au feu ou à une température supérieure à 100°C peut provoquer une

explosion. La température de 100°C peut être remplacée par la température de 212°F.

j. Le produit ne doit pas être exposé à la pluie, à l'eau, etc.

a) Lire toutes les consignes avant d’utiliser le produit.

b) Aﬁn de réduire le risque de blessures, une surveillance étroite est nécessaire, lorsque

le produit est utilisé à proximité d’enfants.

c) Ne pas mettre les doigts ou les mains dans le produit.

d) Ne pas exposer le bloc d'alimentation à la pluie ou à la neige.

e) L'utilisation d'un bloc d'alimentation ou d'un chargeur non recommandé ou vendu

par le fabricant du bloc d'alimentation peut entraîner un risque d'incendie ou de

blessure.

f) Ne pas utiliser le banc d'alimentation au-delà de sa puissance nominale. Les sorties

de surcharge supérieures à la valeur nominale peuvent entraîner un risque d'incendie

ou de blessure.

g) N'utilisez pas un banc d'alimentation endommagé ou modiﬁé. Les batteries

endommagées ou modiﬁées peuvent avoir un comportement imprévisible pouvant

provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

h) Ne pas démonter le power bank. Conﬁez-le à un réparateur qualiﬁé si une

réparation ou un entretien est nécessaire. Un réassemblage incorrect peut entraîner

un risque d'incendie ou de blessure.

i) NE PAS exposer le bloc d'alimentation au feu ou à des températures excessives.

L'exposition au feu ou à une température supérieure à 100°C peut provoquer une

explosion. La température de 100°C peut être remplacée par la température de 212°F.

j) Faites eectuer l'entretien par un technicien agréé utilisant des pièces de rechange

identiques.Cela garantira que la sécurité du produit est bien maintenue.

k) Éteindre le banc d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

• Utiliser et stocker l’unité dans un environnement propre et sec. NE PAS utiliser et

conserver le produit dans un environnement poussiéreux et humide.

• Contrôler l’unité avant chaque utilisation. NE PAS utiliser l’unité si elle est

endommagée ou cassée.

• Si de la rouille, une odeur désagréable, une surchauffe ou toute autre circonstance

anormale surviennent, immédiatement cesser l’utilisation de l’unité et contacter le

revendeur ou notre service client.

• S’assurer que l’unité est correctement protégée lorsqu’elle est transportée dans un

véhicule motorisé.

• Charger l’Explorer 100 Plus dans une plage de températures comprise entre 32°F et

104°F (0°C et 40°C). Pour la décharge, les températures doivent se situer entre 14°F et

104°F (-10°C et 40°C) et pour le stockage, d’une durée de six mois, elles doivent se

situer entre 14°F et 77°F (-10°C et 25°C).

• Éteindre l’unité immédiatement si elle est accidentellement tombée au sol, a été

lâchée ou a été exposée à des vibrations.

• NE PAS utiliser l’unité si le cordon d’alimentation est endommagé ou rompu.

• Tenir l’unité hors de portée des enfants. NE PAS laisser les enfants utiliser la station

électrique.

CONSERVEZ CES CONSIGNES NOTICE D’UTILISATION

PRÉCAUTIONS: Risque d'incendie lors de la connexion d'un équipement

supplémentaire, des mesures de protection contre l'incendie de l'équipement ou de

l'accessoire connecté doivent être prises en compte.

GARANTIE

Remarque : nous ne fournissons notre garantie qu'aux acheteurs qui ont

acheté le produit sur Amazon (Jackery Inc.), sur le site web Jackery ou

chez les revendeurs locaux autorisés.

Période de garantie

Échanger

Exclusions

Jackery Inc. garantit au consommateur initial que le produit Jackery sera exempt

de défauts de fabrication et de matériel dans des conditions d'utilisation

normales par le consommateur pendant la période de garantie applicable

identiﬁée dans la section « Période de garantie » ci-dessous, sous réserve des

exclusions énoncées ci-dessous.

Cette déclaration de garantie énonce l'obligation de garantie totale et exclusive

de Jackery. Nous n'assumerons ni n'autoriserons aucune personne à assumer pour

nous, aucune autre responsabilité en rapport avec la vente de nos produits.

Garantie standard de 2 ans : La période de la garantie standard du produit

Jackery Explorer 100 Plus est de 24 mois. Dans chaque cas, la période de

garantie est mesurée à compter de la date d'achat par l'acheteur consommateur

d'origine. Le reçu de vente du premier achat du consommateur, ou toute autre

preuve documentaire raisonnable, est requis aﬁn d'établir la date de début de la

période de garantie.

Jackery remplacera (aux frais de Jackery) tout produit Jackery qui ne

fonctionnera pas pendant la période de garantie applicable en raison d'un

défaut de fabrication ou de matériel. Un produit de remplacement assume la

garantie restante du produit d'origine.

La garantie de Jackery ne couvre pas :

Les utilisations détournées, les abus, les altérations, les dégâts provoqués par

accident ou les utilisations autres que celles autorisées dans la documentation

actuelle du produit de Jackery.

Les réparations eectuées par une personne autre qu’un service habilité.

Les produits achetés par le biais d’une maison de ventes aux enchères en ligne.

La garantie de Jackery ne s’applique pas aux cellules de la batterie, à moins que

vous ne chargiez complètement la batterie dans les sept jours suivant l’achat du

produit et que vous la rechargiez au moins une fois tous les six mois.

Garantie limitée

La garantie du produit Jackery est limitée au consommateur d'origine et n'est

transférable à aucun autre propriétaire ultérieur.

Limité à l'acheteur consommateur d'origine

Enhorabuena por su nuevo Jackery Explorer 100 Plus. Lea atentamente este manual

antes de utilizar el producto, especialmente las precauciones pertinentes para

garantizar su uso adecuado. Guarde este manual en un lugar accesible para

consultarlo con frecuencia.

De conformidad con las leyes y reglamentos, la compañía se reserva el derecho a dar

una interpretación ﬁnal de este y todos los documentos relacionados con este

producto.

Por favor, tenga en cuenta que no se darán más notiﬁcaciones en caso de cualquier

actualización, revisión o terminación.

ES Modelo: JE-100A

Español

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Nombre del producto

N de modelo

Química Celular

Batterie Interne

Peso

Tamaño

Ciclos de vida

Salida USB-A

Salida USB-C1/C2:

PPS:

Salida USB-C1+

Salida USB-C2:

Salida USB-C1/C2+

Salida USB-A:

Salida USB-C1+Salida

USB-C2+Salida USB-A:

Entrada de USB-C1/C2

(Entrada de PD):

Entrada de USB-C1/C2

(Entrada de Coche):

Entrada de USB-C1/C2

(Entrada Solar):

Temperatura de carga:

Temperatura de descarga:

Jackery Explorer 100 Plus

JE-100A

LiFePO4

6,2Ah / 16V 99,2Wh equivalente a 31000mAh 3,2V

Alrededor de 2.13 libras / 965 g

4.96 x 3.41 x 3.43 in / 12.6 x 8.65 x 8.7 cm

2000 ciclos de carga hasta 80% + de capacidad

18W Max, 5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A

100W Max, 4.5V⎓5A, 5V⎓3A, 5V⎓4.5A, 9V⎓3A,

12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A

5-21V⎓5A, 100W Max

110W Max

118W Max

128W Max

100W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A

60W Max, 11-17.5V⎓5A

100W Max, 18-

27.2

V⎓5A

32℉~104℉(0°C~40°C)

14℉~104℉(-10°C~40°C)

CERTIFICACIONES

® ®

USB Type-C y USB-C son marcas registradas de USB Implementers Forum.

Intertek

5027787

CONFORMS TO UL

SUBJECT 2056.

Potencia de

salida

Tiempo de

descarga restante

Salida USB-A

USB-C1 USB-C2

Salida/Entrada USB-C

Botón de

visualización

LCD

Porcentaje restante de batería

Potencia de

entrada

Tiempo de

carga restante

Modo de ahorro

de batería

Indicador de batería baja

Modo siempre encendido

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

LISTA DE PAQUETE

Cargador USB-CJackery Explorer 100 Plus

Manual de Usuario

CONOZCA SU EQUIPO

Aspecto del producto

PANTALLA LCD

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Model: JE-100A

[email protected]

1-888-502-2236(US)

USER MANUAL

Jackery Explorer 100 Plus

Version: JAK-UM-V1.0

Adaptadores

CC8020 a USB-C

Indicador de alimentación

de la batería

Indicador de alimentación de la batería

Cuando el producto se está cargando, el círculo naranja que rodea el

porcentaje de la batería se encenderá en secuencia. Al cargar otros

dispositivos, el círculo naranja permanecerá encendido.

Indicador de batería baja

Cuando la batería es inferior al 20 %, el Indicador de batería baja

permanecerá encendido. Cuando sea inferior al 5 %, el Indicador de

batería baja parpadeará. Cuando se está cargando, el Indicador estará

apagado.

Modo de ahorro de energía

El modo de ahorro de energía está desactivado de forma predetermi-

nada. Cuando el modo de ahorro de energía está habilitado, esto

ocurre si el producto no está conectado a ningún dispositivo o la

potencia de salida USB es menor o igual a 2W, el dispositivo apagará

automáticamente todas las salidas después de 12 horas.

Para activar el modo de ahorro de energía

Mantenga presionado el botón de visualización hasta que desaparezca el icono

del modo de ahorro de energía.

Para desactivar el modo de ahorro de energía

Mantenga presionado el botón de visualización hasta que el icono del modo de

ahorro de energía se ilumine en la pantalla. Activar el modo de ahorro de energía

permite que el producto cargue continuamente dispositivos menores o iguales a 2W.

Código de error

Con el ﬁn de responder rápidamente a los comentarios, hemos

establecido códigos de avería comunes F1, F2, F3 en el sistema: Si

aparece algún código, quite la carga o desconecte el enchufe de carga.

El producto se restablecerá por sí mismo. Si no lo hace, contacte con el

servicio posventa.

Aviso de alta temperatura

Si aparece en la pantalla, no se preocupe. Se recuperará por sí mismo

después de que la batería se enfríe.

Aviso de baja temperatura

Si aparece en la pantalla, no se preocupe. Se recuperará automática-

mente cuando se restablezca la temperatura ambiente.

Modo siempre encendido

Luego de que se ilumine la pantalla de visualización, haga doble clic en

el botón de visualización y el modo de pantalla siempre encendida

estará activado, luego presiónelo nuevamente para apagar la pantalla.

OPERACIONES BÁSICAS

Encendido/Apagado de la pantalla LCD

Para encenderlo, presione el botón de visualización o cuando haya una entrada de

carga o una salida de descarga, la pantalla se iluminará automáticamente. Para

apagarlo, vuelva a pulsar el botón de visualización y la pantalla se apagará. O, si

no hay operación en 30 segundos, el producto entrará en un estado de reposo y la

pantalla se apagará automáticamente.

Para encender/apagar la pantalla siempre encendida (en estado de carga o

descarga), siga estos pasos:

Luego de que se ilumine la pantalla de visualización, haga doble clic en el botón

de visualización y el modo de pantalla siempre encendida estará activado, luego

presiónelo nuevamente para apagar la pantalla.

Consejo: Durante el modo Always-On, la pantalla se apaga automáticamente

después de 2 horas sin cargarse ni descargarse.

CARGA DE SU JACKERY EXPLORER 100 PLUS

Carga solar

Jackery SolarSaga 100/ Jackery SolarSaga 60 Instrucciones de conexión

La Jackery Explorer 100 Plus integra un puerto USB-C como entrada de carga

solar. Puede consultar el siguiente esquema de conexión para cargar su estación

de energía portátil.

Explorer 100 Plus

Carga desde la pared

El cargador de pared USB-C de no se

incluye en el paquete.

Cargador USB-C

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Explorer 100 Plus

CC8020 maschio

Adaptadores CC8020 a USB-C

SolarSaga 100

Puerto de

entrada USB-C

Jackery New SolarSaga 40 Mini o 80 guía de conexión del panel solar

Carga Desde El Coche

Este producto se puede cargar con un cargador de coche de 12 V. Por favor, inicie

el vehículo antes de la carga para evitar que se agote la batería del coche y que

su vehículo no pueda arrancar.

Mientras tanto, asegúrese de que el cargador del coche y la toma de mechero

proporcionan una buena conexión, y asegúrese de que el cargador del coche

1) La carga del vehículo sólo es aplicable en vehículos de 12 V, no en los de 24 V.

Por favor, no cargue este producto con un vehículo de 24 V para evitar daños

personales y pérdidas materiales.

2) Se recomienda utilizar los accesorios de Jackery - paneles solares para la

carga solar. No nos hacemos responsables de las pérdidas causadas por el uso

de paneles solares de otras marcas.

SAFETY PRECAUTIONS WHEN CHARGING

Explorer 100 Plus vehículo

* Para los usuarios que ya han comprado el panel solar de 80W, el siguiente

esquema muestra cómo conectarlo al Explorer 100 Plus.

* Para el panel solar de 40W incluido en el paquete, por favor, consulte también el

siguiente método de conexión para cargar el Explorer 100 Plus.

está completamente insertado. Además, si

el vehículo circula por carreteras llenas de

altibajos, está prohibido utilizar el cargador

del coche por si se quema debido a una

mala conexión. La Compañía no será

responsable de ninguna pérdida causada

por un funcionamiento no estándar.

SolarSaga 80

SolarSaga 40 Mini

CC8020

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Adaptadores CC8020 a USB-C

CC8020

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

Adaptadores CC8020 a USB-C

Puerto de

entrada USB-C

Puerto de

entrada USB-C

Plus

DISPLAY

Plus

DISPLAY

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AL UTILIZARLO

Se deben seguir las precauciones básicas de seguridad al utilizar este

producto, incluyendo:

a. Leer todas las instrucciones antes de utilizar este producto.

b. Se requiere una atenta supervisión cuando se utiliza este producto cerca de los

niños para reducir el riesgo.

c. Puede haber riesgo de descarga eléctrica si se utilizan accesorios no

recomendados o vendidos por fabricantes de productos no profesionales.

d. Cuando el producto no esté en uso, desconecte el enchufe del producto.

e. No desmonte el producto, ya que puede provocar riesgos imprevisibles como

incendios, explosiones o descargas eléctricas.

f. No utilice el producto con cables o enchufes dañados, o con cables de salida

dañados, ya que pueden provocar una descarga eléctrica.

g. No utilice baterías dañadas o modiﬁcadas. Las baterías dañadas o

modiﬁcadas podrían experimentar un comportamiento impredecible que derivara

en incendios, explosiones o riesgos de lesiones.

h. Por favor, coloque el producto en un lugar ventilado y seco para evitar que la

lluvia y el agua provoquen una descarga eléctrica.

i. No exponga el producto al fuego o a altas temperaturas (bajo la luz directa del

sol o en un vehículo con mucho calor), ya que puede provocar accidentes como

incendios y explosiones.

j. Evite que el producto quede expuesto a la lluvia, al agua, etc.